Somalia: Puntland forces seize more 15 people for insecurity activitie Wednesday, 2nd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2601 2日、Mudug州のGalka’yo北部でプントランド当局が治安確保のための捜索活動を行い15人以上を逮捕。
Defected soldiers from TFG join Al shabaab Wednesday, 2nd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2625 2日、アルシャバブのGedo州Belethawo地区長官Ali Mohammed Ahmedは暫定政府軍から脱走した兵士たちが アルシャバブに参加すると語った。
Galmudug administration meet with officials from UN in Somalia Wednesday, 2nd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2626 国連人道コーディネーターMark Bowden率いる代表団がGalmudug国の支配する南Galka’yoを訪問。代表団は Galmudug国の指導者たちと会談し、Mudug州を襲った旱魃の状態について議論した。Mark BowdenはGalka’yo 市内で会見し、国連と援助機関は旱魃に苦しむソマリアの人々を支えると述べた。またGalmudug国大統領Mohammed Ahmed Alinは紛争に加え旱魃が起き、ソマリアの情況は悪化しているとしたうえで国連と国際的援助機関に旱魃 に苦しむソマリアの人々を助けるため立つよう呼びかけた。
Somalia: Ahlu Sunna fighters clash in central Somalia Wednesday, 2nd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2630 中部Galgudud州Guriel地区でアフル・スンナ・ワリジャマーの兵士の一部が車輌、武器と共に脱走しようとした後、 アフル・スンナ戦闘員同士で衝突があり3人が死亡、多数が負傷。アフル・スンナは事件、死傷者の発生を認めて いる。報告によると脱走を企てたのは元ヒズブル・イスラームの兵士たちだったという。
Al shabaab, Ahlu Sunna fight in central Somalia Thursday, 3rd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2668 中部Galgudud州Dhagahyale村でアルシャバブとアフル・スンナが交戦、少なくとも5人が死亡、8人が負傷。アルシャバブ は声明を発し、アルシャバブが攻撃を行い、多数のアフル・スンナ兵を殺したとしてこの戦闘での勝利を主張。声明に よるとアフル・スンナは10代の少女を強姦していたのだという。一方アフル・スンナのスポークスマンSheikh Abdurrazak Mohammed Aliは攻撃を受けたことは認めたが、アフル・スンナがアルシャバブを撃退したと語った。
前>>947議会の任期延長関連 ttp://yy55.60.kg/test/read.cgi/robo7c7cplus/1292498827/947 Somali parliament votes its own mandate to be extended by three years ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2670 暫定議会は3日、モガディシュにて435人の出席で会合を持ち、議会の権限を3年延長することを議決。この場には 議長のHassan Sheikh Adamも出席した。議会の憲法・連邦問題担当委員会委員長のAbdulkadir Sheikh Isma’ilは 議会にて国際社会の任期を延長せよとの提案を歓迎すると語り、また議員たちも提案に感謝し喝采を送ったと述べた。 投票結果は任期延長に賛成421、反対11、保留3であった。議長は550名の議員の任期が3年延長されると発表した。 ------------------------------------------------------------------------------------------ これで現暫定政府の8月以降の指導者を選べるようになった。
上記の反応について、議員さんの応答 Somali MPs say international community is meddling Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2721 議員のAbdulle Hisri Owooley,はSMNのインタビューに応え、世界の国々はソマリアの内側で起こっていることに 干渉する権利を持たないと語った。
Al shabaab official: AMISOM, Somali govt coworkers must be killed Saturday, 5th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2718 アルシャバブのSheikh Fu’ad Mohammed Qalaf Shongoleは4日、モガディシュのNasrudiinモスクにてAMISOMや 暫定政府と共に働く者は死ぬべきだと語った。
2 die, 3 hurt in Mogadishu clashes Saturday, 5th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2716 5日、モガディシュのHodan地区でアルシャバブが暫定政府側に攻撃を仕掛けたことから少なくとも2人が死亡、3人 が負傷。戦闘の当事者から正式なコメントはない。
Somalia’s Moderate Ahlu Sunna declares unilateral ceasefire Saturday, 5th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2737 アフル・スンナのスポークスマンSheikh Abdurrazak Mohammed Aliは預言者ムハンマドの生誕を讃えてアルシャバブ に対する一切の攻撃を行わないと語った。しかし今月の休戦中に攻撃を受けた場合はこれに対する防御を行うと 述べた。
180 villages in Somalia’s Gedo region were deserted for droughts Saturday, 5th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2739 南部Gedo州では旱魃により約180の村が放棄される。Gedo州の殆どの人々は農耕、牧畜に従事している。
Somali govt, Al shabaab clash in Somalia’s capital, leaving four hur Today, 6th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2753 6日、モガディシュでアルシャバブがAMISOM基地に攻撃を仕掛けところから暫定政府側と戦闘になる。主戦場は Bondhere地区のBusley。また6日早朝にはこれとは別にHodan地区でアルシャバブがAMISOMに攻撃を仕掛けて いた。
>>95報酬ネタも絡んで We shall not get back from our decision: Somali MPs ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2768 6日、一部議員は国際社会が給与の支払いを拒否しても、任期延長の決定について後退しないだろうと述べた。 モガディシュで開かれた会合の後、約20人の議員たちは議員は議員自身の決定に則って働く権利を持つのだと 語った。
