和→英→和で翻訳するスレ＠アケ版
1 ：ゲームセンター名無し：
エキサイト・翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
例）
国に帰るんだな。お前にも家族がいるだろう…
↓
It returns to a country. Probably, you also have a family. --
↓
それは国へ返ります。恐らく、さらに家族がいます。――
突拍子も無い翻訳で遊ぼう。もちろん格ゲー以外でもアーケードならＯＫ。
http://www.excite.co.jp/world/text/
例）
国に帰るんだな。お前にも家族がいるだろう…
↓
It returns to a country. Probably, you also have a family. --
↓
それは国へ返ります。恐らく、さらに家族がいます。――
突拍子も無い翻訳で遊ぼう。もちろん格ゲー以外でもアーケードならＯＫ。
|
|
|
2 ：ゲームセンター名無し：01/10/31 07:44 ID:WQ27qy+x
和→英は自分でやるの？
無理だ・・・。
大学入って訳文しかしたことないぞ。
無理だ・・・。
大学入って訳文しかしたことないぞ。
3 ：ゲームセンター名無し：01/10/31 07:45 ID:/HbtPQyY
>1
スマソ。俺には無理だ。
ageるけどね。
スマソ。俺には無理だ。
ageるけどね。
4 ：ゲームセンター名無し：01/10/31 07:47 ID:WQ27qy+x
なんだ、出きるのか。スマソ。
便利だね。
便利だね。
5 ：ゲームセンター名無し：