アメリカ・韓国アニメスレ２
Manga & Manhwa Translators Wanted in Houston (2003-10-23 11:39:55)
An unnamed entertainment company is looking for Japanese-to-English
and Korean-to-English translators in the greater Houston area to translate
manga and manhwa to English. The job descriptions can be read here (manga)
and here (manhwa).
ttp://www.animenewsnetwork.com/
こちらヒューストン。韓国語の翻訳者を求めてます。
An unnamed entertainment company is looking for Japanese-to-English
and Korean-to-English translators in the greater Houston area to translate
manga and manhwa to English. The job descriptions can be read here (manga)
and here (manhwa).
ttp://www.animenewsnetwork.com/
こちらヒューストン。韓国語の翻訳者を求めてます。
終了
萌えage
終了
再開
終了
粘着知障１のスレは必要無し。
よって終了。
よって終了。
83 ：メロン名無しさん：03/10/30 12:09 ID:d9XUkpw5
再開
終了
PERFECT BLUE
8月にカナダで開催されたFANT・ASIA'97でワールド・プレミアを行い、
現地では30分でチケットが売り切れてしまうという一大センセーション
を巻き起こし、さらには2度の追加上映に加え、あまりの反響の大きさ
に映画祭事務局が本作品を急遽クロージング作品に変更する一幕も
……。その結果『攻殻機動隊』『耳をすませば』『ガメラ2』等並みいるラ
イバルを押しのけグランプリに相当するPUBLIC PRIZE FOR THE BE
ST ASIAN FILM（会場に来た人の人気投票／全作品が対象）を受賞
、その後も第1回プチョン（韓国）国際ファンタスティック映画祭、東京
国際ファンタスティック映画祭、シッチェス国際
ファンタスティック映画祭、ブリュッセル国際ファンタスティック、SF、ス
リラー映画祭、ベルリン国際映画祭への正式招待が早々と決定、MIR
AMAXをはじめとした海外の配給会社からもオファーがくる等、日本公
開を前にグローバルな話題が満載の本作。芸能界の裏側をヴァーチ
ャル・リアリティー溢れる演出で描いたサイコ・サスペンスでありながら
、『スター誕生』を思わせるビルドゥングス・ロマンでもある『PERFECT B
LUE』。アニメでしか描けなかった物語が、ここにあります。
8月にカナダで開催されたFANT・ASIA'97でワールド・プレミアを行い、
現地では30分でチケットが売り切れてしまうという一大センセーション
を巻き起こし、さらには2度の追加上映に加え、あまりの反響の大きさ
に映画祭事務局が本作品を急遽クロージング作品に変更する一幕も
……。その結果『攻殻機動隊』『耳をすませば』『ガメラ2』等並みいるラ
イバルを押しのけグランプリに相当するPUBLIC PRIZE FOR THE BE
ST ASIAN FILM（会場に来た人の人気投票／全作品が対象）を受賞
、その後も第1回プチョン（韓国）国際ファンタスティック映画祭、東京
国際ファンタスティック映画祭、シッチェス国際
ファンタスティック映画祭、ブリュッセル国際ファンタスティック、SF、ス
リラー映画祭、ベルリン国際映画祭への正式招待が早々と決定、MIR
AMAXをはじめとした海外の配給会社からもオファーがくる等、日本公
開を前にグローバルな話題が満載の本作。芸能界の裏側をヴァーチ
ャル・リアリティー溢れる演出で描いたサイコ・サスペンスでありながら
、『スター誕生』を思わせるビルドゥングス・ロマンでもある『PERFECT B
LUE』。アニメでしか描けなかった物語が、ここにあります。
終了
保守
88 ：メロン名無しさん：03/12/20 09:39 ID:orJeU1e/
韓国スレ乱立防止
89 ：メロン名無しさん：03/12/30 22:08 ID:IRXcXFYq
90 ：メロン名無しさん：04/01/05 16:20 ID:WWzuudTw
昔、日本がアメリカアニメの下請けをしていた時、
さらにその動画を韓国にやらせていた事があったそうな。
で、アメリカが、間の日本を使わず、直接、韓国にやらせれば
もっと安くできるぞってんで、やってみたところが・・・
さらにその動画を韓国にやらせていた事があったそうな。