Somalia: Galmudug leader meets Somali president, prime minister in Mog ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2830 8日、Galka’yo南部を支配するGalmudug国大統領Mohammed Ahmed Alinがモガディシュにて暫定政府の大統領、 首相と会談。主に旱魃について話し合った。会談の後、Ahmed Alinは記者たちに、暫定政府との協力について話した と語った。
>>130上 暫定政府がコメントを出すほどの戦闘らしい。SMNでも記事が出ていた。 Somali PM calls for end of clashes in north of the nation Wednesday, 9th February http://www.shabelle.net/article.php?id=2831 暫定政府のFarmajo首相は北部で行われている戦闘の終結を求める。
>>130上 ソマリランドの戦闘続報 SSC group: Somaliland forces should leave from Kalshale village Wednesday, 9th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2861 プントランド、ソマリランドの係争地となっているSool,州Kalshale村で8日、ソマリランド軍とSool, Sanaag、Ceynグループ (SSC)が衝突。SSCのYasin Ali Abdulleは記者会見を開きBuuhoodle地区の外側Kalshale村で行われている戦闘は ソマリランドが起こしたものだとした。Abdulleによればこの戦闘による犠牲者数は最近北部ソマリアで起こった戦闘の 中では最も多いという。 戦闘の後、Kalshale村には危うい平穏が戻ったと伝えられている。ソマリランド軍と民兵の戦闘では8人が死亡、25人が 負傷したという。
Somalia: meeting on security in Galka’yo Wednesday, 9th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2860 Mudug州Galka’yo.市のプントランド当局は9日、同市の治安について話し合いを持つ。Galka’yoでは過去1ヶ月に 3人のプントランド公人が殺害されるなど治安が悪化していた。Galka’yo.治安委員会の主席Hussein Mohammed Ali は話し合いの後記者会見を開き、 Galka’yoの全ての社会は軍が平穏を確保し、繰り返される暗殺を止めるのに 協力するよう求めると語った。
Somali parliament called for cancel mandate extension Thursday 10th February http://www.shabelle.net/article.php?id=2879 10日、ソマリア国家再建委員会は暫定議会に任期延長を再考し、延長をとりやめるよう求める。同委員会の主席 Isma’il Mo’allim MuseはSMNのインタビューに対し、この時点で暫定政府と暫定議会に食い違いがあるのは望ましく ないと述べた。Museは議員たちがソマリアの人々を代表しており、議員たちはソマリアの人々の欲求、利益を尊重し 考慮しなければならない」と述べた。 過去には氏族長老たちが暫定議会の任期延長決定に反対している。
Puntland doubts Mogadishu is the capital of Somalia Thursday 10th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2877 プントランドの憲法・連邦相Abdi Hassan Jim’ale博士は10日、記者会見の中で、モガディシュはかつてソマリアの 首都であったが今もそうであるかは非常に疑わしいと述べた。Jim’ale博士は今こそ正式なソマリアの首都がどこか 語られるのによいと語った。
100日計画はどこにいったんだろう。 PM tells Somali military forces to get ready new offensive against Al shabaab Thursday, 10th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2895 暫定政府のFarmajo首相はモガディシュの軍事キャンプを訪問、約500の兵士に対して演説、今こそアルシャバブを 攻撃すべきときだと語った。演説後、首相は軍の将校と治安に関係した問題について議論した。
Somali soldiers attacked with hand grenades, killing one, injuring 6 Thursday, 10th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2899 モガディシュのWadajir地区Suuqa Weyn通りで暫定政府軍がバスから手榴弾を投げられる。また、これとは別に Hamar-jajab地区の港近くでも暫定政府軍が攻撃を受け、兵士3人が負傷した。爆発後、兵士たちが周囲に銃を 乱射したが民間人の犠牲は報告されていない。暫定政府公人は事件の容疑者として2人を逮捕したと報じた。
Al shabaab takes 7 persons into custody Friday, 11th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2952 11日、アルシャバブは下Shabelle州Afgoyeにてドラッグを使用したとして7人を逮捕。アルシャバブはAfgoyeで大規模な 捜索作戦を行っていたという。ソマリアでの主要なドラッグはハシシとタバコであり、アルシャバブはこれらに関連した 全てのビジネスを抑制しようとしている。
>>242 下から2番目 100日計画終了のお知らせ Somali MP says government failed Friday, 11th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=2970 一部議員は義務を果たせていないとして公に暫定政府を非難。モガディシュを100日で奪い返すという暫定政府の 約束の期間が終了することについて、議員のMohammed Omar MohammedはShabelle Radioに対し、現Abdullahi Mohammed Farmajo首相の政権はモガディシュに平和をもたらし保証するのに失敗したと述べた。同議員はここ 数週間モガディシュの暫定政府支配地区で治安を脅かす活動が増えたと語った。
議会の任期延長ネタ Somalia: Former Mogadishu mayor denounces parliament term extension Saturday, 12th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3008 元モガディシュ市長Mohammed Omar Habeb(Mohammed Dhere)はSMNが行ったインタビューの中で暫定議会の 任期延長を非難。元市長は現暫定議会が3年間の任期を務めてきたが、その任期中何一つ特筆すべき進歩がなか ったと述べた。
Mogadishu bus drivers complain of govt soldiers Saturday, 12th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3023 モガディシュのバス運転手たちは暫定政府軍の配置する障害物について不平を述べる。KM-4交差点とHamarweyne 地区のバス運転手たちは沢山の兵士が道に立ち恒常的に多額の違法な通行料を取り立てていると語った。ミニバスの 運転手Mohammed AliはSMNに対しバス運転手たちは兵士たちの求める通行料が支払えないと語った。またAliは 「時々、暫定政府軍はバスを止めて全ての乗客を取調べ、乗客の所持品を奪う」と語った。
