♪音ゲー歌詞あぷスレ9thStyle♪

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：1：
過去ログ、歌詞INDEX、共に>>2-10
過去ログを一通り読んでから書き込む様にしましょう。

前スレ：♪音ゲー歌詞あぷスレ8thStyle♪
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1026943273/



このスレは歌詞「あぷ」スレです。
度を過ぎたリクエストは控えましょう。
2 ：ゲームセンター名無し：02/09/29 02:32 ID:???
up!
3 ：1：02/09/29 02:32 ID:MryT3HXf
過去ログ
♪音ゲー歌詞あぷスレ♪
http://yasai.2ch.net/arc/kako/982/982159124.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ♪2ndmix
http://yasai.2ch.net/arc/kako/991/991668044.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ3rdstyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/997/997730548.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ4thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1007/10073/1007347130.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ5thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1015/10153/1015332356.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ6thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1023/10231/1023117371.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ7thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1026/10263/1026397472.html

popn8専用歌詞保管所 (6thstyle-99氏作成)
ttp://nagoya.cool.ne.jp/kamikaze2002/

歌詞INDEX
http://game.2ch.net/arc/kako/1007/10073/1007347130.htmlの426-433
http://game.2ch.net/arc/kako/1007/10073/1007347130.htmlの810-817
4 ：1：02/09/29 02:34 ID:MryT3HXf
前スレ941をちょっと修正してみますた

memories

美しく降る雨に胸を(打たれ)いつも通り
(思わず)誰もがいつのまにか(見下ろす...)
(...)たった一つの"star"という幻のような
only one 彼等が　残したドアを開ける

彩る （悲しむ）　何を求めて
潰される　(sweet sweet, angel...)
失う物ばっかある　空(カラ)のHEARTで
信じる　(mybeatで)

my memories (and to) dream せめて一つだけ夢を見せてwow!wow!wow!
my memories 最後の泣き顔 鏡の向こうで見た my dream...yeah
5 ：1：02/09/29 02:35 ID:MryT3HXf
おまけ

夜のサングラス

神出鬼没！　Pan papapa （...）
縦横無尽で　Just let you down
空前絶後！　Pan papapa （...）
完全無欠で　Just let you down

聞いてくれ　今夜から俺は誰よりもダークにキメる
その気のない　あいつの前で　戯れる自分に酔う

毎晩のように Love on the Love!! Yeah
右手には光る幸運　別に嫌みじゃないyai yai wow!!

スーツにシガー　メンソールじゃないぜ Hai Hai Hai
スーツにシガー　今に（どだいときざせ） Funky now

夜のサングラス

Midnight （...）　Midnight don’t go!!
Midnight （...）　Midnight （...）
Midnight （...）　Midnight sunglass!!
Midnight just now!!
6 ：前スレ946：02/09/29 02:44 ID:???
>1
乙～。
7 ： ◆D444G/2. ：02/09/29 07:37 ID:VNlNcgVj
DANCER/DE VOL

若さ！突撃！上昇！皆と！
若さ！突撃！上昇！皆と！

Have a (みんなもう寝よう)
Have a (みんなもう寝よう)
Have a (みんなもう寝よう)
Have a (みんなもう寝よう)
8 ：ゲームセンター名無し：02/09/29 10:30 ID:???
>1
乙～。

夜のサングラスは…
『Pa-pa-pa-pa Party Night!』
『戯れる』→『戯れず』　かな。とりあえず。

２回目の『スーツにシガー』の後は
『今 Midnight キザセット決めろ！』かな？

しかし「光る幸運」のあたりは何かもっとしっくりくるものがあるのではとは思うがいい言葉が出て来ず…
精進してきます。
9 ： ◆D444G/2. ：02/09/29 11:14 ID:PQOAvGY4
I.C.F.5800

愛じゃないと（かれんとりー）　ふるさとへのso let's me
誰も見えない　雲の上の世界

落ちたら（したへAngeliy）　あのstillなviewな（びゅーなーゆー）
空に乗せるよ　僕らの声　遠く　伝える　遠く　伝える

（いのかう）
Can you see a passion road.Can you see a passion road.
Can you see a passion road.Can you see a passion road.
遠く　伝える...

3.1.9.8.1.7.2.3.4.5.6.7.8.9.7...
10 ：ゲームセンター名無し：02/09/29 12:55 ID:???
夜のサングラス…
「スーツにシミがー！」
…じゃなかったのか…

夜にサングラスつけてりゃそんなことにもなるだろう、
って勝手に納得していた（汗）
11 ：ゲームセンター名無し：02/09/29 12:57 ID:???
>>9
3.1.9.8.1.7.2.3.4.5.6.7.8.9.7...
じゃなくて
3.1.9.8.1.7.0.3.4.5.6.7.8.9.0
に聞こえた
12 ：ゲームセンター名無し：02/09/29 13:07 ID:???
自分もmemories聞き取ってみますた。()内は分からんので発音だけ無理矢理。


降りしきる雨に胸を(くたどでいる)ように
(on the kiss)誰もがいつも何かに脅えてて
(なもにした)たった一つの(スターいる)幻のような
only one 彼らが残したドアを開ける

彩る悲しみ　何を求めて潰される sweet sweet (engine)
失うものばかり(からをあおと)で信じるmy dream (my lane)

my memories into your dream　せめて一つだけ夢を見せて wow wow wow
my memories 最後の泣き顔　鏡の向こうで見たmy (loose)


ICF5800って確かムビに歌詞出てたよね。今度見てくるかな。
13 ：ゲームセンター名無し：02/09/29 13:58 ID:???
murmurってムビに歌詞一部載ってるよね
14 ：ゲームセンター名無し：02/09/29 14:40 ID:???
Halfway Of Promise/Yu Takami feat Shihori Nakane

なにもかもまわり続けて生きたらもう歩き出そう いつか来た道へ
あの頃の2人のスピード追い越してたとしても
叶わない夢の続き 笑い飛ばして僕らは 始まりをまた探すよ
この先をあきらめたわけじゃない
今まで　完璧なfeeling
いつだって？？？な？？？
？？？？？？？？？？？？？
まだ見ぬ前思い出す事もできなくちゃ
？？？？？？？？？？？？
何一つ忘れちゃいないよ 僕らはまだいけるからね
自信に満ちた誇らしげな弱虫がいい

なにもかもまわり続けて生きたらもう歩き出そう自分のままで
ねぇ、忘れないでいて欲しいよ うまくいく？？があったらね
自信に満ちた？？？？？いようね
弱虫のままでいたいね 僕らは変わらずいようね


中盤全然聞き取れませんですた；





15 ：sage：02/09/29 15:49 ID:j4G4fUaO
今までのを参考に。

降りしきる雨に胸を打たれ　いつも通り
たぶん　誰もが　いつも何かに脅えながら模した
たった一つの"star"という幻のような

only one 彼等が　残したドアを開ける

彩る　悲しむ　何を求めて　潰される　(sweet sweet, angel...)
失う物ばかり　カラのHEARTで　信じる　(mybeatで)

memories and to a dream
攻めていた夏だけ夢を見てて
wow!wow!wow!my! memories
最後の抱いた丘の鏡の向こうで見た my dream...yeah

どうですか？添削きぼんぬ。
16 ：15：02/09/29 15:49 ID:???
素人でスマソ
( ´　　　　　_ゝ　　　　　`)ﾌﾟｯ
17 ：ゲームセンター名無し：02/09/29 20:31 ID:???
Spookyって出てますか？
18 ：ゲームセンター名無し：02/09/29 22:34 ID:???
>9
（いかのう）のところは「今なお」と聞こえました。
でもあんまり自信なし。
19 ：ゲームセンター名無し：02/09/29 23:09 ID:???
釈迦プリーズ
20 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 00:02 ID:???
頼むから釈歌詞プリ
みれんのよ過去ロ
21 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 00:04 ID:???
版権なんだからﾔﾌｰでもｸﾞｸﾞﾙでも使って探しなさい。
迷惑だよ、ﾏｼﾞで。
22 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 00:57 ID:???
調べたっつーの!
23 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:06 ID:???
しゃあねぇかたっぱしから聞いてみる
知り合いに
てか歌詞あぷスレなんだから教えてくれよ
過去スレも落ちてるし調べようがねぇのよマジで
まあいい、もうたのまねーよ
24 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:06 ID:Z5kUFiuf
ツタヤとか逝って筋肉少女帯の1stの歌詞カード見れ。
インディーズの「ナゴム全曲集」に昔のバージョンもあり。
ﾏｼﾞ迷惑だが筋少ファンなんで情報教えてやった。
25 ：24：02/09/30 01:07 ID:???
ワリ、sage進行だった？
26 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:09 ID:???
>>24
ツタヤ遠い。
行っても筋少のCDすらない、近くの店ももちろん無い
27 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:11 ID:???
つーか>>1も読めないヤシに何も歌詞を与える必要はない。
28 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:16 ID:???
いや、だから
落ちてたっての
23の<漏れ
も読めない奴に言われたくない
29 ：24：02/09/30 01:22 ID:???
>>27
そーだな・・・
でもオーケンの声はミス散るとかにくらべりゃ全然聞き取れるぞ？
じゃ最初だけ「丘の上に　ひとり　すわって　古ぼけた娘が」
あとはスピーカーに耳くっつけて聴け！鼓膜破れ！！
これ以上教えたら俺が荒らしになるので自分で何とか汁！！！
30 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:23 ID:???
だから諦めろってことだろがｳﾞｫｹ
31 ：24：02/09/30 01:29 ID:???
態度悪すぎ。お前みたいなヤシに誰が教えると思うんだ？
お前バカか？MXでも筋少サイトでもなんでもまず自分で調べろよ。
32 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:35 ID:???
>>29
丘の上に　ひとり　すわって　古ぼけた娘が　これ位しかききとれん
しかも「娘や」と思ってた
てかスピーカーに耳付けは実践済み雑音と叩く音できこえん
放置プレイして聞いたが前者と同様無理。

>>30
つーか>>1も読めないヤシに何も歌詞を与える必要はない。
とか27がいってるけど読める、調べろといったから調べたのに(言われる前に調べたが)諦めろだと?
どっちじゃｳﾞｫｹ
じゃあ1にリクエストは一切受け付けない、とかいとけや
33 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:36 ID:???
もうだめぽ。
調べてダメなら諦めろってことじゃないのか？

以下放置。
34 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:40 ID:???
>>31
頼むから釈歌詞プリ
みれんのよ過去ロ
って最初にいってんだろがよ
貴様等が教えネーつったからもうたのまねーってかいたろ？
過去ログ見れネーのはお前等ｳﾞｫｹ共だろ？
漏れは相手の態度にあわせてしゃべってんだよ
器のちいせぇｳﾞｫｹ共
35 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:42 ID:???
久々に来たらなんだこりゃ(´д`)
とにかく版権曲の歌詞なんぞ聞くのはやめれっての
36 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:50 ID:???
>34
前スレくらいは見れるだろ・・・
過去ログだってちゃんとHTMLになってるんだから。
37 ：24：02/09/30 01:52 ID:???
全くその通りだ。ｳﾞｫｹはお前だよ。
てゆーか、こんな簡単なのも調べられんの？
CDは出てんだから遠くでも買いに行くなり通販なり何とかしてみろ、そんなに知りたいんなら。
版権曲の歌詞なんぞ上げられるわけないだろ？少しは考えろよ。ﾘｱﾙ厨だろ？
38 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:52 ID:???
てか知り合いがしってたからもう必要なしフルサイズだけどな

漏れの行動
釈迦の歌詞しりてー→もちろん調べる→無い→前スレ発見→過去ログにて
釈迦歌詞発見の兆しが→落ちててｼｮﾎﾞｰﾝ→新スレ発見→カキコ
調べたと書いたのに調べろと言われ迷惑がられる(こいつ等ｱﾌｫでつか？と思う)
調べたっつーの!とカキコ→調べたうえでのカキコなのに迷惑がられる
もうたのまねぇ→1を読めと言われる読む→もちろん過去ログは読んだ後
だから漏れのカキコも読めない奴にいわれたくないとカキコ
諦めろと言われる
漏れの苦労は？最初に諦めろと言われれば諦めたモノを叩かれ、迷惑がられ
漏れは間違っていないと思うが、
少し言い過ぎたことは謝ろう、だが漏れは間違っていないだろ？
39 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 01:53 ID:???
禿藁
40 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 02:03 ID:???
過去に話は出てるけど聞き取りされてない久保田修のPatrick's Wingsきぼん。
もせをはづきの小物にラブマ分割してあげときました。
41 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 02:20 ID:???
「筋肉少女帯」でｸﾞｸﾞｰﾙ→検索結果で一番上に来る筋少OHPへ
　→「AlbumCD」→「筋少の大水銀」→「釈迦」
で見れちゃったりする罠。
42 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 02:23 ID:???
ゲーム版キボンだったんだけどナー
43 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 02:57 ID:???
フルサイズ版の歌詞見ながらゲーム版聞けば
どこまで収録されてるかすぐわかるだろ・・・
44 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 03:17 ID:???
スピーカーに耳付けて聞いても雑音で全然無理ぽ
45 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 04:09 ID:???
>>41
映画に見とれてしまったので、映画館もろとも吹っ飛んでしまいました。
お見舞いに来て下さい。バンドライン連れて。
46 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 04:46 ID:???
もらっとけ。ゲームのは繰り返しとソロをけずってるからゲーム版も何もない。
ttp://www.kids.co.jp/King-Show/disco/html/shaka.html
ちなみにpopnの釈迦の音源は実は大釈迦では？と言うつっこみはなしですか。
47 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 04:55 ID:???
>40
漏れもこの歌詞知りたいYO!
48 ：Dz ◆Dz/KmR32 ：02/09/30 04:57 ID:???
>>46
大釈迦だったらもっとギター激しいだろう。
次回は是非じーさんはいい塩梅を…。
49 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 05:08 ID:???
で、Spookyは？
既出？
50 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 05:08 ID:???
サンダーは？
51 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 05:14 ID:???
Patrick's Wingsは？
52 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 05:45 ID:???
Sweet Illusionってもう終了しますたか？
53 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 08:46 ID:???
>40
それ音ゲーか？
54 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 10:03 ID:???
>>9
全然違うし…
ムービーでも見直して出直してきなさい。

>>14
ロケテのときにやってた聴き取りを参考にせよ。
55 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 15:57 ID:???
>>19

ツタヤとかが近くになかったら、amazonとかで注文して買いなさい。
もっとも、これを言い出したら「○○きぼん」→「サントラ買え」論争が
再燃しそうなのでやめとくが。

どちらにしても態度悪すぎ。私は釈迦も日本印度化計画もCD持ってるけど
ウプする気にもならん。

(･∀･)ｶｴﾚ!
56 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 16:54 ID:???
その話もう終わってるから。
いちいち掘り返す貴方が(･∀･)ｶｴﾚ!
ってとこですかね
57 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 17:03 ID:???
19じゃないが19の言ってることも分かる気がする
26に
ツタヤ遠い。
行っても筋少のCDすらない、近くの店ももちろん無い
と書いてるのに55が・・・
42に
ゲーム版キボンだったんだけどナー
と書いてあるのに注文して買いなさいと55が・・・
お！ｽﾏｿ。これじゃ19に味方してるみたいだな
逝ってくる
58 ：19&前スレ959：02/09/30 17:51 ID:???
別に知りたくもないでしょうが
漏れの動きをもっと詳しく38より＋αで

漏れの行動
釈迦の歌詞しりてー→もちろん調べる→無い→前スレ発見→一通り見る
前スレの819、820を発見リンク先へゴーdat落ちｼｮﾎﾞｰﾝ→双六で一番乗りが出たとき
あたりに目星をつけて過去ログを見るやっぱり前スレ819、820位しか無く更にｼｮﾎﾞｰﾝ
新スレへ移行しているのを知らず959にカキコ→過去ログとだけ書かれる
961に「どこ？調べたけどみれないorわからない
詳細キボン」
とカキコ→返事がない→新スレ発見→さっきカキコしたばかりなので
前スレのカキコを知ってる人もいるだろうと思い釈迦プリーズと単調にカキコ
調べたと書いたのに調べろと言われ迷惑がられる(こいつ等ｱﾌｫでつか？と思う)
調べたっつーの!とカキコ→調べたうえでのカキコなのに迷惑がられる
キレてきたのでもうたのまねぇとカキコ→1を読めと言われる読む→もちろん過去ログは読んだ後
だから漏れのカキコも読めない奴にいわれたくないとカキコ
諦めろと言われる

こういうこと

あれからもう一度ツタヤも最寄りの店も行ったがやっぱり無し
漏れは筋少ファンと言うよりはポプファンだからこそ歌詞を知った上で叩きたい(ゲーム版歌詞をね)
筋少の存在は最近まで知らなかった(オーケンは好きだが)
今はもちろん筋少ﾏﾝｾｰ

どうしても見つからなかったのでカキコ
そして過去ログも見た上でカキコ
これが最善かとおもうんだが
皆はどうリク欲しかったのだといいたひ
漏れは版権は基本的に著作権が絡んでくるから無理とか(聞き取りなら良いみたいだけど)
過去ログ落ちてたら無理だ、とかがよかった
最初のレスが迷惑だ。だったら誰でもムカツクかキレるかしてると思う
59 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 17:56 ID:???
>>58
とりあえずその中身の薄い長文を2行くらいにまとめてくだちい。
何だか知らんが確実に言えるのはﾃﾞﾑﾊﾟｶｴﾚ、と。
60 ：58：02/09/30 18:35 ID:???
とりあえず純粋に歌詞が知りたかっただけ
そんだけ
逝きっぱなしで逝ってくる
61 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 18:44 ID:???
>58
そこでキレたままに書き込んだのが失敗。
62 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 20:04 ID:???
釣りだよな？
63 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 21:44 ID:???
…………。
テンプレに↓が必要になるかも(w
ttp://www.google.co.jp/

>>58
よく頑張ったよ。次はもっと肩の力抜いてな。(･∀･)つﾅﾃﾞﾅﾃﾞ
64 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 22:01 ID:???
bit maniaあったっけ？
65 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 22:15 ID:???
>64
前スレの最後の方にあったような。
66 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 22:22 ID:???
脇の毛そよぐに聞こえる＞bitmania
67 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 22:51 ID:???
まぁ、drumMIDIかなんかでdrum7thの曲は全部解禁した事だし
そろそろ聴き取り職人さんが本領発揮するのでしょう。

とりあえず一言。HEAVENマジでｶｺｴｴ
68 ：ゲームセンター名無し：02/09/30 23:18 ID:???
23日にサントラ出るから聞き取りは・・・。
それよりサントラをゲットしたら和訳に頑張りたい。
で、誰か和訳で頑張るﾔｼはおらんのですか？
翻訳サイトの訳はｷﾞｺﾁﾅｻ全開でｲﾔﾝ。
69 ：ゲームセンター名無し：02/10/01 01:48 ID:???
>>68
城崎に頼むとか。
70 ：ゲームセンター名無し：02/10/01 02:18 ID:???
>>8
光るコインじゃないかと。
それならしっくりくると。

>>18
「広がる」って聞こえてますた。
71 ：ゲームセンター名無し：02/10/01 03:33 ID:???
ICFってさ、ムービーに歌詞完璧に出てるよね？
頑張ってみるか･･･
72 ：memories：02/10/01 13:33 ID:???
降りしきる雨に夢をみて　???の日々のように
たぶん　誰もが　いつも何かに脅えながら模した
たった一つの"star"という幻のような
only one 彼等が　残したドアを開ける

いろんな魂　何を求めて　潰される　(sweet sweet, angel...)
失う物ばかり　ただの羽音で　信じる　(mybeatで)

my memories and to a dream
せめて一つだけ夢を見せて
wow!wow!wow!my! memories
最後の涙を鏡の向こうで見た my dream...yeah

前ｽﾚのを参考に聴き取ってみました
73 ：ゲームセンター名無し：02/10/01 16:54 ID:???
保全sage
台風のせいで聞き取りにいけないYO！
74 ：ゲームセンター名無し：02/10/01 19:01 ID:???
Halfway Of Promise

何もかも 回り続けて行けたら もう 歩き出そういつかきた道が
あの頃の2人のスピード追い越してたとしても

叶わない夢の続き 笑い飛ばして僕らは 始まりをまた探すよ この先を諦めたわけじゃない
今なんて完璧なfeeling いつだって天敵と（ﾏﾝﾏｲ?） 退屈な言い訳蹴飛ばして

鏡の前 思い出す 心に決めてた 誓いとか約束も途中
何一つ忘れちゃ居ないよ 僕らはまだ行けるからね
自信に満ちた 誇らしげな弱虫がいい

何もかも 笑い続けて行けたら もう 歩き出そう 自分のままでね
忘れないで居て欲しいよ うまくいく時があるからね
自信に満ちた 得意げな顔で居ようね 弱虫のままで行こうね 僕らは変わらず居ようね
75 ：ゲームセンター名無し：02/10/01 19:37 ID:???
THUNDERの歌詞希望
76 ：ゲームセンター名無し：02/10/01 21:54 ID:???
Holicの歌詞は既出？
77 ：ゲームセンター名無し：02/10/01 21:55 ID:???
>>76
（ｽﾞﾝﾁｷｽﾞﾝﾁｷｽﾞﾝﾁｷｽﾞﾝ）×n
78 ：ゲームセンター名無し：02/10/01 21:57 ID:???
>>76
（ｫｧｫｧｰ）×n
79 ：ゲームセンター名無し：02/10/01 23:37 ID:5Y17PvNc
HEAVEN INSIDEの歌詞悶絶ｷﾎﾞﾝﾇ
80 ：76：02/10/02 00:28 ID:???
syncの歌詞は？
81 ：（ ● ´ ー ｀ ● ）さん ◆IbizaGTs ：02/10/02 00:36 ID:???
bit mania / AKIRA YAMAOKA

ビット　ビット　マ・ニ・ア…
（ビッと　ビッと　湧いてきた）

秋の気そよぐ恋　お習いの窓辺に

ビット　ビット　マ・ニ・ア…
（ビッと　ビッと　湧いてきた）

秋の気そよぐ恋　お習いの窓辺に

ワンタン麺と賛成　ザーサイ麺と去れ
ワンタン麺と賛成　ザーサイ麺と去れ

私のパンツは燃えるわデッキで
あなたのパンツを超えるわWonderful（ワンダホー）
私のパンツは燃えるわデッキで
あなたのパンツを超えるわWonderful（ワンダホー）

ビット　ビット　マ・ニ・ア…
（ビッと　ビッと　湧いてきた）


これはかなり自信あるのですが。
あとRed Nikitaのイントロってピー音入ってますよね。
82 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 00:42 ID:???
KM2ndのHEAVEN'S GATEキボン。
｢heaven｣と｢gate｣でそれぞれ検索かけたけど出てこなかった。
83 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 00:44 ID:???
>>52
これで確定の予感
769 名前：ゲームセンター名無し sage ：02/09/11 (水) 01:11 ID:???
Sweet Illusion

空から降ってくる　ヌードルみたいな雨に
ラップで包(くる)んで　チンした現実が流されてゆく
それは　甘い　甘い　甘い　甘いキャンディ　一粒の涙
いつも　淡い　淡い　淡い　淡い恋に　揺れてたいんだもん
消えないでIllusion

やっとの思いで手に入れた現実
温(あたた)めすぎたアタシのスープでやけどしちゃったみたい
ワガママばっかで嫌われちゃったアタシ
うまくいかない　逃げ出したい　そうリキュールみたいに
それは　熱い　熱い　熱い　熱いKissで目覚めた　朝の夢
ふたり　青い　青い　青い　青い海を　泳いでたんだもん
覚めないでIllusion

いつも恋してたい　いつも夢みてたい

アタシ　赤い　赤い　赤い　赤いチェリー　悲劇のヒロインだから
ひとり　長い　長い　長い　長い夜を　越えられないんだもん

それは　甘い　甘い　甘い　甘い　甘い　甘い　甘いキャンディ
いつも　淡い　淡い　淡い　淡い恋に　揺れてたいんだもん
消えないでIllusion　ずっと覚めないでIllusion

これで正解なはず…ﾀﾞﾄｲｲｶﾞﾅｰ
84 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 00:47 ID:???
>>83
一行目
「ヌードル」じゃなくて「泥」じゃないの？
85 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 01:31 ID:???
Ｓｏｍｅｂｏｄｙ　Ｌｉｋｅ　Ｙｏｕ
過去ログ探したけどありません
うぷきぼんぬ
86 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 01:34 ID:???
>71
murmurも殆ど出てるよね、早すぎるけど･･･
87 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 01:43 ID:???
>>86
ｽﾛｰ再生してみたけどどうも関係ない文章が出てるだけっぽい…
88 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 01:46 ID:???
>84を受けまして

Sweet Illusion

空から降ってくる　泥みたいな雨に
ラップで包(くる)んで　チンした現実が流されてゆく
それは　甘い　甘い　甘い　甘いキャンディ　一粒の涙
いつも　淡い　淡い　淡い　淡い恋に　揺れてたいんだもん
消えないでIllusion

やっとの思いで手に入れた現実
温(あたた)めすぎたあたしのスープでやけどしちゃったみたい
ワガママばっかで嫌われちゃったあたし
うまくいかない　逃げ出したい　そうリキュールみたいに
それは　熱い　熱い　熱い　熱いKissで目覚めた　朝の夢
ふたり　青い　青い　青い　青い海を　泳いでたんだもん
覚めないでIllusion

いつも恋してたい　いつも夢みてたい

あたし　赤い　赤い　赤い　赤いチェリー　悲劇のヒロインだから
ひとり　長い　長い　長い　長い夜を　越えられないんだもん

それは　甘い　甘い　甘い　甘い　甘い　甘い　甘いキャンディ
いつも　淡い　淡い　淡い　淡い恋に　揺れてたいんだもん
消えないでIllusion　ずっと覚めないでIllusion

これで確定でｲｲﾃﾞｽｶ？？
あと、viviたんの歌詞は大抵一人称が「あたし」なので勝手に変えちゃいました、ｽﾏｿ。
89 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 01:53 ID:???
ムービーにはCan you feel Let passion goって載ってるみたいやね
90 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 01:53 ID:???
>85
729 名前：ゲームセンター名無し 投稿日：02/05/14 22:57 ID:I2yksgr6
Somebody like you/good-cool


（I'll be there･･･there're for you）

I can do anything　If you could just trust me
I need you, I hang the you, I've just backed you
I know only you can make me better


I can't go anyway, It's just when I give me do(?)
It's control, it's(...), it's got to feel love
I will stay together I feel you tonight

It seems that I had myself
Could say any power boring down(?)
Drive me crezy everyday
I can (...) do we know over high

You've gotta show me all I want
I've been looking for "somebody like you"
You've gotta give me so all I need
I've been wating for "somebody like you"

（I'll be there･･･there're for you）

歌詞スレ5th参照。そしてどうやら完成形ではない模様。
91 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 01:57 ID:???
>89
じゃあ最初ので合ってたんですね。。ヽ(*ﾟ∀ﾟ)ﾉﾔｯﾀ!!
そろそろIIDX8thも出回ってきたぽいのでぼちぼちﾎｶｰﾝしていこうかと思います。
期待しないでそのままお待ちください。
暇があればギタドラやらDDRやらのもまとめてみたいなぁ…
92 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 02:04 ID:???
I.C.F.5800、ムビから書き取ってみますた。英語メインなのね。


I have a reccurrent dream
And it will tremble ever so nicely
ダレモミエナイ クモノウエノ セカイ

Hot starlight where a blue moon dream
() still running round in circle
ソラニノセルヨ ボクラノコエ

トオク ツタエル トオク ツタエル
ヒロガル

Can you feel? Let passion go
Can you feel? Let passion go
Can you feel? Let passion go
Can you feel? Let passion go
トオク ツタエル


()内は画面効果で隠れてて見えない部分っす。
93 ：85：02/10/02 02:15 ID:???
>>90
ありが㌧
94 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 02:18 ID:???
>92
ｻﾝｸｽｺ。さっそく載せてみますたー
見えないとこは聴き取るしかないか…ｯﾃｲｳｶ　ｴｲｺﾞｷｷﾄﾘﾌｶﾉｳ…(;´Д｀)
95 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 03:10 ID:???
8th真っ盛りの中、ｺﾞﾒﾝ。修正版。

KISS ME GOODBYE!

Every day, every night, every moment is a fight
Here in this land of concrete where I try to make my home
I can scratch, I can bite, 'til I lose my appetite
For everything inside this urban danger zone
Kiss me goodbye
Cause I'm going where the clouds are floating in the sky
Kiss me goodbye
I'll be there
with the wind
in my hair
Not a care
anywhere
Kiss me goodbye
I will go where the grasses can grow
Where all of god's creation
Fills me with elation
Everything my body start to grow
Kiss me goodbye
I'm like an eagle......
Fly!
No more aggravation
Only relaxation
I'm in love with life...
Kiss me goodbye
96 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 04:33 ID:???
>>95
前スレにてｶﾞｲｼｭﾂ
97 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 05:14 ID:???
Infinite

Everyday that we live our lives together
Precious days that we draw each page with so many colors
Open your eyes to see the world that's surrounding us
Open your eyes, let's go and grad a new future
On your mark, spread your wings to the sky
Are you ready to speed?
Kick start your heart, head up high
You can do it now
I know you can do it
Yes, you can do it
You can do it now
Smile when your heart is ready
Go take the path your heading
Follow your heart believe it
Don't waste another moment
Your password is deep inside of your heart
of your heart
Your own world is what you make of it
It's inside of you
deep inside of you
Deep inside of you
There is no repeat
Just don't forget about the truth
That every moment is brand new
98 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 06:33 ID:???
>>97
サンクス。
99 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 07:11 ID:???
>>96
修正版だし別にいいじゃん。
100 ：大見解（長っ）：02/10/02 16:03 ID:???
※回転頭からない言語　ハイテンションと固いテンポ
　　　　I 先導するジャイケン５から大見解戦法
　　※Repeat

　　 　35＋4÷2すらはじけぬコンパ好き達に
　　　 あっさり鈍角にねじ込むさばけた音楽鬼は
　　　 どっからどこまでか分からん?が音分けた理由だ
　　　 どいつとこいつのしゃべくりが垂らした汗ふきな
　　 　デンタン変化付けた×電波に乗る大変馬鹿げた発言にや
　　　 グーを作りゃ人格すら変わる程にあがる心拍数は
　　　 たっぷりあこぎだが、にょい棒を握る田と力
　　　 として生まれた時から続けてきたこの遊び方

※Repeat×2
　　　大都会の回答、愛想笑いがみじめなバイト
　　　会長ぶってる隊長ぜんまい仕掛けの愛情 . 内臓
　　　退屈なサイクル、丸め込んだ怪物
　　　Hiブルーが売りなてんで変なバイブス

　　　ぶち壊したればいいよ　駄目は駄目なり、
　　　アテはないが枯れない何かそこにあればいい
　　　まいてまいてまいてまいて さらに勝てりゃそれがいい
　　　これがいいと言うでなくてやっぱ俺がいい
　　　デンタン変化付けた×電波に乗る大変馬鹿げた発言にや
　　　グーを作りゃ人格すら変わる程にあがる心拍数は
　　　たっぷりあこぎだが、にょい棒を握る田と力
　　　として生まれた時から続けてきたこの遊び方

※Repeat×2
101 ：大見解（長っ）続き：02/10/02 16:04 ID:???
※※3通りから4通り　本通理より煩悩に
　　　まかせたぎりを梱包し　がっつり温厚に
　　　本当にこの鈍行に　またがっていればdon't worry
　　　Don Pach Don Pach Don 今日で　とことん交尾する日本島に

※※Repeat×2
　　　Don Pach Don Pach Don 今日で　とことん交尾する日本島に
　　　Don Pach Don Pach Don 今日で　とことん交尾する日本島に

　　　そん時そん時そんちょうし　ぶち壊していくぜ見本通りだば
102 ：大見解（長っ）続き：02/10/02 16:05 ID:???
きづけば１００げっと
103 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 16:48 ID:???
Honesick Pt2&3


風に乗って羽ばたくのは　烏の計画
真昼と真夜中の間に立つ歌は
真っ白なゲームといって耳もとではしゃぐ
パーフェクト僕らは完璧…なんて軽い冗談だった
いつも答えは227の項目

アスファルト蹴り上げたらトランプで決めて
行き先はスマートに決めて　願いを叶えたいのなら
真夏と真冬の間に生まれた歌は
まったりなカーブ描いてどこまでも進む
パーフェクト全ては同じ…似たもの同士だった
いつも答えは同じ音なんだ

ソフトロックで暴れたら
トークバックでyeah！
差し出したルール 12月のスポーツ
バジルパスタの試食
さあ明日の噂話をトラックに載せて
風に乗せて薔薇撒くのさ　誰の計画？
そしてホームシック笑いながら人々は迷う
行き先はそれぞれさ　皆、旅の途中なんだから

行き先はスピード上げて　この先もまだ続くなら
104 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 16:48 ID:???
そっと。の歌詞で、
君の姿を見つける為に → 君の姿を焼きつける為に
に聞こえるんだけど、どうでしょう？
105 ：Kiss Me Goodbye!書いた人：02/10/02 17:16 ID:???
>>99
…クリップから写してるので絶対間違ってないと思うけど…？(´Д｀;
漏れがその旨書かなかったからか。ｽﾏｿ。
106 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 17:18 ID:???
>>104
「見つける為に」で会ってます。
ところで、隠し曲の聴き取りってあり？
107 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 17:58 ID:???
一部歌詞の順番が違うのと、スペルミスの修正かな。＞KISS ME
わざわざ書き直すほどでもないとは思うが。

>106
やめといたほうが良いと思う。
108 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 18:13 ID:???
聞き取りＯＫ！
ていうか激しくｷﾎﾞﾝ。
109 ：>bitmania：02/10/02 18:40 ID:???
>私の<パンツは燃えるわデッキで
この部分が草鞋(わらじ)ってきこえるんですけどいかがか？
110 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 19:13 ID:???
Route80sの最初の声何て言ってるの？
「おじーちゃーーーーーーーーーん」としか聞こえない、、
111 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 20:40 ID:???
>110
おじーちゃんとしか聞こえないならおじーちゃんなんだろうよ。
112 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 21:23 ID:???
>>110
マジレスすると、「アテンショーーーーーーーーン」と言ってます。
113 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 21:58 ID:???
Attention!

Do you really think love can save you?
Attention!

Love is the movie and you are the star

Do it, do it (yeah yeah yeah)
Do it, do it
Attention!

Love is the movie and you are the star

Attention! Attention!
Love is the movie and you are the star
114 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 23:04 ID:???
>>92
I'm still running rounin circle
聞き取りの結果ではないかと思うんだけど……
115 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 23:13 ID:???
>>81
ﾜﾛﾀけど、パンツではないきが（ｗ
116 ：ゲームセンター名無し：02/10/02 23:51 ID:???
もう耳に残って離れやしないので本気で聞き取ってみました。
意味が通るとかは気にしない方向で。


bit bit 最適化　bit bit 最適化…
腋の毛そよぐ恋　法螺貝の窓辺に

bit bit 最適化　bit bit 最適化…
腋の毛そよぐ恋　法螺貝の窓辺に

ワンタン麺toザーサイ　ザーサイ麺toサラダ
ワンタン麺toザーサイ　ザーサイ麺toサラダ

ワタシの初は燃えるわチュッチュで
アナタの初を吼えるわワンダホー
ワタシの初は燃えるわチュッチュで
アナタの初を吼えるわワンダホー

bit bit 最適化　bit bit 最適化…
117 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 01:45 ID:???
bit bitの後は、
一回目は「最適化」で
二回目が「咲いてきた」に聞こえた。
118 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 01:56 ID:???
>>116
ワタシの初

ワタシのハーツって聴こえた
119 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 01:59 ID:???
>116
ワタシのパーツって聴こえるんだけど…
120 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 02:30 ID:???
BITMANIAやばい。麻薬的要素がある。
121 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 02:42 ID:???
murmur twins / yu_tokiwa.djw

(*)
Valueable you Jellyroll is very very cute
You stand my heart on jelly beans
Just believe in when hurry 9 o'clock
You'll smart live beat waiting view
Lying on safety a ground
Someone the call and leaving says wander
Do it you up murmur...
(*)

You'll have to leaving callin' on somebody dance early
Party keep to waltz do so your sport we jelly know fay
If you wanna be to did Hollywood star, we'll so you only beat
But I's mirror and don't you know so tonight

I keep up tall waiting stand
So I don't mind there mirror don't me
To you there will be a starting
Okay, you are mine beside

(*)-(*) REPEAT


誰かHELPよろしこ(⊃Д`)ﾜｶﾝﾈｰﾖｰ
122 ：（ ● ´ ー ｀ ● ）さん ◆IbizaGTs ：02/10/03 03:11 ID:???
だからパンツだって。電波がそう告げてるんだよ。
123 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 03:14 ID:???
蒼い衝動／NAOKI feat.YUKI

(to the sky...)