で、アメリカが、間の日本を使わず、直接、韓国にやらせれば
もっと安くできるぞってんで、やってみたところが・・・
いまじゃアメリカの下請けは、アクション物も日本抜きでちゃんと作ってるよ。
保全しとくか
┏━━━━━━━━━━━┓
┃解析結果 【plz.】 ┃
┣━━━━━━━┳━━━┫ ┏ ┓ mousouheki
┃迷惑度 ┃100% ┃ kittygay ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣
┣━━━━━━━╋━━━┫ ￣￣￣￣＼<丶｀∀´>
┃粘着度 ┃100% ┃ doutei （ ） hikikomori
┣━━━━━━━╋━━━┫ ￣￣￣￣￣＼｜ ｜ | ／￣￣￣￣￣
┃妄想度 ┃100% ┃ （_＿）＿）
┣━━━━━━━╋━━━┫ ┗ ┛
┃必死度 ┃100% ┃ ﾋﾟﾋﾟﾋﾟ･･･
┗━━━━━━━┻━━━┛
┃解析結果 【plz.】 ┃
┣━━━━━━━┳━━━┫ ┏ ┓ mousouheki
┃迷惑度 ┃100% ┃ kittygay ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣
┣━━━━━━━╋━━━┫ ￣￣￣￣＼<丶｀∀´>
┃粘着度 ┃100% ┃ doutei （ ） hikikomori
┣━━━━━━━╋━━━┫ ￣￣￣￣￣＼｜ ｜ | ／￣￣￣￣￣
┃妄想度 ┃100% ┃ （_＿）＿）
┣━━━━━━━╋━━━┫ ┗ ┛
┃必死度 ┃100% ┃ ﾋﾟﾋﾟﾋﾟ･･･
┗━━━━━━━┻━━━┛
>『スター誕生』を思わせるビルドゥングス・ロマンでもある『PERFECT B
LUE』。
LUE』。
96 ：メロン名無しさん：04/02/18 13:23 ID:fNVLqK5c
うむ。
WANTED
朧 ◆.nyapLNu.w
朧 ◆.nyapLNu.w
こんにちは、自治スレからのご案内です。
このたび「漫画業界板（旧名・いがらし板）」の板名称が
「アニメ・漫画業界板」（以後、業界板と呼称）に変更されました。
扱う内容は漫画やアニメの業界の話題が中心となります。
アニメサロンのローカルルールも現在申請中で順当にいけば
下記の誘導が付け加えられる予定です。
「●アニメ業界のスレは アニメ・漫画業界板 へ」
アニメサロンからは、こちらのスレを始め
アニメ業界のスレを業界板にスレ移転する予定です。
これは決してアニメサロンからの追放や強制移動などではなく
あちらの板に立て直される手間を考えての方策だとご理解下さい。
●アニメサロン自治集会所・５号館●
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1078005962/
このたび「漫画業界板（旧名・いがらし板）」の板名称が
「アニメ・漫画業界板」（以後、業界板と呼称）に変更されました。
扱う内容は漫画やアニメの業界の話題が中心となります。
アニメサロンのローカルルールも現在申請中で順当にいけば
下記の誘導が付け加えられる予定です。
「●アニメ業界のスレは アニメ・漫画業界板 へ」
アニメサロンからは、こちらのスレを始め
アニメ業界のスレを業界板にスレ移転する予定です。
これは決してアニメサロンからの追放や強制移動などではなく
あちらの板に立て直される手間を考えての方策だとご理解下さい。
●アニメサロン自治集会所・５号館●
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1078005962/
反日３Dアニメが世界進出するという話をずいぶん前に聞いたんだが、どうなりました？
SFだったような気がする。
SFだったような気がする。
100 ：メロン名無しさん：04/03/24 11:04 ID:4iY0R2gT
あげ
お前らホントに韓国ねめんな。まじでぬっくおろすぞ！
age
緊急age
104 ：メロン名無しさん：04/03/31 10:30 ID:PP1Vg9zQ
LcHW9egM
【検閲大国】 Ｋ国の歪んだ対日意識
日本のアニメが韓国で放送してるようですが、独特の検閲制度により、日本のアニメが編集されている。例えば「食事の時に茶碗を持ち上げる行為」は削除の対象になる。韓国の作法では食卓においたまま食べるからだ。
畳や下駄など日本を連想させる物もだめ。日の丸は万国旗の一つならいいが、アップはダメ。日本企業の『HONDA』の字体も変形させる。人名や地名は韓国式に直し、看板もハングルに換えるなどが実際に行われている。
この検閲はいったい何なのでしょう？日本の食事作法が韓国と異なることを知らせては何か都合が悪いことがあるのでしょうか？（インドのアニメ映画に手づかみで食事をする場面があったら、カットするのでしょうか）
それともそのアニメが日本製であることを隠そうとしているのでしょうか？きわめて陰湿で狂った著作権侵害行為だと思います。韓国では検閲を禁止する法律はないのでしょうか?