Al shabaab imposes new strict orders on schools in southern Somalia Saturday, 12th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3025 12日、アルシャバブは下 Shabelle州の学校に新たな命令を発する。アルシャバブの下Shabelle州主席Sheikh Mohammed abu Abdallaは下Shabelle州の各校を別個に訪問し、全生徒は11:50分に課業から自由になるべき だと語った。また、abu Abdallaは全校が男女別で授業を行うべきだとし、更に教師たちに、生徒たちがモガディシュで 行われている聖戦に参加するよう促すことを呼びかけた。abu Abdallaは学校当局は命令を守るべきだとし、命令が 守られない場合処刑すると警告した。
アルシャバブも暫定政府も等しく打倒すべき対象の様子。 Mogadishu youth vow will start Anti-Al shabaab, TFG demo Saturday, 12th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3042 ソマリア青年運動Somali Youth Movement (SYM)はモガディシュで行われた会合の後、報道陣に対し、エジプトや チュニジアと同じように国家の情況を変えるべく、反アルシャバブ及び反暫定政府のデモを開始すると発表。SYMの メンバーJama’ Sa’id Qorsheelは Benadir州の若人はエジプトやチュニジアでそうであったように蜂起する必要が あると語った。Qorsheelは2、3日中に正式にデモが開始されると指摘した。
デモ開始 Anti Al shabaab-TFG demo in Mogadishu Sunday, 13th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3127 13日、モガディシュで大規模な反アルシャバブ、反暫定政府デモが開始される。数百人の若者がKM4からBenadir 交差点の間の長い通りをプラカードやボードを掲げて練り歩いた。デモ隊は暫定政府やアルシャバブに雇われて 首都での暴力を加熱しているソマリアの若者たちに反抗するスローガンを叫んだ。デモ隊の一人Jama’a Sa’id Qorshelメディアに対し、若者たちが抗議を始めたと語り、エジプト人やチュニジア人のように指導者に打ち勝つ成功 を収めるまで抗議を続けると述べた。これまでにデモ隊のうち7人が暫定政府軍に拘束されているという。
Ahlu Sunna jails Shabelle correspondent in central Somalia Sunday, 13th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3066 SMNの特派員Abdulkarim Ahmed BulhanがGalgudud州Abudwakにてアフル・スンナ・ワリジャマーに逮捕される。 Galgudud州からの情報によると、午前8:30ごろ、アフル・スンナ兵がRadio Abudwakを取り囲み、同地のSMN特派員 Bulhanを逮捕したという。Bulhanは同日夜ラジオ局に近い警察所へ写された模様。SMNが正式に特派員の拘束を 知ったのは一部のアフル・スンナ公人が逮捕を認めた後であった。 Somalia: Shabelle correspondent jailed by Ahlu Sunna freed Sunday, 13th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3111 Abdulkarim Ahmed Bulhanが解放される。SMNはBulhanの親族にBulhanが解放されたことを確認した。親族によれば Bulhanはアフル・スンナ政権から携帯電話の使用を禁じられ、またアフル・スンナ政権はBulhanがAbudwak地区外に 出ることを拒否した。アフル・スンナから正式なコメントはない。
Gedo州Dolow発。 Ahlu Sunna: Al shabaab recruiting kids and women Sunday, 13th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3079 13日、アフル・スンナ・ワリジャマーのスポークスマンSheikh Sharif Sheikh AbdiwahidはSMNのインタビューに答え、 アフル・スンナはアルシャバブがGedo州で住民たちに対し暫定政府、アフル・スンナに対し戦うよう扇動する演説を 始めたということを知るに至ったと述べた。Abdiwahid はアルシャバブが女子供を戦闘に参加させたがっているとし、 Gedo州の人々にアルシャバブの誘惑に用心するよう呼びかけた。
Somali PM starts paying salaries for former Somali military disabiliti Sunday, 13th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3129 暫定政府のFarmajo首相はモガディシュのMartini病院を訪問した後、傷痍軍人に対し月ごとの恩給の支給を開始 すると語った。首相は1977年、エチオピアとの戦役において旧ソマリア軍人が払った犠牲を讃えた。また首相は、 首相がソマリア国家の存立を脅かす外国人と呼ぶ者たちから国を再解放するために、国軍を世話することに政府は 最も優先順位を置いていると語った。
>>329 続報 Mogadishu elders lambaste civilian casualties by TFG Tuesday, 15th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3217 Hawiye氏族長老のスポークスマンAhmed Diriyeは15日、モガディシュでデモに発砲した暫定政府軍を強く非難。 またAhmed Diriyeは暫定政府に犠牲者について補償を行うよう求めた。
Al shabaab apprehends robbery linked persons Tuesday, 15th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3231 15日、アルシャバブは下Shabelle州Wanlaweyn地区からLego間で略奪に関わったとして少なくとも5人を逮捕。これは モガディシュ-バイドア間の道路を利用する旅行者がバスの乗客について略奪を行うギャングが出るとして街道の治安 に不安を表していたことを受けて、アルシャバブが実施した反ギャング作戦によるものである。下Shabelle州からの報告 によると作戦中少なくとも1人のギャングが射殺されたという。
Shabelle Valley claims victory over fighting with Al shabaab Today, 16th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3259 Hiran州に起こった新政権、 「Shabelle渓谷」政権は16日、同政権がアルシャバブと戦闘を行ったと述べた。Shabelle渓谷 政権の情報相、Mohammed Nur (Aga Joof)はSMNが行ったインタビューの中でHiran州Deefow 村でのアルシャバブとの 戦闘はShabelle渓谷側が優勢であったと述べた。Aga JoofによればShabelle渓谷は少なくとも6人のアルシャバブ戦闘員 を殺害し、自派の損害は死者2人負傷者5人であったという。またAga Joofが言うには戦闘はアルシャバブがShabelle渓谷 側の兵士に攻撃を仕掛けたところから始まったのだという