ねえ、どうして…胸が痛いの？
止まない雨に　心映して
世界で一番　悲しくても

雲の向こう　あの遠い空を抜け　この場所に
やがて眩しい光が差すことを教えている

to the sky high　飛べるはず 虹を飛び越えてゆける
あの日見せた涙は いつか輝く価値がある

(one,two...one,two,one,two,three...)

時は創るもの　君が創り 動かすもの
君だけの手に握られている　扉の鍵がある

Blynd on fly dream そう　ずっと
君を　信じていてね
挫けそうな時は思い出して
私がここに居ることを

前スレを参考に…
124 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 03:19 ID:???
パンツかパーツだな。濡れてる？
125 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 10:56 ID:???
降りしきる雨に濡れてた　野良犬のように
たぶん　誰もが　いつも何かに脅えながら
目にした　たった一つの"star"という幻のような
only one 彼等が　残したドアを開ける

彩る魂　何を求めて　潰される sweet sweet angel
失う物ばかり　ただの羽音で　信じる　my beat, my day

my memories and to a dream せめて一つだけ夢を見せてwow!wow!wow!
my memories 最後の涙を鏡の向こうで見た my dream...yeah

このスレのを参考に
126 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 10:59 ID:???
↑memoriesね。
127 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 12:08 ID:???
>>123
間奏の英語の部分で思い出したけど
ラストの英語っぽいのは「J-trance Endless...」でいいのかな？
前スレ936で「Euro-trance」って書いてあったけど
ジャンルが「J-trance」だったし。

あと「雲の向こう」はやはし「ねえ、向こうの」って聞こえる・・・。
128 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 16:19 ID:???
青を感じて、
私はあなたについて考えています、
おお、私はあなたを立ち去らせる馬鹿でした。
私の目の中の涙は今日私の世界を作ります...青の色。

ねじれを備えた赤火のオレンジ
tourmarineの緑
芳醇なイエロー、こんにちは、こんにちは、

私を描く、微笑む、私はカバーされます、
そして一つを持った共同君主、1だけ、
赤ん坊を引き起こす、私は、
あなたなしで単独で孤独です、
私はどういう人ですか、行うために推測した?私は、
あなたなしで単独で孤独です、
私は青の色です。
129 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 17:01 ID:???
>>128
どこの翻訳エンジンを使ったか知らんけど、
そのネタは禿死苦がいしゅつ。
130 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 17:43 ID:???
私といるとみんな見るけど気にしないでね ダーリン
131 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 18:32 ID:???
　突然流れ違いの質問でｽﾏﾇが
ビーマニ系曲の楽譜（スコア）とか掲載してるサイトってない？
132 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 21:47 ID:???
>>128
どうせならこれだろ。

鬱な中で、漏れは考える
お前とあぼーんだなんて漏れはもうアホかと。馬鹿かと。
涙が漏れﾜｰﾙﾄﾞを青に染める

基地外な赤
ｵﾚｿｼﾞの炎
ﾄﾙﾏﾘｿの緑
そして夏厨の黄色

お前は漏れを藁わせ、包みこみ、染めるたったひとりの人　(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

お前がいないと当方ヒッキーですが何か？
何もすることありませんが何か？
お前がいないと当方ヒッキーですが何か？
鬱だ、逝ってくる　(`Д´)ゝｳﾜｧｧｧｧﾝ

鬱な中で、漏れは考える
お前とあぼーんだなんて漏れはもうアホかと。馬鹿かと。
涙が漏れﾜｰﾙﾄﾞを青に染める

鬱な中で…


ウザイの承知。ｽﾏｿ

>>131
ぐぐれ
133 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 22:01 ID:???
>>132
　ぐぐれ？
134 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 22:25 ID:???
>>133
132じゃないが
ぐぐるでしらべるの意
135 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 23:21 ID:???
　googleの意か。文盲で迷惑かけたっす、逝ってきます。
136 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 23:21 ID:???
memories

降りしきる雨に濡れてた　野良犬のように
たぶん　誰もが　いつも何かに脅えながら
目にした　たった一つの"star"という幻のような
only one 彼等が　残したドアを開ける

彩る悲しみ　何を求めて　潰される sweet sweet angel
失う物ばかり　空のheartで　信じる　my beat, my day

my memories and to a dream せめて一つだけ夢を見せてwow!wow!wow!
my memories 最後の楽園を 鏡の向こうで見た my dream...yeah


137 ：ゲームセンター名無し：02/10/03 23:27 ID:???
Crash!/Mr. Brian & The Final Band

I'm gonna go my way!
Come with me, you muthas! Let's go!
Break the doll and get out of here
Come with me now Now we are goin' our way

I wanna show you baby The world you've never seen
Cause it can happen now So hold on tight, babe

It is a wild world out there When you can open your eyes
No need to be afraid Stay with me baby

You are the one to keep me sane
Baby take my hand and love me now

I don't wanna know what they say
No no I don't care
They can tell me nothin'
I'm gonna go my way 1, 2, 3, 4, 5
Break the doll and get out of here
Come with me now
Now we are goin' our way

C'mon! Go on and fall apart! Let's go! Ahh!

I don't wanna know
Which way to go, just keep on going
There is no time No time to be wastin' now
Now is the time, let's get out of here
Come with me now Nothing can ever stop us
138 ：ゲームセンター名無し：02/10/04 01:02 ID:fA5jJ8Dp
>123
Blynd on fly dream の部分は
『Blight on bright dream』と漏れには聞こえますた

Blight:希望や前途をくじくもの
139 ：ゲームセンター名無し：02/10/04 01:09 ID:???
>121
>Okay, you are mine beside

Okay, you are mine besidesですた。自分で修正。。。
140 ：ゲームセンター名無し：02/10/04 01:35 ID:???
今までのを参考に

夜のサングラス

神出鬼没！　Pa-pa-pa-pa Party Night!!
縦横無尽で　Just let you down!!
空前絶後！　Pa-pa-pa-pa Party Night!!
完全無欠で　Just let you down!!

聞いてくれ　今夜から俺は誰よりもダークにキメる
その気のない　あいつの前で　戯れず自分に酔う

毎晩のように Love on the Love!! Yeah
右手には光る幸運　別に嫌みじゃないyai yai wow!!

スーツにシガー　メンソールじゃないぜ Hai Hai Hai
スーツにシガー　今 Midnight キザ Say Funky Now

夜のサングラス

Midnight （...）　Midnight don’t go!!
Midnight （...）　Midnight （...）
Midnight （...）　Midnight sunglass!!
Midnight just now!!

つか「幸運」にしか聴こえない…
141 ：ゲームセンター名無し：02/10/04 06:27 ID:???
NEMESISの歌詞はｶﾞｲｼｭﾂ??
142 ：ゲームセンター名無し：02/10/04 18:43 ID:???
昔聴き取ったのと121氏のを参考に。

murmur twins / yu_tokiwa.djw

(*)
Smiling...
Jellyroll veil is very cute
You stand around on jelly beans
Just believe in my honey 9 o'clock
You will smile like being waiting baby
Lying on safety ground
Someone's call and leaving safe wander
Do it you up murmur...
(*)

You have to leave your callin' on somebody dance supper party
Do you wanna to beam such a humor sky and then tomorrow day
If you wanna be to be Hollywood star, we're sorry only beat the colors of mirror
Don't you know so tonight

I keep up been waiting star
So I don't mind then mirror taught me
Into you there will be a starling
Okay, you were my beside
Just murmur...

(*)-(*) REPEAT
143 ：ゲームセンター名無し：02/10/04 18:55 ID:???
141うぜー
144 ：ゲームセンター名無し：02/10/04 21:54 ID:???
>142
>Okay, you were my beside
のとこは、ムービーにOkay, you are mine besidesと出ているのでそうかなと思ったり。違うかも。
145 ：142：02/10/04 22:02 ID:???
>>144
ぢつはまだ8th Style未プレイなんでムヴィ見てないんです。
ムヴィにそうでてるなら恐らくそうですねｗ
146 ：ゲームセンター名無し：02/10/04 22:42 ID:???
>145
そうなんですか…早く見れるといいですねｗ
147 ：ゲームセンター名無し：02/10/04 23:59 ID:???
NEMESISの歌詞


無
148 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 01:19 ID:???
monkey danceとDrivin'の歌詞はｶﾞｲｼｭﾂ？
149 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 01:39 ID:???
まだだと思う
150 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 02:04 ID:???
LABの歌詞は？
151 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 02:06 ID:???
>150
ﾎｰｰｰｰｰｰｰｰｰｩ!!
152 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 02:20 ID:???
>>150　ﾐｭｰﾐｭｰﾐｭｰﾐｭｰﾐｭｰ
153 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 02:48 ID:???
今更な気もするけど、too late twoの最初の歌いだしは
「急いだだけ回り道をして」だと思うんだがどうか。
154 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 03:07 ID:???
>136
>失う物ばかり　空のheartで　信じる　my beat, my day
失う物ばかり　空のheartで　信じる　my beat, runaway

>my memories 最後の楽園を 鏡の向こうで見た my dream...yeah
my memories 最後の楽園を 鏡の向こうで見た my blues...yeah

に聴こえました。
155 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 05:42 ID:???
G2の歌詞は？
156 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 06:39 ID:???
>>155
ｽﾞｯｽﾞｯﾁｬｽﾞｯｽﾞｯｽﾞｯﾁｬ
157 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 09:50 ID:???
SPEED TRANCE MACH 3は？
158 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 10:14 ID:???
>>157
待ってました！

ボンチュ～ﾎﾞﾝﾁｭｰﾎﾞﾝﾁｭｰﾎﾞﾝﾁｭ-・・・
159 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 14:31 ID:???
thunder

How (). That is our love. To bind away, my heart belongs...

()の部分がちゃんと聴き取れない・・・
160 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 15:18 ID:???
>>155
ﾎﾟｹﾋﾟｺﾝ
161 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 20:39 ID:???
MUSIC TO YOUR HEADは？
162 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 20:45 ID:???
>161
ｴｯｸｽﾎﾞｯｸｽ,ｴｯｸｽﾎﾞｯｸｽ,ｴｯｸｽﾎﾞｯｸｽ...

ﾄﾗｲﾐｭｰｼﾞｯｸﾄｩｰﾕｱﾍｰｰｰｯﾄﾞ
163 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 20:52 ID:???
memories聴いて「白峰麗＝TAKA」だと思ったの漏れだけ？似てない？なんか。
164 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 21:02 ID:???
>159
thunder／Lion MUSASHI

Hounding jungle, There is all around. To find away, my heart belongs...

って聴こえたよ。
165 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 21:37 ID:???
>>163
禿同！
166 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 22:33 ID:???
ここはいつから擬音スレになりましたか
167 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 22:35 ID:???
空耳スレってないの？
168 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 23:10 ID:???
>166
ネタがないんだよ
169 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 23:12 ID:???
>167
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1033399634/
170 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 23:18 ID:???
ギタドラはサントラ待ちだしね・・・。
HEAVENとSWEET FILINEの歌詞をうｐしてくれる神はいないのか・・・。
171 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 23:31 ID:???
Blueberry Streamの歌詞ｷﾎﾞﾝ!
172 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 23:45 ID:???
murmurってムビにでてる歌詞を見てわかった人は？
173 ：ゲームセンター名無し：02/10/05 23:48 ID:???
アレ歌詞と関係ないって聞いたけど
174 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 00:16 ID:???
>172
一部しか歌詞出てないっぽいです。
175 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 00:30 ID:???
ポップンミュージック8thStyleの聞き取りをやってるスレは
こ　こ　で　つ　か　？
176 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 01:00 ID:???
>175
　そ　う　で　す　が　、　何　か　？
177 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 01:24 ID:???
PLEASE DON'T GOは・・・・ボーカルっていうかサンプリング切り貼りだから
よく分かんないや。ボコーダーかかってるし。
178 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 02:56 ID:???
古いけど、fly awayの歌詞ってどこか出てる？
179 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 03:09 ID:???
abstract / TaQ

ｸﾜｰｸﾜｰｨ
180 ：ﾐｭｳﾐｭｳ：02/10/06 03:55 ID:???
(*)
ﾜﾘﾆ　ﾁｬﾘﾉﾚ　ﾆｳｪﾆ　ｼﾝ　ﾃﾞｻﾐｬﾗ　ﾃｬﾘｼｰﾝ　ﾀｾﾌｨﾘｰ　ﾋﾞﾝ ﾜｰ　ﾊｰﾘｰ　ﾅﾆﾏﾀ
ﾕﾆｻﾏ　ﾌｧﾘﾚﾘｰﾋﾞﾝ　ｴﾝﾆ　ｽｨﾝ　ﾀﾞｲﾜｾｰ　ｳｨｰﾄﾞﾝﾉｰ　ｻﾅﾋﾞﾄｰ　ｱﾝﾘ　ﾘｾｰ　ﾌｧｲﾝﾀﾞｰ　ﾇﾘｱﾅｰ　ｧｰ
(*)

ﾕﾙ　ﾊﾄｩﾋﾞﾘｰ　ﾋﾞﾆｶﾘｳｾｰ　ﾒﾃﾞﾀｰ　ｿﾘ　ﾊﾞｲﾋﾟｰ　
ﾃｨｰｳｫﾙ　ﾄｩﾃｨ　ｿﾝ　ﾕﾉ　ﾊﾞｯﾄ　ﾕｰ　ﾍﾞﾘｰ　ﾉｳ　ﾌｪｰ
ｲｼﾜﾆ　ﾃﾞｨﾃｨｰ　ﾄｩﾆ　ﾊﾘﾅｻｰﾝ　ｲ･ｿ･ﾙ･ｵ　
ﾙﾋﾞｨｰ　ﾌｧﾗｽﾞ　ﾆｭﾆｰ　ｾﾝﾄｩｰ　ﾜｰｿﾝ　ﾄｩﾅｲ

ｱｼﾞﾜｯﾃｨｰ　ｳｪﾚﾚｿﾝ　ｿｰﾊﾄﾞｯ　ﾜｲ　ﾍﾟｰﾘｨ　ﾗｰﾄｰｯﾄﾐｰ　
ｨﾕﾙ　ﾌｪﾗﾋﾞﾛｰ　ｱｯｿｰﾋﾞｰ　ｳｫｰｹﾞｰﾑ　ﾕｰﾜﾅ　ﾋﾞｻｰｨ

(*)-(*) REPEAT

一応参考にして(つД｀)
181 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 05:27 ID:???
そしてツミナガラキボンヌと言ってみる
182 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 09:27 ID:???
あんまり関係ないかも＆役に立たないかもだけど、murmur twinsのムビの英文らしきもの。
読み取れない所or読み取りにくかった所は（）で囲んでます。。。

A Propitious Sign

Yellow birds singing very well
A Beautiful Dress like the Princess og Monaco
Private beach has it own marvelous view
Very veru yummy puddind a la mode

White,black,round Soccer Ball
Cool guitar it plays thunderbolt beat
(easure of the AIE over the seit sea)
A backetful of stars

'i want to be a first-rate cooking master.
(i want to be a priviege full class.)
i want to be a movie star.
（...）
i want to get on the bus from London to "World's End"
i want to escape from the actuality
i want to see EVERYTHING
　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~
183 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 10:01 ID:???
すみませんbirdsの２番の日本語訳わかる方いますか？
184 ：めもりーずの最後：02/10/06 14:02 ID:???
鏡の向こうで見た my dream...yeah

＞鏡の向こうで見た my dream...yes!
だろう。細かいけど。
185 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 15:45 ID:???
>181に便乗してツミナガラｷｳﾞｫﾝﾇとi(ry
186 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 16:07 ID:???
どさくさに紛れて何気に凄いこと書いてる>>130にちょっと微笑
187 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 17:09 ID:???
じゃあ、ﾄｩﾐﾅｶﾞﾗでも

ゆらり　ひらり　舞う桜　（・・・）に変えて
（・・・）　血塗りましょう

白い顔に残した　逆さまな亀裂
忘れぬよう逝かないで　目だけは開いた


多分、白い顔に残る傷跡は酷いものだけど
あなたのことを忘れたくないからまだ逝かないで逝ってしまわないでー
みたいな感じかと・・・
188 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 17:10 ID:???
あ、それでそう言いかけてたら目だけはあけてくれたーみたいな



どうしても話を明るい方向にもっていこうとする俺に(´･ω･｀)ｼｮﾝﾎﾞﾘｯｸ
189 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 22:47 ID:???
>memories
「たった一つの"star"という」→「たった一つの"style"」だと思う
190 ：ゲームセンター名無し：02/10/06 22:48 ID:???
>>186
だってこれは二人の恋だもん他の人には関係ない
ってわけだな？
191 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 00:18 ID:???
>>183
ポプ４のだったらここにあるよ。
訳詞なら城崎のページに逝けばかなりの高確率であるよ。
なけりゃリクエストしちまえ（藁
ttp://megu.pink.ne.jp/megumi/words/popn4/ambient.html
192 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 00:24 ID:???
>191
何故か行けないんですが･･･
193 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 00:47 ID:???
CATS WALK IN THE GREEN

yellow birds singing very well
A Beautiful Dress like the Princess of Monaco
Private beach has it own marvelous view
very very yummy pudding a la mode
A Propitious sign
white,black,round Soccer Ball
Der Ball ist rund....
cool guitar it plays thunderbolt beat
treasure of the AIE over the seven sea
A bucketful of stars

DELIGHT SONG TURE
OKAY you are mine besides....

'i want to be a first-rate cooking master.
i want to be a privileged classes.
i want to be a movie star.
i want to be an astronaut.
i want to get on the bus from London to "World's End".
i want to escape from the actuality.
i want to see EVERYTHING.


>>182の補完っつーことで。
多分これであってるかと。
AIEだけよくわからないけど…
194 ：193：02/10/07 00:58 ID:???

訂正
TURE→TRUE

一瞬新曲に見えるな(´･ω･｀)
195 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 02:10 ID:???
>>175
ポップンに8thstyleってあったっけ？(笑
196 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 02:44 ID:???
>193
補完サンクスですー。
197 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 02:57 ID:???
過去のを参考に。


夜のサングラス

神出鬼没！　Pa-pa-pa-pa Party Night!!
縦横無尽で　Just let you down!!
空前絶後！　Pa-pa-pa-pa Party Night!!
完全無欠で　Just let you down!!

聞いてくれ　今夜から俺は誰よりもダークにキメる
その気のない　あいつの前で　戯れず自分に酔う

毎晩のように Love on the Love!! Yeah
右手には光る幸運　別に嫌みじゃないyai yai wow!!

スーツにシガー　メンソールじゃないぜ Hai Hai Hai
スーツにシガー　今 Midnight キザ Say Funky Now

夜のサングラス

Midnight don't no!!　Midnight don't go!!
Midnight don't through!!　Midnight （...）
Midnight （...）　Midnight sunglass!!
Midnight just now!!

ｸｿｫ、最後のﾌﾚｰｽﾞわからねぇ。
198 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 03:05 ID:T5Xdea+a
今更ながらＣＥＬＥＢＲＡＴＥ　ＮＩＴＥの歌詞ｷﾎﾞﾝﾇ
ＢＭ２ＤＸ８ｔｈにも隠しであることですし・・・
199 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 03:55 ID:???
Halfway Of Promise / Yu Takami feat Shihori Nakane

何もかも　変わり続けて行くからもう　歩き出そう
いつか来た道が　あの頃の二人のスピード　追い越してたとしても

叶わない夢の続き　笑い飛ばして僕らは　始まりをまた探すよ　
この先をあきらめた訳じゃない
今なんて完璧なfeeling　いつだって（...）　退屈な言い訳蹴飛ばして

鏡の前思い出す　心に秘めてた　誓いとか約束も途中
何一つ忘れちゃいないよ　僕らはまだ行けるからね
自信に満ちた　誇らしげな弱虫がいい

何もかも　変わり続けて　行くからもう 歩き出そう　自分のままでね
忘れないでいて欲しいよ　うまくいく問いがあるからね
自信に満ちた　得意気な顔でいようね　弱虫のままで行こうね　僕らは変わらずいようね



中盤がサッパリ。
200 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 04:06 ID:???
>>197を参考に。

夜のサングラス

神出鬼没！　Pa-pa-pa-pa Party Night!!
縦横無尽で　Just let you down!!
空前絶後！　Pa-pa-pa-pa Party Night!!
完全無欠で　Just let you down!!

聞いてくれ　今夜から俺は誰よりもダークにキメる
その気のない　あいつの前で　戯れず自分に酔う

毎晩のように Luck on the Luck!! Yeah
右手には光る幸運　別に嫌みじゃないyai yai wow!!

スーツにシガー　メンソールじゃないぜ Hai Hai Hai
スーツにシガー　今 Midnight キザ set off キメろ

夜のサングラス

Midnight don't no!!　Midnight don't go!!
Midnight don't through!!　Midnight （...）
Midnight （...）　Midnight sunglass!!
Midnight just tonight!!


幸運なのでLuckかなぁと。安直すぎますかそうですか。
201 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 05:04 ID:???
僕もﾂﾐﾅｶﾞﾗ...でも。　ﾎﾞｿﾎﾞｿ声は聞き取れません。


目を開かないといけない　唇と唇合わしたならば

真っ白い顔に残した災い　謂えず　忘れる
動かないで　　　目が開いた


(ﾟ∀ﾟ)ｱ――――ﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ
202 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 06:20 ID:???
夜のサングラス

神出鬼没！　Pa-pa-pa-pa Party Night!!
縦横無尽で　Just let me down!!
空前絶後！　Pa-pa-pa-pa Party Night!!
完全無欠で　Just let me down!!

聞いてくれ　今夜から俺は誰よりもダークにキメる
その気のない　あいつの前で　戯れず自分に酔う

毎晩のように Rock on the Rock!! Yeah
右手には光るコーム　別に嫌みじゃないyai yai wow!!

スーツにシガー　メンソールじゃないぜ Hai Hai Hai!!
スーツにシガー　今 Midnight 「キザ」セットをキメろ！

夜のサングラス

Midnight must　a go!!　Midnight must　a go!!
Midnight jast suit!!　Midnight good　シガー！（スペル忘れた）
Midnight hiar　set!!　Midnight sunglass!!
Midnight just tonight!!


幸運ではなくコームかと。ヘアーセットって聞こえるし。
んでロックオンザロックは酒のロックオンザロックだと思いますけどスペル
これであってるかな？
203 ：202：02/10/07 06:25 ID:???
あ。コーム＝櫛ですね。念のため。
204 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 08:11 ID:???
Midnight must　a go!!　Midnight must　a go!!
このフレーズあたりは絶対don'tなんとかっていってると思うんだけどなぁ。
205 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 09:16 ID:???
>>192
ちゃんとアタマに"h"追加してるよね？　今逝けたよ。
206 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 15:48 ID:???
I.C.F.5800

I have a reccurrent dream
And it will tremble ever so nicely
ダレモミエナイ クモノウエノ セカイ

Hot starlight where a blue moon dream
I'm still running round in circle
ソラニノセルヨ ボクラノコエ

トオク ツタエル トオク ツタエル
ヒロガル

Can you feel? Let passion go
Can you feel? Let passion go
Can you feel? Let passion go
Can you feel? Let passion go
トオク ツタエル

3.1.9.8.1.7.0.3.4.5.6.7.8.9.0

>>92の（）の部分を追加。
ﾑﾋﾞには「ｍ」まで出てるし、これでOKでしょう。
207 ：205：02/10/07 16:22 ID:???
わざわざ逝くのもメンドいだろうから、ウプしとく。

うす汚れたティーセットに　甘いコーヒーと冷めたパイ
退屈な昼下がり　テレビもなんかつまらない
植木をいじる野良猫　しわくちゃなシャツ　伸びたパンツ
ポストは広告ばかり　隣は今日も口喧嘩

ああ　一人ぼっちで苦しまないで　行こう・・・　怖がらなくていいのよ
鳥のようにぴんと羽を伸ばして　行こう・・・　二人だけの秘密の場所へ

上手い口先　下手なキス　退屈な歌　幼稚なゲーム
蟻がたかるキャンディーボックス　金魚は浮いたり沈んだり

時が過ぎても　消えない痛み　行こう　勇気出して　飛ぼうよ
鳥のようにぴんと羽を伸ばして　行こう・・・　二人だけの秘密の場所へ
208 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 17:39 ID:???
>>198
マジで？出現条件教えてくれたらアプるよ。
209 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 18:25 ID:???
　　　ツミナガラ・・・と彼女は謂ふ

ゆらりひらり舞う鮭、雨に変わる。
死んで血塗りましょう。

葉は白い香り残したザワザワな(亀裂?)は、
全て与那国で(ペイヤラ?)開いた。

ヒトツ・・・フタツ・・・ミッツ・・・ヨッツ・・・ツミ・・・


聞き取ってみましたが、どうでしょうか？
最初の部分も頑張ってみようと思います。
210 ：209：02/10/07 18:47 ID:???
訂正：
最後の部分です。

ヒトツ・・・タツ・・・フタツ・・・
モウ・・・ヒ・・トツ・・・ヨッ・・ツ・・・ツ・・・

(一つ、たつ、二つ、もう一つ、四つ、つ)

段々苦しそうになってきます。
よく聴かないと聴き取れません。
211 ：198：02/10/07 18:56 ID:???
>>208
すまそ、条件不明・・・オペレーターコマンドかも・・・
ソースはZAKUGIRIのホムペ
212 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 19:14 ID:???
ｾﾚﾌﾞﾚｲﾄﾅｲﾄはDDRのサントラに歌詞載ってたような。
213 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 19:24 ID:???
>>212
載ってない。つうかあれはサンプリング
214 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 20:10 ID:???
コラ美形のおばちゃ～ん　指のパンパン　クリリンバタン　おまえのこと無愛想　
この者参る　バックで参る　この者参る　ミスマッチ！

カマンベール食べた～い　荒木荒い息　カマンベール食べた～い　カモが減るパーティ
セレブレイトナイト　志村ちゅうない
215 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 20:26 ID:???
>>209
ほんとだ、苦しそうに｢モウヒトツ｣って謂ってる。
こえぇ…。
216 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 21:13 ID:???
よく聞こえるね・・・>>215自分全然わからんー
217 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 21:13 ID:???
ﾂﾐﾅｶﾞﾗ...を聴き取るスレでも立てましょうか…
タイムリミットはサントラ発売まで
218 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 22:07 ID:???
>>217
別スレの必要は無いかと。
このスレでやってていいんじゃない？
219 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 22:07 ID:???
スレ乱立はやめれ
220 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 22:14 ID:???
>>209
与那国の所は黄泉の国のほうがなんとなく合ってない？
221 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 22:19 ID:???
あ、でもよく聞くと>>187氏のが歌詞近い気がする
222 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 22:25 ID:???
>>217-218
ｹｺｰﾝ
223 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 22:25 ID:???
ﾂﾐﾅｶﾞﾗ...の聴き取り
>>187
>>201
>>209-210

どれも全然違う…聴き取りはやはり不可能？
224 ：209：02/10/07 22:32 ID:???
　　ツミナガラ・・・と彼女は謂ふ　　最初のぼそぼそ

妖光の月は罪の形を(司り?)、罪は誠心誠意で
(そのまま死地に死して屍拾う者無し?)、自分で拾った罪の形を持ち…


やっぱり無理です。。()で書いたところは特に自信が無い部分です。
225 ：209：02/10/07 22:36 ID:???
>>220
でも、黄泉の国の｢み｣の音は聞こえませんでした。
226 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 22:39 ID:???
　なにげに漏れも>>131気になった。
そんなの見たことないけどさ。
227 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 22:40 ID:???
>>223
全然違うって言うんなら、自分の聞き取ったのを言ってみてよ。
そういう言い方されると俺ﾌﾟｯﾁﾝするの。
228 ：223：02/10/07 22:44 ID:???
>>227
馬鹿め。>>201は俺だ。

↓　はい、次からは何もなかったように！　↓
229 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 22:46 ID:???
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　↑制御↑
でも他の人に対しても全然違うって言ってるんだろう。
蒸し返してやろ。
230 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 22:56 ID:???
どれもそれぞれ全然違うってコトでしょ。
231 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 22:58 ID:???
みんな違ってみんないい。
サントラ発売日を待つべし！
232 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 23:06 ID:???
漏れも>>187氏が近い気がする。

個人的には

ゆらり　ひらり　舞う桜は　
雨に代わり死んで血塗りましょう

白い顔に残した　様々な亀裂
忘れぬよう　逝かないで（拭かないで？）　目だけは開いた


かなぁ・・・

一つ・・・二つ～罪・・・　の後、何か言ってるようなんだけど
ｷﾞﾀｰの音かなぁ(;´Д｀)
233 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 23:42 ID:???
>205
ちゃんとhつけたんですが･･･。

>207
ありがとですー！！！
234 ：ゲームセンター名無し：02/10/07 23:43 ID:???
ﾄｩﾐﾅｶﾞﾗﾑﾘﾎﾟ･････
235 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 00:55 ID:???
Sweet Illusion/Vivi(from drummania7thmix)

空から降ってくる泥みたいな雨に
ラップで包んでchuした現実が流されてゆく・・・

それは、甘い甘い甘い甘いキャンディー
一粒の涙・・・。
いつも淡い淡い淡い淡い恋に揺れてたいんだもん・・・。
消えないでIllusion......

やっとの思いで手に入れた現実
暖めすぎた私のせいで焼けどしちゃったみたい
我が侭ばっかで嫌われちゃったあたし・・・。 woo......
うまくいかない逃げ出したい、そう、リキュールみたいに・・。

それは、熱い熱い熱い熱いKissで目覚めた朝の夢・・・。
二人、青い青い青い青い海を泳いでたんだもん・・・。
覚めないでIllusion.....

(oh...oh..woo..woo..)
236 ：続き。：02/10/08 00:57 ID:???
いつも恋してたい・・・・
いつも夢見てたい・・・・

あたし赤い赤い赤い赤いチェリー、悲劇のヒロインだから・・・
一人長い長い長い長い夜を、越えられないんだもん・・・

それは、甘い甘い甘い甘い甘い甘い甘いキャンディー・・・
いつも、淡い淡い淡い淡い恋に揺れてたいんだもん・・・・
消えないで、Illusion...... 覚めないで、Illusion.......

oh...oh...

どうだろうか・・・・自分的には90%okだと思うんだが・・。
点数plz（；´Д｀）
237 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 01:23 ID:???
>236
だいたい合ってると思うけど、過去スレにもあったりする罠。
238 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 01:37 ID:???
なんだか、話に割り込むようで悪いのですが･･･
SecretTaleの歌詞ってありますか？
過去ログ読んで見たんですがみつからなくて･･･
一部どうしても聞き取れないものですから･･････
239 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 01:43 ID:???
>>238
ほい。
Secret Tale / dj nagureo feat.asuka.M

いつもの帰り道
突然に私の手を取り
空見上げて歩く
彼見つめながら
そっと考えてたの

あの空の彼方
ずっとずっと遠くに広がる
名前もない誰も知らない
秘密の世界あったらいいな

Ah…今すぐに時間を止めて
Ah…飛んでくの彼と二人で
初めてのことをいっぱいいっぱいしてみたい

二人きりの観覧車
とてもキレイなレストラン
少し狭くて
もうドキドキな彼の部屋

彼と手をつないだだけで
私こんなパニック
どうしよ彼が　聞いたら嫌われちゃうかな

Ah……

240 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 07:24 ID:???
>>142氏の物を翻訳
結構できよかったり

つぶやき双子/ yu_tokiwa.djw

(*)
微笑む…
Jellyrollベールは非常にかわいい。
あなたはゼリーの上に豆にぼんやり立っている。
ちょっと私のはちみつ9時を信じてみてください。
あなたは待ち赤ん坊であることのように微笑むだろう。
安全地面では横たわること。
だれかの呼び出しと退出金庫は歩き回る。
それをしてください。あなたはつぶやきを上げる…
(*)

あなたが持っている、'あなたのcallinを残すために、だれかの上では、夕食パーティーを踊ってください。
あなたが発したがっている、そして、明日の日にそのようなユーモア空を発する。
あなたがことになりたがっているならばハリウッド星、我々が残念であるということであることが鏡の色を打っただけであるという
あなたは今夜、そのように知らない。

私は待っている星をいるように保つ。
私が私に教えられる当時の鏡を気にしないで
あなたには、ムクドリがいるだろう。
の横の間違いなくあなたがそうした、私、。
ちょっとつぶやいてみてください…

(*)-(*) 反復
241 ：ジズ様推奨 ◆m/zizz/NJ. ：02/10/08 12:23 ID:???
>>202　夜のサングラス

>Midnight must　a go!!　Midnight must　a go!!

この部分について。
その後のsuit, cigger, hairsetは
前のほうの「スーツにシガー　今 Midnight 「キザ」セットをキメろ！」
に対応しているので、その前の部分の歌詞を参考にしつつたどってみると

Midnight of the dark! Midnight Rock on the Rock!

あたりが妥当じゃないかと思うんだけどどうですか？
242 ：187：02/10/08 16:03 ID:???
(･∀･)ﾉｼ　ｷｬｯｷｬ
なんか評判っぽ？

「（・・・）に変えて」のあたりが全く。さっぱり。
ギター激しすぎるよ。「お～おお～に～変～えて」って聴こえるよ。訳わかんねぇよ。
そのおーおおーがコーラスっつーかエフェクトのうめき声とかそんなんだったら、
おーおおーの後に「雨に」って聴こえないことも無い
つーかおーおおーの後何か謂ってる。絶対謂ってる　　わからんけど
あと、「血塗りましょう」の前も・・・「死んで」に聞こえないことも無いんだけども。
「しんぬ」って聴こえるんだけど　　ﾁｸｼｮｳ耳鼻科逝って来る(⊃Д`)
多分「死んで」だとは思うんだけど・・・「で」が聴こえない
つーか「死んで」だったら怖いよ。眠れないよ今夜(ﾟ∀ﾟ)
243 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 16:10 ID:???
ツミナの

白い顔に残した（痣）痣は消えず～
に聞こえる。（痣）はにかぶって次の歌詞。
244 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 16:35 ID:???
ゆらり ひらり舞う桜は雨に変わりはしない
血塗りましょう

ほら白い顔に残した
痣は無いで済ますね
用が無いね　目だけは開いた
245 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 16:40 ID:???
追記
サビ前の「ほら」は結構はっきり言ってます。(多分
「真っ白い」に聞こえるのはﾌﾟﾚﾋﾞｭｰだと「ほら白い」の部分が「ら白い」から始まるからじゃないかと推測。
あと「血塗りましょう」の前に歌詞はないんじゃないかなぁと思って何もつけませんでした。
「血塗りま～しょ～う～」って歌ってるような感じだったので。
一つ、二つ、の部分は合ってると思ったので書きませんでした。
「痣は～」の部分は「翼は～」にも聞こえるな・・・。
246 ：187：02/10/08 16:48 ID:???
「ほら」って、前にも誰か言ってたけど「wowwow」みたいな感じのアレンジみたいなもんだと思う。
「ほ」はそれっぽく聴こえるけど「ら」とはきこえないんだけども。
247 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 16:55 ID:???
ｹﾞｰｾﾝだと聞こえないかも
248 ：187：02/10/08 16:59 ID:???
「ほら」って、前にも誰か言ってたけど「wowwow」みたいな感じのアレンジみたいなもんだと思う。
「ほ」はそれっぽく聴こえるけど「ら」とはきこえないんだけども。
249 ：187：02/10/08 16:59 ID:???
おわ、時差。ごめん。
250 ：187：02/10/08 17:01 ID:???
・・・あ、ちょっと「ら」っぽいの聴こえた
251 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 17:50 ID:???
俺は最後の方が、どう聴いても「目だけは開いた」とは聴こえないんだけど…
「目から開いた」か、「目がァ開いた」、あと苦しいけど「目から日は見た」とも
聴こえるような気がするがいかんせん自信は全く無い。
252 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 18:15 ID:???
>>251
パッと聞いた感じでは「目では開いた」に聴こえるんだけど、じっくり聴くと「け」が聴こえるのよ。
「目ーどぅぁけぇはーひーーーらぁいたーー」って感じに
253 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 20:56 ID:???
ﾄｩﾐﾅの歌詞って、古語っちゅうか
昔の言葉が入ってて聞き取り難いんじゃないかと疑ったり。


ゆらり　ひらり　揺らぐ桜（？）
雨に代わり死んで血塗りましょう

ほら白い顔に残した痣は・・・痣は癒えず
忘れぬよう　引かないで　愛では　開いた（？）

254 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 21:15 ID:???
以前の蛹と同じくﾄｩﾐﾅｶﾞﾗも聴き取り祭りですな
けどどうせ結果は随分と違うんだろうな・・・(w
255 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 21:36 ID:???
bitmaniaで　私のHeartsは　に聞こえるんですが
256 ： ◆fjD444G/2. ：02/10/08 22:15 ID:BPiDRoNj
海よ漕ぎ着け　...　月を尽くして　お前を殺して
死屍からでる積み石燃やして
自分で殺みます　すみもとで晴らせよ

夜の日が重なれば　藍に変わる
もしも　自分　愛していれば...

