和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳inアケ板

=2CH=

　　　　　　　　　２ちゃんねるのお勧めな話題と
　　　　　ネットでの面白い出来事を配送したいと思ってます。。。

=読者数：73447人　発行日：2001/10/16=

どもども、ひろゆきですー。

既にご承知でしょうが、とうとうコピぺ荒らし対策をやりましたですですー。(￣ー￣)ニヤリ
最近おいらのメルマガをパロっておちょくる馬鹿が出てきたのでその対策なんですー。

コピぺ荒らしには規制を設けることにしましたが、差別発言や他の掲示板の荒らし依頼等は
これまでどおりアクセス拒否はしませんのでこれからも何でも書いてちょ！

本当は悪質な書き込みもあぼーんしてる暇があったら、書き込み者のアクセスを拒否すればいい
んですけど、そうするとつまらなくなってしまうのでしないのですー。
２chは過激な発言が売りで、おいらもそれで知名度アップでうれちいんでちゅー。(￣ー￣)ニヤリ
だからみんな、これからも無茶な書き込み期待してるよ！
おいらの悪口以外はなんでもありだからね！

んじゃ！

↓

↓

=2CH=

It is the subject [ recommend / you / we ] of る in my two. I wish to deliver the interesting occurrence in a network. . .

= The number of readers : 73447 persons Date of issue: 2001/10/16=

- ど and ど are [ - ] ひろゆき. although it was probably already knowledge, it carried out [ KOPI ぺ荒 ] at last, and the measure was done - (￣ー￣). NIYARI -
which is the measure since MERUMAGA followed recently was parodied, it fell and ょくる馬鹿 came out.
Although it decided to prepare regulation for KOPI ぺ荒 carrying out, a discriminating utterance and other bulletin boards damage,
and it is a request etc. Since it does not carry out, anything is written from now on, and access refusal is as before ちょ!
What is necessary is just to refuse a write-in person's access, if there is spare time which is carrying out あぼ - ん also of the writing wicked in fact.
- which is not carried out since it will become boring if it does so although it is ん. an utterance with excessive 2ch(es) -- selling -- coming out -- also taking -- then,
a notability rise -- enjoying good popularity well -- ちいん -- ちゅ- (￣ー￣) NIYARI
therefore -- everybody -- unreasonable from now on -- it writes in and expects Except [ any ] the slander to follow, it is and, therefore, is !. んじゃ!

↓

=2CH=

それは主題です[推薦する/あなた/私たち]私の2つつごとのるの。
私は、ネットワーク中の面白い発生を伝えたい。。。
=読者の数:問題の73447の人期日:2001/10/16―

どおよびどはそうです[―ひろゆき]。

それは、恐らく既に知識でしたが、ついに[KOPIぺ荒]を実行しました、また、寸法は終わりました―(￣ー￣)。
MERUMAGAが最近続いたので、寸法であるNIYARIはパロディー化されました。それは落ちました。また、ょくる馬鹿は現われました。

それは、実行しているKOPIぺ荒、鑑識眼のある発言および他の掲示板損害のために規則を準備することを決定し、
それがリクエストなどですがそれが実行しないので、何でも今後書かれています。また、ちょでのように、アクセス拒否はそうです!

あぼ―んをさらに実行している予備の時がある場合、必要なことは書き込みイン人のアクセスをちょうど拒絶することです、その、書くこと、実際不正。
んですが、それがそうする場合、それが退屈になるので、どれが実行されないか。
売るという過度の2ch(es)を備えた発言、現われること――さらにとること――その後、著名人上昇――よい人気をよく楽しむこと(ちいん)ちゅ―(￣ー￣)NIYARI、
したがって(皆)不合理、今後――それは書き込み、[どれ]以外はでも中傷が続くことを予期します、それはあり、したがって、そうです!。んじゃ!

ごめん、何が何だかわかんない上にあんまり面白くない
いきなりあぼーんが入ってくるところのみうけた

あげ

Do you abone me?

俺をあぼーんするのか？

Do you say that I may go another world?

飛び込み強パンチ近距離立ち中キックキャンセル弱頭部突進打撃（仮）
スーパーキャンセル腹部及び後頭部への痛打（仮）追い打ち強頭部突進打撃（仮）

It is the severe-blow (temporary) attack strong head rush blow
(temporary) to a kick cancellation weak head rush blow
(temporary) super cancellation abdomen and the back of the head
among diving strong punch short distance 立ち.