Somalia: Puntland, Galmudug state to discuss security related issues Wednesday, 16th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3264 16日、プントランドの首都ガロウェでGalmudug国副大統領Abdidamad Nur Guledとプントランド大統領Abdurrahman Mohamoud Faroleを含む両政権が話し合いを持つ。議論の焦点はテロリスト増加といった治安悪化の抑制だと言わ れている。また、氏族闘争や公人暗殺も議題となった。
Nearly 10 people died of starvation in central Somalia Today, 17th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3323 中部Adado地区を拠点とする政権、Himan Iyo Hebの社会問題相Omar Mohammed DiriyeはSMNのインタビューの 中でGalgudud州を激しい旱魃が襲っており、WabaleyとElhurの村々では7人が死亡したと語った。Diriyeはもっと多く の人々が旱魃による栄養失調に苦しんでいることを示し、国際的援助機関は中部の人々を助けるために迅速な行動を とらなかったと述べた。
Somalia: Way-layers rob bus passengers in an Al shabaab controlled area Today, 17th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3354 南部下Shabelle州Wanlaway地区を通行していたバスが待ち伏せ強盗の襲撃を受ける。報告によれば強盗の発砲 により乗客2人が負傷。乗客の一部が言うには強盗たちは約800万ソマリ・シリング(264米ドル)を奪い、強盗の後 すぐさま現場から逃げたという。バス運転手の1人Mohammed Sheikh OmarはSMNに対し襲撃のあった地域は最近 治安が悪化していると述べ、襲撃による負傷者はモガディシュの病院へ運ばれたと指摘した。Omarは最後に、 同地を支配するアルシャバブ政権に対して治安の確保を求めた。
>>329 続報。事件に繋がる者を逮捕 Somali govt seizes persons linked to Mogadishu demonstrators’ deadly Thursday, 17th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3352 17日、暫定政府高官が出席しデモ隊への発砲について合同会見が開かれる。出席者はFarmajo首相、Abdihakim Hajji Fiqi防衛相、Abdishakur Sheikh Hassan Farah内務及び国内治安相。会見では事件に関連して5人の逮捕者が 公表された。発表された逮捕者はMohammed Omar Habeb(Mohammed Dhere)、元モガディシュ市長Abdi Qeydid、 Nur Ali Yalahow Mohammed Rage Tifow、Ali Nur Mohammed。うち4人が元暫定政府の公人であった。 防衛相はこれら5人の逮捕がAMISOMと暫定政府軍の協力で行われたと語った。また内相は逮捕者は法廷へ送られる と述べた。首相は民間人の犠牲について非常に申し訳なく思うとし、犠牲者の親族に弔意を送った。
Al shabaab wraps up training for hundreds of its fighters Thursday, 17th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3381 アルシャバブは南部で数百人の兵の訓練を終え、アルシャバブ高官が出席して式典が行われる。兵士たちは彼らが いかに首都モガディシュで行われている聖戦に参加する用意をしているかを示すスローガンを叫んだ。アルシャバブ の下Shabelle州知事Sheikh Mohammed Abu Abdallaは兵士たちに語りかけ、アルシャバブはモガディシュをAMISOM と暫定政府から解放することを求められていると語った。また、アルシャバブのスポークスマンSheikh Ali Mohamoud Rageは兵士たちにアフリカのキリスト教徒とその傀儡政府への攻撃を倍加するよう求め、またアルシャバブはシャリア を施行することを求められているのだと述べた。
Somali soldier shoots a civilian bus, killing one Thursday, 17th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3385 17日、暫定政府兵が停止せよとの命令を無視したバスを銃撃、少なくとも民間人1人が死亡、2人が負傷。事件が起きた のはモガディシュのHodan地区Benedir交差点。
Somaliland police seizes TFG minister Friday, 18th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3387 17日、ソマリランド警察の主任Ilmi Roble Furreはハルゲイザで記者会見を開き、暫定政府の公共事業・住宅副大臣 Abdirashed Mohammed Aliがハルゲイザ空港に着いたところを逮捕したと語った。情報筋によるとMohammed Aliは 家族と会うためにハルゲイザへ来たのだという。この件について暫定政府からの発言はない。
AMISOM: We are sorry for the civilian casualties committed by TFG sold Friday, 18th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3403 18日、AMISOMのスポークスマンBrigye Bahuko少佐はSMNのインタビューに応じ、繰り返される暫定政府軍の民間人 殺害について懸念を表明する。またBahuko少佐はAMISOMが無辜の民への無意味な殺人の継続を見過ごすことは ないと述べた。更にBahuko少佐はアルシャバブ支配地域の人々は暫定政府支配地域の人々を上回る困難に直面 しているのだと示した。 これとは別に、アルシャバブのスポークスマンSheikh Ali Mohamed RageはAMISOMによるアルシャバブが民間人を 煩わせているとの声明は無根拠かつ間違いだと語った。Rageはアルシャバブが運営しているモガディシュの10の地区 で、人々はアルシャバブ兵からの問題に直面していないとした。
Somali soldier shoots IDPs, killing two people in Mogadishu Friday, 18th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3439 モガディシュで援助食糧を受け取りに来た国内避難民へ向けて暫定政府軍が発砲、国内避難民少なくとも2人が死亡、 2人が負傷。地元住民によれば現場には食料を求めて人々が殺到していたという。
>>404続報 AMISOM extradites former Mogadishu mayor to Somali govt Friday, 18th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3442 AMISOMがデモ隊への発砲事件に関与したとされる元モガディシュ市長Mohammed Omar Habeb(Mohammed Dhere) らを暫定政府へ引き渡す。手を縛られたMohammed Dhere元市長は記者たちに対し、自身は犯罪者ではないと語った。
