ゲーセンにいた最高にキモい人【パート６】

アーケード板　ブロック決勝退場SS「DEPARTURE」

もう、二人は立っていることが精一杯だった。
何もかもを出し尽くした。何もかもを受け止めた。
だが、勝利の女神は俺に祝福を浴びせた。

―――――勝ったんだ。

モナーが無言で手を差し伸べてくる。
こちらも黙って握り返す。
観客席が、大歓声で包まれた。

手を離し、俺はこの時のために用意していたギターを取り出した。
何気ない一言から始まったライバル意識。
再戦を夢見て戦いつづけた俺達。
その勝者がどちらであろうとも、
この戦いを終え、また明日から歩き出す俺達と、そして応援してくれたみんなにこの曲を贈る。

―――「DEPARTURE」
ttp://isweb43.infoseek.co.jp/computer/akeita2/cgi-bin/obj/obj109_1.wma
（歌詞＆和訳）http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1024459212/66-70

旅立つ友へ、今までを共に歩んできた友へ。
歌詞の一つ一つを叫ぶたびに、
拳を重ねた奴等の顔が、
モナーとの戦いの数々が…浮かんでは消える。

いままで弱小としか見られず、日の当たる場所に出ることも無かった俺。
そんな俺が、いまこの大舞台で、素晴らしき友と拳を交えることができた。
そして、こんな俺を支えつづけ、希望を託し、声援を送ってくれた数多くのみんな。

俺は…この場に立っていることを誇りに思う。
そして、この戦いを見届けてくれた、俺側、モナー側双方の応援者達に、本当にありがとうと言わせて欲しい。

歌が終わった後、モナーは静かに微笑みながらうなずき、そして闘場を去った。
それに習い、俺も何も言わず引き返す。

I feel like this is departure...!!
今日のこの戦いが、双方にとって、みんなにとって新しい旅立ちとなるよう…
アーケードから精一杯の、ありがとう。