和→英→和で翻訳するスレ＠野球板

中山戦力害！！
↓
The Nakayama military power damage!!
↓
中山兵力損害!!

ののたんなのれす
↓
Being [ it / たん of の ] れす
↓
であること[それ、のの/たん]れす

あいぼんやでぇ
↓
It suits and they are ぼん and でぇ.
↓
それは適します。また、それらはぼんとでぇです。

｢巨人・清水だけど４〜今度はトレードですか？〜｣
↓
It is "Although it is a giant and spring water, is it a trade 4 - shortly? -."
↓
それはそうです「それは、巨人とスプリングの水ですが、貿易4ですか―まもなく?― "。

あすかたん萌え！(;´Д`) ﾊｧﾊｧ
↓
Method ん萌え of tomorrow (;'Д`)! HAAHAA
↓
明日(; 'Д｀)の方法ん萌え!HAAHAA

巨人はロッテより弱い＝大男がロッテ社社より弱い。

勝利の歓びは　大波になって　スタンド全体に広がっていく
We love love love love マリーンズ
We love love love love マリーンズ
王者はおごらず　勝ち進む　千葉ロッテマリーンズ
↓
勝利の喜び、それは大波になります。
その、私たちは、愛している愛愛愛マーリンズを愛しています
、全体のものに広がる愛愛愛マーリン王、立っている、ぜいた
くに生きていません。それは進みます。
千葉ロッテマリーンズ

雲は湧き　光あふれて
天高く　純白の球　今日ぞ飛ぶ
若人よ　いざ　まなじりは歓呼に答え
いさぎよし　微笑む希望
ああ　栄冠は君に輝く
↓
It wells up, and a cloud is full of the light.
The ball of sky high く pure white is blown off to ぞ today.
Youth よ いざ まなじり is an answer for the cheer.
It is manly. the hope that it smiles
A crown is like that splendid to you.
↓
それはあふれ出る、そして雲が光に満ちている。
驚くほど高いくの純粋な白のボールは今日ぞに吹き飛ばされる。
青年よいざまなじりはかっさいのために答えである。
‖それが微笑して表わすのは manly. 、希望、である‖
王冠があなたにそのように素晴らしい‖。

なんだか、英語の方でもスムーズに歌えそうだ(w

Sekikawaへのブッシングはしっかりとこの場所ですか。程度は、ちょ
うどしばらく通過します。じゃ収まらずで「DORAパーティー応援席」
だけを放つ「Q&A」に荒波が中へ回転したように見えます。すべての種
類の侮辱および乱用はそれが音声かどうかによってまき散らされます。
また、それは非常に心配させられます。不正[このブッシングの]性向か
ら完全に放射された個人の発言中であることです。彼らの感覚によって
のみ考えを言うことができる人々。彼は、正当化およびそうでなければ
さえそれが毒素を直ちに拡張するだろう?ﾆ主張するつもりでありたい。
それは「(坊主憎けりゃ袈裟まで憎い")形式になります。また、彼は得々
と考えられます。周囲への問題を起こした意識はありません。それは不
愉快な感じになりませんか。スーパーバイザが拒絶されれば、「知能薄
弱の」よわばりするはありますか、何、Sekikawaを援助するファンに
関してよりよい「応援席」の規則は、それがこのカラムおよび全体の嫌
な星野のページに敏感であることを強調したいと思いますか。それがペ
ージであることは明白に示されます、どれ「ウェブマスターも言われて
いるとともに、不平うっぷん"のはけ口でない、そして、それは「楽し
い会の場所」です。もしまだ変更されなければ、貢献削除およびメンバ
ー削除の基準が取られることになっています。それがさらに私のように
自然であることが考えられます。それおよびもう1つのレッスンはスー
パーバイザ・コマンドから得られ分割されます。それがスーパーバイザ
のさらにSekikawa約束に関する「権力」と既に言ったので、これに関
して批評すること、正しいか間違っている、それを考慮する、批判を命
じます。得るというほんは時間を計ります(コマンド)--様々です--混乱
--発言--では、私があなたを招待します(た)--の--本意----それはそ
うです。それはスーパーバイザがそのようなものに対する責任をすべて
持つからです。私は「スーパーバイザ・ビジネス」に対して誇りと確信
を持っています。とにかく、スーパーバイザにはたった12人しかいませ
ん。プロ野球コミュニティー、どれ、増大していてなくなった、を上へ
、さらに、2000-人規模への1500まで、SE、PA 12プロ野球チーム、
選手、コーチ、オフィサーおよび人員が含まれており、それがホームプ
レートの後ろの嫌な座席へ数えるだろう場合。高度に非常に競争率の高
い郵便箱はさらに幸運な、同時に適切な自信があるからです。精神は参
照しました、に、もんであるべきかどうかとして中へ、どれ、さらに、
誰が道に迷うかは十分です。そのように、の感じを壊す(似ていて去る)
大きい、彼は、働かないことを計画します、それによって軽蔑の指のさ
は人々で実行されます。それは[違い]で、ファンにスーパーバイザのス
タンスおよびそれで自然です。私はあなたを信じさせます、どのように
、要するに、あるいは、それはでしょうです。将来に目は、重要でない
悪罵にまた与えられません、しかし、それは、1つあるいは2つのチーム
のスタートするメンバーおよび交換のようななどおよびスーパーバイザ
の分別によって急速に決定されます。調子は低いが、当然それである、
嬉しい、しかし、Sekikawa支援の音声はさらに秘密に存在します?そ
れはそうです「Sekikawaファン、から、氏、さらにこの13の年古いY
への批判グループ間で「Q&A]。どこで(それは今悪い条件ですが、)悪
い?それが修理されたかことに疑問がありましたが」実行する場合、何
、それがほん、およびSekikawaを得る心配そうなファンだったという
この考えは、ゲームに現われて、調子を保持するタイプです。私はその
集中を急速に表現したい。より長い目によって見ましょう。彼は心配し
ます、誰から。不運を単独でめったに来ていないと摩擦する模倣を止め
ましょう。