>>426 以下モガディシュ戦闘ネタ一気に Somali govt, Al shabaab claim victory over Mogadishu fighting 19th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3500 暫定政府軍とAMISOMがアルシャバブに対して発起した大規模攻勢により少なくとも10人が死亡、20人近くが負傷。 大統領の護衛の指揮官Abdullahi Ali Anodは19日早朝SMNのインタビューに答え、暫定政府側がHowlwadag、Wrdhigley 、Hodanの各地区で攻撃を行ったと述べた。Ali Anodは暫定政府側がアルシャバブから塹壕3つを奪取したと主張し、 将校1人を含む2人の暫定政府軍兵士が死亡、6人の兵士が負傷したと語った。 一方、アルシャバブのスポークスマンSheikh Abdulazeez Abu Abu Mus’abはアルシャバブが攻撃を受けたがものの アフリカのキリスト教徒とその傀儡政府からの攻撃を撃退したと述べた。Abu Mus’abはアルシャバブがAMISOM兵 5人と暫定政府兵7人を殺したと語った。
Mogadishu heavy combat continues in the second day ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3542 モガディシュでの暫定政府、AMISOMとアルシャバブの激しい戦闘は20日も続く。医療筋によると19日の戦闘では 12人の死亡が確認され、25人以上が負傷しているという。20日の主戦場はHowlawadag地区、Hodan地区、Wardhigley地区。
Somali army vows will keep on fighting against Al shabaab Sunday, 20th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3550 暫定政府軍の司令官Abdikarim Yusuf Adam(Dhagabafan)はSMNに対し、暫定政府軍はモガディシュを外国人 戦闘員と誘惑されたソマリア人から解放することに関与すると語った。またDhagabafanは暫定政府軍が次の数日 で戦闘を完了させると述べ、モガディシュからアルシャバブを放逐する狙いで大規模戦闘を発起したと付け加えた。
Al shabaab puts on show the bodies of Ugandan soldiers Sunday, 20th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3571 20日、アルシャバブはモガディシュで殺害したウガンダ兵の遺体を報道向けに展示。アルシャバブのスポークスマン Sheikh Ali Mohamoud Rage(Ali Dhere)によると遺体は19日アルシャバブの塹壕に攻撃を行ったAMISOM兵のもの だという。またRageは大量の制服、RPGや重火器含む軍用品があるとし、それらは特に前日の戦闘の後AMISOMから 鹵獲したものだと指摘した。
8 killed, 15 injured in Mogadishu’s second day fighting Sunday, 20th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3577 20日、暫定政府軍・AMISOMとアルシャバブの戦闘による犠牲者は少なくとも死者8人、負傷者15人となった。主戦場 となったのはHodan地区及びHowlwadag地区。証言者によるとBakara市場で民間のバスに迫撃砲弾が当たり、少なく とも2人が死亡、11人が負傷。戦闘は19日ほど激しくない。
Foreign jihadists killed in Somalia: AU peacekeeping mission Sunday, 20th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3583 AMISOMのスポークスマンBrigye Bahuko少佐はモガディシュの戦闘でアルカイダに繋がりのある外国人戦闘員を 殺害したとし、その国籍と名前を公表する。遺体で発見されたのは:Magid Al yahya(イエメン)、Abdirabi Masur (パキスタン)、Amol Jorkay(インド)、Saman Bito(ケニア)、 Abowr Barqash(未特定)。なおBahuko少佐によると
Mogadishu fighting gets into its third day Today, 21st February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3600 21日、モガディシュにおける暫定政府軍・AMISOMとアルシャバブの戦闘は3日目に突入。銃声が多く聞かれるのは Hodan地区とHowlwadag地区。この戦闘による犠牲者の総数は死者約50人、負傷者75人以上に達する。
>>387最上 Somalia: Puntland, Galmudug agree to cooperate on the security 19th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3485 19日、プントランド政府とGalmudug国はGaroweでの会合の後、治安について協力を行うことで合意した。プントランド の女性・家族相Asho Gelli Diriyは地元メディアに対し両政府は公人に対し繰り返される危険と暗殺に対して連合する ことで合意したと語った。一方Galmudug国副大統領Abdisamad Nur GuledはプントランドとGalmudug国は平和へ向けて 共に働く準備があると語った。
Somali MP: Puntland,Galmudug need reconciliation Today, 21st February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3610 21日、議員のAli Mohamoud Farah(Ali Seko)はプントランドとGalmudug国は和解させられる必要があると述べた。 Ali Sekoは国家和解会議を開催できるソマリア政府はただ一つだと語った。またAli SekoはプントランドとGalmudug 国が彼らの支配地域で繰り返し起こっている治安を悪化せしめる活動を解決しなければならないと述べた。
>>425 抗議デモ発生 Violent demonstrations start in Mogadishu Today, 21st February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3654 21日、モガディシュにて元モガディシュ市長Mohammed Omar Habeb(Mohammed Dhere)の逮捕に抗議する暴力的 デモが行われる。数百人の抗議者が大統領宮殿周辺に集まり、元市長をすぐ釈放するよう求めた。デモ隊は大統領 宮殿へ投石を行い、これに応じて暫定政府軍からは実弾射撃が行われた。現在デモ隊と軍の衝突による犠牲者数 は明らかになっていない。報告は暴力的抗議者がタイヤを燃やし道を塞いでいると示唆している。
Somali MPs: Somaliland president must take the responsibility of Kalshale ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3027 12日、一部議員による会合の後、暫定議会の議員Ibrahim Mohammed DekはソマリランドのKalshaleで行われた 戦闘について分離主義共和国(ソマリランドのこと)の指導者が責任を取るだろうと述べた。Mohammed Dekは ソマリランド軍がSool州に侵略し湖沼を破壊しようとした後、地元の無辜の民間人が多数殺されたと語った。 Mohammed Dekはソマリランド人は大きなミスを犯し、SSC(Sool, Sanaag, Ceyn)地域へ侵入したと続けた。
Somali president: Al shabaab failed in Mogadishu’s recent fighting Tuesday, 22nd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3689 暫定政府大統領Sheikh Sharif Sheikh AhmedはモガディシュのHalane軍事基地にて兵士たちに演説し、兵士たちが 前線でよい進展を見せたことを示し、アルシャバブと共に戦う多数の外国人戦闘員を殺したと付け加えた。大統領 は「君たちはアルシャバブがその最も弱い時を迎えていることに気付く。わが軍は新たな反アルシャバブ活動を行う」 と語った。またSheikh Ahmed大統領は反政府集団は長く続かないだろうと話し、更にアルシャバブはソマリア人の利益 を代表していないと述べた。