それは厳しい風(一時的)です、キック取り消しに強い頭ラッシュ風(一時的)を攻撃する、
弱い頭ラッシュ風(一時的)最高の取り消し腹、および潜水する強いパンチ中の頭の後部、
短距離立ち。

響たんと朝までセックス
↓
It has a sex till 響たん and a morning.
↓
それは響たんまでに性別および午前を持っています。

大盛りネギだくギョク、これ最強
↓
it is a large serving of Welsh onion -- く GYOKU and this the strongest
↓
それはウェールズの玉ねぎの大きな給仕です――くGYOKUおよびこれ、最も強い

生粋のアマチュアリズムによって生み出された「ゲーメスト」の業績は、
愛憎入り交じりながらも、小さからぬ足跡を残したといえるだろう。
ゲームセンターという「場」に着眼し、執着した、その名を忘れないでいただきたい。

GAMEST　MOOK　vol.194　編集後記より杉田　哲朗

It could be said that the achievements of "GEMESUTO" produced by
pure amateurism left ぬ足跡 from small さ despite the mixture containing
love and hate. I want to obtain without leaving the name perceived and
attached in a "place" called a game center. GAMEST MOOK vol.194
It is Sugita from an edit postscript. Tetsuro

純粋な素人芸によって生産された「GEMESUTO」の業績が愛を含んでいる混合にもかかわらず
小さなさからのぬ足跡を残し嫌うことは言えることができました。
私は、ゲーム・センターと呼ばれる「場所」に名前を知覚して付けられておかずに得たい。
GAMEST MOOK 194巻、それは編集追伸からのSugitaです。Tetsuro

おじいさんは山でしばかれました。
↓
A grandfather does in a mountain and is foolish れ better た.
↓
祖父は山の中で行い、よりよく愚かなれです、た。

Mチャンでも翻訳スレをよろしく


Ｍチャンネル
http://cgi.members.interq.or.jp/red/horieyui/2ch/index.html#t28


和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳
http://cgi.members.interq.or.jp/red/horieyui/2ch/read.cgi?thread=51-8

サマーズかよ！
くりーむしちゅうかよ！
↓
Summers -- ! くり- steaming -- ちゅう -- !
↓
夏--くり ― 蒸気を出すこと(ちゅう)!
↓
Summer -- くり - steam is taken out (ちゅう)!

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳
↓
translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ]
↓
翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]

プレイヤー殉職
↓
プレイヤー死

一般市民誤射
↓
発射して、一般的な市民は偶然です。

>62
本物はこんなかぶるネタやらんだろう
>>41見れ

野球板翻訳スレ（http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/base/1004161618/l50）より
梃入れの材料になるかならないかわからないモノを２つ。

日→韓（韓→日）翻訳
http://www.netomo.com/netomo/japan/html/netomo.htm
下の方にある、「文章翻訳」から。

私がゼロだが何か質問はあるかね？その３
↓
私がゼロであるが何や質問はいるヌンガヨ?その3

エキサイトより翻訳精度がいいという噂の logovista
http://www.logovista.co.jp/trans/index.html

私がゼロだが何か質問はあるかね？その３
↓
To ask anything to it is though I am a zero? That 3
↓
それへの何でも私がゼロであるけれどもであることを頼むために？ それ　３

　　　　　　　　 _＿＿＿__ 　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 　　　　/　 　 　/ . |　／
　　∧＿∧ /　 　 　/.　 |＜　梃入れついでにage。
　 （　´∀｀;）　 　　/　　 |　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　| 　　　つ＿＿/　 　 |
┏（＿　　ヽ ──┐　 │
┗┳┛　 ﾉ　 　　│　　|
　 ┴　　~└──┴─┘

>>65
「ヌンガヨ」にﾜﾗﾀﾆﾀﾞ。

永遠の別れではない　○○号はあなたの手の中に、心の中にある・・・
第２の馬生は既に始まっているのだから・・・
忘れないで欲しい　馬創りは夢創り・・・
一時の夢があった
貴方が駆けた今この瞬間があったことを　そっと心に忍ばせて・・・
次の夢を探しに　また新たなるゲートをくぐろう
↓
英訳省略
↓
あなたの手では、永遠の分離でない
OO番号がそうです[馬創りは夢創りです、
心臓はそれを静かにそこに運ぶために作られます、
今中へこの瞬間だった、どれ、一時的夢で走りました、
私はゲートを通して次の夢を渡しましょう、新しい、探索するために再び。]
心臓の中で...第2の馬学生はそれが既にスタートしたからです...
それは忘れずに不足します。