真っ白い顔に残した　あざ　打撲　ひれ伏せ　すよぐ
どんな夢に　目だけは開いた

257 ： ◆fjD444G/2. ：02/10/08 22:24 ID:BPiDRoNj
Hai! and welcome to (clame gotter)
ｱﾊ、今夜はbemani night!
DJはYes,it's me. Saigo enter Kei
懐かしいヒットナンバーのBig show.
I seen can you farer me　....　year
Ok,まずはこのチューン　e.o.s. e-motion!
258 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 23:16 ID:???
ﾂﾐﾅｶﾞﾗの最初のﾎﾞｿﾎﾞｿ声の最後は「ﾒｸﾙﾒｸﾙﾒｸ」としか聞こえないね
259 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 23:31 ID:???
>>257
懐かしすぎる・・・
260 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 23:42 ID:???
SA-DA-MEのﾛﾝｸﾞﾊﾞｰｼﾞｮﾝの歌詞無いかなぁ...。
過去ﾛｸﾞにも無かったし...。
261 ：ゲームセンター名無し：02/10/08 23:46 ID:???
Drivin'とBlame激しくｷﾎﾞﾝﾇ、職人さんおながいします。
262 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 01:31 ID:???
>>260
あってるのかは知りませんが。

『SA-DA-ME / good-cool faet. すわひでお』

アイヤー!!
見えない敵の挑戦状　敵の狙いは超戦場
叶わーん!!
ここから先はノンフィクション　ここから実話ノンフィクション

君の部屋の男物　新たに増えた
君の部屋の男物　確かに増えた

これは僕のじゃない　君のじゃない
じゃあ誰の（who）　物だろう（そこにもひとつ）
僕にわざと見せる様な　乾かし方だ（why）

（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ（ない）
僕にはもう必要ない物
（さあ来い）どこの誰だ　顔を見せろよ（来い）
僕はすぐに合カギ渡すぜ

もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!（why）
263 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 01:31 ID:???
>>239
歌詞ありがとうございました！
264 ：SA-DA-ME：02/10/09 01:32 ID:???
現れたぜ　二人して　おててつないで
（そりゃないぜ　いきなりショック!!）
驚いたぜ　でも少し　話をしよう

でも　二人の耳には念仏
お前ら（おーい）　大仏かー!!（話はやめだ）
お話にもならないじゃない　カギを渡すぜ（どーぞ!!）


（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ（ない）
ここにはもういたくはないから
（Hey you）今は笑え　後で泣くなよ（You）
僕は二度と帰ってこないぜ

（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ（ない）
殴りもしない怒鳴りもしないで
（Hey you）楽しいのも　三ヶ月まで（You）
三ヵ月後メールが来るだろう

もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!（why）
265 ：SA-DA-ME：02/10/09 01:33 ID:???
あんまり君と遊べないけど　二人の将来考えながら
僕は徹夜で頑張ってたよ　食中毒でも　宿直　宿直
思い出なんで何もない　言われた僕は言葉もない
僕と君の為だったのに～～～　Hey you!!

これは夢じゃない　夢じゃない
正に（あー）　現実（夢でもヒドイ）
後戻りはできないよ　これで終わりだ（ドーン!!）

（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ（ない）
君にはもう気持ちがないから
（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ（ない）
僕にはもう必要ない物
（Hey you）今は笑え　後で泣くなよ（You）
僕は二度と帰ってこないぜ
（Hey you）楽しいのも　三ヶ月まで（You）
三ヵ月前あれだけ言ったでしょ

もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!（why）

最後に言うぜ　僕の物出しな　残さず出しな
車で二回は　取りに行くー!!
266 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 02:15 ID:???
ゆらり　ひらり　舞う桜を手に
雨に降られ ちぎりましょう

白い顔にまぶした　バラバラな亀裂は滑り
拭かないで　目だけは開いた

ﾄｩﾐﾅｶﾞﾗむずかしいぽ（´・ω・｀）ｼｮﾝﾎﾞﾘｯｸ
音なくなったところのバックでかごめかごめ（？）が流れててｺﾜｰ(((（ ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
267 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 02:21 ID:???
ツミナガラの冒頭のセリフっぽい部分は前スレでかなり近い歌詞がありました。
でも今は見れない。

だんだん形が見えてきた感じ。＞ツミナガラ

でも、サントラで確認するときっと全然違う感じなんだろうなぁ。
268 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 02:26 ID:???
>267　これのことかな？前スレ818氏の聴き取りより。

（月ヲ照ラシテ...月ヲ照ラシテ...オ前ヲ焦ガシテ
死屍（しし）カラ出ル炭火ヲ燃ヤシテ 自分ノ怨ミ　好キナダケ晴ラセヨ)
269 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 02:28 ID:???
>261　さっぱりわからんちん（´・ω・｀）ということで叩き台にもならない叩き台。

Blame / good-cool feat Jeff Coote

I know you still with but I can't all meet It's all read my first
No I can't see now after back no more your memory will rest
Check it my mind that I'm whispering motion still in meet
Oh my heart still yet can't stop by still bad I can but I (...)

I was never helpless you, to need with a me too you
You know (...) we wire(...) can for giving forgets
You elevate me start all right that beat with right get night
I can't for giving for gets
Oh, giving for gets

(You've gone to said...)
270 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 02:42 ID:???
http://prismheart.tripod.co.jp/log/kashi-08.html
いまさらながら前スレをかちゅログ補完。
271 ：270 ◆NxsBPnnYrA ：02/10/09 02:43 ID:???
トリップ付け忘れ･･･必要ない気もするけど(w
272 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 04:01 ID:???
>>268
それのことです。
273 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 11:04 ID:???
8(eight) bit 最適化　ｴｲｯと、ﾋﾞｰｯと、最適化　
って聞こえた。あと、
吼えるわワンダホー　→　When you are wonderful

こう聞こえるって思うと、それにしか聞こえなくなって自滅(汗)
274 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 15:23 ID:???
Half Of Promiseの歌詞は既出？
無かったらやってみようと思うんだけど。
275 ：202：02/10/09 17:08 ID:???
夜のサングラス

神出鬼没！　Pa-pa-pa-pa Party Night!!
縦横無尽で　Just let me down!!
空前絶後！　Pa-pa-pa-pa Party Night!!
完全無欠で　Just let me down!!

聞いてくれ　今夜から俺は誰よりもダークにキメる
その気のない　あいつの前で　戯れず自分に酔う

毎晩のように Rock on the Rock!! Yeah
右手には光るコーム　別に嫌みじゃないyai yai wow!!

スーツにシガー　メンソールじゃないぜ Hai Hai Hai!!
スーツにシガー　今 Midnight 「キザ」セットをキメろ！

夜のサングラス

Midnight must　a go!!　Midnight must　a go!!
Midnight jast suit!!　Midnight good cigger!!
Midnight hair　set!!　Midnight sunglass!!
Midnight just tonight!!

>>241
を参考にスペル直してみた・・・・
ただMidnight of the dark! Midnight Rock on the Rock!には聞こえないんだよなぁ・・
特にRock on the Rock。　なんか・・・コームって聞こえる気がすっけっどヘアーセットって出るしね。
もうちょっと聞き込んでみまつ。
276 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 18:27 ID:???
bit bit マ・ニ・ア
bit bit マ・ニ・ア…

腋の毛そよぐ恋　法螺貝の窓辺に

bit bit マ・ニ・ア
bit bit マ・ニ・ア…

腋の毛そよぐ恋　法螺貝の窓辺に

ワンタン麺toザーサイ　ザーサイ麺toサラダ
ワンタン麺toザーサイ　ザーサイ麺toサラダ

Wanna see da hearts' one 燃えるわ チュッチュで
アナタのheartsを越えるわWonderful
Wanna see da hearts' one 燃えるわ チュッチュで
アナタのheartsを越えるわWonderful

bit bit マ・ニ・ア
bit bit マ・ニ・ア…

「ワタシ」と言っているにしてはシがスィに聴こえるなぁ…と思ったので↑のようになりました。
しかしYAMAOKAは今回も電波ですね（笑）
277 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 18:50 ID:???
Blame / good-cool feat Jeff Coote

I know you're still with but I can't all meet
(It's all read my first)
So I can't see now after back no more your memory will rest
Check it then my mind that and I had whispering emotion still in May
Oh my heart still yet can't stop by still bad I can but I can main

I was never helpless you, to need me without meant to want
You know the wind and fire can't forgive me forget
You elevate me start all right that beat with my love and night
I can't forgive me forget
Forgive me forget

(You've gone we can say after rain...)

>>269は神
という訳で参考にしてやってみました。
278 ：159：02/10/09 19:42 ID:???
thunder／Lion MUSASHI

Hounding (), that is our love. To bind away, my heart belongs...
【間奏部分】Hounding (), that is our love. Tonight away, my heart belongs...

()の部分が（汗 "jingle"に聞こえなくもないが、なんか違うと思いますた。

>>164氏
曲全体の印象とタイトルから想像するに、雷に打たれたような衝撃的な恋愛の歌なのでは？と言ってみるﾃｽﾄ。
だから"that is our love"に聞こえますた。

8thstyleの聞き取り最難関って"LOVE IS ORANGE"だと思うのは漏れだけですかそうですか。
仏語かなり聞き取れる方だが、この歌は単語の一部分しか聞き取れん・・・
279 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 19:44 ID:???
>>278
英語に限定するとWAR GAMEだと思ったけど仏語だもんなぁ…>LOVE IS ORANGE
280 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 22:18 ID:???
Hounding jingle love is thunder To find away my heart belongs

自分的にはこう聞こえました。
リア厨の知能じゃこんなもんか、、
281 ：ゲームセンター名無し：02/10/09 22:46 ID:???
も●聞いた感じでは>>256が一番近いかも
ぼそぼそも「海よ...」とか謂ってるし
282 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 01:26 ID:???
>>257
Hi! and welcome to Club GOTTA!
A-ha, 今夜はbemani night!
DJはYes,it's me. Seigo "M" Takei
懐かしのヒットナンバーのBeat shower.
I say can you follow me, I can hear you say yeah!
Ok,まずはこのチューン　e.o.s. e-motion!

M1: e-motion

さあお次はチョーーー懐かしい最高のソウルナンバー、LOVE SO GROOVY!

M2: LOVE SO GROOVY

nextはこのスイートでキュートなチューン、La Bossanova de Fabienne.
Oui, je t'aime, Fabienne...

M3: La Bossanova de Fabienne

OK, ラストはこのgrrrrreatなナンバー、20, november!
Make it quick, make it cool! You know what a move...

M4: 20, november

OK, enjoyed it? See ya!
283 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 08:33 ID:???
>274
>199とかでやってますがまだまだ確定ではないようなので新たなる意見をどうぞー。
284 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 08:40 ID:???
>277
真に神なのは最初に聞き取ってくれたお方です～
いつ頃だったか忘れたけどロケの時点で既に上がってましたんで。
この曲は早口で判りづらいけどまだ聴き取りやすい方かも…？

>278
そうですねぇ、自分はどうもLion MUSASHI＝THE SAFARIという
イメージが強いのでどうにも大自然の方のｻﾝﾀﾞｰなのかと解釈してしまいますｗ
間奏のところだけちょっと歌詞が違いますよね？
285 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 08:57 ID:???
>>276
腋の毛そよぐ恋→僕の手そよぐ恋
ワンタン麺toザーサイ→sunrise makes to sunset
ザーサイ麺toサラダ→sunset makes to sunrise
燃えるわ チュッチュで→燃える話術で
と聞こえるんですが。
286 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 11:13 ID:???
>>285
うーん、確かにザーサイ＝sunsetは聞こえるけど、
その他の部分は無理があるかなぁ・・・。

あと、>>276にも、やっぱりマ・ニ・アではなく最適化（咲いてきた？）に聞こえる
287 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 13:07 ID:???
>>275
一回目のMidnight～が Midnight on the Rock! に聞こえる様な気が…
288 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 20:53 ID:???
ツミナガラ

サビ前は、　ほ！ら！白い　なのか
　　　　　　葉！は！白い　なのか
289 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 22:28 ID:l0cD0Oqm
ほっしゅ
290 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 22:33 ID:???
久しぶりに来たけど・・・・・・

実はこのスレの初代立てたの俺なんだよね・・・
B4Uの歌詞知りたくて突発的に。　うーむなつかしい。

俺の手を離れて健やかに逞しく成長しているようで、嬉しいです。

前もこれ言ったかな？　思考回路にメス・・・
291 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 22:48 ID:???
>>288
「真っ白い」はナシですか？
292 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 23:10 ID:???
ツミナガラのそこは

ほの白き

だと思ってみる。ほの赤いとか言わない？
293 ：159：02/10/10 23:13 ID:???
>>284
ﾚｽ遅れｽﾏｿ。
間奏は一部違って聞こえますな＜thunder＞しかし何故に武蔵名義なのかがわからん・・・。

>>290
そういう事情があったのね。初めて知りますた。
294 ：ゲームセンター名無し：02/10/10 23:46 ID:???
>>154氏のを参考に、

memories/TAKA

降りしきる雨に濡れてた　野良犬のように
たぶん　誰もが　いつも何かに脅えながら
目にした　たった一つの"star"という幻のような
only one 彼等が　残したドアを開ける

彩る悲しみ　何を求めて　潰される sweet sweet angel
失う物ばかり　空のheartで　信じる　my beat, runaway

my memories and to a dream せめて一つだけ夢を見せてwow!wow!wow!
my memories 最後の楽園を 鏡の向こうで見た my blues...yeah
295 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 00:08 ID:???
それと>>278+>>280で。

thunder/Lion MUSASHI

Hounding jingle love is thunder To find away my heart belongs
【間奏部分】Hounding jungle that is our love. Tonight away, my heart belongs...
296 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 00:10 ID:???
で、今のところの８式ｳﾞｫｰｶﾙ曲の歌詞状況。

蒼い衝動　　　　　　　　　　　　　　>>123
bit mania　　　　　　　　　　　　　　>>81
Blame　　　　　　　　　　　　　　>>277
Blown My Heart Away未
Colors -Y&Co. Eurobeat Remix-4ｽﾚ目の>>63(ﾗﾁﾞｵの方だけどね)
Drivin'　　　　　　　　　　　　　　未
Foundation of our love4ｽﾚ目の>>24
Halfway Of Promise　　　　　　　>>74
I.C.F.5800　　　　　　　　　　　　　　>>206
jelly kiss　　　　　　　　　　　　　　未
LOVE IS ORANGE　　　　　　　未
memories　　　　　　　　　　　　　　>>294
Monkey Dance　　　　　　　未
murmur twins　　　　　　　>>142
Stick Around　　　　　　　未
thunder　　　　　　　　　　　　　　>>295
WAR GAME　　　　　　　未
World Wide Love　　　　　　　未
夜のサングラス　　　　　　　>>275
297 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 00:12 ID:???
Wow!!ずれまくりや（ｗ

蒼い衝動　　　　　　　　　　　　　　　>>123
bit mania　　　　　　　　　　　　　　　>>81
Blame　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 >>277
Blown My Heart Away　　　　　　　未
Colors -Y&Co. Eurobeat Remix-　4ｽﾚ目の>>63(ﾗﾁﾞｵの方だけどね)
Drivin'　　　　　　　　　　　　　　　　　未
Foundation of our love　　　　　　　4ｽﾚ目の>>24
Halfway Of Promise　　　　　　　　　>>74
I.C.F.5800　　　　　　　　　　　　　　　>>206
jelly kiss　　　　　　　　　　　　　　 　 未
LOVE IS ORANGE　　　　　　　　　 未
memories　　　　　　　　　　　　　 　 >>294
Monkey Dance　　　　　　　　　　 　 未
murmur twins　　　　　　　　　　　　 >>142
Stick Around　　　　　　　　　　　　　未
thunder　　　　　　　　　　　　　　　　 >>295
WAR GAME　　　　　　　　　　　　　　未
World Wide Love　　　　　　　　　　　未
夜のサングラス　　　　　　　　　　　 >>275
298 ： ◆2yk/.33/Co ：02/10/11 00:14 ID:???
Let's go!デパ地下試食! Jump!Jump!Jump!Jump! ...come on!
(逝くぞ)!デパ地下試食! (くるまいくるまいくるまいくるまい)...
地下一階でございます

(ろりぱっぱ ろりぱっぱ) わくわくでショッピング
(ろりぱっぱ ろりぱっぱ) ドキドキの食感
街が不景気でも　この場所さえあれば　あればぁぁん
忘れさせてくれる...楊子さしてくれる！

回れ！回れ！デパ地下ビーム　椅子はない(外)食
味見で味見でデパ地下ビーム　かつてない試食

yeah! ミ・リョ・ク・テ・キさぁ～
yeah! イ・イ・ニ・オ・イさぁ～
朝食...昼食...夕食...お夜食...

デパ地下がフィーバー それフィーバー　俺ってスロットフィーバー？
デパ地下ならいいじゃん　そりゃいいじゃん　デートにいいじゃん
デパ地下ならそうじゃん　イカそうじゃん　よさそうじゃん
デパ地下ならあるじゃん　活気あるじゃん　（市場あるじゃん）

(麻色ある)　激得! Dance time!


ﾃﾞﾊﾟﾁｶ(・∀・)ｲｲ!
299 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 00:23 ID:???
stick aroundはあがってたはずだよ。
300 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 00:26 ID:???
jelly kissもあったはず…
301 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 00:47 ID:???
bit maniaに至っては空耳に近いのにリンクはってるな
302 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 00:52 ID:???
文句ばっかり言っていても仕方ないので、stick aroundをまた貼ってみる。

Stick Around / Megu with Scotty D.

So many days we wasted under the sky.
Watching the sun go up and come down again.
So many nights we ended up counting the stars.
Until we realized that sheep should have been the subject.

When I am with you,with you,with you,
the universe is gonna stop.
I wanna be with you,with you,with you.
Wherever you are,you see you in my eyes.

Why do we stick around like this?
I'd love to share the rhythm of our talking.
How can we keep repeating the same old lines?
You and I make everything feel so new.

Why do we stick around like this?
I want to spend the rest of my life with you.
How do we know we'll be together?
I always knew it since we met.

*

One and One do not make Two.
A man and woman make a bigger One.

So many moments we were looking for this answers...
303 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 00:53 ID:???
以下7thstyleサントラorV RARE2に収録されているlong ver.の歌詞
上の * 部に挿入

So many hugs we showed everyone in town.
I didn't care what the ever thought of us.
So many kisses starting up a hundred sparkles.
Shedding the brightest light to blind the people who watch us.

When I'm close to you,to you,to you.
The world is gonna disappear.
I'm close to you,to you,to you.
I hear your heartbeat in harmony with mine.

Why do we stick around like this?
I'd love to share the rhythm of our talking.
How can we keep repeating the same old lines?
You and I make everything feel so new.

Why do we stick around like this?
I want to spend the rest of my life with you.
How do we know we'll be together?
I always knew it since we met.
304 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 00:53 ID:???
今更だがfellowsの歌詞見たら泣けてきた・・・
305 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 00:58 ID:???
>>298
俺は
(外)食 → 立食
（市場あるじゃん） → 幸せあるじゃん
(麻色ある) → まいどあり
に聞こえた
306 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 15:16 ID:???
murmurの歌詞で、

＞You stand my heart on [jelly beans]
の[　]部分、
[jewelry beam]ではないかと。

sの音が聴こえないから・・・
どんなもんか・・・(´-｀；

へるｐたのむ。
307 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 16:29 ID:???

Hey boy
Wait a minute

これしか聴き取れねぇな
308 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 16:31 ID:???
おーいおいおい。kmeの視聴の奴でツミナガラ聞いて見たらかなりはっきり聴こえたよ。
しかも全然違う・・・ﾃｨｸｼｮｳあさきの野郎(´Д｀;)
こんな感じ？

ゆらり　ひらり　舞う桜　（怨念？王命？）に変えて
死命　血塗りましょう
ほら白い顔に残した　逆さまな微熱（亀裂？）
忘れぬよう売らないで（占いで？）　目だけ（目で？）は開いた

な　ん　か　ま　す　ま　す　わ　か　ん　な　く　な　っ　て　き　た　よ
309 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 17:56 ID:???
Destiny loversぎぼんぬ。
コピペで。
310 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 18:06 ID:???
Destiny　ｌｏｖｅｒｓ

迷わないもう 巡り逢えたから
離さない この手を二度と・・

出逢った瞬間 星が流れた
瞬（まばた）きの速さで 恋に落ちていた
貴方の眼差し その手の温もり
何故か解らない 懐かしい気持ちが

胸の奥で 呼び覚ますよ
星に誘（いざな）われた記憶

迷わないもう巡り逢えたから
離さない この手を二度と・・・
導いて　星よ 空の彼方から
遥か遠い記憶ここに今
311 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 19:52 ID:???


　　歌　詞　カ　ー　ド　に　載　っ　て　る　奴　貼　る　な　よ
312 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 19:59 ID:???
>>311はアホ
313 ：ゲームセンター名無し：02/10/11 21:40 ID:???
>>311
違うだろ。お前の台詞は「CD買えよ」だろ。
314 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 00:04 ID:???
>>306
それっぽいかも知れません。
確かによく聴くと複数形の「ズ」の音が聴こえないかも…。
315 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 01:03 ID:???
CDは買おうぜ。
316 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 01:52 ID:???
そばにいる / Megu with Scotty D.

いくつもの日々を無駄にしてきたね
空の下で 太陽が昇りまた沈むのを見ながら
いくつもの夜 星を数えたね
羊を数えればよかったって気づくまで

あなたと あなたと あなたといると
世界は止まる
あなたと あなたと あなたといたい
あなたはどこにいても 私の目に映ってる

なぜ私たち こうしてそばにいるの？
同じリズムで話すのが好き
昔と同じセリフを繰り返すだけなんて無理でしょ？
あなたと私は すべてを変えていく

なぜ私たち こうしてそばにいるの？
これから一生 ずっとあなたと暮らしていきたい
一緒になるって どうしてわかった？
出逢った時から いつもわかってた

「１」と「１」は 足しても「２」じゃない
「男」と「女」は 大きな「ひとつ」になる

いくつもの瞬間 この答えを探していたね…
317 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/12 02:25 ID:???
でら８真っ盛りな中HEAVEN INSIDEちょこーっと更新。

The Day every channel
The Day every program
The Day crying for the bitter blow the Day

And I couldn't believe
And I still fell the pain
I can't close my eyes and make it go away

"What for?" never know
(..............)
(..............)
(..............)


※We don't live in Heaven
This world is full of Mistake
We don't live in Heaven
Madness crimes and fights
We don't live in Heaven
This world is full of Mistake
We don't live in Heaven
Still I believe we are all hold a
HEAVEN INSIDE※
318 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/12 02:26 ID:???
Sorrow,anger and hate
fear and confution
We wondering in never ending maze

But I want to believe
We'll find a way to the truth
someday somehow we will know to get there

It's never too late
Never giving up!
So many (..................)cry in win!

※repeat

※repeat

いよいよ残りこれだけです。でもここからが大変だったり…
サントラ間近ではありますが良かったら協力してやってください
319 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 04:29 ID:???
踏み台になれますか？

Drivin' / NAOKI feat. Paura Terry

I know you have to bigin, tell me winker nose when I told open ?
You say don't ? my way take for time drivin' your open car
The wind rounding your head leave like ? ? again
Baby you so feel, baby so strong, I know ?, go for...

Drivin' your car, we have nothing ? responce
? ? ? drive ? for last, stand ? tonight together now

Drivin' your car, your course play into my heart
soon know happy? ? and I was said tonight together
(you say tonight together)

Drivin' your car, who know we will come miss? ?
I can ? ? spin night together now

Drivin' your car, nothing kickin'? for so fine
you will be ? our wish ? forever more

ちなみに、"Drivin' your car"は、"(主語) drive in your car"かもしれない。
320 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 10:22 ID:???
>293
ハウスだからじゃないですか？ｗ

>319
ネ申　降　臨　

充分過ぎます。。。よしやるぞ。
321 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 11:49 ID:???
The wind rounding your head leave like ? ? again

ここの??「back」じゃないかなぁ・・・？と独り言ｗ
322 ：ガールズロック叩き台：02/10/12 12:48 ID:Cp6HCAd2
☆Shining☆/りゆ＆のりあ

大事ななにかが分かった あのRainy day
（　？　）覚えた日

Days なによりも夢中になってた
時間だったの（？）遠い日々が懐かしい
（　？　）教えて
言えない声 （　？　）
いつの日にか（　？　）

自信もついた 失敗も何度もした
だけど 忘れない （　？　）あの思いを

大事な何か見失ったRainy day

悔しくて （？）涙覚えた日
大事なことを教えて貰ったShining day
（　？　）信じられたんだ

大事なこと知らなかった あのRainy day
大事な何か見つけられたShining day
忘れないShining day

聞きやすいけど一部微妙…協力求む。
323 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 13:05 ID:???
>>307
Linusだよな？
324 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 14:00 ID:???
>>317
もしかしたら画面が手に入るかもしれんので
手に入ったら協力しますね。

さて、ｻﾝﾄﾗとどっちが先か(;´Д｀)
325 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 16:07 ID:???
>275
>Midnight must　a go!!　Midnight must　a go!!
の一つ目、Midnight on the Rock!!かな。
そうなると二つ目はコームになるのかも。
326 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 20:26 ID:???
ツミナガラ...と彼女は謂ふ

（月ヲ照ラシテ...月ヲ照ラシテ...オ前ヲ焦ガシテ
死屍（しし）カラ出ル炭火ヲ燃ヤシテ 自分ノ怨ミ　好キナダケ晴ラセヨ)

ゆらり　ひらり　舞う桜を手に
雨に降られ ちぎりましょう

真っ白い顔にまぶした　バラバラ(サバサバ？)な亀裂は滑り
拭かないで(ようがないね？)　目が開いた

ヒトツ・・・タツ・・・フタツ・・・
モウ・・・ヒ・・トツ・・・ヨッ・・ツ・・・ツ・・

ううわからん・・・。
327 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 20:34 ID:???
>>326
真っ白い顔に残した。
と俺は聴こえます。

ゆらり～の部分からサビの終わりまではコナミの視聴のほうが聴こえやすいのでそちを利用しましょ。
328 ：ゲームセンター名無し：02/10/12 23:50 ID:???
コナミの試聴ってどこでできるんでしょうか？
329 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 00:00 ID:???
>>328
gf8th&dm7thのサントラ紹介のページ。
Infiniteとツミナガラの視聴が可能です。
330 ：329：02/10/13 00:01 ID:???
下のアドレス貼って行ってみよう。

ttp://www.konami.co.jp/kme/release/021023.html#05
331 ：ド素人 ◆nliiDSRTII ：02/10/13 00:17 ID:???
begin

?いつも夢みてた　何も変わらずに現実を飛び越えて
かなえたい気持ち大きくなってゆく　空のように
きっとつかみ取る　自分だけの星見つけ出して
ずっと追いかける　その星はどこ？夢の（彼方？）かな

知らない世界は広すぎて　見失いそうでも生きてゆこう
孤独に打ち勝つため飛び続けて

新しい世界は大きくて　何かを見つけ何かを得る
翼に自信溢れ飛び続けて

（ﾋﾟｭｱ？）な世界は大きくて　もっと大きな場所を夢見て
願ってそして高く飛び続けて

探して？？？てた星つかんで

…（´･ω･`）ｻｲｺﾞ ﾎﾝﾄﾜｶﾗﾝ
332 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 00:31 ID:???
↓次の人にThe least 333secの歌詞キボン。
333 ：ド素人 ◆nliiDSRTII ：02/10/13 00:33 ID:???
ﾋｭｩｩｩｩｩｩｩｩｰ
（中略）
ﾋｭｩｩｩｩｩｩｩｩｰ

糸冬。
（ ´_ゝ`）
334 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 00:46 ID:???
通りすがりだがﾁｮﾄﾜﾗﾀ
335 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 01:12 ID:???
ROOPA　　ギタドラより


そんなでっかい　いきなりピーポー　牛ちゃんが　うめぇ
ザーサイ嘘　なんで丘？　(ｳﾝｺｵｵｫｫｫｫｫ…)牛はうめぇ
ギャルが餌　シャルウィ　バターやー。運搬　目　ウスコーン
姪の子　インディー　半蔵門線　アホですか？
ブランデーこぼしちゃう真似　美や。
やる気や　ホモ　強盗　パン屋
ROOPAで気緩め　衛生　小屋
まだまだ　ハンサム　げっぽん
節々を軽く折った

サンダル履いて　買ってけ
幸(さち)噛む　薄めの　ベッカムヘア
5人で張ってもセ－フティーヘア
股引きや　ほら　ピャール　生遺影
邪魔だ　言っとる　ワハァ
目に磯　綿ヘイ　モチェット邪魔ヘイ
留め口をサッカーへ
丸め却下　うん　文字っと　邪魔ヘイ
うっせー　乳首と鼻毛や
サッカー　すね毛　減っとるね
ブランデーをも掘ってや
ジャッツー　リスボン　売る気や
ブランデー過敏なあやや


1時間もｶｶｯﾀﾖ…。アホくさ。
336 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 01:21 ID:???
他の方々のを参考にしながら頑張って聞き取ってみました。
まだ曖昧なところが数箇所…

ツミナガラ...と彼女は謂ふ

（瞳孔ニ月明カリ...扇子ヲ刺シ...オ前ヲ焦ガシテ
死屍（しし）カラ出ル炭火ヲ燃ヤシテ 自分ノ怨ミ　好キナダケ晴ラセヨ)

ゆらり　ひらり　舞う桜は雨に変わり
死にゆく自分愛したら

Hah!真っ白い顔に残した痣は嘲笑う亀裂
忘れぬ夜が見え（まみえ）　目が開いた

ヒトツ・・・タツ・・・フタツ・・・
モウ・・・ヒ・・トツ・・・ヨッ・・ツ・・・ツ・・
337 ：324：02/10/13 01:56 ID:???
HEAVEN INSIDE >>317から若干補完しまふ


The Day every channel
The Day every program
The Day crying for the bitter blow the Day

And I couldn't believe
And I still fell the pain
I can't close my eyes and make it go away

"What for?" We never know
Wht it must be this (?)
So many have died,
But tell me who will (?)


※We don't live in Heaven
This world is full of Mistake
We don't live in Heaven
Madness crimes and fights
We don't live in Heaven
This world is full of Mistake
We don't live in Heaven
Still I believe we are all hold a
HEAVEN INSIDE※
338 ：324：02/10/13 01:56 ID:???

Sorrow,anger and hate
fear and confusion
We wonder in never ending maze

But I want to believe
We'll find a way to the truth
someday somehow we know we will get there

It's never too late!
Never giving up!
So many we have
But we don't cry in win!

※repeat

※repeat


以上
339 ：ド素人 ◆nliiDSRTII ：02/10/13 02:06 ID:???
半蔵門線ﾏｼﾞﾜﾗﾀ
340 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 10:25 ID:???
(fly higher than)the stars

　Take,Take my time
　Cover,Cover my ears
　It's bigger fireworks
　Hey,boys fire the countryside where you don't know

　Steal,Steal a bicycle
　Feel,Feel the music
　I've got my favorite word
　Don't be afraid,there's nothing you can do

　I saw you in my dreams
　The world changes
　I don't know what we can do
　I don't know,I don't know why !!

　'Cause I get everything I've done
　I'll bring it all here and check it again
　If no one can remind,If no-one can return
　Fly higher than the stars

341 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 10:27 ID:???
訳

僕の時間が必要で
僕の耳をカバーする
それより大きい花火

Hey、少年は知らない国に点火する
自転車を盗み
音楽を感じよう

僕は僕の好きな言葉を見つけた
『そこで恐れていては夢に向かって何もすることが出来ない』

僕は僕の夢で君に会った
世界は変わる
何をしたらいいのか分らない
なぜ　！！

僕は、僕がしたすべてを得る
僕はここでそれをすべて持って来て
もし星より高く飛び戻すことができるなら、
再びそれをチェックしよう。
342 ：たまゆら：02/10/13 10:33 ID:???
むなもとに　うすべにの　あなたの　かたちぞのかげに
くちびるに　おもかゆき　すやすやな　よのかはいまむかし
いたづらに　ときはながれ　たよりなきことを　たよりゆく
こころなす　ひともなくに　みなもいまだ　ひのしずく
みずいろの　たまゆらぞ　なにゆえ　このいみいくとぞ
ひとりでも　さびしきに　またきぬをぬらす
あやまきや　あやまきや　おもいは　まだとおく
やまのかみ　ひさかたの　いのかえ　ひがいずむ　さやか
343 ：大見解：02/10/13 10:52 ID:???
☆回転頭から無い言語　ハイテンションと固いテンポ
Ｉ先導するジャイケン５から大見解戦法
☆ref．
35＋4÷2すらはじけぬコンパ好き達に
あっさり鈍角にねじ込むさばけた音楽鬼は
どっからどこまでか分からん？が音分けた理由だ
どいつとこいつのしゃべくりが垂らした汗ふきな

デンタン変化付けた×電波に乗る大変馬鹿げた発言にゃ
グーを作りゃ人格すら変わる程にあがる心拍数は
たっぷりあこぎだが、にょい棒を握る田と力
として生まれた時から続けてきたこの遊び方

☆ref.
☆ref.

★3通りから4通り 本道理より煩悩に
まかせたぎりを梱包し　がっつり温厚に
本当にこの鈍行に　またがっていればdon't worry
Ｄon Ｐach Ｄon Ｐach Ｄon 今日で　とことん交尾する日本島に

★ref.

Ｄon Ｐach Ｄon Ｐach Ｄon 今日で　とことん交尾する日本島に
Ｄon Ｐach Ｄon Ｐach Ｄon 今日で　とことん交尾する日本島に

そん時そん時そんちょうし　ぶち壊していくぜ見本通理だば
344 ：Giudecca推奨：02/10/13 10:52 ID:???

Giudecca　/　D.J.SETUP

ファ　ファ　ファ　ファッキン！
345 ：恋のキャッチボール：02/10/13 10:53 ID:???

トゥクトゥン!!
さあ来い　僕の胸めがけてミラクルボールを投げて来い
ちょっと　どこに投げているの？　ねえ
ボール　ボール　ボール　ボール　フォアボール!!

恋　二人の恋　いつもこの場所で（空き地）
恋　皆持ってる　心のグローブで（キャッチボール）
恋　二人の距離　どんなに離れても（遠投）
恋　燃えてるんだ　心の丸揚げだ（ヤッホ～）
恋のキャッチボール　君と僕だけの　ゲームは続く
さあ恋打!! 恋打!! 恋打!! 恋打!! 恋!! 恋!! 恋!! 恋!! 恋!! 恋!!

恋勝記録がかかった　懸賞金無しプレイボール
球回る　目が回る　頭回る　手が回る
客回る　金回る　こぶし回る　地球は回る!!
（さあキャッチボール×4　オ～!!）

君は知っているかい？　恋という字に｢下心｣あり
and this is 愛ジャナ～イ!!

346 ：まりんどらいぶ：02/10/13 10:54 ID:???
マリンドライブの気分　起きたてでクシャミ
タルトタタンに　シナモンかける　早めに
Hey,girls! Let's go out from the home,
wearin' the favorite shirt

オレンジのボーダーをひいたから　白から　赤にかわっていったわ
sheilaのレコードかけたの　お気に入りのシャツ着替えたりしてね
今日　早起きしてでかけたの　マリンドライブみたい
読みかけの本を持って　猫とシエスタ　(Oh,la,la!)

窓から　見えたの　カラフル　英語の
言葉は　まぶしい　君から　近くの
声まで　子供が　走って　笑うの
Early sunday,early morning
Girls,hurry up! walkin' in the rain

オレンジのボーダーをひいたから　白から　赤にかわっていったわ
sheilaのレコードかけたの　お気に入りのシャツ着替えたりしてね
緑のクローバー　ほおずえついて　消えたハミング
A pris du t'he!

347 ：ゆろび：02/10/13 10:55 ID:???