>>589続報 Mogadishu witnesses sporadic gun battle in its fourth day Tuesday, 22nd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3687 22日、モガディシュにおける暫定政府軍・AMISOMとアルシャバブの戦闘は4日目に突入。Hodan地区、Howlwadag地区 で銃声、砲声が聞かれたという。医療筋によれば過去3日の戦闘で少なくとも25人の民間人が死亡、80人が負傷したという。
Kenya seals off its border with Somalia Tuesday, 22nd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3723 22日、地元住民によればケニアのMandhereとソマリアのBelet-hawoの間にケニア国境警備隊が展開、国境を封鎖。 ケニア当局の行動はGedo州Belet-hawoでアフル・スンナとアルシャバブの緊張が高まっていると伝えられたため。 住民はBelet-hawoから逃げ始めている。証言者によれば一部は賄賂を渡し、ある者は密かにケニア入りしたという。
AMISOMの市街砲撃について議員の発言 Somali MP: AMISOM has the right to shell insurgent positions Wednesday, 23rd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3772 暫定議会の議員Sheikh Nur Ali AdamはSMNに対し、アルシャバブ支配下の地域には多数の外国人がおり、彼ら は砲撃されねばならないと語った。かつてソマリア政府で宗教事態相だったAdamは一般人に対し、生き延びるために アルシャバブ支配地域から避難するよう求めた。
>>679上から3番目 Somalia: Gedo situation is tense Wednesday, 23rd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3771 南部Gedo州ではアルシャバブとアフル・スンナに支援された暫定政府軍が軍事行動を行い緊張が高まる。Belet-hawo そしてLuuqからの報告によると重武装の暫定政府軍がBelet-hawo、Luuqへ入ろうと準備をしているという。人々は アルシャバブと暫定政府軍の軍事衝突を恐れている。また報告はエチオピア軍が暫定政府軍と共にいると示している。
Somalia govt starts military operations against Al shabaab: official Wednesday, 23rd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3786 23日、暫定政府防衛相Abdihakim Hajji Mohamoud Fiqiはアルシャバブをソマリアから一掃するための計画された 攻勢が開始されたと語る。防衛相によれば攻勢は広範囲にわたり、モガディシュのその他の地域で開始されたという。 また同じく防衛相によれば中部 Hiran州と南部Gedo州で戦闘が行われているという。
Somalia: Battles erupts in Gedo, Hiran regions Wednesday, 23rd February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3792 中部 Hiran州と南部Gedo州で戦闘が開始される。Gedo州Belet-hawo中心部で銃声が聞かれた。Belet-hawoからの 報告によると戦闘によって戦う両派を中心に少なくとも15人が死亡したという。しかし夜になって平穏が戻り、Belet-hawo はアルシャバブが抑えているという。 一方これとは別にHiran州都Belet-weyneから15キロのElgalでも暫定政府派とアルシャバブの衝突が発生、両派による 砲戦が起きている。犠牲者数は不明。住民に確認したところBelet-weyneは平穏だという。
23日のモガディシュにおける戦闘、SMN版 Heavy fighting breaks out in new Mogadishu areas ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3784 ・旧防衛省に攻撃をかけたのはブルンジ軍を中心とするAMISOM。23日午前から戦闘が開始された。 ・Ba-hoku少佐によればアルシャバブは旧防衛省を自爆と破壊行為の準備に用いていたという。 ・アルシャバブのスポークスマンSheikh Ali Mohamoud Rage(Ali Dhere)は地元メディアに対し、アルシャバブが AMISOMと暫定政府軍から攻撃を受けていると述べ、アルシャバブ兵がアラーの敵と戦ったと付け加えた。
Somalia: Fighting re-starts in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3825 24日、モガディシュ市街でAMISOMに支援された暫定政府軍とアルシャバブの戦闘が再開される。戦闘はWarshadaha 通り近郊で発生。犠牲者数は定かでない。Warshadaha通り近くの戦闘は2日目になる。
>>366 Shablle渓谷政権がまた勝利宣言 Somalia: Shablle Valley claims victory over fighting with Al shabaab i ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3830 Hiran州に起こった新政権、 「Shabelle渓谷」政権の副大統領Ahmed Osman(Ahmed Inji)は24日、中部Hiran州の州都 Belet-weyne郊外でアルシャバブ戦闘を行い重要な位置を奪ったと述べた。Ahmed InjiはShabelle渓谷がまだアル シャバブから奪った位置を占拠していると語った。また、Ahmed Injiによるとこの戦闘でShabelle渓谷は少なくとも13人 のアルシャバブ兵を殺害したという。アルシャバブから反応はない。
>>740上から2番目と4番目 Gedo州から続報 Somalia: Tense situation in Belet-hawo after one of fighting ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3834 アルシャバブとアフル・スンナに支援された暫定政府軍による1日の戦闘の後、Gedo州Belet-hawoでは緊張状態が 続く。戦闘は収まっているものの、ケニアへ逃れず町に残った一部の人々は戦闘再発を恐れている。
官製デモっぽい Demonstrators supporting Somali govt take Mogadishu streets Thursday, 24th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3847 24日、モガディシュの大通りで暫定政府を支持するデモが行われる。デモ隊は彼らがいかに暫定政府兵たちの軍事 的進展を支持するかを示すスローガンを唱えた。デモ隊は「前進せよ」、「敵を追い払え」などと書かれたプラカード を掲げた。デモには女性、子供、若者のほか、Benadir州政権の当局者も参加し、平和裏に行われた。