硬直中に超必殺技レベル３
↓
それは強堅中に非常に致命的な仕事レベル3です。

挑発伝説
↓
刺激伝統

今日！（×１５）雑誌弱いのう！触んな！
タバコのせいで金欠だ！
ちゃんと木曜なゲーセン決戦、組に無いか紅茶！
うぃ、オーメン汲まなくちゃ！
ヤダ豚水(ぶたみず)行楽姉ちゃん！
ネギだ！
塩だ！
西洋お茶！
次からヒヨコ、CHECKマスオ！！
JAM！JAM！JAM！DDR！！
枝豆京都、増えた、DDR！！
JAM！JAM！JAM！DDR！！
選ばれ欠点、検定！
超！（×１５）
フィリピン達、ワラビ！オーラ民謡！
ヘボい線香、言えてる喫茶！
貧乏なチャンネル終わりだ！
部屋中にヘア桃、桃の間！
変なカーナビ！
タマネギソウル！
と、ファイトちょっとずつ増えると、十（とお）フェイス割んね、川端！
わぉ千家ヌークも嫌がった！！

↓

(x15)今日のマガジン--弱いもの得るという!――
それがそうである触んな、タバコのために欠乏!それはそうです[木曜日に何も完全にありませんか、
ゲーム応接室の決定的な戦いおよびグループ、そして]茶!それはうぃおよびOMEN汲まのないちゃです!
私のYADA豚水(ブタみず)ピクニック姉!それはウェールズの玉ねぎです!それは塩です!西洋の茶!次のもの、
CHECK MASUOからのHIYOKOJAM!JAM!JAM!DDR緑のダイズ豆京都、増加したDDRJAM!JAM!JAM!DDRそれは選ばれます。
また、それらは欠点および公式承認です!超(x15)!フィリピンおよび他のもの、シダ!香フォークソング!HEBOい線香、茶、飲むこと、それは言われている!
それはチャンネルの貧しい終了にあります!それは部屋の至る所の髪の毛桃の間にあります!奇妙な自動車操縦!玉ねぎ魂!持ちこたえる――
それが増加する場合、すべて、ちょうどしばらく(10の(お)顔割ん)Kawabataわぉ1000家NUKUも嫌われました!!

>72
激ワラタ！

この世を大きく包むようにぜんじが存在するのか
遍く全ての人の心の中にぜんじが存在するのか
植物や川や雲にぜんじが宿っているのか
本当のところは判らない
わからないけど　ぜんじの存在をいつも身近に感じてはいるよ

あ！
↓
ぜんじ exists so that this world may be wrapped greatly.
ぜんじ exists in the heart of the man of all 遍く.
ぜんじ is dwelling in a plant, a river, or clouds.
A true place is not known. Although it does not understand Existence of ぜんじ is felt always close. あ!

ぜんじは外国に行ってもぜんじ

川田ソン
↓
kawada SON
↓
kawada息子

ちび太とブンブン丸
↓
It wears out and they are 太 and a BUMBUN circle.
↓
それはすり減ります。また、それらは太およびBUMBUN円です。

ティムポに毛が生えた
↓
髪の毛はTIMUPOの中で成長しました。

聞いてアロエリーナ、ちょっと言いにくいんだけど
↓
hearing it AROERINA although it is hard to say just for a moment
↓
聞くこと、それ、ちょうどしばらく言うことは困難ですが、AROERINA

君全ての基地areが、私達に属す。
↓
All your base are belongs to us.
↓
あなたのすべての基礎、私たちが所有しています。

あげ

うめはらをよゆうで倒すスレ

　　　 ↓

埋めること--よゆ腕倒すSURE

こっちを向いてよ vivi / TAKA

抱きしめられたなら　泣いてしまうでしょう
声には出せない　素直な気持ちのまま
爪の先から　髪の先まで
すべてあなたにあげてもかまわない
見つめてる　どんな小さなことでもいい
知りたい･･･　気持ちが募るよ
「気付いて！　こっちを向いてよ！」
ねぇ、声上げて泣いてみても　変わらない
距離は　いつも　平行線のままで
悲しくなるの･･･　「お願い！　こっちを向いてよ！」
ねぇ、あたしに気付いて　せめてこっちを向いてよ