ドキドキ LOVE Suger　君のHeartY
ちょっと見せて　スゴク Lovery
ウキウキ My Honey、HappyLove、
LuckeyLove、楽しいStory 待ってる
｢call my name,take my hand,
don't close your window｣なんてね
you are so CUTE,you are so NICE,
I Love you loveyou love you so much.
Pleasure Time 空高く笑って
Just a little スキップして
いつだって　何だって　どーにかなるカラ♪
Pleasure Time 声遠く飛ばして
砂糖みたいな"恋"食べて
君は太陽　いつまでも
What will be done tomorrow!?
348 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 10:58 ID:???
wac!!!
349 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 11:10 ID:???
>>322
漏れも聞いてみたけど同じ場所わかんない…
細かいところに意見だすと
出だし「覚えたし」→「このエナジー」
その後に「ワン！ツー！ワンツースリーフォー！」
Ａメロ「時間だったの（？）」→「時間なんかどうでも良くて」
Ｂメロ「忘れない（？）あの思いを」→「忘れない暖かなあなたの顔」
サビ「悔しくて（？）涙覚えた日」→「（？）悔し涙も覚えた日」「（？）信じられたんだ」→「（？）だから信じられたんだ」


多分こっちのが間違ってるけど参考までによろ
350 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 11:51 ID:???
>340-341
なんで今頃ｗ

正式な訳詞どんなのだったっけ…。
351 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 12:12 ID:???
(fly higher than)the stars／sugi＆reo

時間かけて耳を塞ぐ大きな花火
ボーイズ、見知らぬ街で火を放て

自転車と音楽とお気に入りの言葉を手に入れた
もう何も恐くない　まるで手に負えないから

君を見た　夢の中で
世界が変わる　信じられない

自分がやってきた事すべてを手にしたから
ここで全部再確認しよう
もし誰も思い出せないなら
もし誰も戻れないなら
星より高く飛んでいけ
352 ：浅木 ◆xJ/htmTOhY ：02/10/13 13:53 ID:???
なんとなくツミナガラ。
>>336氏の　死にゆく自分愛したら
が 　死にゆく自分愛しましょう　にきこえたり。

で、どうしても最期（ヒトツ～のまえ）は　目からヒが出た　に聞こえました。
火じゃなくて、緋とかが入ったら合うかも。

つーかギターかっこよくてあんま集中できなかったｗ
353 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 14:25 ID:???
Want to ride my bicycle
I want to ride my bicycle

I heard a rumor about you
You don't know what it means to me,yeah
(Now I have)made up my mind over you
To get a groovy feeling is what I need

It's time to say Good-bye
A breeze is blowing to the sea
I hear the waves washing off everything softly

Want to ride my bicycle
I want to ride my bicycle


どなたか訳して頂きたい･･･

杉本氏の歌詞は訳しにくいので･･･。
354 ：浅木(328)：02/10/13 14:36 ID:???
>>329氏
ありがとうございましたｗ
355 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 14:39 ID:???
ここは訳すスレじゃないですよー


と言いたいけど自分もモンドポップ好きなので誰かおながいしますｗ
356 ：浅木：02/10/13 14:47 ID:???
>>354-355
自転車に乗るために私が望む自転車に乗りたい。
私は、あなたに関する噂を聞きました、それがいかす感じを得るためにあなたに対する私の心を上へはい(今、私は持っています)作られて、私にとって何を意味するか知り?ﾜせん、私が必要とするものである。
私が波がすべてから柔らかに洗うのを聞く海へさようならA微風が吹いていると言う時間です。
自転車に乗るために私が望む自転車に乗りたい。

長文訳サイトで訳すとこんな感じになるので止めましょう。
つーか、和→英→和（又は逆）ｽﾚ立てようかなぁ･･･。
357 ：浅木：02/10/13 14:52 ID:???
>>352訂正。>>326参考。

>>336氏の　死にゆく自分愛したら
が 　死に契りましょう　にきこえてくる。

あさき、聞けば聴くほど謎です。
358 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 14:53 ID:???
もし誰も思い出すことがないのなら ないのなら
それは戻ることができること
僕の自転車に乗りたい僕は僕の自転車に乗りたい

ある日僕は君の噂を聞いた
それが私に何を意味しているかは知らないけれど
（いま、僕は居る）君の上ので決心された

素敵な感覚を感じることは僕に必要な事だけど
それは、さようならを言う時間 風が少し海に吹いている
僕達には、波がすべてを柔らかに洗い落としている音が聞こえる
僕の自転車に乗りたい 僕は僕の自転車に乗りたい

所々変な点が多いですが俺も知りたかったので訳しました。

359 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 15:08 ID:???
蛹の英訳キボンヌ・・・と漏れは謂ふ

360 ：遅P ◆YvpMSICXeA ：02/10/13 15:13 ID:???
>>353

自転車に乗りたいな

君の噂を聞いたよ
でも君は、その事を知らないんだね
僕は決めたよ

まだこの時を楽しんでいたかったけど
別れの時間だ・・

海からの風が全てを優しく包み、
洗い流していくよ

自転車に乗りたいな・・
361 ：浅木 ◆WBRXcNtpf. ：02/10/13 15:35 ID:???
音ｹﾞｰ用語＆歌詞和→英→和訳してみよう。http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1034490719/l50

立ててみました。
362 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 16:58 ID:???
>>359
城崎に（以下略
363 ：TND：02/10/13 17:30 ID:???
memories

降りしきる雨に濡れて 野良犬のように
たぶん 誰もが いつも何かに脅えながら
目にした たった一つの stand you 幻のような
only one 彼等が 残したドアを開ける

彩る悲しみ 何を求めて 潰される sweet sweet angel
失う物ばかり カラのheartで 信じる my beat, my day

my memories and to a dream せめて一つだけ夢を見せて wow wow
oh my memories 最後の楽園を 鏡の向こうで見た my lose...
364 ：TND：02/10/13 17:42 ID:???
おっと訂正。
×　降りしきる雨に濡れて
○　降りしきる雨に濡れてた

あとsweet sweet angelのとこなんだけど実はangelは違うね。
「ミガエーンダリー」って聞こえる。
365 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 19:40 ID:???
>>370
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡せつないね
366 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 19:48 ID:???
うわ、まちがえた>>360ね
367 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 21:49 ID:???
>>353
スマンこれ何の曲だっけ
368 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 22:00 ID:???
モンドポップかと。
369 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 22:03 ID:???
胸元に　薄紅の　貴方の形ぞ残り
唇に　面映き　艶々の　よのかは今昔
徒に　時は流れ　頼りなき花は絶えてゆく
ことおやす　人も無くに　皆も未だ　日は雫
水色の　玉響ぞ　何故この身に幾度も
独りでも　淋しきに　また衣を濡らす
あやまきや　あやまきや　思いは　まだ遠く
山ノ神　久方の　色変え　日はいずる　さやか

ひらがなの部分は適当。
370 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 22:05 ID:???
いい忘れてたけど>>351は公式のやつね。
371 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 23:16 ID:???
memories

降りしきる雨に濡れてた 野良犬のように
たぶん 誰もが いつも何かに脅えながら
目にした たった一つの style 幻のような
only one 彼等が 残したドアを開ける

彩る悲しみ 何を求めて 潰される sweet sweet (my memories)
失う物ばかり カラのheartで 信じる my beat, (my day)

my memories and to your dream せめて一つだけ夢を見せて wow wow
oh my memories 最後の楽園を 鏡の向こうで見た my (dream)...

>>363を参考にしつつ。
とりあえずmydayではないとは思うがなんといってるかは聞き取れず
myのあとローだかホーだか言ってるように俺には聞こえる。
372 ：ゲームセンター名無し：02/10/13 23:32 ID:???
>>367
ありがとう
373 ：ガールズロック＠(´･ω･`)：02/10/13 23:36 ID:???
>>322
当てにならんと思うが一応

>（　？　）覚えた日
本当に　優しい　（　？　）　覚えた日

>言えない声 （　？　）
言えない声　尽きない話

>だけど 忘れない （　？　）あの思いを
だけど忘れない　暖かかった　あの頃

>悔しくて （？）涙覚えた日
悔しさ　優しさ　涙も覚えたい

>（　？　）信じられたんだ
だからあなたそうして　信じられたんだ
374 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 00:28 ID:???
>>372
>>368？
375 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 00:31 ID:???
あいやーやてしまたか
>>372はそう、>>368ネ
376 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 00:42 ID:???
DEPARTUREの和訳木彫り
377 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 09:43 ID:???
胸元に薄紅の　貴方の形ぞ残れり
唇に面映き　？？？今昔
徒に時は流れ　頼り無き肩を垂れてゆく
事を為す人を？？？　一滴
水色の玉響ぞ　何故この身に幾度と
独りでの寂しきに　また衣を濡らす
綾巻や綾巻や　想いはまだ遠く
山の端に久方の　？？？日は出づる
清か


あとを頼む…。
378 ：夢有：02/10/14 10:28 ID:???

なんでもかんでもなる様になるから最高
いつもと似ているやっぱりやるやらない方
うつぶせばっかりだったり時々なる腹ばいも
入り口だったら俺等はやっぱ丸まらない方
深いか浅いかでいや浅いとこ
実の気持ちがめちゃ固いとこ
気付いて見てたり気付かないこと
一つに居つかないとこなの
夢をもう一度　tonight
夢さめないで　to me forever
I wonder you have a day dream
Cause I know the ture story on my bad
本当に

毎晩毎晩判別だ
なかじゃはなからうらんでる他
見えかくれする「不安です」が
君のふくらんでる我
毎晩毎晩判別だ
なかじゃはなからうらんでる他
見えかくれする「不安です」が
君のふくらんでる我が
379 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 10:29 ID:???
「Marigold」

'Incomplete world？'
　　　　　　　　　'A fat baby has no mouth.'
'Necessary code？'
　　　　　　　　　'It's a skipping girl from south.'
'What do you feel？'
　　　　　　　　　'Everything turning around me.'
'Where do you come from？'
　　　　　　　　　'I come from you.'
Looking,looking is talking,
talking is something uniting me to call.
Passing,passing is living,
living is nothing defending me from all.
Stuffing,stuffing is sleeping,
sleeping is something releasing me in the porch
Picking,picking is finding,
finding is nothing smoking me with a match.

Please show its smoke like sweet marshmallow smell.
Can you count the marigold？
Can you count their forms？
Counting 3,Counting 4 ……
380 ：pure：02/10/14 10:53 ID:???
星の数ほどの勘違いと、誤解と思い込みのらせん
回り道の回り道で少しずつ見えてきた輪郭
今は思い込みでも何でもいいや
取り合えずあの辺りまで歩いてみようかと思う
Hey,Yo!! そんな暗い所に立って、何を待ってるんだい？
沢山の人の中の孤独、また誰かにすがるのかい？
現在、この瞬間は次から次へと
川下に流れ、過去へと変わり続けてる
ペットボトルの中ではじける液体のつぶは
かつ消え、かつ結びて･･･まるで命のよう
それならば立ち上がる意思を

星の数ほどの勘違いと、誤解と思い込みのらせん
回り道の回り道でも流れに浮かぶうたかたでも
381 ：HONEY-BEE：02/10/14 10:54 ID:???
刻々と迫り来る三十代　怖くなんかない
みっちりと厚化粧　毎朝の日課
誰も見てやしないのに　あぁ
夕方はデパ地下で試食する
ケーキには目がない
甘いキスする相手はいない
枯れてしまいそうよ　オンナの華は短命

通り過ぎて行かないで　まだ私は咲いているわ　
ステキな蜜蜂よ･･･

382 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 12:42 ID:???
解禁記念ってことで漏れも昔聞き取ったのを微調整してみた。


嗚呼…

胸元に薄紅の　貴方の形ぞ残れり
唇に面映ゆき　すやゝと世の香は今昔
徒に時は流れ　頼り無き花は枯れて行く
腐毫成す人も無くに　水面には涙沈く

水色のたまゆらぞ　何故此の身に傅くと
独りでも寂しきに　亦絹を濡らす

文無きや　文無きや　思いは未だ遠く
山の端に　久方の　色濃い日が出づる　狭山
383 ：382：02/10/14 12:46 ID:???
>>331のド素人ﾀﾝとほぼ同じだけどこっちも。


いつも夢見てた　何も分からずに　現実を飛び越えて
叶えたい気持ち　大きくなってゆく　空のように
きっとつかみ取る　自分だけの星　見つけ出して
ずっと追いかけるその星は　そう　夢の証だから

知らない世界は広すぎて
見失いそうでも生きて行こう
孤独に打ち勝つため飛び続けて

新しい世界は大きくて
何かを見つけ何かを得る
翼に自身溢れ飛び続けて

Pureな世界は大きくて
もっと大きな場所を夢見て
願って　そして高く飛び続けて
探して　目指してた星掴んで
384 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 13:04 ID:???
歌詞あげるのはいいが
過去ログちゃんと読んでやってくれ。
ポプ８なんざあらかた前スレで出てるし。ポプ歌詞専用のまとめページもあるわけだし。
385 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 13:56 ID:???
ポップンの歌詞上げてる香具師はなにがしたいの？
いま上げられても正直邪魔なだけなんだけど…
386 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 13:57 ID:???
>351
そうそう、そんな感じだったよな。アリガ㌧ヽ（´ー｀）ノ
しかし素晴らしすぎる意訳ですな。
387 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 15:31 ID:???
>>382
さらに微調整

胸元に薄紅の　貴方の形ぞ残れり
唇に面映ゆき　艶々の余の香は今昔
徒に時は流れ　頼り（便り）無き花は垂れて行く
事を成す（琴を鳴す）人も無くに　水面にまたひとしずく

水色のたまゆらぞ　何故此の身に幾度も
独りでも寂しきに　また衣を濡らす

文無きや　文無きや　想いは未だ遠く
山の端に　久方の　色濃い（色恋）日は出づる　清か


思わず高校の時に使った古語辞典を引っ張りだしてしまった・・・（ｗ
にしても、琴を鳴すはかなり強引か？！
さやか～は確かにさやま～に聞こえるんだけど、意味を考えるとおかしいよな～

つーか水色のたまゆらってなによ？（ｗ
たまゆらは名詞なのか？

388 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 16:49 ID:???
KOFのちづるの技にたまゆらのなんとかって技があったような
まぁなんの参考にもなりませんか、そうですか
389 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 18:52 ID:???
ツミナガラのドラム音が無いBGMを入手したんで頑張ってみます。
ギター音抜くやり方とか聴きたいんだけど。。。
スレ違いなんで聴けない罠。
390 ： ◆NxsBPnnYrA ：02/10/14 19:24 ID:???
前スレ最後のあたりから作っててやっと完成したので投下。
今のところ前スレ終了まで。

歌詞スレINDEX
http://prismheart.tripod.co.jp/k-index.html
391 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 19:55 ID:???
>>389
>ギター音抜くやり方とか聴きたいんだけど。。。
>スレ違いなんで聴けない罠。

スレ違いだって分かってるならわざわざ書くなよカス
392 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 19:57 ID:???
>>391
まぁ、もちつけや。
393 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 20:04 ID:???
>>392
あれ？取り乱してる文体に見える？（ｗ
394 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 20:07 ID:???
>>393
わざわざ言い返すなよカス
395 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 20:15 ID:???
>>394
ごめんねカス
396 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 21:02 ID:???
>>391
はいはい、わかったから消えろボケ。
>>392
はいはい、わかったから消えろボケ。
>>393
はいはい、わかったから消えろボケ。
>>394
はいはい、わかったから消えろボケ。
>>395
はいはい、わかったから消えろボケ。
>>396
はいはい、わかったから消えろボケ。
397 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 21:03 ID:???
>>395
見えるわカス！
398 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 21:40 ID:???
ハハハハハ
399 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 22:08 ID:???
ﾏﾏﾝ･･･。
400 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 22:11 ID:???
自分でもたまゆらの聴き取りをしたけど、８３２さんと微妙に違うので参考にしつつ調整いれてみますた。

たまゆら／佐々木博史

胸元に薄紅の　貴方の形ぞ求めに
唇に面映き　艶々（つやつや）の世の香は今昔
徒（いたずら）に時は流れ　歩みなきものを変えてゆく
不幸なす人も無くに　否応にも旅は続く
水色のたまゆらの　何故この身に生くこと
独りでも寂しきに　また傷を濡らす
過（あやま）けや　過けや　想いはまだ遠く
山の端に　泡沫（うたかた）の記憶に日が出ずる

あやま（過？）


たしか、過き（過ち）って言葉があったと思うんだけど、どうだろう？そして最後の一言は謎だ。
３～５行目とか結構３８２さんと違うけど、間違いなく意味は３８２さんの方が通ってる気がする・・・。古語辞典もって無いから分かりませんが（ｗ
401 ：382：02/10/14 22:18 ID:???
>>387
やっぱり「～をなす」の部分が最難関だよね。
漏れの「腐毫成す」もちと話題の転換に無理があるし…
狭山は元々字面通り山のことも指す単語だからOKじゃないかなと思ったっす。
「たまゆら(玉響)」はこの場合ちょっと抽象的な意味で使われてる感じやね。
402 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 22:26 ID:???
ついでに「ｂｅｇｉｎ」も。
ほとんど３８２さんたど素人ﾀﾝとほぼ一緒なんですが、

ｂｅｇｉｎ／小坂りゆ

いつも夢見てた　何も分からずに現実を飛び越えて
叶えたい気持ち大きくなってゆく　空のように
きっと掴み取る　自分だけの星見つけ出して
ずっと追いかける　その星はそう夢の証だから
知らない世界は広すぎて　見失いそうでも生きていこう
孤独に打ち勝つため　飛びつづけて

新しい世界は大きくて　何かを見つけ何かを得る
翼に自信あふれ飛びつづけて
自由な世界は大きくて　もっと大きな場所を夢見て
願って　星が高く飛びつづけて
探して　探してた星つかんで

結局、ラスト３行目からの
「ｐｕｒｅな世界」→「自由な世界」
「そして」→「星が」
「目指してた」→「探してた」
が違うだけなんですが。
漏れにはこう聞こえたけど、いかがなものでしょう。
聴き取りは他の人のと比べると、いろんな違いが出てきて面白い感じ。
そういうの自分だけ？
403 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 22:28 ID:???
スマソ。３８２＝３８７と思ってた･･･
逝って来ます。
404 ：浅木 ◆WBRXcNtpf. ：02/10/14 23:08 ID:???
ﾂﾐﾅ聴いてみた。MP3、「やったぁ、聴き取れた!!」
ﾂﾐﾅ聴いてみた。コナミ試聴「･･･あれ？」

聴けば聴くほど判らないです。
つーかMP3では

ゆらり　ひらり　舞う桜を
目に　河に身を沈めましょう

って聞こえてくる。・・・・あれ？
405 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 23:17 ID:???
>>387
自分には「水面には　波の雫」と聞こえました。
他は大体合致しました。4行目の最初はよく聞こえませんが…
406 ：387：02/10/14 23:26 ID:???
>>403
気にすんな

ところで、作詞は佐々木さんではないよな多分
ﾃﾞﾊﾟﾁｬも違ったし
407 ：387：02/10/14 23:47 ID:???
>>405
指摘を受けてもう一回よ～～く聴いてみたけど
「みの」ではなくやっぱり「ひと」とはっきり聴こえる罠

>>401
清かはやっぱ狭山かも。
実は近所に狭山という地名があるからﾁｮﾄ変な感じがしてたんよ
408 ：ゲームセンター名無し：02/10/14 23:56 ID:???
387は関西人か？
409 ：387：02/10/15 00:21 ID:???
>>408
いや埼玉南部
410 ：わすれもの：02/10/15 01:10 ID:???
仕事をマッハで終わらせて　今日こそ早く帰りたい
かわいい彼女が待っている　6時半までに帰りたい
やっつけ仕事と言われても　？？？
本当は言いたいことがある　？？？

今度の仕事は超嫌(ホイ、ホイ)
急行列車も止まらない(ホイ、ホイ)
急いでいるけど仕方なく(ホイ、ホイ)
各駅停車でございます(ホイ)

Na-Na-NaNaNaNa Na-Na-NaNaNaNa ？？？
BunBunBunBun BunBuBunBuBun　まだまだ？？？
ギャーギャーギャーギャー　ギャーギャギャーギャギャー　女子高生がじゃかましい！
黄色い姉さん睨むけど　俺は何一つやってない

向かいの姉ちゃん俺の足を踏むイテテテテテテテ(ハイ、ホイ、ハイ)
？？？オラオラオラオラ(？？？)
向かいの姉ちゃんまた足を踏むイテテテテテテテテ(ハイ、ホイ、ハイ)
？？？

電車が降りると大急ぎ　とにかく探せ電話帳
携帯探して大慌て　どうやら置いて忘れた
アテにはならない記憶力　彼女の番号わからない
？？？　？？？

もう　やってられない

誰か修正よろしく。
411 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 01:28 ID:???
今度の仕事は超嫌→おいらの地元は超田舎

Na-Na-NaNaNaNa Na-Na-NaNaNaNa ？？？→だらだらだらだらだら・・・電車はちっとも進まない
412 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 01:49 ID:???
玉響に玉という意味を含ませて、
『水色のたまゆら』で『涙』とか『雫』と解釈してみた。
かなりの意訳だけど・・・。ｷﾆｼﾅｲ。
そしたら387氏の歌詞にぴったりっぽいかなぁ・・・。
413 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 02:22 ID:???
誰かbmⅢのfeeling of loveの歌詞知りませんか？
414 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 02:23 ID:???
胸元に薄紅の　貴方の形ぞ残れり
唇に面映ゆき　艶々の余の香は今昔
徒に時は流れ　頼り無き花は枯れて行く
琴を鳴す人も無くに　水面にまたひとしずく

水色のたまゆらぞ　何故此の身に幾度も
独りでも寂しきに　また衣を濡らす

あやまきや　あやまきや　想いは未だ遠く
山の端に　久方の　色濃い日は出づる　清か

少し修正を加えてみた。
あやまひやに聞こえるけど違うだろうなぁ
415 ：Mond ◆Mond3QN0Fg ：02/10/15 02:36 ID:???
>322
☆ｓｈｉｎｉｎｇ☆

大事な何かがわかったあのShining day
本当の優しさ　楽しさ覚えた日
「皆元気ー？いくよー！Come on！１、２、１、２、３、４！」

Yeah　何よりも夢中になってた
時間なんてどうだってよくって、遠い日々が懐かしい
Wow-wow　最高潮に楽しくて（？）　消えない声　尽きない話　いつも光ってた頃
自信もついた　失敗も何度もした　だけど忘れない、暖かかったあの頃…

大事な何か見失ったrainy day　くやしさ、もどかしさ、涙も覚えた日
大事な事教えてもらったshining day （？　？　？）って事信じられたんだ
大事な事知らなかったあのrainy day…
大事な何か見つけられたshining day…忘れない、shinin'day！

自分のは>322、373り結構違うけど、こんなとこですかね。
９割方の人がやるから聞き取りには持って来いでした。
気になるのは
・「RAINY」が「SHINING」と対句表現なら、「RAINING DAY」かもしれないってことと、
・「最高潮に楽しくて」の「楽しくて」が「～しくて」なのはわかるんだけど、
　楽しいというよりは「だれしくて」「かれしくて」って聞こえるんだけど、そんな形容詞ないし。
・「何」って事を信じられたのか？母音なら「あ・あ・え・あ・え」って事・・・と聞こえるぽいけど。
416 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 02:38 ID:???
…クッキーが…
まいいか。

あ…
あと「373り結構違うけど」は「373と結構違うけど」の間違いです。
417 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 02:46 ID:???
>>413
お前は俺か？（笑）
ついでにKeep On Liftin'とかDevoted To Youとかもあったら欲しいなぁ…
つか過去にbmIIIの聞き取り自体されたのかどうかだけでも知りたい。
418 ：387：02/10/15 02:52 ID:???
分かってると思うけど
>>387のカッコ内は掛け言葉だと思われる部分ね

まぁ「ことをなす」あたりは微妙だけど
もしかしたらまだあるかも

しかし今日だけで何回たまゆら聴いただろか
もう寝るポ・・・(;´Д｀)ｱﾀﾏﾕﾗﾕﾗ
419 ：417：02/10/15 03:28 ID:???
頼んでばかりでもあれなので聞いてみた。
ハイフンの部分はどうにもわからねぇ…

feeling of love / youhei

my love baby, here is the dream
cause love that to be is got to believe
I keep seein' these stay going back is time for no more lies

I'm so lucky to finally meet a - makes my heart skip on beat
I just wonder this feeling never'd end

maybe if you see that no more time can -
that's got to be, just you and me, no more time for all these lies

It's - feeling is feeling of love
a wonderful thing like a heavens of love
sometime it's crazy the way are I've been, I feel, I can explain
I get to happy for smile on your face your twinklin' eyes can make me so high
treblious vibe, It's wonderful feeling of love

全く違うと思うのでたたき台にもならないだろうが…
つか今更叩くﾔｼもいないか…（；；
420 ：417：02/10/15 03:35 ID:???
某ページで発見。
漏れのと混ぜるといけるか？

Right now baby, here is the deal
This love that you feel, It's got to be real
I keep seeing these days going by
It's time for no more lies

But I'm so lucky to finally meet
A men who makes my heart skip a beat
I just want this feeling never to end

Maybe If you can see
That no more time can pass us by
It's got to be just you and me
No more time for all these lies

It's true this feeling - is a feeling of love
A wonderful thing, like the heavens above
Sometime it's crazy, the way that I feel
A thing - I can't explain

I get so happy
From the smile on your face
Your twinkling eyes
It makes me so high
Try to describe it
It's a wonderful feeling of love

421 ：417：02/10/15 03:41 ID:???
関係ないがfeeling of loveってDDREXに入るのね。
一応タイムリーでよかった。
おやすみ。
422 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 09:21 ID:???
>>376
亀レススマソ。DEPARTUREの和訳は城崎のページに載ってるYO。
つーか、訳詞が欲しい時はとりあえずここをチェックしる。
423 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 10:15 ID:???
>>420
第３段落１行目は
Maybe If you see
他は正解。
ちなみにDevoted To YouもKeep On Liftin'もサントラに歌詞収録。後者はlongもある。
424 ：417：02/10/15 10:36 ID:???
>>423
ナイス情報ありが㌧
425 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 11:49 ID:???
…いかん。たまゆらの最後、

色濃いチラリズム～、さーやーかー

って聴こえる。…俺はもう、駄目だ…
426 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 12:37 ID:???
さやか先輩(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
ﾁﾗﾘｽﾞﾑ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
427 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 12:43 ID:???
>426
ｴﾛｹﾞ板に(・∀・)ｶｴﾚ!
428 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 13:39 ID:???
たまゆらなんだけど、
「独りでも寂しき」→「独り寝の寂しき」じゃない?
429 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 16:04 ID:???
>>422
ttp://ranbie.tripod.co.jp/beatmania/words/departure_wayaku.html
430 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 17:06 ID:???
>>429
いい訳だねぇ。某サイトのヘボ訳とはえらい違いだNE。
私怨スマソ。
431 ：Halfway Of Promise：02/10/15 17:46 ID:???
今更って感じもするけど>>199の（...）の部分、漏れ的に
take take your m??? m???と聞こえた。

m???は漏れの耳じゃ聴き取れなかった。（もせの音質が悪くて雑音に消されてる）
take take はあってると思うんだけど
yourは　か　な　り　怪　し　い　（w

誰かヘルプたのんます
432 ：ﾄﾞｷｭﾓD816i ◆KQ816iR6hg ：02/10/15 18:49 ID:???
古語ｻｯﾊﾟｰﾘﾜｶﾗﾅｲﾉｺﾄﾖｰ。

で、ROOPA。
聞き取りは当然無理として、意味としてはクリップに出てる文字通りになってるのではと推測してみる、
大体だけどROOPAの台詞が女の声で、村人の台詞に数人？の声、その他に男の声、ってなってたように見えたので。
433 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 19:50 ID:???
いっとくがmemoriesの最後は　my　yourthだからな。
まちがえんなヴォケ
434 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 19:58 ID:???
>433
"yourth"なんて単語、辞書引いても出て来ませんが？
高圧的な態度取るのは勝手だけど、そんなんで人に
「ヴォケ」とか良く言えるもんだ。
435 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 20:46 ID:???
beatmania IIDX yourth style
436 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 21:07 ID:???
>434
youthって言いたいんじゃないですか？
437 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 21:30 ID:???
Ｔｒａｎｓｌａｔｅ　ｔｈｅ　ｎｅｘｔ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｓｅｎｔｅｎｃｅ　ｉｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ，ＶＯＫＥ.
今からいう、日本語の文章を、英語に、直せるもんなら直してみいボケ！
438 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 21:31 ID:???
コナミの試聴と皆さんのを参考にしてみますた。

ツミナガラ...と彼女は謂ふ/あさき

ゆらり ひらり 舞う桜
雨に変わる（輝く？） 死に逝く 自分 愛しながら

真っ白い顔に遺した 逆さまな亀裂 忘れる
寄らないで 目が開いた
439 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 22:27 ID:???
>>437
全角ｶｺ(･∀･)ｲｲ!!
440 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 22:52 ID:???
たまゆらの2箇所

徒に時は流れ　頼り無き花は手折りゆく

文無きや　文無きや

だと思う　この唄ｾｸｰｽまでいった男女のどっちか氏んだ唄に見える
441 ：387：02/10/15 22:54 ID:???
>>438
何回聴いても「めてがひ～らいた～」
としか聴こえん
442 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 23:06 ID:???
LABは既出ですか？
443 ：387：02/10/15 23:19 ID:???
>>440
キスまでいってたってことは分かるけどｾｸｰｽはどうかな・・・？
着物姿の女性がうつったバナーは見たんだけど
クリップを見てないんで、この曲の主人公が男か女か分からんです
「余」っていう一人称を使ってるから男のような気がするんだけど
見た人いたらどんなんだったか教えて～(;´Д｀)

「便りなき」とか「文(ｱﾔ）無きや」とか言ってるから（後者は文（ﾌﾐ）と掛けてる？）
どこか遠くの地へ行ってしまった昔の恋人から
手紙が来ない事を寂しく想って一人寂しく涙するという悲しい歌なんだろう

「たまゆら」の解釈なんだけど古語辞典では
「ほんのわずかな間」と言う意味の副詞としてしか載ってないけど
現代の国語辞典で調べたら「幾つかの玉が触れ合って出す音」と言う意味がありますた
もしかしたらこの詩でいう「たまゆら」ってのは
涙の雫という「玉」が連なってこぼれ落ちる様を表しているのかもしれない。
444 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 23:20 ID:???
↑長文失礼
名無しに戻りまふ
445 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 23:34 ID:???
>>443
だって胸元に薄紅の貴方の形ぞ残りしだか残りきだかならさ
それってキスマークじゃないの?
で大分前に遠くに行った(氏んだ?)相手に
便りをやってもどうにもならなくて泣き暮らしてもどうともならないのに
とか唄の主人公が思ってるのかと思ったんだが
氏んだと思ったのはたまゆらって響きがそれっぽかったから　ただの勘

俺もスレと関係ないなスマン
446 ：ゲームセンター名無し：02/10/15 23:55 ID:???
キスマークをつける習慣は昔からあったのか・・・
447 ：ゲームセンター名無し：02/10/16 00:07 ID:???
>>446
別に昔の話しってワケじゃないだろ。
現代のことをあえて古語で表現したのでは?
448 ：ゲームセンター名無し：02/10/16 00:12 ID:???
>>447
なるほど
449 ：ゲームセンター名無し：02/10/16 00:49 ID:???
>>425
お前のせいでたまゆらの印象が180度変わってしまったYO(;´Д｀)
450 ：ゲームセンター名無し：02/10/16 03:00 ID:???
>>442
>>150
>>151
>>152
451 ：ゲームセンター名無し：02/10/16 12:06 ID:???
>>410-411
わすれものってもう歌詞解析しちゃっていいの？
ネタバレっぽくね？
452 ：ゲームセンター名無し：02/10/16 12:24 ID:???
本来著作権の一部であるはずの歌詞を晒しているのですよ。
今更ネタバレの何の気にしてどうする

まぁたまゆらと同じくロケテなどで公になるまでは自粛ムードでしたが
453 ：ゲームセンター名無し：02/10/16 13:16 ID:???
たまゆら頑張ってる方、解釈が凄い。なるほどーって感じですた。
それはさておいて
>>431　Halfway Of Promise
>take take your m??? m???と聞こえた。
take take it mine mind　ではー？
454 ：ゲームセンター名無し：02/10/16 13:28 ID:???
>412
玉響:草などに露の置くさま　という意味もあるそうですが。
455 ：ゲームセンター名無し：02/10/16 16:55 ID:???
>>420
おお！！
サンクス
456 ：431：02/10/16 19:13 ID:???
>>453
なるほど、自分your～～と心の何処かで決め付けていたのでしょう。
指摘されるまで分かりませんでしたが
どうやらそれであってそうですな。
サンクス！
457 ：ゲームセンター名無し：02/10/16 21:11 ID:???
わすれもの

仕事をマッハで終わらせて　今日こそ早く帰りたい
かわいい彼女が待っている　6時半までに帰りたい
やっつけ仕事と言われても　？？？気にしない
本当は言いたいことがある　？？？

今度の仕事は超田舎(ホイ、ホイ)
急行列車も止まらない(ホイ、ホイ)
急いでいるけど仕方なく(ホイ、ホイ)
各駅停車でございます(ホイ)

だらだらだらだら　のろのろのろのろ　電車はちっとも進まない
BunBunBunBun BunBuBunBuBun　まだまだ？？？
ギャーギャーギャーギャー　ギャーギャギャーギャギャー　女子高生がじゃかましい！
綺麗な姉さん睨むけど　俺は何一つやってない

向かいの兄ちゃん俺の足を踏むイテテテテテテテ(あやまれ!)
？？？電車が止まって　あぶあぶあぶあぶ(？？？)
向かいの兄ちゃんまた足を踏むイテテテテテテテテ(あやまれ!)
2度目はさすがに俺も蹴飛ばした

電車が降りると大急ぎ　(とにかく探せ電話帳)
携帯探して大慌て　(どうやらオフィスに忘れた)
アテにはならない記憶力　(彼女の番号わからない)
ダッシュで電車に乗り込んで(これからオフィス直に戻ります)

もう　やってられない
458 ：気になったとこ：02/10/16 22:09 ID:???
今日こそ → 今日こそは
今度の仕事は → オイラの地元は
まだまだ？？？ → マダムの香水耐えられない
綺麗な姉さん → 綺麗なお姉さん
？？？電車が止まって → 前触れも無く電車が止まって
とにかく探せ電話帳 → とにかく彼女に電話しよう
459 ：ゲームセンター名無し：02/10/16 23:11 ID:WonFyRkA
　
460 ：モンウ：02/10/17 00:27 ID:???
SOLID GOLDってｶﾞｲｼｭﾂ？
461 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 00:49 ID:???
Wanna Be Your Boy　　はガイシュツかな・・・
歌詞持ってるんだけど。
462 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 01:18 ID:???
歌詞持ってるんだけど。
歌詞持ってるんだけど。
歌詞持ってるんだけど。
463 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 01:21 ID:???
わすれもの

仕事をマッハで終わらせて　今日こそは早く帰りたい
かわいい彼女が待っている　6時半までに帰りたい
やっつけ仕事と言われても　そんなこと僕は気にしない
本当は言いたいことがある　　？？？

今度の仕事は超田舎(ホイ、ホイ)
急行列車も止まらない(ホイ、ホイ)
急いでいるけど仕方なく(ホイ、ホイ)
各駅停車でございます(ホイ)

だらだらだらだら　のろのろのろのろ　電車はちっとも進まない
ぷんぷんぷんぷんぷんぷぷんぷぷん　マダムの香水耐えられない
ギャーギャーギャーギャー　ギャーギャギャーギャギャー　学校生がじゃかましい！
綺麗なお姉さん睨むけど　俺は何一つやってない

向かいの兄ちゃん俺の足を踏むイテテテテテテテ(あやまれ!)
前触れも無く電車が止まって　あらあらあらあら(信号待ち)
向かいの兄ちゃんまた足を踏むイテテテテテテテテ(あやまれ!)
2度目はさすがに俺も蹴飛ばした

電車を降りると大急ぎ　(とにかく彼女に電話しよう)
携帯探して大慌て　(どうやらオフィスに忘れた)
アテにはならない記憶力　(彼女の番号わからない)
ダッシュで電車に乗り込んで(これからオフィス直に戻ります)

もう　やってられない


最初の？？？のところ、全然聞き取れない・・・
464 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 04:05 ID:???
>>460
外出じゃ。
どっかのスレの696、dat落ちしてないぞ。
ちゃんと検索汁。
465 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 04:10 ID:???
今度の仕事は→おいらの地元は
466 ：スタアの恋人：02/10/17 17:29 ID:d6usn030
どこにいても目立つ
だってあたしスタア

(Hey!)　(Hey!)

あたしといるとみんな見るけど　気にしないでねダーリン
ちょっぴり気が小さいあなた　？？？
だってこれは2人の恋だもん　他の人なんて関係ない
何を言われたってへっちゃら　あたしが選んだダーリン

街を歩こう　手と手繋いじゃお
眩しいお日様　応援してくれるから

みんな騒ぐ？？？
だってあたしスタア

(Hey!)　(Hey!)
(Hey!)　(Hey!)