あのIndha’adeが暫定政府軍へ。 Somali govt to designate Indha’ade as a general in Somali army Thursday, 24th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3857 暫定政府はヒズブル・イスラームの指導者Sheikh Yusuf Mohammed Siad(Indha’ade)を暫定政府軍の将軍に任命 する。Yusuf Indha’adeはシャルマルケ前首相の内閣で防衛相を努めていたが辞任、その後、彼の組織ヒズブル ・イスラームを暫定政府から引き揚げると宣言していた。情報筋は発表が数時間内に行われると語った。またSMNは Indha’adeに接触し、彼が暫定政府の一部であることを確認した。 -------------------------------------------------------------------------------- 昨年9月、防衛相を辞任。
11月初旬 Former government official appointed for leader of defected group Hizbul Islam ttp://www.shabelle.net/article.php?id=116 ・ヒズブル・イスラームの分派が暫定政府に参加することとなり、Indha’adeはその分派の指導者に収まる。
11月下旬 Hizbul Islam leader: ‘We violated signed deal with Somali government ttp://www.shabelle.net/article.php?id=537 ・暫定政府が要求を聞き入れなかったとしてInda’addeは自らが率いるヒズブル・イスラームの分派は暫定政府 に参加しないと発表。しかし反イスラミストの姿勢は維持している。
Somali army confiscates new Al shabaab military trenches in Mogadishu Friday, 25th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3879 25日早朝、暫定政府公人はモガディシュで暫定政府軍とアルシャバブの間で戦闘が再開されたと語る。。SMNが 接触した暫定政府軍将校によると暫定政府軍はアルシャバブの拠点があったWardhigley地区とHowldawag地区の Hararyale、Geyd Ja’eyl、Adan Addeの各交差点を含むWadnaha通りの一部を占拠したという。暫定政府の公人 は暫定政府軍が24日真夜中にアルシャバブに攻撃を仕掛け、拠点から撤退させたと語った。この情報を確認できる 独立の情報はない。住民と証言者によるとHowlawadag地区とWardhigley地区から銃声が聞かれたという。
>>826 Indha’adeが記者会見 Somali official: We shall continue batting against Al shabaab Friday, 25th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3893 Yusuf Mohammed Si’a(Indha’ade)将軍は25日、記者会見を開き暫定政府にはソマリア全土をアルシャバブから 解放する攻勢計画があると述べた。またIndha’adeは彼がテロリストと呼ぶ集団を押しつぶしソマリアから取り除く まで戦いは決して終わらないと語った。
>>825 Belet-hawoで戦闘 Bitter battle breaks out in Belet-hawo border townFriday, 25th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3904 エチオピア軍に支援されたアフル・スンナ・ワリジャマーとアルシャバブがケニアとの国境に近いGedo州Belet-hawo で戦闘を行う。戦闘はエチオピア軍がBelet-hawoを砲撃したことから開始された。Gedo州Dolowから移動した暫定 政府軍、アフル・スンナとアルシャバブは現在国境の町の支配権を争っている。
Somalia: Belet-hawo witnesses heavy volleys of shelling Today, 26th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3955 Gedo州のケニア-ソマリア国境に近いBelet-hawoでは26日、アフル・スンナに支援された親政府軍とアルシャバブ の戦闘が再開。戦闘の大部分が報告されているのはBelet-hawoとケニアのMandhere地区間の国境地帯。証言者 によると沢山の家が砲撃で壊され炎上しているという。住民によればかわされた斉射のうち一部はケニアのMandhere 地区へ着弾している。ケニアから死者。負傷者が発生したという報告はない。
暫定議会任期延長ネタ 大統領、延長に反対。 Somalia: Sharif reject parliament decision to extend term 24 Feb 24, 2011 - 11:12:19 PM ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Sharif_reject_parliament_decision_to_extend_term.shtml 暫定政府大統領Sheikh Sharif Sh. Ahmedはモガディシュの大統領宮殿で記者会見を開き、暫定議会の任期を3年 延長するという暫定議会が行った決定を拒否。Sheikh Sharif大統領は「法の支配、現在の国内政治状況、治安、経済 を考慮するとしても、私は議会が為した決定を拒絶する」と述べた。大統領は「任期延長に大いに懸念を示している 暫定政府と国際社会は考慮されるべきである」と強調した。 沢山の分析家は、暫定議会が次の暫定政府の運命を決するために、8月の任期切れを越えて任期を延長したがって いると語る。2009年に結ばれたジブチ合意によると現暫定政府の任期は今年8月20日、合意では新憲法が規定され 議会選挙が行われるべき日に任期が切れることになっている。
上記の大統領の発言について、議会側の反応 Somali parliament: We’ll not go back from our decision Friday, 25th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3906 暫定議会の議長Sharif Hasan Sheikh Adamは任期延長を見直すようにとのSheikh Sharif大統領に対し発言に対し 記者会見の中で反発。Sheikh Adam議長は会見で議会の多数が任期延長に投票したと述べた。議長は、議会の 達した任期延長の決定が憲法に基くもので戻されることはないだろうとし、暫定議会の決定は議員による法的同意 を得ていると語った。
Calm returns to Mogadishu after days after battle Today, 27th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3961 数日間の戦闘の後、モガディシュに平穏が戻る。約1週間、モガディシュ近郊や国内避難民キャンプの人々にとって バカラ市場へ通じる唯一の道となったWarshadaha通りは戦闘のため未だ封鎖さている。 Fighting, shelling rocks Somali capital Today, 27th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3987 モガディシュのHodan地区にてAMISOMが加わった暫定政府軍とアルシャバブによる戦闘が発生。 Al shabaab claims AMISOM military vehicles burnt in Mogadishu battles Today, 27th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=3992 アルシャバブの軍事スポークスマンSheikh Abulaziz Abu Mus’abは27日、アルシャバブがAMISOMに支援された 暫定政府軍との戦いで優位に立っていると語った。またアルシャバブは肩撃ちミサイルによってAMISOMの車輌 複数を炎上させたと主張した。AMISOMからこれらの主張について反応はない。