（ TAKA ）

↓

ここで適切にしてください。vivi / TAKA

きつい抱擁が与えられる場合、それは叫ぶでしょう――
それは温和な感じを備えた音声に取り出すことができません(髪の毛のポイントにあなた方全員に与える爪のポイントから)
それは見つめています、十分などんな小さなもの――
私は知りたい...感じは厳しい(")通知を育てます、
ここで適切である!さらに」さらに平行線で悲しくなる場合に変わらないて泣いてみて距離を上げるねぇ、
および音声...「望んでください!ここで適切にしてください!」ねぇと私が気づかれます。
ここで、少なくとも適切にしてください。

(タカ)

機動戦士ガンダム 第０８ＭＳ小隊
→Movement fighter cancer dam The 08th MS platoon
→第08のMSがポジションにつかせる移動戦士癌ダム

機動武闘伝Ｇガンダム
→Movement fighting intermediary G cancer dam
→移動は中間のG癌ダムと戦っています。

たこ焼き
→Grilled dumplings with bits of octopus
→タコのビットを備えたあぶったゆで団子
・・・。キュベレイ？

荒し対策告知
　　　↓
それは破損し、寸法通知です。

>>276=279
文盲はﾂﾗｲﾈｰ
読書習慣なんて君みたいなドキュンには期待しないけど
せめて文章をまともに読めるようにしようぜ
↓
276= >>279 illiteracy is ぜ which will enable it to read a text directly at least although 君みたいな DOKYUN is not counted on in a TSURAINE reading custom etc.
↓
276の=>279の無学が少なくとも君みたいなDOKYUNは習慣などを読むTSURAINEを勘定に入れられませんが、それが直接テキストを読むことができるぜです。

終冬
↓
終冬
↓
終冬

なぜ？

面白いのでage
　　　　↓
それは、面白いので、年齢です。

できるぜですってのが可愛い

The king of fighters
　　　↓
戦士たちの王
　　　↓
A fighter's king

波動拳！
昇竜拳！
竜巻旋風脚！
真！昇竜拳！
Ｋ・Ｏ！
「うわぁぁぁ！」
「俺より強い奴に会いに行く・・・」
↓
Wave motion fist!
Helvella fist!
Tornado sensation leg!
Truth! Helvella fist!
K-O!
"It goes to meet a fellow stronger than I ...". [ "うわぁぁぁ" and ]
↓
波動拳!
Helvella拳!
トルネード感覚脚!
真実!　Helvella拳!
K-O!
「それはより強い男に会うために行きます、より、私...".["うわぁぁぁ"、そして]


「真実！」

(；´Д｀)

がんばりましたね
↓
Endurance better seed.
↓
よりよい耐久性、種子

ハア？

ダルシムシティ
↓
Dull SIMM city
↓
不活発なSIMM都市


英訳するとｶｺｲｲ!!

>92
＞トルネード感覚脚!
ﾜﾗﾀ

おはよう、それはTAKASHIMA氏およびあなたの義務ですが?A
あなたまたはあなたのメンバーは例によって阻止されます。
それはそれを話しません、
話さない――それはそれをリリースしません、
作らない――それはそれを話しません、
話さない――それはそれをリリースしません、作りません。
始めの始めは義務指示が録音され、
それは指示のそれらの有名な内容を伝えるテープから聞くことができる句です。
適切なproductsThisカードの中でのみ使用する、
さらに道具と共に使用することができる、
どのuseDo、ない、terminalsToに触れる、バッテリーを交換する、
OMAEが押すことができる道具を注意深く読む、
貯蓄は平衡を保ちます!私は押すことができました<!どれは押すことができたか>
貯蓄バランス!OMAEは押すことができました<!どれは押すことができたか>
貯蓄バランス!私は押すことができました<!どれは押すことができないか>
貯蓄バランス!<!どれは押すことができないか>。。

プロギアの嵐
　　　　　↓
The storm of a pro gear
　　　　　↓
賛成論ギヤーの嵐
　　　　　↓
The storm of agreeing theory GIYA
　　　　　↓
理論GIYAに一致する嵐

お前らはDjtakaの曲でもやってろ
↓
Also do the music of Djtaka.
↓
さらに、Djtakaの音楽を行ってください。
↓
Furthermore, please perform music of Djtaka.
↓
更に、Djtakaの音楽を上演してください。

勘弁な