もし、日本が韓国アニメの輸入に際して「キムチが出てくる場面は気分が悪くなるからカットする」とか、「チマ、チョゴリは下品だから洋服に直す」としたら、韓国人は何と言うのでしょうか？
韓国人が日本に対して、こういうことをして平気なのは、結局韓国と日本が対等だとは思っていないからだと思います。大人と子どものような関係で自分達の行為はいつも大目に見てもらえるという甘えが根底に感じられる。
引用元 http://www.kcn.ne.jp/~ca001/D13.htm
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_16&nid=434822&work=list&st=&sw=&cp=1
【検閲大国】 Ｋ国の歪んだ対日意識
日本のアニメが韓国で放送してるようですが、独特の検閲制度により、日本のアニメが編集されている。例えば「食事の時に茶碗を持ち上げる行為」は削除の対象になる。韓国の作法では食卓においたまま食べるからだ。
畳や下駄など日本を連想させる物もだめ。日の丸は万国旗の一つならいいが、アップはダメ。日本企業の『HONDA』の字体も変形させる。人名や地名は韓国式に直し、看板もハングルに換えるなどが実際に行われている。
この検閲はいったい何なのでしょう？日本の食事作法が韓国と異なることを知らせては何か都合が悪いことがあるのでしょうか？（インドのアニメ映画に手づかみで食事をする場面があったら、カットするのでしょうか）
それともそのアニメが日本製であることを隠そうとしているのでしょうか？きわめて陰湿で狂った著作権侵害行為だと思います。韓国では検閲を禁止する法律はないのでしょうか?
もし、日本が韓国アニメの輸入に際して「キムチが出てくる場面は気分が悪くなるからカットする」とか、「チマ、チョゴリは下品だから洋服に直す」としたら、韓国人は何と言うのでしょうか？
韓国人が日本に対して、こういうことをして平気なのは、結局韓国と日本が対等だとは思っていないからだと思います。大人と子どものような関係で自分達の行為はいつも大目に見てもらえるという甘えが根底に感じられる。
引用元 http://www.kcn.ne.jp/~ca001/D13.htm
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_16&nid=434822&work=list&st=&sw=&cp=1
105 ：メロン名無しさん：04/03/31 11:19 ID:usmGy4a+
ところで、ミスターアニメはどこにいどうしたのよ？
韓国へ。
■日本のアニメ文化は世界中で大人気のｺｺﾛ【三十】
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1080210628/408
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1080210628/442
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1080210628/444
日本のアニメや漫画が受けてるのは日本文化そのものに
世界で受け入れられる要素があるためであり
以下の箇条書きのような文化背景をもつ国が同じようにアニメや漫画作っても
結局は拒絶されるだろうという意見らしい
・主人公はなにやっても主人公なので、主人公の行動に手段は問われない
・最後に勝ち残ったやつが正しい、途中で負けたものは何されても文句言えない
・人より優れている＝人より偉い ということである。
・基本的に偉い人間には逆らってはいけない。逆らう以上は倒さなくてはいけない
・登場人物は、反省してはいけない。最後まで自分が正しいと押し切らなければならない
・登場人物が、逆境にあったとしても、それは全て他人や環境のせいでなければならない
・信頼し、頼ることができるのは身内だけ。
・恨みは先祖の恨みも含めて永久に消してはいけない。
あくまで架空の国の話だそうだ(w
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1080210628/408
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1080210628/442
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1080210628/444
日本のアニメや漫画が受けてるのは日本文化そのものに
世界で受け入れられる要素があるためであり
以下の箇条書きのような文化背景をもつ国が同じようにアニメや漫画作っても