Somalia: Belet-hawo situation is still tense Today, 27th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=4000 アルシャバブがアフル・スンナに支援された暫定政府軍に備えており、Gedo州Belet-hawoでは緊張が続いている。 Belet-hawoからの報告は沢山の親暫定政府兵とアフル・スンナ兵がMadhere地区にてGedo州のアルシャバブに 対する攻勢をかける準備を整えていることを示唆している。議員のMohamoud Sayid AdamはSMNのインタビューの 中でBelet-hawoの大部分は暫定政府側の手中にあると語った。これとは別に、アルシャバブはアフル・スンナが 加わった暫定政府の全ての攻撃からBelet-hawoを守るだろうと語った。
Somalia: 20 apprehended in Galka’yo search operations Sunday, 27th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=4008 Mudug州Galka’yoにてプントランド当局は治安を回復するための作戦を実施、20人以上を逮捕。26日にはガルカヨ 市長Abdurrahman Hajji Mohamoud Hassanが辞任している。Galka’yoでは公人の暗殺が多発しており、1月29日に は Mudug州高裁の判事Abdifatah Mohammed Diriyeが安全上の理由から自身の降格を宣言していた。
>>881最下 アルシャバブはBelet-hawoの戦闘についてケニアを非難 Al shabaab threatens to launch attacks against Kenya Sunday, 27th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=4010 アルシャバブのスポークスマンSheikh Ali Mohamoud Rage(Sheikh Ali Dhere)は27日モガディシュで記者たちに 対し、ケニアで起こったことは何であれケニアの責任であると述べた。Rageはケニアが暫定政府兵に訓練を施し、 アルシャバブの支配地域をかき乱していると指摘した。Rageは「ケニアは常に我らをかき乱している。今やケニア は(ケニア国内の)Manderaの町からエチオピア兵が我々を攻撃するのを許可したことの結果に直面するだろう」 と語った。
MP say Hiil Qaran political party will change more about Somalia Today, 28th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=4017 28日、暫定議会のある議員は新たに設立された政党Hill Qaranはソマリアの現状に対しより多くのことを為せると 述べた。その議員はHiil Qaranがソマリアにイギリス、イタリアからの独立をもたらしたSomali Youth league(ソマリア 青年同盟、SYL)の上にあるものだとした。議員のHajji Shukri Sheikh AhmedはShabelle Radioに対し、Hiil Qaran という政党名によれば同党はソマリアを代表することができると述べた。Ahmed議員は同党が危険な情況にある ソマリアの政治情況ためにより多くのことが出来ると語り、 Hiil Qaranはソマリアを平和、平穏、反映へ導きたい のだと付け加えた。
Mogadishu shelling claims the lives of two people Today, 28th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=4020 28日朝、モガディシュでAMISOMに支援された暫定政府軍とアルシャバブによる銃撃戦、砲撃が行われる。証言者 によれば人で込み合うバカラ市場の野菜を売っている場所へ砲弾が落ち少なくとも2人が死亡、2人が負傷。
Mogadishu shelling claims the lives of two people Today, 28th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=4020 28日朝、モガディシュでAMISOMに支援された暫定政府軍とアルシャバブによる銃撃戦、砲撃が行われる。証言者 によれば人で込み合うバカラ市場の野菜を売っている場所へ砲弾が落ち少なくとも2人が死亡、2人が負傷。
Somalia: Violence killed 36 in Bula Hawo 28 Feb 28, 2011 - 2:24:06 PM ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Violence_killed_36_in_Bula_Hawo.shtml 27日、ソマリア南部で起こった暫定政府兵と反乱軍の衝突は3日目に入り、少なくとも36人が死亡している。住民 によればエチオピア軍に支援された親政府軍がアルシャバブの保持するBula Hawoでアルシャバブと接触、戦闘 が発生しているという。目撃者によると住宅に落下した砲弾により少なくとも21人の民間人が死亡、32人が負傷。 アルシャバブのスポークスマンSheikh Ali Mohamud aka Ali Rageはケニア政府がManderaの町からソマリアを攻撃 するのを許容していると語った。Ali Rageは「ケニアはエチオピアにBula Hawoの町の我らの人々を虐殺する位置を 与えている」と語った。
Kenya seals off its border with Somalia Monday, 28th February ttp://www.shabelle.net/article.php?id=4034 28日、ケニア当局は多数の国境警備隊をソマリアのGedo州Belet-hawo側の国境に展開。ケニアのMandhereからの 報告によるとケニア国境警備隊はBelet-hawo近くのケニア-ソマリア国境を完全に封鎖しているという。しかし、証言者 によるとソマリアからケニアへ向う商用の荷を積み込んだトラックの活動は続いている。
1934: Activist Sarah Abdallah tweets: "#Gaddafi forces have mobilized near the liberated city of #Zintan. Protesters vow to stand their ground&triumph over the dictator."
2153: Jeel Ghathub tweets: "Citizens in the city of #Nalut report that #Gaddafi forces JUST outside city. Tonight they will protect their city!"
ISAF/NATO Air strike kills ANA soldier with his family in Nangarhar http://www.liveleak.com/view?i=a2c_1298462145 アフガン東部ナンガルハル州でNATO軍に「誤爆」されたアフガン国軍(ANA)兵士の住居。アフガン兵本人と幼女及び幼児を含む一家5名が 惨殺された。 Afghans claim ISAF/NATO Air Strike killed at least 64 civilians in Hilgal(Kunar) http://www.liveleak.com/view?i=ace_1298802260 先日鬼畜米軍に空爆され、村民65名が虐殺されたアフガン東部クナル州の寒村の映像。さらなる攻撃を恐れて村からは人が消え、現場には 作られたばかりの多数の墓と子供の履物などが残されるのみとなった。