女の子版、Wanna Be Your Boyだよね・・・。
467 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 17:38 ID:???
>>425
ﾊｹﾞﾜﾗﾀ
468 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 19:14 ID:???
ちょっぴり気が小さいあなた　？？？
→ ちょっぴり気の小さいアナタ　暗澹たる気持ち

他の人なんて関係ない → 他の人なんか関係ない

「村田」としか聞こえーん…
469 ：begin：02/10/17 19:49 ID:???
いつも夢見てた　何もわからずに　現実を飛び越えて
叶えたい気持ち　大きくなって行く　空のように
きっと掴み取る　自分だけの星　見つけ出して
ずっと追いかける　その星はそう　夢の証しだから

知らない世界は広すぎて　見失いそうでも生きて行こう
孤独に打ち勝つため　飛び続けて

新しい世界は大きくて　何かを見つけ　何かを得る
翼に自信あふれ　飛び続けて

自由な世界は大きくて　もっと大きな場所を夢見て
願って　そして高く飛び続けて

探して　優しい手で星掴んで

------------------------

最後辺りの聞こえ方が人それぞれですね。
470 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 20:33 ID:???
デパチャって前スレにありましたよね・・・？
見たいんですが見れません･･･だれかうｐして下さいマジ切実。
471 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 21:03 ID:???
>470
>>270参照。
472 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 22:26 ID:???
サントラ出る前に、too late two

急がずに回り道をして　つまづきと迷いを繰り返して
すれ違いと勘違いの連続　好きになる人にはそら感じて
出会う時少し遅すぎたのか　人の結びつきは奇跡の連続
タイミングと？？？　今更？？？してもしょうがないけど　（YO!）

星の数ほどの勘違い　？？？来るすれ違い
回り道の回り道で見えてきた輪郭
せっかく出会った君なのに　今更気付いたそれなのに
退屈な日々の中で　無常に過ぎてく時の流れ
？？？ながら僕に呟いた　「私達出会うの遅すぎた」　（YO!）

そんなとこに立って　何を待って　何処に居たって　君が居なくて　×４
そんなとこに立って　何を待って　何処に居たって　（too late two）
そんなとこに立って　君が居なくて

星の数ほどの勘違いして　誤解と思い込みを繰り返して
回り道の回り道をして　何も望みが叶わなくても
473 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 22:33 ID:???
モンキィダンス

（ 年越しライブ！！ ）


鮎レジ今年ブルーでも　

目にくるツッパリはフライで

鬱、趣味、今日何時？　穴が見ねぇ

晩、侍二人キートン　乱バッチィ　合鴨が

「 重油、リンダ好かんです 」とは、海老は素晴らしいにぃ～～～

モンキーダンス，モンキーダンス，無くした

屍、タンス、女、モンキーダンス

ＬＥＴ'Ｓペット下等　男よ　ベイベ～～～～～～～

モンキーダンス，モンキーダンス，ヤブ医者

夢遊病五人　男性，女，モンキーダンス

剥けて　顔ただれた　鬱だぁ～～～～～～～～～


なまじ英語が聞き取れるとやりづらい
474 ：ゲームセンター名無し：02/10/17 23:38 ID:???
スレ違いだと思います！
475 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 00:25 ID:???
>>473
ﾜﾗﾀ!
476 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 08:07 ID:???
>>473
見ながら聞いたらﾜﾗﾀ
477 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 12:39 ID:???
歌詞INDEX見ると未出なみたいだから聴き取ってみた

SAVIOR　/　reo nagumo feat. Lala Moore

崩れ過ぎた(...)　その命　叫んでくれる
跡形も無く消える言葉は　どこへも行けず

please (...)　眠るあいだに　声届かず(此処へも来た)
(our way)　いつか来た道　独りなぞると

(course (...) way heart)　沈んでく　うたかたの夢に　差し出すこの両手が　きっと雫を掬い　la la･･･


自信ない＆分からない所は()で括ってます
穴埋めｷﾎﾞｰﾝ
478 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 12:43 ID:???
自己レス
＞声届かず(此処へも来た)
は
　　声届かず　～　起きた
な気がするなぁ
479 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 12:59 ID:???
おいゴミども。
Summer Vacation(CU MIX)の歌詞頼む。
480 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 13:44 ID:???
>>415
サビんとこの謎のとこは「支えられた」か「叶えられた」に聞こえた。しかし歌詞の流れ的に前者が正しいかと。
481 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 14:05 ID:???
470ですが、どこ探しても見当たらないんですが
漏れの目はふしあなでつか･･･？
482 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 14:07 ID:???
ビットマニアの
ワタシの～
アナタの～
の部分は
私のheartsは燃えるわチュッチュで
彼方のheartsを燃える(吼える)わワンダホー
で確定か？

私のハートはキッスで燃えるっていう意味だよなぁ･･･
483 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 14:39 ID:???
>>481
>>390
484 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 15:02 ID:???
おいゴミども。
Summer Vacation(CU MIX)の歌詞頼む。


485 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 15:13 ID:???
おい>>484
ロシアのおみやげの歌詞頼む。
486 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 16:13 ID:???
>>484
おい清掃人。
ゴミ問題について討論しようぜ。
ほのぼの板あたりでな。
487 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 16:37 ID:ZBZS75o6
公式サイトにSewwtIllusion追加されたよー。
488 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 18:10 ID:???
GFDMの歌詞っぽい奴、PASSはココのアドレス数字10桁
PASSは晒した、解らなければ諦めろ、間違ってもこのスレで聴くな
他の方々に迷惑だ。そして俺自身も他の方々に迷惑なので釣ってきます
lounge.dip.jp/~yoshinoya_off/up/img/crash.zip
489 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 19:41 ID:???
>>488
???やばい？
490 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 21:44 ID:???
ファイル名がｱﾚすぎて開く気にもなりません
491 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 22:23 ID:???
>>489－490
いや大丈夫。
HEAVENのクリップとかがあります。
492 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 22:29 ID:???
king Gの歌詞キボン
493 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 22:53 ID:???
>>490
安心汁
494 ：ゲームセンター名無し：02/10/18 23:00 ID:???
ギタドラのクリップってこういう風に出回ってるんだ｡
495 ：浅木 ◆WBRXcNtpf. ：02/10/18 23:09 ID:???
･････ﾂﾐﾅｶﾞﾗはサントラ待ちで諦め気味？
496 ：ゲームセンター名無し：02/10/19 00:19 ID:???
>>482
彼方のheartsを燃える(吼える)わワンダホーには
どうしても聞こえない。
あなたのheartsを越えるわ本能で、と聞こえる。
497 ：ゲームセンター名無し：02/10/19 00:19 ID:???
サントラ予約してるけどたまゆら入ってなかったらどうしようかと不安です
498 ：わすれもの：02/10/19 01:17 ID:???
仕事をマッハで終わらせて（とっとと早く帰りたい）
可愛い彼女が持っている（６時半までに帰りたい）
やっつけ仕事と言われても（それほどこっちも気にしない）
ホントは言いたいことがある（言えないけれども言っちまえ）

これでも地元は超田舎　急行列車も止まらない
急いでいるけど仕方ない　各駅停車でございます

だらだらだらだら　のろのろのろのろ　電車はちっとも進まない
プンプンプンプンプンププンププン　マダムの香水耐えられない
ギャーギャーギャーギャーギャーギャギャーギャー　女子高生がじゃかましい！
綺麗なお姉さん睨むけど　俺は何一つやって無い
向かいの兄ちゃん俺の足踏む　イタタタタタタタ　（あやまれ！）
前触れも無く電車が止まった　あらあらあらあら　（信号待ち）
向かいの兄ちゃんまた足を踏む　イタタタタタタタ　（あやまれ！）
２度目は流石に俺も蹴飛ばした

電車を下りると大急ぎ（とにかく彼女に電話しよう）
携帯探して大慌て（どうやらオフィスに忘れた）
アテにはならない記憶力（彼女の番号わからない）
ダッシュで電車に乗り込んで（これからオフィスに取りに戻ります）

もう　やってられない

>>463の「？？？」の部分はこう聞こえました。他にもいくつか修正してみたり。
499 ：ゲームセンター名無し：02/10/19 01:56 ID:???
>>498
これでも→おいらの

かも知れないです・・・母音がoiaoに聴こえましたから・・・
500 ：INO-SYUN：02/10/19 06:59 ID:???
500
501 ：わすれもの：02/10/19 10:03 ID:???
>>499
上に同じカキコがあったんで何度も聴いたんですが、
少なくとも最初は「こ」に聞こえました。少なくとも母音にａは入ってない気が。
と言っても、頭でイメージが固定されてそう聞こえるだけかもしれないので
誰か第３者のツッコミきぼん。
コレで「おいらの」だったら私の耳が逝ってるって事で（ｗ

てか、４行目の（言えないけれども言っちまえ）や最終行とかの方が
結構微妙なんだけど、他のところでツッコミありませぬか？

それにしても、ＪＥＴ氏の唄い方は要所要所で聴きにくいこと、
この上ないんですけどね（笑
502 ：米山フランソワーズ ◆GCIUSAKURA ：02/10/19 14:08 ID:???
bit mania AKIRA YAMAOKA

わーきーのけーそよぐーこーいー　　　　
おら～がいのまどべ～に～ 　　　　　　　
わーきーのけーそよぐーこーいー　　　　
おら～がいのまどべ～に～
わんたんめんくいさんさーん　　　　　　　
さんさいめんくいさーんさーん 　　　　　
わんたんめんくいさんさーん　　　　　　　
さんさいめんくいさーんさーん
ますわはつわメールは～じゅっちゅでー
あなたのーはつをーメールはワンダホー
ますわはつわメールは～じゅっちゅでー
あなたのーはつをーメールはワンダホー
503 ：ゲームセンター名無し：02/10/19 14:39 ID:???
正直よぉ。



うぉのれら、ﾏﾀｰﾘ汁


このタイミングで気の抜ける歌詞をあｐした502に敬礼(｀Д´)ゝ
504 ：438：02/10/19 14:58 ID:???
>>495
まだまだﾄｩﾐﾅｶﾞﾗ
でもコナミの試聴なので最初のボソボソはﾁｮﾄ無理

ゆらり ひらり 夜 桜 雨に輝く（変わる？）
死に逝く契り 愛しながら

真っ白い顔に残した 逆さまな亀裂 忘れる
泳がないで 目が開いた
……死滅す

ゆらり～の「夜」の所がよく聞こえない…でも「る」が聞こえた。
死に逝く～は意味だけ考えると「契り 交わしながら」なんだけどこうしか聞こえない。
まあ あさきﾀﾝだから意味なんて関係ないと思うけどｗ
泳がないでは、「が」がはっきり聞こえたからこうかな…と。意味が分からないがあ（略
まるで自信ないがサントラ発売までもうちょっと頑張りたい。

スレ違いだがツミナガラの2Pギター格好良くない？
505 ：ゲームセンター名無し：02/10/19 19:06 ID:???
ゆらり ひらり 舞う桜 雨に変わり
（－－－）血塗りましょう
真っ白い顔に遺した 逆さまな亀裂
忘れぬよう 棺に入れ （－－－）開いた


自分はこう聞こえました。
506 ：ゲームセンター名無し：02/10/19 19:12 ID:???
忘れぬよう 棺に入れ 閉めては開いた、かもです。
507 ：ゲームセンター名無し：02/10/19 21:09 ID:???
>>82
漏れもｷﾎﾞｰﾝ
508 ：米山フランソワーズ ◆GCIUSAKURA ：02/10/19 23:03 ID:???
ゆらり ひらり 舞う桜 雨に変わりして
血塗りましょう 　wow wow
白い顔に残した 逆さまな亀裂
忘れぬよう 生切れメッテル開いた

509 ：ゲームセンター名無し：02/10/19 23:37 ID:j2m+MWgJ
ゆらりひらり 舞う桜を胸に抱えて
いし(必死)で ちぎりましょう
HA 真っ白い顔に遺した 逆さま(さまざま)な亀裂 忘れぬよう
棺に入れ 目だけは開いた
ひとつ・・・ふたつ・・・もうひとつ・・・よっつ
ちぎったこの花だったんだ○○○に

私はこんな風に聞こえました。
510 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 00:07 ID:???
＞ちぎったこの花だったんだ○○○に

これはさすがに聞こえないような…？
511 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 00:32 ID:???
ツミナガラの最初のﾎﾞｿﾎﾞｿ声は３人分くらい声が聴こえるような…気のせいかな？
512 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 01:04 ID:???
ゆぅらり　ひらり　舞う桜　雨に変わり
死んでゆく　自分　愛しながら
ha　白い顔に遺した　痣は　痣は　癒えず
忘れぬよう　眠らないで　目だけは見開いた


最初とかはよく聴こえない……
513 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 01:41 ID:???
>>506
それだ！
514 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 10:43 ID:???
明後日あたりには答え出ちゃうんだろうな。
515 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 11:06 ID:???
Home Girlはがいしゅつですか？
516 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 11:07 ID:???
>>515
版権曲だろ。
517 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 11:08 ID:???
>>516
ああそうか・・・ｽﾏｿ。
518 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 11:52 ID:???
>>515
>>390見ようぜ
519 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 13:23 ID:???
夜で顔につけた・・・
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一

ゆぅらりひらり舞う桜は雨に変わる
むしろ自分でしょう？

真っ白い顔に残した痣　痣は微熱を
忘れえぬ夜　逝かないで
「メ　ガ　ヒライタ？」

ヒトツ・・・フタツ・・・ミッツ・・・ヨッツ・・・ツミ・・・

蛹風に。
520 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 13:28 ID:???
みんな「真っ白い」って聴こえるのか…
漏れは「ほら白い」にしか聴こえないわ(;´Д`)

ヴィジュアル系だと考えるとなんとなくこう来そうなﾖｶｿがしまつ
521 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 13:29 ID:???
蟲で血塗りましょうにも聞こえる
522 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 13:48 ID:???
bit maniaの最初の部分が

bit bit why digital

と聴こえるのですがどうなん？
523 ：473：02/10/20 14:02 ID:???
Monkey dance

（ HAHAHA！！ ）


Are you ready？ ?????? threw the night.　
Ready go it ???? on Friday.
It should be showmagic under the midnight.
Don't surprise ?????? beat. ?????? ???? ????????
Do you undrestand ??? tonight？　Everybody ????????

Monkey dance! Monkey dance! Like a star.
Shake your body,dancin' all night, monkey dance!
Let's play togather, ?? ??? ???? ,baby.
Monkey dance! Monkey dance! Come with here.
Move your body,dancin' all night, monkey dance!
剥けて　顔ただれた　鬱だぁ～～～～～～～～～


オオォォォォォォ自分の空耳が足枷にいぃぃぃぃぃぃ
524 ：473：02/10/20 14:34 ID:???
Monkey dance

（ HAHAHA！！ ）


Are you ready？ ?????? threw the night.　
Ready go it burinig on Friday.
It should be showmagic under the midnight.
Don't surprise ?????? beat. Run ??? ???? ???????? moonlight.
Do you understand this will tonight？　Everybody ???????

Monkey dance! Monkey dance! Like a star.
Shake your body,dancin' all night, monkey dance!
Let's play togather, ?? ??? ???? ,baby.
Monkey dance! Monkey dance! Come with here.
Move your body,dancin' all night, monkey dance!
剥けて　顔ただれた　鬱だぁ～～～～～～～～～

微妙に訂正
525 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 15:03 ID:???
ツミナガラ、サビはもう他の人に任せる事にして、最初の部分の
多分サントラの歌詞にも載らないであろう所を無理やり聞き取ってみますた


ツキヨガ…

妖光の月は（示す（死滅す？）示す指し示す…）真っ赤な花（血、血、血…）
子を避けるのに？？？　　←ここらへんうるさくて全然聴こえん
自分で選んだ罪はまた血を持ち…


うーん、我ながら意味不明だなぁ
526 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 17:32 ID:???
save a little somethingの歌詞はもう貼ってもよいの?
527 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 17:58 ID:???
L'amour et la liberteの歌詞キボンヌ
528 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 18:28 ID:???
>527
公式見れ
529 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 18:33 ID:???
ツミナガラサビ

？？？で　目玉　開いた。　
・・・こう聞こえるよー。漏れだけ・・？
怖いよ～～～
530 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 21:09 ID:???
結局too late twoとpureは歌詞全く違うのか?
531 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 21:56 ID:???
どう聞いても違うが?
532 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 22:17 ID:???

533 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 22:20 ID:???
　　　
534 ：YAMAOKA好きサン：02/10/20 22:35 ID:???
bit mania

bit bit Hi Degital X4

脇の毛そよぐ恋　法螺貝の窓辺に

bit bit Hi Degital X4

わんたん麺とザーサイ　ザーサイ麺とSarada

わんたん麺とザーサイ　ザーサイ麺とSarada

私のheartsは燃えるわチュッチュで

貴方のheartsを吠えるはワンダホー

私のheartsは燃えるわチュッチュで

貴方のheartsを吠えるはワンダホー

bit bit Hi Degital X4
535 ：530：02/10/20 22:51 ID:???
>>531
いや、俺の逝ってるｹﾞｰｾﾝギターの音がでかいので歌詞なんか聞き取れないよ。
ともあれありが㌧
536 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 23:29 ID:???
そろそろpopn9の歌詞も聞き取り出来ると思うのですが。
537 ：ゲームセンター名無し：02/10/20 23:39 ID:???
>>524を参考に聞き取り

Monkey dance

（ HAHAHA！！ ）


Are you ready？ today? I threw the night.　
Ready go it burinig on Friday.
It should be shown magic under the moonlight.
Don't surprise break my beat on. Run what me I do moonlight.
Do you understand this will tonight？　Everybody watching me

Monkey dance! Monkey dance! Like a star.
Shake your body,dancin' all night, monkey dance!
Let's play togather, on the fire ,baby.
Monkey dance! Monkey dance! Come with here.
Move your body,dancin' all night, monkey dance!
you can take ???? a little ???? to dive

あんま自信ないですけど……
538 ：121：02/10/21 00:52 ID:???
ひっそりとmurmur。
今度はサントラに歌詞出て欲しいなぁ…。
誰か補完よろしくお願いします。

murmur twins / yu_tokiwa.djw

Smiling...
(*)
Jellyroll veil you veiled is cute
We stand around on jewery beam
Just believe in a hurry running at dawn
You will smile like beamy waiting game
Lying on safety ground
Someone's call and reading safe wander
Do it you up murmur...
(*)
539 ：121：02/10/21 00:52 ID:???

You have to leave in a callin' on somebody dance supper party
Do you want to bring such a humor spy and then tomorrow day ?
If you want to do Hollywood star, we're sorry only beat the colors of mirror
Don't you know...

So tonight

I keep up being waiting star
So I don't mind then minute
(Don't weep!)
(Into you...)
There will be a starling
We're okay, you are mine besides
Just murmur...

(*)-(*) REPEAT
540 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 01:31 ID:???
>>524　叩き台アリガ㌧（´ー｀）ノ
>>534　(・∀・)ｵﾂ!!
というわけで漏れもやってみる。

Monkey dance/Y&Co.

Monkey dance...

（ HAHAHA！！ ）

Are you ready today through the night.
Ready go it burning on Friday.
It should be show magic under the moonlight.
Burn surprise break my beat will go.
Now watch me I don't no why.
Do you understand this will tonight everybody's watching me.

Monkey dance! Monkey dance! Like a star.
Shake your body,dancin' all night, monkey dance!
Let's play together, on the fire ,baby.
Monkey dance! Monkey dance! Come with here.
Move your body,dancin' all night, monkey dance!
You can take tell little to the little goodnight.


Come with hereがback futureに聴こえる罠…。
でもそれだと他の部分と合わなさすぎなのでそのままで。
541 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 01:32 ID:???
>>537でした。鬱死。
542 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 02:01 ID:???
☆shining☆／りゆ&のりあ

大事な何かがわかったあの Shining day
本当の優しさ　楽しさ覚えた日

「皆元気ー？いくよー！Come on！1,2,1,2,3,4,!」

Days　何よりも夢中になってた
時間なんてどうだってよくって、遠い日々が懐かしい
もう　最高潮に楽しくて　消えない声　尽きない話　いつも光ってた頃
自信もついた　失敗も何度もした　だけど忘れない、暖かかったあの頃…

大事な何か見失ったrainy day　くやしさ、もどかしさ、涙も覚えた日
大事な事教えてもらったshining day　支えられてそして信じられたんだ
大事な事知らなかったあのrainy day… （rainy day...）
大事な何か見つけられたshining day…
忘れない、shinin' days!

やってみた。
543 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 02:06 ID:???
ついでに検索してみたｗ

コンピューターおばあちゃん
コンピューターおばあちゃん
ウォーウ　ウォーウ　ウォーウウォウウォウォ　ウォー

ぼくの　おばあちゃんは
明治生まれのコンピューター
算数　国語　社会　なんでもどんとこい！さ
物知り博学　足腰ギクシャク
元気にワン、ツー、スリー！
英語も楽々　入れ歯をカクカク
得意のＡ、Ｂ、Ｃ！

コンピューターおばあちゃん
コンピューターおばあちゃん
イエーイ　イエーイ　ぼくら大好きさ

「ずっといつまでも　長生きしてください
　夢の宇宙旅行，きっと出来る日が来る」

バミューダ海域ハワイはワイキキ
世界をまたに
百聞一見　事件を発見
レッツ・ゴーおばーちゃん

コンピューターおばあちゃん
コンピューターおばあちゃん
イエーイ　イエーイ　ぼくら大好きさ
544 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 02:24 ID:???
デパ地下のお話／good-cool feat.すわひでお 改め school

Let's go!デパ地下試食! Jump!Jump!Jump!Jump! ...hey come on!
Fiver!デパ地下試食!　
地下一階でございます♪

(らりぱっぱ あ、らりぱっぱ) わくわくでショッピング
(らりぱっぱ あ、らりぱっぱ) ドキドキの食感
街が不景気でも　この場所さえあれば　(あればぁ～ん)
忘れさせてくれる...楊子さしてくれる！

回れ！回れ！デパ地下ビーム　椅子はない立食
味見！味見！デパ地下ビーム　かつてない試食

yeah! ミ・リョ・ク・テ・キさぁ～ （jump! jump!　jump! jump!）
yeah! イ・イ・ニ・オ・イさぁ～
朝食...昼食...夕食...お夜食...

デパ地下ならフィーバー それフィーバー　俺って俺ってフィーバー？
デパ地下ならいいじゃん　そりゃいいじゃん　デートにいいじゃん
デパ地下ならそうじゃん　イカそうじゃん　よさそうじゃん
デパ地下ならあるじゃん　活気あるじゃん　幸せあるじゃん

まいどあり　激得! Dance time!



デパ地下フィーバーｗ
545 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 02:50 ID:???
わすれものの足踏まれるところは（あやまらない！）なんでは？

ていうかスタアの恋人って歌ってるの誰だろ。くにたけﾀﾝ？
546 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 13:02 ID:FCMSwQp0
>>95

結局KISS ME GOODBYE!ってどういう歌なの？
英語訳せないからわからない。
547 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 13:20 ID:???
>>542>>545
これはロケテ行って歌詞憶えて帰って来たの？
まだ出回ってないよね・・？
548 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 14:12 ID:???
>547
他人のプレイ中にメモ取っていると思われ。
Shiningは特にプレイ人数多いからやりやすいかと。
549 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 14:36 ID:???
ギタドラとFINALのCDは実質的に明日発売なんだな…。
ツミナガラも気になるけど、個人的な感心事はそっと。だったりして。
550 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 16:53 ID:???
最初誰かが貼ってた時はｽﾙｰしようと思ってたけど…

いい加減勘弁してくれ･ﾟ･(ノД｀)･ﾟ･＜隠し曲
551 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 16:59 ID:???
スマン>>550、最後にこれだけ言わせてくれ。

＞わすれものの2回目に足を踏まれるところ
さすがに2度目は俺もムカツキマシタ

＞スタアの恋人の「村田」ｗ
みんな騒ぐ　胸が
だってあたし　スタア！
552 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 17:14 ID:???
ごめん、もうちょっとだけ。
わすれものの「やっつけ仕事といわれても」の後のところ、
「そんなことこっちは気にしない」かと思われ。
全体的に早口で無理やり詰めこんでるところが多いね、この曲。
553 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 17:24 ID:???
↑わざと神経逆撫でしてるとしか思えん。
554 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 17:56 ID:???
たまゆらを・・・
555 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 17:59 ID:???
555ｹﾞﾄｽﾞｻｰ
556 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 18:00 ID:pYDUnTuH
>>162
禿藁
X-BOXって・・
家庭用8thStyleはX-BOXで発売ですか？
557 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 18:19 ID:pYDUnTuH
02. KISS ME GOODBYE！/TAKEO
kmeより
558 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 18:21 ID:pYDUnTuH
rtsp://real.stream.co.jp/vod/impress/video/KME/preview/kola001/shox.rm
559 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 18:54 ID:???
誰かWAR GAME聞き取ってくれる神はおらんのか。

漏れがやれ？無理ですた。
560 ：ゲームセンター名無し：02/10/21 22:17 ID:???
>>559
ラップムズいですよね。
俺も駄目でした。
561 ： ◆R7JazzyCQU ：02/10/22 00:17 ID:???
ツミナガラ
ゆらり、ひらり舞う,さくぅらーをー手に川石でー（ぶっ)契りまーしょー
ほら白い顔に残した、痣はﾏﾀﾞ消えず忘れぬよう、カムイエー、目玉ひーらいたー

判定ｷﾎﾞﾝﾇ
562 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 03:53 ID:???
>>561
サントラは明日
563 ：Mond ◆Mond3QN0Fg ：02/10/22 09:02 ID:???
>542
「支えられて、そして」だったのか…ＴＨＸ．

>544
「デートにいいじゃん」の前になにか聞こえたんだけど…
「ハム」デートにいいじゃん・・・？
終わっちゃったんでもう確認しようがないんだが、こっちでは
「そうじゃん、「いけ」そうじゃん、よさそうじゃん
　あるじゃん、「きっと」あるじゃん、幸せあるじゃん」て聞こえた。
余裕があればチェックお願いします。
564 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 09:44 ID:???
いよいよ早い所だと今日、ツミナガラ他の正解が分かるな。
フライングゲットした人、是非公開キボンヌ。
565 ：438：02/10/22 10:15 ID:???
サントラ明日？今日？

ツミナガラ

ゆぅらり ひらり ゆうる 桜 雨にかやる
死に逝く契り 愛しながら…

真っ白い顔に遺した 逆さまな亀裂 忘れぬよう
うらないで 目が開いた


聞こえ難いところは平仮名で書いてます。

ロングはどうなってるのかな？スレのどこかで書かれてた様に少女の絶命過程とかあるのかな…
566 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 10:49 ID:???
今からｻﾝﾄﾗ買ってきまふ。
567 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 13:09 ID:???


(煌々と月明かり
雪の降る、それはそれは美しき桜でありまシタ

「真ッ赤ナ鏡ト唇交渉」

うれし夜 おかし夜 36.7度の波打ち際
白昼夢に摘んだお花などいかが?)


ゆらり ひらり 舞う桜を
紅代わりにして 契りましょう

ホラ…白い顔に残した 逆さま配列
忘れぬよう、鉛で瞼開いて

…一ツ…二ツ…三ツ…四ツ積ンデハ貴方ノ為ニ…

568 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 13:18 ID:???
ﾂﾐﾅｶﾞﾗｷﾀ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒(｡Ａ｡)!!!
前半はともかく、後半はいい線行ってた…かな？

宜しければtoo late tooもお願いしたいな。
569 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 13:29 ID:???
サビの唄い出し、やっぱりホラだったか…
っつーか「鉛で瞼開いて」って、そう意識しても聴こえないYo！！
570 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 13:35 ID:???
何じゃこりゃ、ありえねぇ…
「瞼」って、読み方は「まぶた」でいいんでしょ？
どう聞いてもそうは聞こえない…
何より
＞うれし夜 おかし夜 36.7度の波打ち際
＞白昼夢に摘んだお花などいかが?
これがさっぱり聞こえない…
「お花などいかが？」が辛うじて聞こえるくらい。

今回もｽｹﾞｪな、あさきﾀﾝ(;´Д`)
571 ：oneseek：02/10/22 13:54 ID:???
well, hope , one soul people , would..........

(If what I hope is gonna be a real
I can sacrifice
If we can give the something through the music)

If we looking for the same
If we have same wrong
If we seek for peace
If we were give you they want

I give , If I could...

If we were give the something through the song
one way one hope
If all thing gonna be we hope
If all thing like the way we(hope).


5鍵ありがとう
そして、さようなら...｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
572 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 13:59 ID:???
too late two/Des-ROW

いつだって回り道をして、つまづきと迷いをくり返して
すれ違いと勘違いの連続
すきになる人にもそんな感じで
出会うのが少し遅すぎたのか
人の結びつきは奇跡の連続
タイミングの悪すぎる人生を今さらカウントしてもしょうがないけど

星の数ほどの勘違い　絶えず続くすれ違い
回り道の毎日で見えてきたリンカク
せっかく出会った君なのに
今さら気付いたそれなのに
たいくつな日々の中で無情に過ぎてく時の流れ
涙流れ僕につぶやいた　私達出会うの遅すぎた

＊そんな所に立って
　 何を待って
　 どこに行ったって
　 君がいなくて

(＊Repeat ×4)

そんな所に立って
何を待って
どこに行ったって
そんな所に立って
君がいなくて

星の数ほどの勘違いして　誤解と思い込みをくり返して
回り道の回り道をして　なにも望みがかなわなくても
573 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 14:00 ID:???
瞼　は　たぶん「め」　と読むと思う

めがひらいて～

最後「た」に聞こえるよなぁ
574 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 14:05 ID:???
って　歌詞に書いてあるんだから　そうなんだろうな

　it's a ASAKI magic

あさきはあなたの中に（テンコー
575 ：DDR関係：02/10/22 14:10 ID:4Y7LiRQT
rain of sorrow / NM feat.EBONY FAY from DDRMAX2
Come look at me
Standby
It's raining
Saying it will eventualy be my fault

Look at me - can't you see the tears I cry for you?
If you should ever leave
I'd be here with nothing left to do
But to think of the days
And believe them agreed
All the love so careless and free
Make the moment last
Don't re-live in the past
Just remember - weep that it can taunt you..

Got to hold on
Got to keep it strong
It's the only thing that we can do
Got to keep the love alive
Only the strong survive
It's the least that you and I can do

Look into my eyes
And free her terrible lies
My love is waiting here for you
If you reach out for my hand
I'm sure you'll understand - how to make all our dreams come true

576 ：DDR関係：02/10/22 14:12 ID:4Y7LiRQT
HYSTERIA / NAOKI190

I was the teacher and I made you learn.
I was the flame, and you just got burnt
By me the one and only, Chaos is here
To preach havoc and destruction and to strike fear.

Demolishin' my foes just like that,
I see the fools and they want to combat.

So I pull out the same rhyme, don't waste no time
Brushin' them off with the freshest of lines
So we could see who is the better of the best.
Well I've won but they've flunked the test.



577 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 14:14 ID:???
＞ﾂﾐﾅｶﾞﾗ
「瞼が開いた」部分は
「mab」って感じに「まぶ」を早口に一音節で歌ってるんではないかと。
「ま(ぶ)たーが」あるいは「まｂたーが」みたいな感じで。
「開いた」の「たー」が「てー」に聞こえるのは
ギリギリ「あ」と「え」の中間音なんではないかと。

漏れの中で最大限好意的に解釈した結果がこれなんですが(;´Д`)


>>574
＞it's a ASAKI magic
むしろイッツあさきﾃﾞﾑｐ（ｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞ
578 ：530：02/10/22 14:15 ID:???
>>531
なんだ全くというほど違うわけじゃないじゃん
579 ：DDR関係：02/10/22 14:16 ID:4Y7LiRQT
HYSTERIA続き

Stoppin' for no one just like the shogun
My blade is my rhymes, usin' it, then I'm done.

Picture me, I'm on top of my world now
Picture me, I'm ahead of my game.
Never stop, not for anyone, not now
Gonna take you up all the same.

(ah, on top of, ahhh I'm on top, oh on top of the world oh world)

580 ：DDR関係：02/10/22 14:18 ID:4Y7LiRQT
HYSTERIA続き２

Picture me, I'm on top of my world now
Picture me, I'm ahead of my game.
Never stop, not for anyone, not now
Gonna take you up all the same.

Picture me, I'm on top of my world now
Picture me, I'm ahead of my game.
Never stop, not for anyone, not now
Gonna take you up all the same
all the same,
all the same.

581 ：DDR関係：02/10/22 14:20 ID:4Y7LiRQT
DROP OUT / NW260　from DDRSolo2000

Raise flag, Kobe
Five seven five, by magazine
Hey!

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-round-round

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-round-round

Think you'd better dance, now
Thi-thi-think you'd better dance, now


582 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 14:22 ID:???
ｷﾎﾞﾝﾇ厳禁としりつつあえて！

infiniteとHEAVEN INSIDE激しくｷﾎﾞﾝﾇ
583 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 15:05 ID:???
Infinite/PARALLEL FLOATERS

Everyday that we live our lives together
Precious days that we draw each page with so many colors
Open your eyes to see the world that's surrounding us
Open your eyes, let's go and grab a new future

On you mark, spread your wings to the sky
(Are you ready to speed?)
Kick start your heart, head up high
I know you can do it (yes, you can do it)
You can do it now (yes, you can do it)

Smile when your heart is ready
Go take the path your heading
Follow your heart believe it
don't waste another moment

Your password is deep inside of your heart
(of your heart)
Your own world is what you make of it
It's inside of you
(deep inside of you)
Deep inside of you
There is no repeat

Just don't forget aboout the truth
That every moment is brand new
584 ：Infinite：02/10/22 15:08 ID:???
Everyday that we live our lives together
Precious days that we draw each page with so many colors
Open your eyes to see the world that's surroundding us
Open your eyes,let's go and grab a new future

On your mark,spread your wings to the sky
(are you ready to speed?)
kick start your heart,head up high
I know you can do it (yes,you can do it)
You can do iy now (yes,you can do it)

Smile when your heart is ready
Go take the path your heading
Follow your heart believe it
don't waste another moment

Your password is deep inside of your heart
(of your heart)
Your own world is what you make of it
It's inside of you
(deep inside of you)
Deep inside of you
There is no repeat

Just don't forget about the truth
That every moment is brand new
585 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 15:09 ID:???
DDR関係は空気読んでほしかったな。何考えてんだか…

今はサントラ祭り！
586 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 15:24 ID:???
ツミナガラロングは>567と同じなの？
587 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 15:28 ID:???
(煌々と月明かり
雪の降る、それはそれは美しき桜でありまシタ
「真ッ赤ナ鏡ト唇交渉」
うれし夜 おかし夜 36.7度の波打ち際
白昼夢に摘んだお花などいかが?)

みなさま あれ ごらんあれ
クスッ…クチビルむにゅむにゅと
空にはたくさんの足→交換しましょう
瞼閉じて耳塞ぐ
(転がる赤い玉)

ひゅうるり ひゅうるり ひゅうるりと
愛しい背中 やっとツカマエタ

ゆらり ひらり 舞う桜を
紅代わりにして 契りましょう

ホラ…白い顔に残した 逆さま配列
忘れぬよう、鉛で瞼開いて…泣いた

降り出し止まぬ雪照らす 灯籠の緋は貴方
貴方の非 消せど 耳鳴り止まぬ

赤く桜咲く 風に舞う
螺旋の糸もつれ合い、帰路を無くした

「ららら ららら ららら るるる
召しませ 逆さママ 籠メや‥」

…一ツ…二ツ…三ツ…四ツ積ンデハ貴方ノ為ニ…
588 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 15:31 ID:???
HEAVEN INSIDE/Stephen McKnight

The Day, every channel
The Day, every program
The Day, crying for the bitter blow, The Day
And I couldn't believe
And I still feel the pain
I can't close my eyes and make it go away
"What for?" We never know why it must be this way
So many have died, but tell me who will win?