結局は拒絶されるだろうという意見らしい
・主人公はなにやっても主人公なので、主人公の行動に手段は問われない
・最後に勝ち残ったやつが正しい、途中で負けたものは何されても文句言えない
・人より優れている＝人より偉い ということである。
・基本的に偉い人間には逆らってはいけない。逆らう以上は倒さなくてはいけない
・登場人物は、反省してはいけない。最後まで自分が正しいと押し切らなければならない
・登場人物が、逆境にあったとしても、それは全て他人や環境のせいでなければならない
・信頼し、頼ることができるのは身内だけ。
・恨みは先祖の恨みも含めて永久に消してはいけない。
あくまで架空の国の話だそうだ(w
108 ：メロン名無しさん：04/04/05 20:08 ID:Fjv0I8ev
バストフレモン
キャラ原型変だぞ〜！！
キャラ原型変だぞ〜！！
age
,,ｲ'"⌒ヽ~^ﾞ'ﾞ'ヾ '^ゞ､
ﾉ ヾ
( ヽ
ヽ ／'"´"´´"´"´"´｀ヽ ,ﾉ
|:: :::|
|: , ─-､ , ─- ､ :|
|:=ﾆ|-=o= ｌ-ｌ-=o= |ﾆ=:| ちんちんシュニダ。
(6 ｀ー ' ･_･) ー ' 6) ウエー！シュッ！シュッ！シュッ！
| ﾄｪｪｪｲ | ウエー！シュッ！シュッ！シュッ！
| ヽニソ | シコタホア！シコタホア！
／ ヽ U ノ |＼ ちんちん シコタホア〜！！
, - ' ｀､ ヽ､ ｀ーー´ ／ / ｀-､
ﾉ ヾ
( ヽ
ヽ ／'"´"´´"´"´"´｀ヽ ,ﾉ
|:: :::|
|: , ─-､ , ─- ､ :|
|:=ﾆ|-=o= ｌ-ｌ-=o= |ﾆ=:| ちんちんシュニダ。
(6 ｀ー ' ･_･) ー ' 6) ウエー！シュッ！シュッ！シュッ！
| ﾄｪｪｪｲ | ウエー！シュッ！シュッ！シュッ！
| ヽニソ | シコタホア！シコタホア！
／ ヽ U ノ |＼ ちんちん シコタホア〜！！
, - ' ｀､ ヽ､ ｀ーー´ ／ / ｀-､
sage
sage
sage
保守
ハゲって生きていて恥ずかしくないの？
http://society.2ch.net/test/read.cgi/soc/1067703666/l50
この世で一番重い病気はハゲだ！
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1082689821/l50
ハゲの人にあれこれ言われたくない！
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1064053980/l50
ﾊｹﾞと付合える女の子はいますか？
http://human4.2ch.net/test/read.cgi/sfe/1065283151/l50
ハゲのせいで自殺を考えてる人
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1067596318/l50
ハゲども今年何回SEXした？
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1071711514/l50
ハゲてなかったら人生どう変わってましたか？
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1079872502/l50
ハゲってものすごく気色悪い
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1080749855/l50
ハゲ気持ち悪い・・・
http://love2.2ch.net/test/read.cgi/lovesaloon/1074524947/l50
ハゲは子供を作るな！
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1067616054/l50
http://society.2ch.net/test/read.cgi/soc/1067703666/l50
この世で一番重い病気はハゲだ！
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1082689821/l50
ハゲの人にあれこれ言われたくない！
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1064053980/l50
ﾊｹﾞと付合える女の子はいますか？
http://human4.2ch.net/test/read.cgi/sfe/1065283151/l50
ハゲのせいで自殺を考えてる人
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1067596318/l50