☆We don't live in Heaven
　 This world is full of mistakes
　 We don't live in Heaven
　 Madness, crimes, and fights
　 We don't live in Heaven
　 This world is full of mistakes
　 We don't live in Heaven
　 Still I believe
　 We all hold a heaven inside

Sorrow, anger and hate
fear and confusion
We wander in a never ending maze
But I want to believe
We'll find a way to the truth
Someday, somehow we know we will get there
It's never too late! never giving up!
So many we have lost, but we don't cry in vain

☆Repeat ×2
589 ：472：02/10/22 15:41 ID:???
>572
ｻﾝｸｽ。回り道か毎日かで悩んだら「回り道の毎日」だったか…。
聞き取れた部分は大体合っててホッ。
590 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 15:44 ID:98DZEPAQ
>>587
(゜Д゜)
591 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 15:54 ID:???
>>584 >>588
神！
激しく感謝いたします。アリガトー
592 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 15:58 ID:???
>>477
サントラ出たので聴いてみた

＞跡形も無く消える言葉は　どこへも行けず
跡形も無く消えゆく言葉は　どこへも響けず

＞眠るあいだに　声届かず(此処へも来た)
眠るあいだに　声届かず此処へ落ちた

＞(our way)　いつか来た道　独りなぞると
flyaway　いつか来た道　独りなぞる手


こんな感じで聴こえた
他の不確定な場所は･･･漏れもわからん。誰かｷﾎﾞｰﾝ
593 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 16:09 ID:???
>577
股が開いて？
594 ：577：02/10/22 16:16 ID:???
ｺﾞﾒｿ、「て」に聞こえるのは「開いた」じゃなくて「まぶた」の方ね。

>>593
つーことで
「ﾏﾃーが開いた」、ねｗ
595 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 16:23 ID:???
どなたかそっと。の歌詞をお願いできませんか？
596 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 16:24 ID:???
>>595
散々ガイシュツな奴で合ってる
597 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 16:25 ID:???
しいて言うなら

君の姿を焼き付けるために
この一節
598 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 16:32 ID:???
>597
ありがとう。>104があっさり否定されたので悶々としてたのよ。
599 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 16:42 ID:???
アマイアマイの最初は
泥→ヌードルですた
600 ：SUZY AND THE TIME MACHINE：02/10/22 16:45 ID:???
Suzy was the girl I dreamed of
Don't know why
Another guy won her love
They got married right away
I think about it every single day

I'll turn back the clock
I'll turn back the hands of time
With my time machine
I'll commit the perfect crime
When I go back in time
And get my Suzy

Red button says;
Release safety switch
When I push it she'll be mine
Black button says;
Choose your destination
When I push it I'll go back in time
in my time machine
601 ：SUZY AND THE TIME MACHINE：02/10/22 16:45 ID:???
All the colors spinning 'round
There's no wind
And I don't hear a sound
Wonder what I'll say to Suzy
I'll go back before she even knew me!

Suddenly it's "then"
Now I see her face again
Will she let me in?
Will she even care that I came back
Or will she laugh
And send me packin'?

Oh,Suzy,girl, run away with me
Can't you see the time is right now?
Just think of it
Time is on our side now
We can make new history

Green button says;
An emergency
Dinosaurs are everywhere
White button says;
Go back to the future
Only way you'll stay alive
Suzy, wait for me!
602 ：SUZY AND THE TIME MACHINE(セリフ)：02/10/22 16:46 ID:???
Spoken;

We got into the time machine together
Something must have gone wrong
Because we found ourselves
In the far future
All the peoples' faces were long
Their eyes were too far apart
I said to Suzy
"I don't think it would be smart
To stickaround this place
Let's get in the time machine
And do an about-face"
We finally got it right at last
And returned to the recent past
Suzy and me...we+'re going strong
And that's all thereis to this song.
603 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 16:47 ID:???
スマソ、下から2行目のwe+'re → we'reでつ。

セリフのラスト聞いた時はシビれますた。w
604 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 17:10 ID:???
>>572
(ﾉД`)...なんて(・∀・)ｲｲ! 詩なんだ！！
605 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 17:26 ID:???
>>604
同意。
すげぇ切ないんだなこの曲って
606 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 17:37 ID:???
>>604
同じく同意。
てか俺の心境とまったく同じだ...
歌詞では自分の中でDEPARTUREを越えた
607 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 18:05 ID:???
>>567
「ららら るるる」が抜けてますぜ、てなわけで修正版

ツミナガラ…と彼女は謂ふ/あさき

煌々と月明かり
雪の降る、それはそれは美しき桜でありまシタ

「真ッ赤ナ鏡ト唇交渉」

うれし夜 おかし夜 36.7度の波打ち際
白昼夢に摘んだお花などいかが?)

ゆらり ひらり 舞う桜を
紅代わりにして 契りましょう

ホラ…白い顔に残した 逆さま配列
忘れぬよう、鉛で瞼開いて

「ららら ららら ららら るるる
召しまセ 逆さママ 籠メや…」

…一ツ…二ツ…三ツ…四ツ積ンデハ貴方ノ為ニ…
608 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 19:18 ID:???
ショートの方は瞼は開いたでいいんじゃないの
609 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 19:53 ID:???
>>600-602
乙ハヤシ～

（;´Д｀）だいぶ違ってたなぁ・・・
610 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 20:13 ID:???
To the IST/Glancer

今無限の風を背に
流れゆく
不条理も胸に飲み込んだんだ
いっそ型どおりの調和など
投げ捨て自由に君を鳴らせば
また甦る

声に祈りを込めて遠く放っている
太陽の方へもう一度向かえば
そこにあるのはこれからの自分
探してたその胸に響いてるメロディに出会って
それだけを手に行こういつまでも
611 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 20:33 ID:???
>>608
瞼のとこ　メダマ（目玉？）　としか聞こえませんが・・。
マブタと書いてメダマと読むのでは？
歌詞と実際が違うことってよくあるし。
612 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 21:22 ID:???
ｽﾏﾈｪ(;´Д｀)

誰か美麗を上げてはくれまいか。
身内に中国語読んで話せるﾔﾂがいるので訳させてみたﾋ・・・
613 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 21:28 ID:vAKB5niv
>>612
美麗だけ何か画像を取り込んだ感じになってて、かなり分かりづらい
614 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 21:40 ID:???
即ﾚｽ感謝。

どの道、中国語だからｺｺに書くのも難しいか・・・(;´Д｀)
615 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 22:04 ID:???
てか、サントラ買ったﾔｼの何人が読めるor理解できるのかと小一時間（略
616 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 22:07 ID:???
訳は書いてあるけどね
617 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 22:10 ID:???
あのー、良かったらチョコレートもキボンさせてくださぬか…
618 ：CHOCOLATE PHILOSOPHY：02/10/22 22:28 ID:???
じゃあ

From the day the world began
I have been troubled about that seriously
"I cacn't put my room in order...!!"
Someone said "Your fault is to put anything off !"

But I've done some more research
Finally I found the answer! I like that
In fact, so simple, that is my new philosophy !!

To love you I haveput anything off
That's to say, It's all I can do to love you everyone!
It's no wonder that I can't put
My room in order, isn't it? Love Forever

You wanna be so happy?
Our troublesare over now
Fix your eyes on the star in my eyes
A beautiful night...

To love you I haveput anything off
That's to say, It's all I can do to love you everyone!
It's no wonder that I can't put
My room in order, Love Forever...
619 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 22:30 ID:???
ごめそ。3行目
I can't　でつ

はずかｽｨ

それとサビもI have put…確認はおこたるもんじゃないね
620 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 22:34 ID:???
激サンクス！
間奏部分の歌詞は出てないんですねー。
しかしやっぱりゆうﾀﾝの曲は聞き取りﾂﾞﾗｲ…
621 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 23:01 ID:???
[昭和ブギウギ]ラブラブギウギ/亜熱帯 マジ-SKA 爆弾 feat.MAKI
星がキラリ　冬の夜手をつなぎ
公園通り　貴方と???
???のヒロインで ???はカンペキ
チャンスは明日　さぁ　何着て行こう？

付き合ってくれる？
ドキドキ ??? キスシーン
もう一度貴方と
ド・キ・ド・キ・し・た・い
超！

めいいっぱい　お化粧　ピンクの　???
ちょ???

??? ???貴方の???
??? ???捨てたら　皆ブギウギ！
622 ：621：02/10/22 23:06 ID:???
貴方と???→貴方と甘いKiss
623 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 23:16 ID:???
ツミナガラ意味が分からん…誰か解説きぼん
624 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/22 23:40 ID:???
いやはや正解発表強烈でしたなぁ…。

さて、ＳＵＺＹとＨＥＡＶＥＮの和訳に取り組もうかと。
625 ：ゲームセンター名無し：02/10/22 23:50 ID:???
がんがってくだちぃ。
自己流解釈取り入れでもなんでもやっちゃってくらはい　w

Red button says；～　この言い回し異様に気に入った
626 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 00:21 ID:???
>>623
断片的にだけど・・かけことばがすごいよね・・。
桜＝灯篭の緋（火）＝転がる赤い玉＝血？？？
本をあんまり読まない人だとまず意味わからないと思われ。
要約すると、「愛しすぎて殺してしまった」ってことなのかな？
曲紹介にアベサダって書いてあるし。
でもそうすると「契る」の意味が通らない。契るって性交のことでしょ。
・・殺して犯す？？(((((((;゜Д゜)))))
意味深すぎ(;´Д｀)　あさきタンそごいよ・・塩まいとけ、塩！
627 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 00:29 ID:???
>>575
漏れ的にyou are 神！！マジサンクス。好きなんよ、この曲。
628 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 00:34 ID:???
>>626
契るには「約束を結ぶ」「生まれてくる前からの定め」と言う意味もあるらしい。
なにか役に立てれば…
629 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 00:38 ID:???
>563
合ってるかどうかわかりませんが自分にはそう聴こえますた＞☆shining☆

デパ地下、「いけそうじゃん」はそっちの方が合ってるかも。
でももう片方は「活気あるじゃん」じゃないかと…。デパ地下だしｗ
デート～の前は確かに何か聴こえるかも…聴いてみます。
630 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 00:41 ID:???
>>621
ラブラブギウギ/亜熱帯 マジ-SKA 爆弾 feat.MAKI

星がキラリ　冬の夜　手をつなぎ
公園通り　貴方と甘いKISS
ドラマのヒロイン 計画はカンペキ
チャンスは明日　さぁ　何着て行こう？

付き合って　有名　
ときめき （USC?）
もう一度貴方と
ド・キ・ド・キ・し・た・い
超！

めいいっぱい　お化粧　ピンクのワンピ
ちょっと　照れくさいなぁ

待ち合わせ場所で 貴方の横顔
見つけた　ラブラブギウギ！

()のところがよくわからん。
631 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 01:26 ID:???
>>626
36.7度っていうのは体温か。
なんかだんだん意味わかってきた。最後にサイの川原みたいなとこで
石をつんでるけど、それが最初の方の波打ち際って意味なのかな？
石とは書いてないけど、何かを積んでる。36.7度ってなんだ？
体温じゃないのかなあ。血か？（笑）血の波打ち際？こわ・・・。
逆さま配列ってのは何かと考えて小一時間。恐らく彼の心情かと。
「オレのこと愛しているのではなかったのか？」みたいな。
それとも彼女の心情かなあ。「可愛さあまって憎さ１００倍」みたいな。
鉛で瞼開いて・・は意味がわからん。
とここまで考えて、すごく切ない気分になってきますた・・(ﾉД`)
「泣いた」という言葉で・・・。
誰か続きやって。いや、まじで！深いよ、これ。
大学で国文学専攻してる漏れでも解析に時間がかかりそうでつ・・・。
632 ：ゆきちゃん ◆wedJ55qgxY ：02/10/23 01:56 ID:yutDk9lE
ツミナガラ…と>>631は謂ふ
633 ：Mond ◆Mond3QN0Fg ：02/10/23 02:04 ID:???
>621
>630
ラブラブギウギウギ/亜熱帯マジ－ＳＫＡ爆弾　ｆｅａｔ.ＭＡＫＩ

星がきらめく冬の夜　手を繋ぎ
公園通り　貴方と甘いＫｉｓｓ
「ドラマのヒロイン計画」は完璧
チャンスは明日　さあ何着ていこう？

付き合って２年　トキメキ映し
もう一度貴方と　ドキドキしたい！
超・めいっぱいオシャレ　ピンクのワンピ
ちょっと照れくさいな
待ち合わせ場所で貴方の横顔　見つけた
ラブラブギウギｖ


…こちらも一部ですが、ちょいと解釈が違いましたね。
ロペの待ち時間は大変と聞きますが、よろしくお願いします。
具体的に言うと、「付き合って２年」の後がよくわからないんですね…
634 ：Mond ◆Mond3QN0Fg ：02/10/23 02:11 ID:???
……げっ、何の曲だ、>633…（汗）

>629
いや、あってるんじゃないでしょうか？空耳部分の母音が
「あ・あ・え・あ・え・え」だから「抱えられて…？」と首をひねっていたんです。
「…って事」ではなかったと考えれば、ＯＫでしょう。とはいえ、音楽を聞けないと何ともね・・・（ｗ；

デパ地下のくだりについては「デパ地下ならきっと幸せあるじゃん」って意味だと思ってたんです。
でも、「活気」は確かにありますね…そちらのが有力かな…
「○○デートもいいじゃん」っていう部分は、
「ハム」なんかを試食して回るデエトを「ハムデート」と呼んでるかもしれませんし、
もしかしたらデートではなく、「ハム・ベーコンいいじゃん」かもしれません（爆）
ただ、ウィンナーソーセージならわかりますが、ハム・ベーコンて試食できるもんなんですか？？
635 ：Mond ◆Mond3QN0Fg ：02/10/23 02:17 ID:???
あと、デパ地下の最後は…
「まいどあり　結局　買った…」だと思ってました。
試食だけのつもりが、結局、つい買ってしまった…と。
試食だけなら「まいどあり」とは言わないかな、と思ったので。どうでしょう…
636 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 02:52 ID:???
ツミナガラlongを俺なりに解釈　かなり 俺の世界入っちゃったけど（オボボ

青白くテラテラ光る月明かりの夜に
雪のように舞い散る桜のような貴女だった

漆喰で血の色に染まった鏡に口づけをすれば別れを免れるというのは
…やはり 迷信だった。

労咳に苦しんだ夜や貴方を待ちわびる夜の思い出 今際の際 冷たくなっていく体温

あの日に見た気がする あのお花を敷き詰めようか？

「みんなにも見てもらおうか？ あはっ… 柔らかい唇だね」

やがて訪れる現世から去ったという証
氷を撒き 薬を打ち 臓物取り出し 　

　　　　　　しかし 腐乱し転がる赤い目玉！

乱れ咲く季節はずれの桜の花びらで化粧をして
今夜貴女と添い遂げましょう

ほら　その絹のように白い顔（もう青くもあろう）に微かに残っている
貴女が生きていた思い出を忘れないように
腐り落ちた瞼に鉛を入れて　その形が崩れないように
637 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 02:53 ID:???
いつしか男は眼から 濁りきった眼ではあったが純粋なる涙がこぼれていた

振り散らされる桜ともうどうしようもなくなった貴女を灯籠がいっそうあかるく照らす
　
「何が…何が間違っていたのかな…」
　
男の耳鳴りはやむ事はなかった

強い風がいっそう強く桜を散らしていく
蜘蛛の糸となる麻縄をしっかりと木に結びつけ
男もまた 現世の帰路を無くした

「ららら…　貴女が好きだったあの唄 あの世で はぐれないように
　あの日のように…………」


一つまた一つと足場の石段を積み上げ
四つ目を積み終えた男は…
　
翌朝
時期尚早に咲き乱れ そして散り急ぐ桜の木の下で
一人は腐乱が進み弄りまわされ
一人は安らかなる微笑みで発見された

異様ではあったが絵画のように惹き付けられる光景で


どうしても　江戸川乱歩の「虫」を
思い出さずには おられないのでございます　Sz
638 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 06:29 ID:???
( ﾟдﾟ)
639 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 06:36 ID:???
女が男をﾔｯﾁｬｯﾀのかなー、と思ってた。ｱﾍﾞｻﾀﾞだし
640 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 08:01 ID:???
日本語の歌詞なのに訳が必要なﾂﾐﾅｶﾞﾗに燃え
641 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 10:03 ID:???
>>636-637
面白い話だなぁとか思った漏れはもうだめぽ･･･
642 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 10:30 ID:???
>>637-638
（・∀・）ｲｲ!!
ただ俺も>>639同様女が男を、かなーとｵﾓﾀ。
643 ：642：02/10/23 10:31 ID:???
間違えた(;´Д｀)
637-638じゃなくて>>636-637

644 ： ◆QZAsakiKaA ：02/10/23 11:40 ID:???
サントラのあさきﾀﾝのコメントによると、内容ループしてるそうです
歌詞の最後と最初が繋がってると
645 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 12:53 ID:???
>>636
君が誰かわかっちゃたよ
646 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 14:06 ID:???
SAVIOR　/　reo nagumo feat. Lala Moore

崩れ過ぎた(...)　その命　叫んでくれる
跡形も無く消えゆく言葉は　どこへも響けず

please (...)　眠るあいだに　声届かず此処へ落ちた
flyaway　いつか来た道　独りなぞる手

(course (...) way heart)　沈んでく　うたかたの夢に　差し出すこの両手が　一滴の救いなら･･･


くっそう、英語部分が聞き取れん･･･
647 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 14:14 ID:???
>>645
特定の決め手はSzでつか？ｗ
漏れもそう思ったが。
648 ：浅木 ◆WBRXcNtpf. ：02/10/23 16:25 ID:???
うーん...ﾂﾐﾅｶﾞﾗは
36.7度の波打ち際　お母さんのお腹の中
赤い玉　胎児

とか考えてみて、愛しい愛しいあの人の子供を身籠もったのに産めないから堕ろした（又は堕ろさせた）ので母親も一緒に。
みたいなグローイ歌詞と勝手に解釈したんだが･･･

または胎児が逆子だったとかね。逆さママ。のとこ。

ｳﾞｨｼﾞｭ板持ってたらどうなるかなぁ・・・。ﾜﾗ


649 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 17:03 ID:???
ギタドラ祭のとこｽﾏｿ

Drivin'/NAOKI feat. Paula Terry

I know have to be you, feel me waiting loves, when I go our's slow ??
You say contact my head take for a time, drivin' in my open course

Oh, going another day, please ?? ?? ?? again
Baby, you so ?? baby, you so strong
I know we get goals for...

We drivin' in your heart bring has not gone ?? ??
Now then tried ?? for us, just can not night togather now

Drivin' in your heart, you call straight into my heart
Soon I ?? ?? and ?? ?? tonight togather

We drivin' in your heart, who know we will ??
I can't reach for ask spin, but hold night togather now
You drivin' in your heart, nothin' ?? ?? ?? ?? hope
I don't your ?? ?? ?? always peoples ever more


文章にならなくてダメだ。英語力無くてｽﾏｿ。
まだBlameとWAR GAMEも残ってるのに…
650 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 17:40 ID:???
そうか・・・ﾄｩﾐはｾｸｰｽとかﾚｲｰﾌﾟとかそんなんを歌った歌だったのか・・・



・・・・・・・・・・・そうか
ﾁｸｼｮｳ何か　何か・・・。
651 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 17:46 ID:???
>>636-637
この訳見ながらツミナガラ聞いてたら
泣けてきた・・・
ツミナガラのストーリーって
あくまでも>>636-637の訳を見て推測した事なんだけど
男が女を愛するあまり起こした事を書いた詩なのかなぁ？
意見求む。
652 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 18:23 ID:???
ツミナガラの「1つ～4つツンデハ～」のあたりは花を摘んでるのかと思ってた
あのお墓へのお供えみたいな
なんか単純だな漏れ
653 ：636ppp：02/10/23 18:35 ID:???
まぁ　俺が誰だかは情報通りとして（笑

うれし夜 おかし夜　波打ち際
摘んだ花　契り　召しませ
逆さママ

この辺の情報で 親子関係の事かとも思いましたが

>ホラ…白い顔に残した 逆さま配列
>忘れぬよう、鉛で瞼開いて…泣いた

このサビの一説がどうしても
腐り落ちた瞳の代わりに鉛を入れてるイメージが沸いてしまうのでございます

あと人と男女感が逆なのは
阿部定さんは切り取って持っていったので
男の方がその人の「形」対しての未練を引きずるんじゃ無いかという
俺のイメージが出ちゃったというか（笑
654 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 19:47 ID:???
でもそれだと「逆さま配列は無効じゃないか。


もういいよ電波って事でいいよもうﾜｹﾜｶﾝﾈｴﾖ････w
655 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 19:54 ID:???
漏れ(654です)はこう、そういう現実的なことを歌ってるんじゃなくて、
亡くした恋人を蘇らせようと呪文とかそんなん刻んでる感じの曲だと思ってましたが。
逆さま配列ってのはホラその、呪文を梵字とかでその彼女の顔に書いて失敗して、
せめて顔だけでも忘れてしまいたくないから目を開けさせてそれで
切なくて　　　泣いてしまっ　　た　　と


要はﾌｧﾝﾀｼﾞｰよﾌｧﾝﾀｼﾞｰ｡
656 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 20:19 ID:???
649に続いてｽﾏｿ。

Blame/gool-cool feat. Jeff Coote

I know guess easy, but I take her meets (It's early ?? ??)
No, I can't feel another, but no more your memory will large
Take it my mind our always spine to emotion stay in maze
Oh, my hearts to you togather ?? ?? ?? ?? I can Blame that means

Always never have been see to need with me that meat to ??
Who know free than higher keep on give them for, Yeah
You and let me star for like a ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? night

Ah, get on give me break, Oh yeah!

Oh, give me break, Oh yeah!


やはり文章になってないが気にしない方向で。
同志求ム…
657 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 20:54 ID:???
ツミナガラがいい曲に聴こえるようになってきたらそろそろ侵されてきてる証拠かな･･･
658 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 21:01 ID:???
>>657
( ´Д｀)⊃)´Д｀)←>>657
659 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 21:04 ID:???
あさきの公式発表ﾏﾀﾞｰ？
660 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 21:05 ID:???
>>657
禿同
661 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 21:35 ID:???
さっきからリピートかけて聴いてますが何か？
662 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 21:38 ID:???
ギタドラ祭り中にｽﾏｿ、ちょっとまとめさして…
IIDX8th英詞祭。

murmur twins　>>121　>>142　>>538-539
Monkey Dance　>>523　>>537　>>540
Drivin'　>>319　>>649
Blame　>>269　>>277　>>656

World Wide LoveやBlown My Heart Awayはまだ未出っぽい。


あと、けっこう前に出てたWAR GAMEの歌詞(多分一部)。参考になれば…。

WAR GAME / ASLETICS

No war how many people can feel killing bad it?
No war who your how every no wanna me?
This is end never (????????????????) and me.
crash your,crash your,crash your,any yeah!
That's your have it going on.
663 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 22:06 ID:???
ツミナガラ～は良い曲ですよ
貴方が喉の奥、下の付け根にあの奇妙な味を覚えているならね ｸｽｯ
664 ：浅木 ◆WBRXcNtpf. ：02/10/23 22:32 ID:???
・・・ツミナガラｽﾚたてようかなぁ。　
665 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 22:34 ID:???
>>664
そのほうが深い話が出来ていいかもね。乱立ウザーとか言われそうですが。
666 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 22:35 ID:???
>>664
いらねーよ
667 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 22:36 ID:???
くちびるむにゅむにゅ
668 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 22:41 ID:???
ツミナガラ
http://homepage2.nifty.com/rohizuka/ka/pa_003_a.htm
669 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 22:46 ID:???
>>668
ごめん、ふつーに怖い。
外国製ツミナガラ
670 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 22:58 ID:???
http://jbbs.shitaraba.com/game/3080/
ココに立てるのは？
671 ：浅木 ◆WBRXcNtpf. ：02/10/23 22:58 ID:???
まぁ、ここはあくまでも音ｹﾞｰの歌詞スレなんで解釈が一曲集中はどうかと想うので投下。

http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1035381275/l50
672 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 23:31 ID:G/y1nF1d
Keiko my loveの歌詞きぼんぬ
673 ：ゲームセンター名無し：02/10/23 23:32 ID:???
Drivin'/NAOKI feat. Paula Terry

I know when have to begin, feel me waiting loves, when at overthrow
You say contact my head take you for a time, drivin' your open car

To me, now waiting are head (...)
Baby, you so few baby, so storm
I know we get going from...

We drivin' in your car, bring has not gone response
Now then tried us for us, still row night together now

Drivin' in your car, you call straight into my heart
Soon I (...) your and to say tonight together
(you say tonight together...)

We drivin' in your car, who know we will gone response
I can't reach for ask spin, but hold night together now
We drivin' in your car, nothin' key keep at so hope
I know you are be gone you always be forever more


ダメだーわからんーギブ！！helpよろしこ…(；´Д｀)
674 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 00:04 ID:???
>>672
ﾄﾞｽｺｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｲ
675 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 00:29 ID:???
で、ﾂﾐﾅｶﾞﾗの事はこっちに書いてもいいのか？

あっちのｽﾚは顰蹙買ってるっぽいんだが。
676 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 00:31 ID:???
>675
良いんじゃないでしょうか…ネタも無い事ですし…。
こちらは細々とIIDX8thをﾎｶｰﾝしてますが気にしないでくだちい。
677 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 00:40 ID:???
sweet…　ｱﾏｲｱﾏｲの方じゃなくて　feelin'の方を
どちら様かお願いできないでしょうか…
678 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 00:41 ID:???
SWEET FELINEを何方かお願いできませんか？
679 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 00:41 ID:???
おお、かぶった???
680 ：はたけナナシ ◆gp71cUCwr2 ：02/10/24 00:43 ID:???
memories（ⅡDX8th）の歌詞きぼん
681 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 00:51 ID:???
>>680
現行スレに一杯出てるのでお気に入りの一品を見つけてください（違）

memories
>>4　>>12　>>15　>>72　>>125　>>136　>>294　>>363　>>371


むしろNAOKIのMemoriesｷﾎﾞﾝﾇ…（´・ω・｀）
682 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 00:52 ID:???
お言葉に甘えて、ﾂﾐﾅ。
漏れも妄想全開で解釈してみる。

ある旅人を好きになった少女が村の掟を破って、後を追って行く。
しかし途中の森で道に迷ってしまう。

不思議な耳鳴りにも似た音に引き寄せられ、
煌々と照る月明かりの中、雪のように白く咲き乱れる一本の桜の木を
見つける。
そして何処からか声が聞こえる。

「旅人の場所を知る不思議な力を持つ真っ赤な鏡と
貴方の唇を交換しませんか？」

それは嬉しい夜、だけど不思議な夜の出来事だった。
まるで、この世とあの世の狭間のような光景。

「この世界で摘んだ花はいかがかな？」

何時しか、周りには沢山の視線を感じる。
「さぁ、みなさんご覧あれ。　あの柔らかな唇が我々の物に」

そして鏡を手に入れた少女は旅人の居場所を知る。

683 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 00:53 ID:???
「旅人の所へ行く為、空を飛べる不思議な力は要らんかね？」

その力を少女は欲してしまう。

しかし、恐怖のあまりしゃがみ込んで瞼を閉じ、耳を塞いでしまう。
少女は不思議な力を得る。その命と引き換えに・・・

そして死人となってしまった少女は旅人を追いかける。
ひゅうるり、ひゅうるりと木々の間を飛び、ついには旅人を見つける。

「愛しい貴方、やっとツカマエタ」


ゆらりひらりと舞う桃色の桜の花弁で、失ってしまった唇を描き
男女の契りを交わす。

精気を失い真っ白な顔をした少女。
そして水面に映る「彼女」が語り掛ける。
「ほら・・・この顔に刻まれた逆さまの刻印は罪の証・・・
決して目を背ける事のないよう、瞼は開いたまま。
まるで鉛のように固まって閉じる事はない瞼・・・」
684 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 00:53 ID:???
旅人は少女が死人である事に気付き、恐怖し、逃げようとする。

少女は自分から逃げる旅人を殺してしまう。
永遠に愛する為に。
桜の枝で心臓を刺して・・・涙を流しながら・・・

少女は旅人の亡骸を持って桜の木の元へ帰る。
そして灯篭が積もった雪を照らすかのように
白い花弁の上に広がる旅人の緋色の血。

私を愛してくれなかった貴方の罪・・・
貴方を殺してその罪を消しても、あの時から聞こえる耳鳴りにも似た
音は止む事はない・・・

旅人の血を吸って赤く咲き乱れる桜の木・・・
旅人に体を寄せて死の国へ誘われる少女・・・
もう、戻る事は出来ない・・・


賽の河原で石を積む少女・・・
自分が殺してしまった愛する旅人の為に石を積む・・・
永遠に・・・
685 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 00:56 ID:???
あ
686 ：677：02/10/24 00:59 ID:???
>>678

ヽ( ´∀｀)ノ　初めてのｹｺｰﾝだ！
687 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 01:40 ID:???
>>685
すげぇ気になる・・
688 ：めもりーず：02/10/24 02:07 ID:???
＞たぶん 誰もが いつも何かに脅えながら
たぶん　の部分が　over dream に聞こえるのはオレだけですか？
＞only one 彼等が
の部分が英語だし、対になっててもおかしくないかなぁなんて。


あと、World wide Love とred nikita 、jelly kiss
ｷﾎﾞﾝﾇ。英語苦手っす。
689 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 02:16 ID:???
>688
jelly kissは前スレに。
このスレ内に臨時保管所のURLあり。
690 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 02:18 ID:???
SWEET FELINE

Striding through the city lately
Just looking for fun
I talk to you on the cell phone daily
That's all you want

Can't you see?
You've go to get me opening up to you
Come on and speak your mind
You've got to hit before I slip away from you

You better realize

You're dealing with a sweet feline
Absolutely very wild
You're dealing with a sweet feline
I won't wait if you are late

I keep thinking about you
I can't hide all of my feelings from you no more

You're dealing with a sweet feline
You're dealing with a sweet feline
You're dealing with a sweet feline
You're dealing with a sweet feline
691 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 02:27 ID:???
>>688
Red Nikitaって最初と中盤の後ろでボソボソ言ってるヤツ？
あれ英語とﾁｶﾞｳんじゃないかなぁ。
ドイツ語のような気もするし、ロシア語にもきこえるんだけど(ｗ
692 ：ﾖﾝﾃﾞﾅｱｯﾌﾟﾀﾞｳﾝｽ ◆AT4D7UpDws ：02/10/24 02:28 ID:???
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1032021315/
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1035016839/

一応、こうやってもめている最中であることは知っていてくれ。
693 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 02:31 ID:???
SWEET FELINEだ！　ｱﾘｶﾞﾄｳ！ヽ( ´∀｀)ノ
feeling　で　feelin'　だと思ってたら違ったのね…（恥
快いネコ科の動物(直訳）って…
694 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 03:23 ID:???
ツミナガラは絶命過程ではなく絶命後の話だったのか。
695 ：688：02/10/24 03:27 ID:???
>>691
そうそう。あれ、なんかカッコ(・∀・)ｲｲ!! じゃん。
英語じゃないとしても、聞き取りｷﾎﾞﾝﾇ。

後、はーふうぇい　聞き取りやった。とは言っても、一部だけど。

Halfway Of Promise

何もかも 回り続けて行けたら もう 歩き出そういつかきた道が
あの頃の2人のスピード追い越してたとしても

叶わない夢の続き 笑い飛ばして僕らは 始まりをまた探すよ この先を諦めたわけじゃない
今なんて完璧なfeeling いつだって天敵のまんま 退屈な言い訳蹴飛ばして

鏡の前 思い出す 心に決めてた 誓いとか約束も途中
何一つ忘れちゃ居ないよ 僕らはまだ行けるからね
自信に満ちた 誇らしげな弱虫がいい

何もかも 笑い続けて行けたら もう 歩き出そう 自分のままでね
忘れないで居て欲しいよ うまくいく時があるからね
自信に満ちた 得意げな顔で居ようね 弱虫のままで行こうね 僕らは変わらず居ようね
696 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 03:34 ID:???
やっと歌詞が分かったと思ってもこの有様とは…
恐るべし、ツミナガラ！
697 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 03:47 ID:???
>696
まったくだよね。オレ達はあさきの手の上か・・・
698 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 04:00 ID:???
>>695
一応このスレの中にもあるんで過去ログも見てね。＞Halfway～
699 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 04:12 ID:???
>>646
SAVIOR　/　reo nagumo feat. Lala Moore

崩れ過ぎた...さえ　その命　叫んでくれる
跡形も無く消えゆく言葉は　どこへも響けず

please nist　眠るあいだに　声届かず此処へ落ちた
flyaway　いつか来た道　独りなぞる手

Is know way heart　沈んでく　うたかたの夢に　
差し出すこの両手が　一滴の救いなら･･･

やってみたーよ。サントラで聴いたらえらく違ってビックリだーよ。
イエスキリストー。
700 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 05:15 ID:???
700
701 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 06:27 ID:???
>>700　　　>>700
おめでとう　 おめでとう
>>700　　　>>700
おめでとう　 おめでとう
>>700　　　>>700
おめでとう　 おめでとう
>>700　　　>>700
おめでとう　 おめでとう
>>700　　　>>700
おめでとう　 おめでとう
>>700　　　>>700
おめでとう　 おめでとう
702 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 10:09 ID:???
っつーか、皆してﾂﾐﾅｶﾞﾗを訳してて凄いな
>>682-684とか見たら、ゾッとしてきたよ。鳥肌がたってきた。
703 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 11:25 ID:???
つぶやき双子/ yu_tokiwa.djw

(*)
微笑んでる…
とっても素敵なJellyrollのようなベール
君はゼリービーンズみたいにぼんやり立ってる
9時から甘い時が始まるの　私を信じてみて
君はきっと　ずっと待っていた赤ちゃんみたいに微笑むの
今は安心な場所で寝そべってるけど
でもだれかの呼び声が聞こえたら　安全な旅人である事は終わりにしなきゃ
つぶやいて…
(*)
だれかが呼んでるから　もうパーティーから帰らなきゃ
色を変えていく空や　明日という日のような　光になりたい？
ハリウッドスターになりたいとも思うかもしれない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でも残念だけど私たちの個性は鏡のようなもの
まだあなたは知らないでしょうけど

私はずっと星が出るのを待ち続けてる
私は君に何を言われても気にしないから
大丈夫　あなたがムクドリになっちゃっても　一心同体　そばにいるよ。
ねえ、つぶやいて…

(*)-(*) 反復

704 ：703：02/10/24 11:26 ID:???
かなり大雑把の訳してみた限り、
「これから生まれてくる」男の子と女の子の双子の、片方がもう片方に
話しかけてる歌だと思うんですが…。
Mirror＝双子の片割れに対して、安全な場所で寝そべって＝子宮の中、
誰かの呼び声＝母親？…などから推測。
ムービーは、歌に出てくる双子の未来の姿かと。
705 ：685：02/10/24 11:27 ID:???
>>687
ごめん、携帯からageようと思っただけなの
706 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 12:00 ID:???
あー・・・蝶の羽が何となくわかってきたかも。書いていいですか？
707 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 12:15 ID:???
>>706
ｷﾎﾞﾝﾇ
708 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 14:55 ID:???
Suzyの和訳が気になる･･･。
ﾍﾀﾚな漏れは大体の意味しかわかんないよ。
ラストはどうなっちゃうんだ？
709 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 15:37 ID:???
>>682-684
いやぁ！！
こわいっす！
710 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 15:37 ID:???
GRADUATION～それぞれの明日～/Be for U

新しい時に向かって光の道を
そうっと解けたキミの視線きにしない
GRANDUATION IN MY HEART　それぞれの明日

きっと届かないキミへの思い
きっと辛くて適当になってた
My GRANDUATION is HEART
さりげない優しさ、気づきもしないで

新しい時に向かって光の道を
そうっと解けたキミの視線きにしない
GRANDUATION IN MY HEART　それぞれの明日
711 ：ﾃﾝﾌﾟﾚ厨：02/10/24 17:27 ID:???
ツミナガラ…、大体ストーリーは飲み込めた、
あとちょっとで分かりそうなんだが

＞空にはたくさんの足→交換しましょう
これがサッパリだわ。

んで、解釈の手助けとして参考までに

＞「真ッ赤ナ鏡ト唇交渉」
真っ赤な鏡は漆塗りの鏡。嫁入り道具の一つやね。
「交渉」からも結婚のニュアンス伝わってくるね。

＞うれし夜 おかし夜 36.7度の波打ち際
曲後半から繋がってると考え、殺した「男」から流れ出る血と考えるのが自然かな。

＞ゆらり ひらり 舞う桜を
＞紅代わりにして 契りましょう
これも血のイメージですね。
「狂い咲き」で「狂気」と重ね合わせるのも可。

＞貴方の非 消せど 耳鳴り止まぬ
自分を裏切った「男」を殺したけれど、狂気は終らない、と。

まあそんなところで。
712 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 18:03 ID:???
耳鳴り止まぬ～は叫び声が今でもまだ耳につくとかそんなかと。
713 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 19:22 ID:???
>>668
そう言われると確かにover dream に聞こえる。

departureの最初のサビ手前が
　life ie better 商品どうすんじゃい　と聞こえるのは俺だけですか。

他にも最初のサビ手前で
　you say in my もしかして　って聞こえるところもある。
714 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 19:23 ID:???
>>688 でした
715 ：ﾃﾝﾌﾟﾚ厨：02/10/24 19:26 ID:???
阿倍定よりも八百屋お七を彷彿させるような。
だとしたら、

＞雪の降る、それはそれは美しき桜でありまシタ
＞(転がる赤い玉)
＞赤く桜咲く 風に舞う

は全部説明つくし、

＞降り出し止まぬ雪照らす 灯籠の緋は貴方
＞貴方の非 消せど 耳鳴り止まぬ

この一節も更に「火」とかけていることになる

＞空にはたくさんの足→交換しましょう
これも、火から逃げ惑う人々ってことになるかなぁ

>>712
男の断末魔、と考えるより
いわゆる「電波」受信中と考えた方がいいと思うのです個人的に。
716 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 21:08 ID:???
>>703-704
自分は双子がふたりで夢について話合ってる曲だと思ってますた。
「大きくなったら宇宙飛行士になりたいなあ」「素敵なお姫様になりたいの」とか、
ベッドの中とかで夜通しお話してるのです。なんだかメルヘンな世界だ。
717 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 21:50 ID:???
>>716
流産でこの世に産まれて来れなかった双子の相方を想いながら、
うつろな瞳で星空を見上げて歌っている歌



……と、今大流行のツミナガラテイストで考えてみたがどうか？（ｗ
718 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 21:55 ID:???
>>717
怖いよー
この歌はほのぼのかと思ったのにー
719 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 22:00 ID:???
お前等何でもツミナガラ…にするの止めてください（ｗ
いや、解釈は自由だから良いけどね
720 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 22:10 ID:???
CUT'N'SLICEDの歌詞キボン
721 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 22:25 ID:???
>720
えー

けー

でぃーじぇー

えーけー
722 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 22:36 ID:???
LOVE IS ORANGEの歌詞ｷﾎﾞﾝﾇ
フランス語？だから全く無理なんで・・・
723 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 23:13 ID:???
ギタドラのサントラ買ったんだけど、ツミナガラってロングの分の歌詞しかなかったんだね。
ゲーム用のはロングの要約ってあさきﾀﾝも言ってるし、ゲームサイズのサビの最後はやはり
「瞼開いた」で良いと思う。

って、もう歌詞自体はもうどーでもいいですか、そうですか。
724 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 23:35 ID:???
>>717
むしろ死産した双子が枕元で囁いてるとか…

murmur twins→枕元で「囁く双子」

(((（ ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
725 ：ゲームセンター名無し：02/10/24 23:39 ID:???
>>717
そんなの嫌だYP！（ｗ

>>724
(((（ ;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
726 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/25 00:07 ID:???
>>708
がんばってやっとりまーす。もうしばし時間下され（汗）

てなわけで先にHEAVEN INSIDEの訳詞完成したので貼らせて頂きます

あの日　全てのチャンネルが
あの日　全ての番組が
すさまじい惨劇に嘆いた　あの日…

信じたくなかった　信じられなかった
でもあの日の痛みは未だ残っている
僕はあの惨劇を忘れることができない

「何の為に？」こんな手段をとる必要のあった理由は僕らには決してわからない。
多くの人の死を犠牲に　この戦いに勝利にしたのは一体誰なんだ？

☆僕らは天国にいるわけじゃない
　過ちに満ちたこの世界
　狂気…犯罪…戦争
　僕達のいるところは天国じゃない
　だけど　僕は信じつづける
　僕等みんなの心に…天国はあるはずだと
727 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/25 00:08 ID:???
続き。



悲しみ　怒り　憎悪　恐怖　混乱
終わり無き迷路に迷い込んだかのように
それでも僕は信じたい
いつか必ず　真実は見出せると
いつの日か　彼の地へとたどり着く術がわかるはずだと
決してまだ遅くないはず　あきらめちゃいけない
多くを失ったとしても　無駄に嘆いてる場合じゃないんだ

☆×２



かなり自己流に意訳かましたりしてますが意味は大体通るかと。
728 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 00:09 ID:???
http://isweb42.infoseek.co.jp/play/stoic_a/sasaki/under.swf

誰かunder controlのツミナガラ空耳キボンヌ（ｗ
729 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 00:16 ID:???
>>728
それでええやん(藁
730 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 00:26 ID:???
>>726
ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ
731 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 00:28 ID:???
mur=仏語で「卵」の意味がある。
732 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 00:54 ID:???
>>731
ランランツインズ？
733 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 00:55 ID:???
たまゆららー　たまゆららー
たーまーたーまーゆららー

たまゆららー　たまゆららー
たーまーたーまーゆららー

たまたまたまたまたまたまゆららー
たまたまたまたまたまたまゆららー

ゆらたまたまゆらゆらたまたまゆら
ゆらたまたまゆらゆらたまたまゆら

たまゆららー　たまゆららー
たーまーたーまーゆららー

たまゆららー　たまゆららー
たーまーたーまーゆららー
734 ：Dzｻﾏ待ち：02/10/25 01:04 ID:???
Suzy和訳ですが・・・初挑戦です


僕の好きだったSuzyは
なぜか他の男と結婚したんだ
毎日僕はそのことを考えたいた

時計を戻して
時をさかのぼって
タイムマシンで完璧な罪を犯すのさ
僕のSuzyを取り戻すんだ

赤色のボタンでタイムマシンを動かして
Suzyを取り返しに行こう
黒色のボタンで目的地を決めて
過去にさかのぼるんだ

目に入る色すべてがぐるぐる回ってる
風も吹いていない
音も聞こえない
そうだ、Suzyに何て言えばいいんだ
彼女は僕のことをまだ知らないのに！
735 ：Dzｻﾏ待ち：02/10/25 01:05 ID:???
彼女は突然「それじゃあ」と言って
僕は彼女の顔を見たんだ
タイムスリップした僕に気づいて
中に入れてくれるのかなぁ
それとも笑って
僕を追い出すのかなぁ

でも今、僕とSuzyは駆け落ちしているんだ
今この時が僕らにとって本当の時なんだよ
ここから新しい歴史をつくるんだ

緑色のボタンで恐竜から逃げて
白色のボタンで未来に戻るんだ
君が元気でいれば・・・
って置いてかないで！


やっと僕らはタイムマシンに乗れたけど
遠い未来の自分たちに会って
変なことが起こったに違いない
みんな顔が変に長くて
目が離れていておかしいんだ
Suzy、こんなところにいないで
タイムマシンに乗って戻ろうよ
そしてついに僕らは、現代に戻ったんだ

今、僕とSuzyは上手くいっている
この歌は、そんな、不思議な物語なんだ


時間軸がイマイチ把握できない・・・
736 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/25 01:39 ID:???
>>734
かなり参考にさせてもらってます。
ようやく前半終了。今夜中に終わらせたいなぁと
737 ：731：02/10/25 01:51 ID:???
>>732
ﾜﾗﾀｧ

そういえば将来有望な人のことを｢～の卵｣と比喩することがあるけど、
murmurのﾑﾋﾞとか観てると、この歌はそんな子供達に対する応援歌みたいな
もんだなと思うのだがどう思うよ？
738 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 02:06 ID:???
ラップでくるんでチン　で不覚にも笑った。
温めすぎた私のスープでヤケド　も
結構エロい
739 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/25 02:09 ID:???
とりあえずSUZYやってみました。
まだちょっと意味通らないところあるんでみなさん叩き台にしてください

Suzyってのは僕が夢中だった女の子だ
だけど彼女を落としたのは他の男だった
そしてあっさり結婚しちゃったのさ
何故なのか　僕は毎日その事を考えている

時間を戻してやる！
この手で　俺のタイムマシンで時間をさかのぼるんだ！
過去に戻ってSuzyを手に入れる！完全犯罪だぜ！

赤いボタンが光る「安全装置を解除してください」
こいつを押せば彼女は僕のものさ
黒いボタンが光る「目的地を選んでください」
このボタンで僕はいよいよ過去へと飛び立つ
この俺のタイムマシンで！

あたり一面いろんな色が渦巻いている
風すらない　音一つ聞こえない
そういえば僕はSuzyになんて言ったら良いんだろう
彼女が僕を知る前の時代へ行くのに！
740 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/25 02:10 ID:???
そしてその時は唐突にやってきた
僕は今再び彼女に出会えたんだ！
僕を受け入れてくれるかな？
未来からきた僕に気づいてくれるのか
それとも　笑い飛ばして僕を送り返したりするかも

なぁSuzy、一緒にいこうよ
こんなチャンス今しかないってわかってくれないかい？
ちょっと考えてみてよ
僕等は時の流れを支配できる
新しい歴史だってこの手で作れるんだよ！

緑のボタンが喚く「緊急事態、緊急事態」
どこもかしこも恐竜だらけだ！
白いボタンが警告してくる
「未来へ戻ってください、生き残る手段はそれだけです」
Suzy、待ってくれよ！

（台詞）
僕等は一緒にタイムマシンに乗り込んだ
でも何か大きな間違いを犯してる
だって遠い未来の僕らを見つけてみたら
顔は変に長いし目も妙に離れちゃってるんだもの！
僕はSuzyに言った
「ここに留まるのは賢い選択じゃない
タイムマシンに戻ろう。そして…帰ろう、元通りに」
とうとう僕らは元に戻って
そしてちょっとだけ前の時間にさかのぼった
Suzyと僕は…まぁ元気にやっている
この歌が語るのはここまでさ
741 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/25 02:13 ID:???
曲のイメージでかなり軽い感じの語尾になったり
かなーり自分勝手な訳があったりしますｗ

まぁでも多分最後のところはこれであってる…よね？(汗)
742 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 02:22 ID:???
>>D'z氏
あ、なるほどそういう話だったのか！って感じです。
なかなかいい感じに訳せてるんではないでしょうか。
ただ「僕」と「俺」が入り混じってるのが気になるのと、
冒頭の「dreamed of」って「夢中」っていうよりは
「(夢見た→)憧れてた」、くらいなんじゃないかと思うんですがどうでしょ？
743 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 02:30 ID:???
>>742
僕と俺が入り混じってるのは気分の高揚を表しているんじゃあ…？ｗ
744 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/25 02:30 ID:???
>>742
あ、ほんとだ。「俺」は全部「僕」に変換でｗ
校正してないのばればれですな（´Д`；）

あと「夢中」についてですが「I'll go back before she even knew me!」
ここの詞から「僕」とSuzyはそれなりに知った関係であったんだろうと。
憧れってのはあまり交流の無い場合で使うから
夢中のほうがいいかなーと思ってやってみたわけです
まぁあくまで個人的なんでどっちがいいかはみなさまにおまかせでｗ
745 ：742：02/10/25 02:43 ID:???
>>744
日頃から交流がある相手に対しても「憧れ」ってありませんか？
普段は仲のいい友達なんだけど、
決して表にその感情をあらわにはしないけれど、
実は彼女のこと好きなんだ、みたいな。
「夢中」っていうと猪突猛進っていうか
ストレートに自分の感情を伝えるみたいな感じがするんですが、
「dreamed of」は、そういう「ひそかに想いを寄せる」
みたいなニュアンスなんじゃないかと思うんです。

以上が漏れの個人的な意見です。
746 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/25 02:49 ID:???
>>745
なるほど。んじゃやっぱ憧れかなー？ｗ
確かにその心境だと憧れのほうがあってますねぇ

まだ叩くところありそうだし
一通り叩きが終わったらもういちど修正版作ってみましょうか
まだなにか意見あったらどんどんお願いしますね
747 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 03:37 ID:???
関係無いけどこのスレが一番居心地が良いです…。
最近はけっこう聞き取れるようになってきたし、楽しいなあ。
748 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 05:13 ID:???
>>711氏
参考になります。ありがとうございます。
こちらも頑張って妄想全開しまつ。

歌詞解釈がこんなに楽しいものとは知らなんだ。
いや、歌詞自体は全然楽しくないｹﾄﾞ。夜中に読むと心臓に悪い。
749 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 07:57 ID:???
>>731
まさか受胎前の卵子の状態で逝った双子の相方の（以下略）
750 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 08:04 ID:???
ツミナガラのロングをたっぷり聴いてみましたが…

歌詞の一部に女性みたいな声が混じってるけど…関係ないですか？
751 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 09:41 ID:???
個人的になツミナガラの解釈は石積み歌ではないかと思ってる。

ある男に恋した女。
女と男の間に子供ができるが、男は子供を殺してしまう(おろす？)。
それを瞼を閉じ耳を塞いでその現場にいる女。
その事によって得られるのは、男との生活……。
しまいには女は狂ってきて、男を殺してしまう。

その事を思いながら河原で石を積む女。
今まで殺してきた子供の声を聴きながら。

でもサントラのあさきのコメントも気になるんだよね……。
てか難しいよ（;´Д｀）
752 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 14:31 ID:???
俺たちさ・・・
あ　さ　き　の　思　う　壺　だ　な

でも、それが、いい。
753 ：浅木 ◆WBRXcNtpf. ：02/10/25 15:46 ID:???
ループしてるかどうかも判らないです。

>>717->>719
それ防止でｽﾚ立てたが意味無しか...（´･ω･｀）ｼｮﾝﾎﾞﾘｯｸ
754 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 16:57 ID:???
糞コテ(･∀･)ｶｴﾚ!
・・・これ以上音ゲーマーのイメージ悪くするな
755 ：706：02/10/25 17:01 ID:???
蝶の羽

やわらかい雨の降る ？？？？夜に
羽を広げる 蝶の影
熱く湿った肌に 手を重ねて
生ぬるい笑顔に 羽は揺れて

My heart is flying to the sky
opened (have your weaks??)
fly high and higher in the sky
to the shining light...
when ?????
????? wait for your answer
????? flying to the sky)
flying up like a butterfly....

濡れた空に広がる (一つの音色)
羽を振るわす (蝶の影)
降り積もる花びらを (手に乗せて)
瞳の中で見る (終わらない夢を)


最初の「？？？？夜に」が全く聞き取れない・・・(´Д｀;)
756 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 17:18 ID:???
>>753
名無しに戻らないなら(･∀･)ﾃﾞﾃｹ!
まぁ、スレ立てる時期が悪かったってのもあるだろうが
757 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 17:47 ID:???
今更ながら>>726のHEAVENの和訳（･∀･)ｲｲ!!
758 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 18:30 ID:???
>>757
つーか、泉さんのコメントに訳詞が載ってるんだよね
759 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 18:36 ID:???
Ds氏おつ～

んでﾁｮﾄ気になったんだけど台詞の部分で
＞だって遠い未来の僕らを見つけてみたら
＞顔は変に長いし目も妙に離れちゃってるんだもの！
ってあるんだけど、All the people's faces・・・と書いてあるので
顔が長いのは、その遠い未来にいた人々全員かと。
多分、
未来で自分らに会っちゃった
→変なことが起こる（時間がうねるとか、世界のいろんな事象が狂うとか）
→んで、変な顔の奴らが出てきた
と超個人的には思うのですが・・・。
760 ：759：02/10/25 18:39 ID:???
↑以外に、未来に行き過ぎてみんなが宇宙人ぽくなった、とか考えたんですが
それだとBecause・・・との因果関係が成り立たないので。。。
（;´Д｀）ムズ～
761 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 18:47 ID:???
蛹の歌詞はどういう意味なんだ？
このスレのツミナガラ訳見てると意味の無い事歌ってるようには思えんのだが。
762 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 18:50 ID:???
蛹はツミナガラより解釈しにくいっつーか、色んな意味に取れるので、定義らしきものが
決めづらいというかなんというか。
763 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 20:11 ID:???
「積みながら」だったのね？
764 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 20:27 ID:???
個人的にはWe don't live in heavenは「ここは天国じゃない」と訳したい
765 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 21:00 ID:???
その辺の意訳は個人で適当に
766 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 21:08 ID:Y2M5Xr6J
>>738
でもあの訳は歌詞全文ではなかったような。
767 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 21:41 ID:???
じゃ蛹の意訳してみますた

「誰が問う」

ある夜、僕はママの本性を知ってしまった
不気味な鳴き声のカラスたちが警告を告げる
血走った瞳で僕を睨み付けるママ
「待ちなさい」
必死で逃げる僕

風車だけは嘲笑うように回っていた

カラカラカラカラ…

それから時は流れ
僕はただ愛されたかっただけなのに…
成す術なくただ平伏すだけ。ママに嫌われたくないから。

疲れた。もういいよね？

すっと背を伸ばすと夜の闇に身を投げた。

大丈夫。翼はないけれど僕には、醜い、蟲の羽根があるから…
768 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 21:50 ID:???
タイムマシンで過去のスージーと出会った自分、
駆け落ちすべく未来へ行くが、
そこには顔の長くなり、目と目の間隔が空いた未来の人々が。
「こんなとこじゃ一緒にやっていけないよ」
ってことで出会った頃(＝about-face)まで戻る自分と過去のスージー。
そのまま自分とスージーは過去の時代で上手くやっていく。

つまり･･･。
冒頭のAnother Guyって結局自分の事ですよね。
歌詞の最後の
that's all there is to this song
ってのはこの「Another Guy＝自分」というおかしな結論も暗示しているものかと。
769 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 21:50 ID:???
>>Dz氏
おつかれー
それで・・・
>>759氏もおっしゃる通り顔が変なのはその未来の人間全てだと漏れも思うんです
ですが、同氏と違ってその顔になった理由を漏れは
単に未来に来たということの強調だと捉えております
「人間みんな奇妙な顔になってしまっている未来で自分達を見つけた」
的な訳をしてみたのですがどうでしょう？
実際このまま行くと人間の顔はそういう顔になると言われているので・・・
そういうことではないかと
770 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 21:51 ID:???
「警告を告げる」って何か違和感を覚えるなあ
一般的には「警告を発する」でない?
771 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 22:00 ID:???
769の続きで、では何がSomething must have gone wrongなのかと言うと
未来で自分達に会ったことにあるんですよ
自分達は未来に行った。つまりその間に自分達は存在しない。
過去で行った事がすぐ未来に反映されるのであれば
その未来に住んでる自分がいてはおかしいのですよ
いるということは自分が過去に戻らなくてはならない
しかし何故戻る必要がある？
では、過去で行った事は未来にすぐ反映されないのか？
だったら何故スージーは別の男と付き合ってないのか？
というどちらにしろ矛盾が起こるわけで・・・
ここで男は多分気づくんですよ
「あのスージーをとった男は自分自身なのだと」
自分はこの後過去に戻ってスージーと暮らし
また現代の自分からスージーを奪うのだと
そして・・・（リピート）
772 ：ゲームセンター名無し：02/10/25 22:07 ID:???
>>771
どこを縦読みするんですか？ｗ
773 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 00:27 ID:???
美麗的家郷

風に木の葉は舞い踊り
梢がゆらゆら揺れて
門の前を小川はさらさらと…

ああ　私の美しい故郷
ああ　私は幸福に育ち
明日私はお嫁に行くけれど
私の家はずっとずっと美しいまま

風に木の葉は舞い踊り
梢がゆらゆら揺れて
門の前を小川はさらさらと…


訳に挑戦
肝心の中日辞典が出て来ないので細部は不明
でもこれで概ね合ってると思う
こんな漏れでも神になれまつか？(w
774 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 01:20 ID:???
World Wide Love / MTO

Than they're sighter peeking meaning of life
Unkeeped my heart you proseper what I can do

So all my feel inspection loving the truth why I need why unlike a people
My memories on this mind

I hold you
I need you
I want you
Feelin' your love
I kiss you
I touch you
I need you all my life
I love you
I hold you
I need for it all my life
I'm always peace to with you of the day

訳で盛り上がっている中、ひそやかにWWLを。
しかし全然分からん…。特にAメロ。
篭っててなに謂ってるのかさっぱり…(ﾟдﾟ)
775 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 01:31 ID:???
がーん今見たら歌詞がｻﾝﾄﾗブックレットに・・・しかも間違ってる

∧||∧
776 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/26 01:40 ID:???
わ、反響多いなｗ

>>759、769
なるほど、あのpeopleはやはりそういう意味になりますか。
未熟者なもんで上手く訳せなかった箇所でして…ｗ
どもありがとうございます。

>>768、771の解釈は目から鱗です。
なるほど、こういうループになっていたのかと。
この解釈は自分の足りないおつむでは到底できなかったです（´Д`；）
お二人に全訳してもらうほうが完成度高そうですね

>>773
崇めさせて下さいｗ
777 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 01:47 ID:???

☆ｓｈｉｎｉｎｇ☆


大事な何かがわかったあのShining day
本当の優しさ　楽しさ覚えた日
「皆元気ー？いくよー！Come on！１、２、１、２、３、４！」

Days 何よりも夢中になってた
時間なんてどうだってよくって、遠い日々が懐かしい
もう最高潮に楽しくて　消えない声　尽きない話　いつも光ってた頃
自信もついた　失敗も何度もした　だけど忘れない、暖かかったあの頃…

大事な何か見失ったrainy day　くやしさ、もどかしさ、涙も覚えた日
大事な事教えてもらったshining day 支えられてそして信じられたんだ
大事な事知らなかったあのrainy day…
大事な何か見つけられたshining day…忘れない、shinin'day！

778 ：ポプ本スレ747：02/10/26 01:53 ID:???
書きにきたら先に書かれてたよΣ（￣□￣；
779 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 02:02 ID:???
>>778
ご愁傷様です（-人-）
780 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 02:08 ID:???
>>776
むしろ弔ってやれ　吊ってるし
781 ：ポプ本スレ747：02/10/26 02:09 ID:???
†
782 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 02:19 ID:???
>>777
過去ログ>>542にも全く同じのがあるんですけど…ﾐﾃｸﾚﾃﾅｲﾉﾈ（´･ω･｀）ｼｮﾝﾎﾞﾘｯｸ
783 ：ポプ本スレ747：02/10/26 02:35 ID:???
>>782
もういっちょ
Σ（￣□￣；
784 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 02:47 ID:???
>>783
イ㌔（ｗ

ついでに自分用にポ9聴き取りINDEX。まだあんまり出てないけど。

[デパファンク]　デパ地下のお話　>>298　>>544
[ガールズロック]　☆shining☆　>>322　>>415　>>542　>>777
[A.Iおばあちゃん]　コンピューターおばあちゃん　>>543
[昭和ブギウギ]　ラブラブギウギ　>>621　>>630　>>633
785 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 02:48 ID:???
顔文字ウザい。特に>>783。お前鬱陶しいよ。スレを無駄に使うな。
786 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 03:01 ID:???
>>785
じゃあ２ちゃんくんなよ、どこの板にだって顔文字あるんだからよ
お前鬱陶しいよ、スレを無駄に使うな
あと、。が多すぎ
787 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 03:01 ID:???
>>785
ﾓﾏｴｵﾅｰ
788 ：787：02/10/26 03:04 ID:???
>>786
漏れとｹｺｰﾝしてくだちぃw

Dsﾀﾝその他諸氏、SUZY訳詞＆解釈おつですた。
なんとなくサントラの歌詞カードみてるだけじゃ
ダメですな。興味深く読ませてもらいますた
789 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 03:06 ID:???
放置できないのも厨…
790 ：787：02/10/26 03:11 ID:???
>>788
激しく拒否します（ヲイ
>>789
ありきたりだが…
７　８　５　さ　ん　で　す　か　？
791 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 03:14 ID:???
自分に都合の悪いレスが来ると
イコールを付けて得意げになるのも厨。
792 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 03:18 ID:???
香ばしい香りが漂って参りました。
793 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 03:19 ID:???
確定か
794 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 03:21 ID:???
>>791
自分に都合の悪いレスが来ると
そいつが厨とかいってすぐ勝ち誇るのも厨
795 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 03:23 ID:???
どんな返し方だ（ｗ
796 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 03:37 ID:???
birdman／NM feat.TIME

捨てゆく時の中に宿して　しまう羽を
鳥を残してくれたの　月の言葉
言霊は　風でなくなり
聞こえてたはずのリズム　消えてなくなる

君の腕はやわらかに 大きな雫受け止め
君は静かにうなだれて 大きなものを手に入れた 愛という

今はやわらかに 大きな愛を受け止めて
君はまだ続いてゆく 答えの出ない事なのに 終わらない


需要を無視してageてみる。誰かヘルプ…。
797 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 03:56 ID:???
calling for destiny／NM feat.NAPPO

開かないトビラの鍵を隠した
いくつものウソを重ねてた
うまく言えなくて唾を飲み込んだ
その青い瞳の奥を覗けば分かる

足音も消して出て行って
灯りの瞬く町に逃げていって
思い出せないほど遠くに
記憶から消えて

I just calling for destiny
愛なら寂しさと背中合わせ
甘いほど苦くなる切なさはいつも
二人の運命を壊してく

Broken by heart doubt will just for again
愛なら寂しさと背中合わせ
深いほど擦られる切なさはいつも
それぞれの時間を限ってく


こっちもヘルプｷﾎﾞﾝ…英語が判らん…
798 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 04:51 ID:???
memories／TAKA

降りしきる雨に濡れ吠えてた　野良犬のように
how dreams　誰もが　いつも何かに脅えながら
目にしたたった一つの"star"という　幻のような
only one　彼等が　名を賭したドアを開ける

彩る悲しく　何を求めて　潰される sweet sick and you
失う物ばかり　カラのHEARTで　信じる　mine belive runaway

my memories and to a dream せめてひとつだけ夢を見せて wow!wow!wow!
my memories 最後の楽屋を　鏡の向こうで見た my blues...
799 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 05:39 ID:???
LOVE D RIVEのLongに感動した。

以下通常版の歌詞

LOVE D RIVE/D-crew
words,music&arranged by D-crew

I see you always from far.
Too long time i wait for you, but yo're gone.
I close my eyes.

I know you do not love me.
Cause i've ever never been loved
by the who i'm fallin' love
just like you, so, in all my life

------------BUT------------------

I love you honestly.
How long time i will wait for you
till you feel love to me.


泣きそうです。和訳がんばってみます
800 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 09:32 ID:???
memories


降りしきる雨に濡れてた野良犬のように
ほんとに誰もがいつも何かに脅えながら
目にしたたった一つの"star"（光？）いる幻のような
only one 彼らが残したドアを開ける

彩る悲しみ　何を求めて潰される sweet sweet angel
失うものばかり空のheartで信じる my beat my day

my memories and to a dream 　せめて一つだけ夢を見せて wow wow
oh my memories 最後の泣き顔　鏡の向こうで見たmy lose(dream?)

801 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 13:15 ID:???
…前から思ってたんだけど、書き込む人は書く前に過去ログくらい読んで欲しいなぁ。
既出な案を何度も乗せられるとなんか…☆shining☆とか一言一句違わないし…。
同じやつ何回も載せたって意味ないっていうか…。凹む…。
802 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 15:58 ID:???
WAR GAME / ASLETICS

No matter how many people can feel killing bad it?
No matter who your however do wanna be?
Does it and never self no bad and me
Crashing me and crashing and crashing your everything
Everybody and you haven't going on?
People bet ???????? to me now
Just have fun like watch your moving
People say you that quail knock me!

One for the money two for the killing,
anyone,anywhere,everybody come on!

Come on,come on!
803 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 16:07 ID:???
41 ：浅木 ◆WBRXcNtpf. ：02/10/26 13:30 ID:???
自己解釈じゃなく、ただ歌詞を訳してみた。（自己：訳１：９）

光り輝く月明かりの夜
雪が降るようにそれはそれは美しい桜が降っていました

「真っ赤な鏡と唇は交渉しました」

それは喜ばしく良い夜　36.7度の波打ち際で行われました
　空想の世界で摘んだお花などいりませんか？

皆さまあれを見て下さい
　クチビルをむにゅむにゅとさせて笑いました
空にはたくさんの足があるのでそれを交換しましょう
何も見えぬよう目を閉じ　何も聞こえぬよう耳を塞いだ
（赤い玉は転がりました）
　
【ひゅうるり　ひゅうるり　ひゅうるりと】
【愛しい背中やっとつかまえた】

ゆらりひらり舞う桜を
(化粧の)紅代わりにして　堅く約束しましょう

ホラ...白い顔に残した逆の配列
忘れないように鉛で目を開いて...泣きました

降りだし止まぬ雪を照らしている灯籠の濃く赤い朱色は貴方
貴方の非難を消しても耳鳴りは止みません

赤く咲く桜は風に舞った
ぐるぐる巻いた糸は絡み合いほどけなくなり　帰り道はなくなりました
804 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 16:30 ID:???
>>803
もうそいつの話やめようぜ。
805 ：Infinite：02/10/26 20:20 ID:???
Infiniteの和訳出てないっぽいから訳してみますた。

僕たちが一緒に生活してる毎日
僕たちがそれぞれのページにたくさんの色で描く大切な日々
目を開けて僕たちを囲んでる世界を見て
さぁ、目を開けて、歩みを進めて新しい未来を掴もう

さぁ位置について、君の翼を空に向けて広げて
飛び出す用意はできたかい？
心の準備をして、顔を上げて
僕は君ができるって知ってる、そう君はできるんだよ
君はすぐにできる、そう、できるんだよ

用意ができたら微笑んでね
君の道に導くから
自分の気持ちを信じてついてきて
時間を無駄にしないで！

君のパスワードは心の奥深くにある、奥深くに
君の世界はそれでできてる
それは君の奥深くにある、君の奥深くに
君の奥深くに、繰り返しなんてない

真実を忘れないで！
それはいつの瞬間も新しいものだから・・・
806 ：159：02/10/26 20:57 ID:???
>>722
需要あるんなら重い腰あげてみまつ。ただし過剰な期待は・・・（略

>>731
仏語"mur"は「壁」という意味。比喩であったとしても卵という意味にはならないが？
807 ：フレ：02/10/26 21:35 ID:kMKWO0zU
ポップン９の歌詞載ってるカキコの番号教えてください；クレクレ訓ですんまそ
808 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 21:53 ID:???
>807
このスレ全部とは言わないから最新50レスは読んでから発言しましょう。
809 ：フレ：02/10/26 22:10 ID:kMKWO0zU
すんまそん
810 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 22:45 ID:???
ツミナガラを再び蒸し返すようで悪いんだけど。少しばかり解釈をば

真っ赤な鏡と唇ってのはおそらく結婚を申し立てるときに必要なもの
幽霊達は何らかの理由でそれを欲し男を追う旅の途中で倒れている少女から
それをもらう。空を飛ぶ力と引き換えに。
空を飛ぶ力ってのは死んで幽霊になること。
少女は結局幽霊となって男を追う。
そして男を見つけ、赤い桜の花を自分の無くした赤い唇と鏡に見立て
契りを申し立てる。が男は少女から逃げ、少女は男を殺してしまう・・・

このような感じだと思うのですがどうでしょう？
811 ：デパファンク聞き取り名無し：02/10/26 23:07 ID:???
>>563
「デートにいいじゃん」の前は「ほら」
あと「よさそうじゃん」の後に「ね？」と聞こえたような。
恐らくラップ部分のそこかしこに合いの手が入ってると思われ。

明日はロケテ最終日…出来れば誰か森の鼓動と垂直ＯＫを聞き取ってきてくだすい。
812 ：Dz ◆TX.Dz2qTUo ：02/10/26 23:11 ID:???
おなじくSUZYちょいとだけ蒸し返させてくださいｗ

>>768、771両氏の解釈が正しいだろうと思うのですが、
そうなると>>742氏と推敲していた最初の「夢中」は「憧れ」ではないのかというのは
「夢中」のままで良いような気がします。
「Don't know why」とあるのはおそらく「僕」とSUZYはやはり恋愛関係にあったのでは、
そして他の男（未来の自分）があっさりさらっていった（だからあっという間に結婚して何処かへ行った）
こういう解釈になるのではないかなと。

こう考えると…この歌もツミナガラ同様ループを繰り返す曲になっちゃいますねぇｗ

いかがでしょう？
813 ：LOVE D RIVE英→和：02/10/26 23:11 ID:???

LOVE D RIVE1リピート中。涙で前が（つД｀）


いつも遠くから君のことを見ていた。
長すぎる時間、待っていたのに、君は行ってしまった
僕は目を閉じる

君が僕のことを愛していないのは知ってる
だって僕は今まで生きてきて
愛する人に愛されたことなんて
一度きりもないんだから。
そう、ちょうど君に愛されないように

だけど

純粋に愛しているよ
君が僕を愛してくれるまで
どんなに長く待てばいいのだろう？
814 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 23:28 ID:???
自分もSUZY訳してみました。>>812を見る前だったので、その意見を踏まえていませんが(ｗ

Suzyは僕が憧れていた女の子だったんだ。
それなのに、他の男が彼女を好きになって、
すぐに結婚してしまったんだ。
僕は毎日その事を考えていたよ。

僕が時間を戻してやる！
タイムマシーンを使ってあの頃を取り戻すんだ。
過去に戻って僕のSuzyを取り戻すという完全犯罪をやってみせる！

赤いボタンが知らせる「安全装置を解除せよ」
これを押したら、彼女は僕のものだ。
黒いボタンが知らせる「行き先を選べ」
これを押したら、タイムマシーンであの頃に戻れる！

周りをいろんな色が回っている。
風もなく、物音一つ聞こえない。
そういえば、僕はSuzyに何て言えばいいんだろう。
彼女が僕を知らない時代に行こうとしてるのに！

それはまさに突然だった。
今、彼女の顔をもう一回見ている。
彼女は受け入れてくれるだろうか？
未来から戻ってきた事を気にしてくれるだろうか？
もしくは、笑って僕を送り返すだろうか？
815 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 23:28 ID:???
あぁ可愛いSuzy、僕と一緒に行こうよ！
今がその時だってわかってる？
考えてもみてよ。
時間は僕らが支配してるんだぜ？
僕らで新しい歴史を作ろうじゃないか！

緑のボタンが知らせる「危険！危険！」
恐竜が外にいる！
白いボタンが知らせる「あなたたちが生きるためには、未来に戻るしかない」
Suzy！ちょっと待ってて！

僕らは一緒にタイムマシーンに乗りこんだ。
全てが悪い方に進んでいく。
何故なら、遠い未来で僕たちを見つけてしまったからだ。
みんなの顔が長くて、目が離れているという世界で！
僕はSuzyにこう言った。
「僕はこの場所に留まり続けるのは得策じゃないと思うんだ。
タイムマシーンに乗って、戻ろうよ」
そして、僕らはついに意見があって
元の時代に戻ったんだ。
Suzyと僕は…今までと変わってないかな。
この歌で言いたいのはそれだけさ。
816 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 23:32 ID:???
>>646参考に。

SAVIOR　/　reo nagumo feat. Lala Moore

崩れ過ぎてく砂さえ　その命　叫んでくれる
跡形も無く消えゆく言葉は　どこへも響けず

dream (leaves?)　眠るあいだに　声届かず零れ落ちて
flyaway　いつか来た道　独り惑って

Is ??? way out　沈んでく　うたかたの夢に　
差し出すこの両手が　一滴の救いなら･･･
817 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 23:36 ID:???
>812
未来の自分はもう一度はスージーと駆け落ちまでした仲なのだから
それはやはり違うと思われ。
おそらくそのまま未来の自分とスージーは付き合っていた。
そして現代の自分がスージーに何らかの理由で知り合い一目ぼれ。
会うたび会うたび話しかけるが、
（Don't know whyを何だかよくわからないうちに的な解釈をして）
知り合って数日したある日結婚する相手がいることを告げられたのでは。

でもそうなるとやはり夢中でいいような・・・
憧れだと全く面識ないような感じに聴こえますし
818 ：ゲームセンター名無し：02/10/26 23:40 ID:???
>>810
多分、幽霊とかそういうのは頭から外した方がいいと思われ。
蛹と同じく、この唄は生きてる人間の狂気をグロテスクに描いたものだと思います。
個人的解釈ｽﾏｿ
819 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 00:06 ID:???
>818
幽霊という考えを入れるならばループさせる話が出来たのですが。どうでしょう？

810の続き
少女は殺した男を桜の木に逆さまに吊るしあげた。
（逆さま配列を顔が逆さまになっていると捉えました）
灯籠のように輝く彼の血・・・
彼はもう死んだはずなのにその悲鳴は耳から消えることはなかった
そして少女は・・・帰路をなくした。

少女はその桜の木の下で男の姿を見て歌を歌いながら石を積む・・・
「ららら　ららら　ららら　るるる
　見てごらんなさい　あの逆さまに見える彼はまるで灯籠のよう・・・」

しかし男の死体は数日後発見され、回収されてしまう。
ついに自分の視界から愛する男を失った少女・・・
もう一度会いたい・・・契りを交わしたい・・・愛しあいたい
少女はあたりを彷徨いだす。契りを交わす為の赤い鏡と唇、そしてその男を求めて・・・

そして数日後、鏡を持って倒れている赤い唇の少女を見つける・・・

長文ｽﾏｿ
820 ：suzy解釈：02/10/27 00:20 ID:???
>>768>>769両氏の言う通り、冒頭の"another guy"は自分自身かと。
最後のspokenの"the recent past"が、冒頭で悲観している主人公がいる時代
つまり駆け落ちしたほうの主人公が、"the recent past"に戻って"going strong"「上手くいく」="got married"ということでしょうか。
多分、定冠詞（the）が使われてるっつーことで、冒頭の時代を示唆したのでは？

それに、他人ならstrangerでいいのに、わざわざ「別の男」"another guy"としている。
誰と比べて、別なのか。やはり自分なのでは？

そうすると、"dreamed of"もなんかデジャヴ的要素をはらむ・・・？
なんやわけわからん（ﾟ∀ﾟ）
821 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 00:32 ID:???
>820
駆け落ちしたほうの主人公が冒頭の時代に戻ったとしたら
その世界には既にスージーと付き合ってる未来の自分がいるのだから
無理でしょう。
過去のスージーもついてきたってなら別ですが・・・

the recent pastってのは最近過ぎ去った→一番最後に自分達がいた時代
→駆け落ちしたスージーの時代
と考えるのが妥当かと。
822 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 00:59 ID:???
>>819
>>682->>684　にそんな感じの解釈出したﾓﾝだが。

個人的に「耳鳴り」って、イントロ＆ラストで鳴ってる「キーキー」って
音だと思ったり。

いや、音の正体は何かわからないんだけど・・・
俺の妄想解釈だと、桜の精（？）が獲物（？）を引き寄せる音とか
捕まえた音って感じかなぁ・・・
823 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 01:05 ID:???
>822
俺の解釈だと、やはり愛する人を殺してしまった行為に後悔しているということで
その男を殺したときの断末魔かあるいは男が自分の姿を見て悲鳴をあげて逃げたとも考えられるからその悲鳴とか。
824 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 07:02 ID:???
ツミナガラのループは三途の川の石積みで生き返ったってことでいいよね？
曲の最初に石が飛び散るような音が……((；ﾟДﾟ)ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
825 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 08:37 ID:???
櫻の花はね　根本に埋まった死肉で咲くとも言われてるんだよ
その血の色を花の色素に使ってね　ｸｽｯ
826 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 09:49 ID:???
あさき降臨のﾖｶｰﾝ
827 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 11:07 ID:???
それは無い
828 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 11:57 ID:???
まだ無かったみたいなので
KISS ME GOODBYE! / TAEKO

Every day, Every night, Every moment is a fight
Here in this land of concrete where I try to make my home
I can scratch, I can bite, 'till I lose my appetite
For everything insede this urban danger zone

Kiss me goodbye
Cause I'm going where the clouds are floating in the sky
Kiss me goodbye
I'll be there
with the wind
in my hair
Not a care
anywhere

Kiss me goodbye
I will go where the grasses can grow
Where all of god's creation
Fills me with elation
I can feel my body start to glow

Kiss me goodbye
I'm like an eagle......
Fly!
No more aggravation
Only relaxation
I'm in love with life...
Kiss me goodbye!
829 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 11:58 ID:???
>>827
ふたなりだからかい？
830 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 12:07 ID:???
>>755
蝶の羽 / SLAKE feat.ANCTEA

やわらかい雨の降る (...)
羽を広げる (蝶の影)
熱く湿った肌に (手を重ねて)
生ぬるい部屋に (羽は揺れて)

My heart is flying to the sky
opened have your makes
fly high and higher in the sky
to the shining light...
wait for never your body
as for and wait your and soon
I can said want flying to the sky
flying up I can like butterfly....