ハゲども今年何回SEXした？
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1071711514/l50
ハゲてなかったら人生どう変わってましたか？
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1079872502/l50
ハゲってものすごく気色悪い
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1080749855/l50
ハゲ気持ち悪い・・・
http://love2.2ch.net/test/read.cgi/lovesaloon/1074524947/l50
ハゲは子供を作るな！
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/hage/1067616054/l50
保守
|ﾊ,_,ﾊ
|´∀｀';/^l
|u'''^u;' |
|∀ ｀ ﾐ ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ･･･
| ⊂ :, ﾓｻﾓｻ ｽﾙﾅﾗ ｲﾏﾉｳﾁ
| ﾐ
| 彡
| ,:'
|''~''''∪
l^丶
もさもさ | 'ﾞ''"'''ﾞ y-―,
ﾐ ´∀ ｀ ,:'
(丶 (丶 ミ
（（ ﾐ ;': ﾊ,_,ﾊ
;: ﾐ ';´∀｀';,
`:; ,:' ｃ ｃ.ﾐ
U"ﾞ'''~"＾'丶) u''ﾞ"J
|´∀｀';/^l
|u'''^u;' |
|∀ ｀ ﾐ ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ･･･
| ⊂ :, ﾓｻﾓｻ ｽﾙﾅﾗ ｲﾏﾉｳﾁ
| ﾐ
| 彡
| ,:'
|''~''''∪
l^丶
もさもさ | 'ﾞ''"'''ﾞ y-―,
ﾐ ´∀ ｀ ,:'
(丶 (丶 ミ
（（ ﾐ ;': ﾊ,_,ﾊ
;: ﾐ ';´∀｀';,
`:; ,:' ｃ ｃ.ﾐ
U"ﾞ'''~"＾'丶) u''ﾞ"J
これ再利用できないか
うんこ
.＼ │ ／
／￣.＼
─＜ ｀∀´ ＞─ ウリナラウリナラ！
.＼＿／
.／ │ ＼
＿＿＿＿＿
／ ￣￣＼ |"<丶｀∀´> | 〜〜〜〜
⊂⊃ ＼ |￣￣￣￣￣ ⊂⊃
／＼ ／⊂⊃ ＼△ ￣＼ ／＼ ⊂⊃ ／＼
／ ＼／ 〜〜〜〜〜〜〜 △ｌ | ＼ ＼／＼／ ＼
／ .／ .△_＿＿＿＿△|_.田 |△＿＿＿＿_△ ＼ ＼ .＼
／＿＿＿_／＿＿＿|＿＿＿＿ ＿|__|__門_|__|＿＿＿＿＿|＿＿＿＿＿ ＼＿＼
∧＿∧ 丿丿 .∧＿∧
ﾞﾞﾞ ´"" ^ﾞﾞﾞ <丶｀∀´> :::;;;;;,, ﾞﾞ（ （ ^ﾞﾞﾞ ^ﾞﾞﾞ<｀∀´ > ,,,ﾞﾞ ﾞﾞ ﾞﾞﾞ ^ﾞ
^ﾞﾞﾞ :::;;;;;,, ﾞ ⊂ つ 丿 丿 ⊂、 つ ´"" ^ﾞﾞﾞ :::;;;;;,, ^ﾞ
人 Ｙ ,,,, " （ .( :::;;;;;,, Ｙ 人 ﾞﾞﾞ ,,,, ""ﾞ
ﾞﾞﾞ ,,,, ""ﾞ レ'（＿フ :::: 丿 ） <＿）'Ｊ"""" """
,"""" ^ﾞ :::::::: "". " ﾞﾞﾞ ,,,ﾞﾞ ﾞﾞ " " "" :::;;;;;,,. """ ﾞﾞﾞ """^ﾞ^ﾞ
＿＿＿＿∧＿＿ ＿＿＿＿∧＿＿＿＿＿＿
捏造と妄想の国 ネイバーランドへようこそ！
／￣.＼
─＜ ｀∀´ ＞─ ウリナラウリナラ！
.＼＿／
.／ │ ＼
＿＿＿＿＿
／ ￣￣＼ |"<丶｀∀´> | 〜〜〜〜
⊂⊃ ＼ |￣￣￣￣￣ ⊂⊃
／＼ ／⊂⊃ ＼△ ￣＼ ／＼ ⊂⊃ ／＼
／ ＼／ 〜〜〜〜〜〜〜 △ｌ | ＼ ＼／＼／ ＼
／ .／ .△_＿＿＿＿△|_.田 |△＿＿＿＿_△ ＼ ＼ .＼
／＿＿＿_／＿＿＿|＿＿＿＿ ＿|__|__門_|__|＿＿＿＿＿|＿＿＿＿＿ ＼＿＼
∧＿∧ 丿丿 .∧＿∧
ﾞﾞﾞ ´"" ^ﾞﾞﾞ <丶｀∀´> :::;;;;;,, ﾞﾞ（ （ ^ﾞﾞﾞ ^ﾞﾞﾞ<｀∀´ > ,,,ﾞﾞ ﾞﾞ ﾞﾞﾞ ^ﾞ
^ﾞﾞﾞ :::;;;;;,, ﾞ ⊂ つ 丿 丿 ⊂、 つ ´"" ^ﾞﾞﾞ :::;;;;;,, ^ﾞ
人 Ｙ ,,,, " （ .( :::;;;;;,, Ｙ 人 ﾞﾞﾞ ,,,, ""ﾞ
ﾞﾞﾞ ,,,, ""ﾞ レ'（＿フ :::: 丿 ） <＿）'Ｊ"""" """
,"""" ^ﾞ :::::::: "". " ﾞﾞﾞ ,,,ﾞﾞ ﾞﾞ " " "" :::;;;;;,,. """ ﾞﾞﾞ """^ﾞ^ﾞ
＿＿＿＿∧＿＿ ＿＿＿＿∧＿＿＿＿＿＿
捏造と妄想の国 ネイバーランドへようこそ！