濡れた空に広がる (一つの音色)
羽を振るわす (蝶の影)
降り積もる花びらを (手に乗せて)
瞳の中に見る (終わらない夢を)


最初の部分、わからん･･･
831 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 12:11 ID:???
>>816　こうなったがどうか。

SAVIOR　/　reo nagumo feat. Lala Moore

崩れ過ぎてく砂さえ　その命　叫んでくれる
跡形も無く消えゆく言葉は　どこへも響けず

dreamist　眠るあいだに　声届かず零れ落ちて
flyaway　いつか来た道　独り惑って

Is never way out　沈んでく　うたかたの夢に　
差し出すこの両手が　一滴の救いなら･･･
832 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 12:12 ID:???
>>830
>>95-96
833 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 12:13 ID:???
ｱﾏｲｱﾏｲ
ｷﾎﾞﾝﾇ
834 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 12:19 ID:???
>>833
過去ログ読（略）
835 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 13:48 ID:???
>>777
>大事な何かがわかったあのShining day
大事な何かがわかったあのTurning day
836 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 19:00 ID:???
亀で悪いんですが
ﾄｩﾐﾅ解釈やってたあたりで言ってた曲ｺﾒ(ｱﾍﾞｻﾀﾞとかの)
だれかうpしてくだちぃ…


あさきﾀﾝ(;´д｀)ﾊｧﾊｧ
837 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 19:05 ID:???
>>836
それこそCD買ってくれ
838 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 19:07 ID:???
>837
貧乏学生さんは金がないんだYo!(泣)
839 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 19:12 ID:???
つーか、ここは何でもかんでもクレクレスレか
840 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 19:14 ID:???
>>836
暇人の漏れがうｐしてやる。耳の穴かっぽじってよく聞けヤ

05.ツミナガラ...と彼女は謂ふ
日本の古い映画が好き。じとーっとしてて、暗いのに表現が繊細。
そんなこんなで、僕も映画作りたいなーっと思った訳です。
ところがどっこい、そんな金も時間も人脈もビデオカメラすらない僕が
できることといえば、それは、夢想、想像、ポエマーあさき＝泣き濡れる僕。
ジトジトっぷりはわりと表現できたつもりなので
ゲームするときは、すごい早さで手とか動かしながら、オクチは
ニヤニヤをキープしつつも、目は素のまま、っていうのが一番自分が
輝いていられる瞬間になりにけり。いまそかり。いわんや、を、や。ぷー。
あと長いのも作ったンで聞いてくださいね☆
ゲーム用のは、長いやつの要約って感じです。
ある意味かわいそうな女の人のお話。
アベサダさんのもっとイッタ感じかなー。
んでね、歌詞をよく読むとわかる人いるかもしれませんが、
内容ループしてます。
最後までいったら最初になります。だから、最初に戻ったら最後になるんだ！
でも最初なんだぜ！ところが最後なんだ！
もお！意味わから！プンスカー！塩まいとけ、塩！
841 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 19:16 ID:???
スマン。最後の行、
＞もお！意味わからん！プンスカー！塩まいとけ、塩！

ついでに。
>>837,839
スマン
842 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 19:19 ID:???
>840
ｻﾝｸｽｺ(ﾟ∀ﾟ)!!!!漏れ的に神です




しかしあさき電波すぎる…
歌詞もそうだがｺﾒも理解しにくい…
843 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 19:30 ID:???
優しい人がおりますな。
ツミナガラのためだけにサントラを買った僕がバカみたい。
844 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 19:43 ID:???
ここは「歌詞スレ」だろ？
>>836と>>840は二人仲良くﾀｲﾌｫされるがいい。

俺も学生だよ、糞が…
845 ：840：02/10/27 20:03 ID:???
ぶっちゃけ漏れもツミナガラのためにサントラ買った貧乏学生なワケだが。
しかも月末の給料日までゲーセンいけないような経済状態だったりｗ
まぁ、これを晒すことでツミナガラの解釈の助けになるなら、
とか思ったんだが、やはりやめた方がよかったな。あらためてスマン。

しかし>>844よ、素人目にはサントラのコメントより歌詞の方が
明らかにネット上にうｐするのが違法だと思われるが？
（つーかどっちも大して変わらんか…）
聞き取りとかはどうか知らんが、そんなこと言い出したら
このスレそのものが違法スレだろうよｗ
846 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 20:16 ID:???
ていうか>>840はまんまと一行抜かしてるぞ
847 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 20:18 ID:???
>>845
ｽﾚﾀｲ読めﾄﾞｱﾌｫが。
848 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 20:28 ID:???
>>845
申し訳ないと思うなら、レス削除依頼ぐらい出しとけ
849 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 20:57 ID:???
そして濡れた枕に描いたポエムに、曲をつけたら...なんか...歌になった！
850 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 21:19 ID:???
半角は違法だらけだな
（　´_ゝ`）
851 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 21:28 ID:???
風紀厨うぜー
852 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 21:41 ID:???
ここでスレ削除依頼
853 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 21:43 ID:???
あれはポエムなのか
854 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 22:18 ID:???
ポエ夢でしょう。
855 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 22:32 ID:???
正直、ツミナガラの解釈とか言ってる香具師らがかなりｳｻﾞいです
856 ：ゲームセンター名無し：02/10/27 22:39 ID:???
>>855
2chブラウザであぼーんしる。
857 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 00:16 ID:???
>>843
バーカ バーカ
後悔してんならホント馬鹿だよ。満足したならそれでいいじゃない。
858 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 02:13 ID:???
っていうか、だいたい２ちゃんみたいなとこで満場一致的な解釈なんて
出せる訳ないのにね。ツミナガラみたいな電波系の歌詞ならなおさらに。
そのうち意見の対立とか起きて荒れたりするのもヤなんで、
せっかく専用スレも建っちゃってるみたいだしそっち行ってやってくれませんか？

【転がる】ﾂﾐﾅｶﾞﾗで語ってみよう【赤い玉】
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1035381275/l50
859 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 02:35 ID:???
>>831
SAVIORの一行目

崩れ 過ぎてく　swing answer　その命　叫んでくれる

と聴こえる。
swingには「流行の先端を行く」っつー意味がある(辞書でﾊｯｹｿ)んで南雲さんの曲紹介ともそれとなくリンクするような
860 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 05:14 ID:???
解釈とかはまだスレの範疇かなとも思うのいいんですが、
それよりもクレクレ厨のほうが嫌です。やる気が削がれます。
861 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 06:49 ID:???
>>858
>っていうか、だいたい２ちゃんみたいなとこで満場一致的な解釈なんて
>出せる訳ないのにね。

歌詞の聞き取りに関しても全く同じな罠。
862 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 06:56 ID:???
>>861
そうなんだよな。でも、聴き取り楽しいんだよな…。
863 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 07:16 ID:???
ウリナラガ・・・・と彼等は謂ふ
864 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 07:17 ID:???
LOVE ♥ SHINE
865 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 14:27 ID:???
蛹を解釈してみました

今宵の月が照らすものは私の腕に刺さる注射針
きっとあの世へは「行く」のではなく「還る」のだ
月明りの中注ぎ込まれる薬液は　私が求め続けていた
甘美な死を与えてくれる
さながら甘い蜜のように…

これが走馬灯というものなのか
このようなときに思い出されるのは
幼友達と遊んだ思い出　隠れん坊、風車遊び…
866 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 14:28 ID:???
あの時回っていた風車のように時は流れ
天の気まぐれか　私の命は刈りとられてゆく
もう今の私が求めるものは母の腕に抱かれるかのような
安らいだ気持ちで逝くことだけだ

あぁもう手を伸ばせばあの空に浮かぶ月にさえ手が届く気がする
私の背には黄泉へ旅立つための羽は生えただろうか…


…長い闘病生活の末、安楽死を望んだ男の話って感じで。
867 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 14:54 ID:???
歌詞の意味解析してるﾔｼウゼーんだよ。調子に乗るな。
スレ違い。オレモナ。もうレスしない。
868 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 15:57 ID:???
>>830
3行目の
＞熱く湿った肌
は
熱く血煮えた肌
に聴こえるんだがいかがな物か
869 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 16:16 ID:???
蛹は虐待を受けた子供の唄でしょ？
夜中に母親に盗み食いしたのがばれて
殴られて血を吐いて
いつも充血した母親の目から逃れて
「くぅるり...」は意味わからないけど

870 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 16:23 ID:???
蛹って母親から虐待を受けた子供の唄でしょ？

夜に盗み食い?がばれて
母親に殴られ血を吐いた
充血した母親の目から逃れるように
隠れて　殴られた記憶が廻る

時間がだんだん立って　僕は見つかった
本当は母親に愛されたかった
でも寄ると怒って僕は樹の影に隠れて
本当はやさしくされたい
強くなりたいから背伸びをしてみた
僕も月まで行きたいな

みたいな感じかな？
871 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 16:43 ID:???
>>796
＞捨てゆく時の中に宿して　しまう羽を
＞鳥を残してくれたの　月の言葉
it given　時の中に　落としてしまう　羽を
生み残してくれたの　時の言葉

＞君の腕はやわらかに 大きな雫受け止め
君の目はやわらかに　大きな雫受け止め

こんな感じじゃないかな？最後はわからん･･･
でも最初だけ英語って言うのも変か

>>797
2回目の英語「loocking back at I will just for again」
って聴こえた･･･が、翻訳にかけてみると意味不明な罠
872 ：美麗的家郷 読み：02/10/28 18:34 ID:???
美麗的家郷/mei li de jia xiang ﾒｲ ﾘ ﾃﾞ ｼﾞｱ ｼｬﾝ

[ローマ字読み/カタカナ発音/中国語歌詞]
shu ye sui feng piao wu
ｼｭｰ ｲｴ ｿｲ ﾌｫﾝ ﾋﾟｱｵ ｳｰ
樹葉随風飄舞

shu shao qing qing zhan dong
ｼｭｰ ｼｬｵ ﾁﾝ ﾁﾝ ﾁｬﾝ ﾄﾝ
樹梢軽々顫動

men qian di xiao he qing qing liu tang
ﾒﾝ ﾁｴﾝ ﾃｨｰ ｼｧｵ ﾎｰ ﾃｨﾝ ﾃｨﾝ ﾘｳ ﾀﾝ
門前的小河清々流淌


a wo mei li de jia xiang
ｱｰ ｳｵ ﾒｲ ﾘ ﾃﾞ ｼﾞｱ ｼｬﾝ
ﾛ阿 我美麗的家郷

a shi wo xing fu di cheng chang
ｱｰ ｼｰ ｳｵ ｼﾝ ﾌｰ ﾃｨｰ ﾁｮﾝ ﾁｬﾝ
ﾛ阿 使我幸福地成長

sui ran ming tian wo jiang gao jia xiang
ｽｲ ﾗﾝ ﾐﾝ ﾃｨｴﾝ ｳｵ ﾁｱﾝ ｶｵ ｼﾞｱ ｼｬﾝ
雖然明天我将告別家郷

dan shi wo de jia xiang yong yuan yong yuan zhe yang mei li
ﾀﾝ ｼｰ ｳｵ ﾃﾞ ｼﾞｱ ｼｬﾝ ﾖﾝ ﾕｱﾝ ﾖﾝ ﾕｱﾝ ﾁｮｰ ﾔﾝ ﾒｲ ﾘ
但是我的家郷永遠永遠這様美麗
873 ：美麗的家郷 続き：02/10/28 18:35 ID:???
shu ye sui feng piao wu
ｼｭｰ ｲｴ ｿｲ ﾌｫﾝ ﾋﾟｱｵ ｳｰ
樹葉随風飄舞

shu shao qing qing zhan dong
ｼｭｰ ｼｬｵ ﾁﾝ ﾁﾝ ﾁｬﾝ ﾄﾝ
樹梢軽々顫動

men qian di xiao he qing qing liu tang
ﾒﾝ ﾁｴﾝ ﾃｨｰ ｼｧｵ ﾎｰ ﾃｨﾝ ﾃｨﾝ ﾘｳ ﾀﾝ
門前的小河清々流淌


ﾛ阿 は1文字。
訳は>>773。
ｻﾝﾄﾗの文字と違うのは
ｻﾝﾄﾗのﾔｼは中国新字体で書いてあるため。
日本字体で逝きますタ。
つーか、中国語って書き換え字やら新字体やらが多すぎて
(´･ω･`)ｼｮﾝﾎﾞﾘｯｸ。
874 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 19:17 ID:???
ツミナガラの大体の雰囲気はつかめたが

＜内容ループしてます。
＜最後までいったら最初になります。だから、最初に戻ったら最後になるんだ！
＜でも最初なんだぜ！ところが最後なんだ！

はどういう事だろ
875 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 19:40 ID:???
>>813
漏れも涙で前が・・・。
最初に Love is bitter とか言ってない？通常版のほうね。
876 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 20:44 ID:???
>>874
…一ツ…二ツ…三ツ…四ツ積ンデハ貴方ノ為ニ…

ｶﾞﾁｬｰﾝ　ﾋﾟｰﾎﾞｰﾍﾟｰ
877 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 20:45 ID:???
タイムマシーンの歌詞ｷﾎﾞﾝﾇ；和訳してみたいんだＹＯ
878 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 20:53 ID:???
サントラかってなくてスンマソン
879 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 20:56 ID:???
このスレを"suzy"で検索するだけなのに…。
父ちゃん情けなくて涙が出てくらぁ。
880 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:00 ID:???
すんまそ２ちゃん超×∞初心者なにょで
881 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:04 ID:???
検索のしかたわかんにゃい
882 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:16 ID:???
わかんなきゃこのｽﾚ1から全部読め！
努力を知らん椰子がこのｽﾚに来るな。
883 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:18 ID:???
>881
このスレ表示した状態でCtrlキー押しながらFを押せ。
これ以上はPC初心者板できいてくんろ。
884 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:22 ID:???
ごめんよ
885 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:23 ID:???
infinite和訳してみた
毎日毎晩、すべての瞬間は戦いです。
886 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:24 ID:???
コンクリートのこの土地では、私は噛むことができます、「食欲を失わせる胡麻 この都市の危険地帯キスの内部のすべてのために、
887 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:25 ID:???
私、さようなら、もたらす、雲が空キスに私を浮かせているところで、私は行きます、さようなら、私は、髪の毛の中の風でそこにいましょう。注意でない、いかなる場所でもキスする、私、さようなら、
草が成長することができるところで、私は行きましょう。
神がすべて生成である場合意気揚々で私を満たします。すべて、
キスを育てる私の身体スタート、私、さようなら、私はイーグルに似ています。.....飛びます!これ以上加重はありません。単に弛緩私は生命を備えた愛にいます...私にさようならとキスします。
888 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:26 ID:???
初心者板でも運が悪いと流される
889 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:26 ID:???
つーか英語を訳してくれるサイトあったど
890 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:29 ID:???
あ、今のキスミーなんたらだわ
891 ：CHOCOLATE PHILOSOPHY訳？：02/10/28 21:38 ID:???

世界という物が始まってから
私はずーっと真面目に考え込んでいるの
“部屋が片付かないんだってば！”
誰かが言ってた“あんたは全部後回しにするのが珠にキズね”

でも私なりに研究してみて
ついに私、分かったの！ 私好きでこうしてる
そう、単にこれは私の新しい哲学なの

あなたを好きになるには全部放り出さなきゃならないの
つまりね、みんなを好きになるにはそうするしかないワケ
ほら、部屋が片付かないの不思議じゃないでしょ？
ねぇずっと好きでいて…

幸せになりたいの？
心配なんてしなくていいよ
私の瞳の中にある星をじーっと見ててよ
素敵な夜でしょ…

あなたを好きになるには全部放り出さなきゃならないの
つまりね、みんなを好きになるにはそうするしかないワケ
ほら、部屋が片付かないの不思議じゃないじゃん！
ねぇずっと好きでいて…
892 ：ゲームセンター名無し：02/10/28 21:40 ID:???
歌詞サイトないの？？？チョコレートの元の歌詞だけあればあとは簡単だし
893 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 00:17 ID:???
亀ﾚｽぽいですが
>874
私的解釈では､彼を失い狂った女が彼を生き返らせる呪い(ﾏｼﾞﾅｲ)として
人を殺めては桜の樹の下に埋めてる歌なんじゃないかと思ってたり｡
だから一ツ…二ツ…となって最初に戻るのかなーと思ってみたり｡

でもアベサダにならないような…ι
894 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 10:36 ID:???
LOVE ♥ SHINE / 小阪りゆ

の歌詞はガイシュツですか？

DDRのロケテに行っている人に聞き取りをおながいします。
895 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 11:17 ID:???
LOVE ♥ SHINE / 小坂りゆ

の間違いですた。ｽﾏｿ｡
896 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 12:20 ID:???
削除依頼出てる？・・・格ゲーオタが騒いでるなぁ
897 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 12:41 ID:???
>797
遅レスで悪いんだけど、最後の行の
「それぞれの時間を限ってく」は「それぞれの明日を掻き乱す」に聞こえますた。

ついでにSAVIOR、今までのを参考に…

　崩れ過ぎてく砂さえ その命叫んでくれる
　跡形も無く消えゆく 言葉は何処へも響けず
　Dreamist 眠る間に 声届かず零れ落ちて
　My way いつか来た道 独り戸惑って
　Is never way out 沈んでく 泡沫（うたかた）の夢に
　差し出すこの両手が 一滴の救いなら
898 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 13:10 ID:???
>896
ツミナガラスレをこことの重複ということで削除依頼出した模様。
899 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 14:03 ID:???
うざいなら見なけりゃいいだけなのに
なんでそんな簡単なこともできないかな厨って生き物は。
900 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 15:07 ID:???
それが厨だからさ！
901 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 15:39 ID:???
>>797
ちょい細かい事だけど、文法的に
I just calling for destiny の部分は
I'm （略） かと。微妙に聞こえるし。
902 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 15:53 ID:???
>>899
お前が厨だろp
いつまでも下らん歌詞の解釈されるとあげたくてもあげれんのだよ。
あげても放置されるしな。スレ違いを堂々とやって逆ギレすんなヴォケ。
903 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 16:14 ID:???
つーか和訳サイトに突っ込んだだけのモンをあげるな。ウザイ。

あー、メイリーはいい歌だなぁ…
904 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 16:55 ID:???
ｼｭｰ ｼｬｵ 　　　ちんちん　　　 ﾁｬﾝ ﾄﾝ
905 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 16:56 ID:???
例えばsuzyの解釈くらいの節度だったら構わないんだけどね。なるほどと思わされる部分も有ったし。
ツミナガラは…正直、しつこい。結論が出ない(聞き取りとはここが違う)個人的な解釈や薀蓄を延々と述べられても困る。
言葉遊びをこのスレに見に来ているわけではないのですよ。
906 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 18:41 ID:???
ですから読み飛ばせばいいのでは？
907 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 19:03 ID:???
荒らしが荒らしのレスを読み飛ばせと言っても説得力皆無
蛹vsｳﾞｫｲﾄﾞﾄﾞﾄﾞvsﾗｳﾄﾞｰ スレに逝ってくれ
908 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 19:28 ID:???
2chブラウザ使ってあぼーんすれば良いじゃんか。
909 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 21:23 ID:???
何だ？スレタイも読めん厨がいるな。
910 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 21:41 ID:???
そしたら和訳も駄目ってことになる
911 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 21:43 ID:???
>>910
ダメだろ。
だがまだ答えがある分許せるな。
解釈なんて人夫々だからまとまるはずがない。
一般サイトならまだしもここは2chだから尚更。
912 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 21:54 ID:???
マジで解釈云々は別スレでやってﾎｽｨ。
やるなって言ってるわけじゃないんだからさ。
913 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 22:13 ID:???
歌詞スレのログは流れ　ウザったがられ
「意味を捉えたいのにね..。」

寄らば大樹の陰

やさしくされたいんでしょう？

強く...そう高く背伸びしたよ　ツミナガラ
ねえ　もっと来ておくれ

「スレ　ハ　タチマシタ」
914 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 23:05 ID:???
>>885
ｴｯ!
そんな意味どこにもないじょ。
漏れもどっか飛んでいきたい。
915 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 23:15 ID:???
うお、久し振りに一杯ツッコミがはいってるよ！うれｽｨ…

>>868
今聴いてみたけど、やっぱり熱く湿った～って聴こえますね…。
熱く～の次がsで始まってるっぽいから湿ったで合ってるんじゃないかな…？

>>871
>birdman
漏れも最初は英語かなと思ったんだけど、最初だけ英語ってヘンな気がしたので
無理やり日本語にｗ　一行目と三行目の最初だけは英語なのか…？
君の腕は～のところは「う」の音が小さくて聴き取りづらいんだけど、
よーっく聴くと「きみの～うで～は～」って聴こえる気が。

>calling for destiny
loockingかどうかはわからないけど、2つ目backの方が合ってるかも。
漏れもちゃんと訳したり出来ないので英語はﾌｨｰﾘﾝｸﾞです…(;´Д｀)

>>897
確かに「掻き乱す」に聴こえますね。意味的にもそっちの方が合ってるか…。

>>901
今聴いてみたら確かに「I'm」って聴こえますた。ｻﾝｸｽ。
916 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 23:32 ID:???
>>915
birdmanサビ「君の目は～」にすると涙を目に溜めてって言う意味になるからそうかな～と思ったんですよ
普通に「目」に聴こえたっていうのも、もちろんあるんですが

君は目に涙を溜めて静かにうなずいた･･･って言う意味だと勝手に思ってるんですわ
917 ：916：02/10/29 23:36 ID:???
>>912
916のレスにやや解釈的なことを書いたんですが歌詞の特定に繋がるような(上のレスが繋がるかどうかは別として)解釈はダメでしょうかね？
既に歌詞が判明してる物の解釈は俺もこのスレではどうかなって思いますが･･･
918 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 23:46 ID:???
>>916
おお。なるほど。自分は大きな雫＝愛のことなのかな？と思ったので
その愛を受け止めるモノ＝腕って感じで解釈してたのですが…。
それだと手の方がいいんですけどねｗ　勿論腕と聴こえたというのもありますが。

ついでにcalling for destinyの英文、
Look in back heart doubt will just for againかな…？
Lookingだとgの音が聴こえないような気がするので…。
919 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 23:50 ID:???
新スレは>970よろ。・・・と言って見るテスト。
920 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 23:50 ID:???
>>918
英文は･･･英語の歌は実際発音しない音もかなりあるんで完璧な歌詞を見つけるのは無理
とか言ってみるテスト
何曲か英語の歌を歌詞見ながら聴いてみると良く分かるよ＜実際発音しない音
921 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 23:51 ID:???
新スレのテンプレには>>390のindexを追加しておいてくれ
922 ：ゲームセンター名無し：02/10/29 23:58 ID:???
>>920
それは何となく分かります…省略とかもしまくってますよね…。
完璧なのは無理かもしれないけど、出来るだけ近いのは見つけたいというか。
923 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 00:04 ID:???
参考：IIDXコテ図鑑
http://yuu-ke.hp.infoseek.co.jp/index.html
924 ：923：02/10/30 00:05 ID:???
ポプ本スレと誤爆･･･失礼。
925 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 00:27 ID:???

ﾋﾞｯ! ﾄ ﾋﾞｯ! ﾄ ﾏ ﾆ ｱ

立ち乳首マニアでつか?

新ｽﾚのﾀｲﾄﾙは考えないのでつか？
「【ビーマニ】音ゲー歌詞あｐスレ10thAnniversary【ポプソ】」
みたいな感じでナイスなやつを
926 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 00:33 ID:???
>925のどこがナイスなのかがわからん。
927 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 00:37 ID:???
>>926
他スレのタイトルで使われてるような形で
ナイスなやつを考えてくれ、ってことだろ
928 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 00:38 ID:???
普通に「♪音ゲー歌詞あぷスレ10thStyle♪」できぼん。

ついでにテンプレ

前スレ
♪音ゲー歌詞あぷスレ9thStyle♪
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1033234309/

過去ログ (ここから2)
♪音ゲー歌詞あぷスレ♪
http://yasai.2ch.net/arc/kako/982/982159124.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ♪2ndmix
http://yasai.2ch.net/arc/kako/991/991668044.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ3rdstyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/997/997730548.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ4thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1007/10073/1007347130.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ5thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1015/10153/1015332356.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ6thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1023/10231/1023117371.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ7thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1026/10263/1026397472.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ8thStyle♪
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1026943273/ (dat中)
http://prismheart.tripod.co.jp/log/kashi-08.html

popn8専用歌詞保管所 (6thstyle-99氏作成)
ttp://nagoya.cool.ne.jp/kamikaze2002/

歌詞INDEX
http://prismheart.tripod.co.jp/k-index.html
929 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 01:24 ID:???
>>925
ギタドラは無視かよ、ふーん
930 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 03:37 ID:???
【○○】××【△△】みたいなスレタイは１００％糞スレの証。
ゆえに>>925は糞確定。釣られた>>929も糞確定。

いずれ「♪音ゲー歌詞うぷスレ1000thSummer♪」なんてスレタイになったらいいなと思う俺も糞確定。
931 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 03:41 ID:???
>>925
ほぼギタドラオンリーの俺が言うのもアレだが、DDRも忘れないでやってくれ。
てか普通でええやん
【】でくくる形にすると「●●を忘れるな」って絶対いわれるから

しかし、DDRも矢印８つとフリーズアローでどこまでネタが持つんだろう…
音ゲーで唯一、オブジェで音を鳴らさないタイプだからなぁ…

ﾝ？DMX？ｷｮｸﾊｽｷﾀﾞｯﾀﾖ
932 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 03:48 ID:???
パラパラパラダイスヲ無視スンナ
933 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 08:16 ID:???
マンボ･･･
934 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 08:22 ID:XRrJC+/h
DMX…
935 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 08:25 ID:???
キーマニ・・・

それと>>930は5鍵でSIMONのHOUSEでもやっててください
936 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 08:36 ID:???
>>932-935
それは糸冬したヤツです
937 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 13:41 ID:???
次スレは
　♪音ゲー歌詞総合スレ10thStyle♪
にすれば丸く収まると思った。聞き取りと解釈と訳で
スレ乱立させる意味が無い。
938 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 13:53 ID:???
【KONAMI】音ゲー歌詞あｐスレ10thAnniversary【BEMANI】
これでもいいんじゃないの？
って言って見るテスト
939 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 14:03 ID:???
>>938
EZ2DJは無視ですか。そうですか
940 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 14:50 ID:???
>>939
KONAMIじゃねぇだろ
941 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 14:50 ID:???
bitmaniaｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!

disko bit 再石化・・・

ワキの毛そよぐ鯉
ほら貝の窓辺に

disko bit 再石化・・・

ワキの毛そよぐ鯉
ほら貝の窓辺に

ワンタン麺とザーサイ
ザーサイ麺とサラダ
ワンタン麺とザーサイ
ザーサイ麺とサラダ

わたしのハートは　燃えるわ　ジェットで
あなたのハートを　吼えるわ　ワンダフル
わたしのハートは　燃えるわ　ジェットで
あなたのハートを　吼えるわ　ワンダフル

disko bit 再石化・・・

さすが山岡･･･
942 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 14:51 ID:???
>>940
音ゲーだろ
943 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 14:51 ID:???
BEMANI歌詞あぷすれ10th mix

もう、入る余地は、ない。
944 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 15:33 ID:???
過去ログ、歌詞INDEX、共に>>2-10
過去ログを一通り読んでから書き込む様にしましょう。

前スレ：♪音ゲー歌詞あぷスレ9thStyle♪
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1033234309/



このスレは歌詞「あぷ」スレです。
度を過ぎたリクエスト・解釈論議は控えましょう。
945 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 15:33 ID:???

過去ログ
♪音ゲー歌詞あぷスレ♪
http://yasai.2ch.net/arc/kako/982/982159124.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ♪2ndmix
http://yasai.2ch.net/arc/kako/991/991668044.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ3rdstyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/997/997730548.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ4thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1007/10073/1007347130.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ5thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1015/10153/1015332356.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ6thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1023/10231/1023117371.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ7thStyle♪
http://game.2ch.net/arc/kako/1026/10263/1026397472.html
♪音ゲー歌詞あぷスレ8thStyle♪
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1026943273/

popn8専用歌詞保管所 (6thstyle-99氏作成)
ttp://nagoya.cool.ne.jp/kamikaze2002/

歌詞INDEX
http://game.2ch.net/arc/kako/1007/10073/1007347130.htmlの426-433
http://game.2ch.net/arc/kako/1007/10073/1007347130.htmlの810-817
946 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 15:36 ID:???
歌詞INDEXは
http://prismheart.tripod.co.jp/k-index.html
だってば
947 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:01 ID:???
誘導
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1035964854/l50
948 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:14 ID:???
>>950
新スレよろ
949 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:16 ID:???
>>950
真スレヨロ
950 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:17 ID:???
　
951 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:17 ID:???
>>948
952 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:18 ID:???
自分の思う通りにスレを立てたい厨房が先走ったか…
クレクレ厨といい勝負だな。
953 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:18 ID:???
>>944
テンプレを改竄するなよ。姑息な。
954 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:18 ID:???
>>952
テンプレを書き換えるｳﾞｧｶもいるしね。もう話になんない。
955 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:21 ID:???
>>952-964

嫌なら来るなバーカ
956 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:21 ID:???
>>953
既に947のスレでは改竄されているんだが。
しかも歌詞INDEXもミスしている。もう見てらんない。
957 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:23 ID:???
>>956
だから、944で貼って有るのも改竄されてるし
新スレも改竄されてるで見てらんないと言ってるんだが。
958 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:23 ID:???
>>957
嫌なら来るなバーカ
959 ：957=954：02/10/30 17:23 ID:???
ゴメ。俺へのレスかと思った。
960 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:24 ID:???
>>958
じゃあお前はなんで来てるんだよ（ｗ
961 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:24 ID:???
テンプレがちょっと変わったくらいで
ここまで激怒する厨は初めて見た・・・
962 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:25 ID:???
>>955=958
向こうの1必死だな(藁
963 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:25 ID:???
>>960
ﾌﾞﾝﾓｳﾊｯｹｿ
964 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:25 ID:???
>>962
ID見ろバーカ
965 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:26 ID:???
ﾌﾞﾝﾓｳだらけで困るな
966 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:26 ID:???
>>961
文盲はツライネー
君みたいなDQNに読書週間なんて期待しないけど、せめて文章くらいまともに読めるようになろうぜ(藁
967 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:27 ID:???
>>966

　　　　　必　　　死　　　だ　　　な　　　(藁
968 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:28 ID:???
「嫌なら来るなバーカ」君は944じゃないの？
969 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:29 ID:???
>>968
ﾌﾟ
ちげーよバーカ
ID見る習慣くらいつけようね。
970 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:30 ID:???
>>963
残念ながら文盲をﾌﾞﾝﾓｳと読むネタはｶﾞｲｼｭﾂです。
971 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:30 ID:???
>>967
「必死だな」と書くことによってそれまでの形勢不利が一気に覆ったと思ってるんだよな、本人だけ(ここ重要)
972 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:31 ID:???
嫌なら見るな

これで解決しる！
973 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:31 ID:???
>>971

　　　　　コ　　ピ　　ペ　　に　　マ　　ジ　　レ　　ス

　　　　　必　　　死　　　だ　　　な　　　(藁
974 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:32 ID:???
>>964=>>969
言っちゃあ悪いけど、お前の言ってることって
「IP抜きました」より面白くない。
975 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:32 ID:???
>>973
　　　オ　　　マ　　　エ　　　モ　　　ナ　　　ー　
976 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:32 ID:???
>>974
オマエモナー
977 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:33 ID:???
>>969
当たりか・・・
978 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:35 ID:U3U/8hOD
>>977
ちげーって
979 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:35 ID:???
>>976
ID見ろよ（ｗ
980 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:35 ID:???
>>978
動揺したからってageるなよ
981 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:37 ID:???
>>980
ID見せただけですが？
982 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:38 ID:???
>>981
ID見せても意味が無いぞ？そんな事にも
気づかないほど慌ててるのか。
983 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:38 ID:U3U/8hOD
さあバイト逝ってくるか。
丁度時間も潰せたし。
どうせ追い詰められて逃げたとか言うんだろうけどナw
984 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:38 ID:???
もう見てらんない
985 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:38 ID:???
>>978は>>944ではありません。IDが違います。
986 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:38 ID:???
>>982
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1035964854/1
987 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:39 ID:???
>>985
任意ID制になったのを知らんのか？
988 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:39 ID:???
バイトって何だよ(w
そういうのはお前の脳内だけで勘弁。
989 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:39 ID:???
>>988
バイト＝アルバイトですよ。
990 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:39 ID:???
>>986
だから、何？
991 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:40 ID:???
DXY!
Just Stop Guy.
992 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:40 ID:???
仮に俺を荒らしだとしよう。
だとしたら反応してるお前等も荒らし。
真面目に歌詞聞き取ってる奴らに失礼だ。
今すぐ辞めろ。
993 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:40 ID:???
>>989
アルバイトって何だよ(w
そういうのはお前のようなヒッキーの脳内だけで勘弁。
994 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:41 ID:???
>>990
ﾌﾟ
過剰反応ですか
995 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:41 ID:???
>>986
えーっと。U3U/8hODは944じゃないかと言われてるのであって
新スレの1だと言われてるのではないと思ったが。

それに、「IDが同じ→（恐らく）同一人物」は言えても、「IDが
違う→同一人物ではない」は言えないわけで。やっぱり意味無い。
996 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:41 ID:???
>>993
高校生は小遣い貰えて羨ましいよ。
997 ：んじょも㈱マチネ ◆Q.DD3KANco ：02/10/30 17:41 ID:???
1000
998 ：んじょも㈱マチネ ◆Q.DD3KANco ：02/10/30 17:41 ID:???
1000かな
999 ：んじょも㈱マチネ ◆Q.DD3KANco ：02/10/30 17:42 ID:???
a000　　　　
1000 ：ゲームセンター名無し：02/10/30 17:42 ID:???
新スレ。
♪音ゲー歌詞総合スレ10thStyle♪
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1035964854/
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。