今年の広島はウヒョーだぞ。
　　　　　↓
Hiroshima this year is UHYO.
　　　　　↓
ヒロシマは今年UHYOです。


ほとんど元に戻ってしまった

お前らの知ってる雑学を教えれ
　　　　　　↓
The knowledge of miscellaneous matters which you know is taught, and it is れ.
　　　　　　↓
教えられることを知っている様々な問題についての知識、また、それはれです。
教え「れ」のせいですごいことに

おい！ すべては聞くべきである！ １４４ km １つのストライキレートが出て来た！
↑
おい! All should listen! A strike rate 144km came out!
↑
おい！みんな聞け！ストレート１４４ｋｍ出たぜ！
↓
taking -- ! -- hear all straight 144km -- ぜ which came out
↓
獲得--――聞く、すべての連続144km--現われたぜ--

【惨敗牛】俺は磯部じゃない！礒部だ！！【悲惨牛】
↓
[Crushing defeat cow] I am not Isobe! It is Isobe!! [Miserable cow]
↓
[(敗北)雌牛(圧倒する)] 私は磯部ではありません!それは磯部です!![悲惨な雌牛]

すごくフシギな・・・・

最近の「あぶさん」はますますツマんなくなった
↓
最新のに関しては「あぶ"氏、TSUMAんはそこでそれになりました、
ますます何でありません。

平和->英国->合計によって翻訳されたSURE@野球ボード

阿部慎之介と赤星の運命の出会い
　　　　　　↓
Encounter of the fate of Shinnosuke Abe and the morning star
　　　　　　↓
Shinnosukeエイブの運命および明けの明星の遭遇

原新監督のオツムってどうよ？
　　　　　　　　↓
a Hara new supervisor's OTSUMU って -- how
　　　　　　　　↓
新しいスーパーバイザのOTSUMUって--どのように

男：石井浩郎ついに解雇！
↓
man: -- Hiroo Ishii -- at last -- dismissal
　　　　　　　↓
人:――広尾石井(ついに)放逐

もの凄い勢いで一回転する若松の動画キボン
↓
Motion picture キボン of Wakamatsu who rotates with terrible force by 1
↓
１時までにひどい力で回転する Wakamatsu の映画キボン

>>1のエキサイトでなくて
ロゴビスタでやってみた。

古田死ぬ程気持ち悪い
　　　　　　↓
It is as unpleasant as the Furuta 死ぬ.
　　　　　　↓
それはFuruta死ぬと同じくらい不愉快です。

ビミョーだ

一美もクラさんも引き受けた！関東ローカル中継スレ
↓
It took on both 1 beauty and Mr./Ms. クラ! Local relay
スレ as to the Kanto district
↓
それは１人の美人とクラ氏 / 女史両方を雇った！ 関東地区について
ローカルなリレースレ

近鉄岩隈たんのアナルを犯したい！！
　　　　　　　　　↓
I want to commit ANARU of the Kintetsu 岩隈たん!!.
　　　　　　　　　↓
Iは、Kintetsu岩隈たんのANARUを委託したい。

巨人戦の視聴率・プロ野球の観客動員を語るスレ
↓
スレ which the audience mobilization of the rating,
professional baseball of the giant battle is told on
↓
評価の聴衆動員、巨大な戦いのプロ野球がそれの上に告げられるスレ

あのう、面白くないんだけど・・・

■☆プロ野球選手の下半身事情☆■
　　　　　　　　　↓
■ * pro-baseball player's lower-half-of-the-body situation *■
　　　　　　　　　↓
■*野球選手支持の低い半分の身体状況*■

ファールボールにご注意ください
↓
Be careful of a foul ball.
↓
ファウルボールを注意してください。


「こっちに飛んでくるんじゃない！」とでも言えというのか？ｗ

におくんと銭岡
↓
ん and 銭岡 which are boiled and set
↓
沸騰させられるんおよび銭岡、またセット

渡辺真理が物凄い勢いで久米にパイずりするシーン
↓
It is a pie ずりする scene to Kume at vigor with
terrible Mari Watanabe.
↓
それは恐ろしいマリ人Watanabeを備えた力の久米へのパイずりする場面です。

どうりで顔がバタくさいと思た。

omoroi

いざゆけ無敵の若鷹軍団
↓
die if compelled -- a matchless 若鷹 army corps
↓
もし強いられれば死にます--無比の若鷹軍団

六甲颪に 颯爽と
蒼天翔ける 日輪の
青春の覇気 うるわしく
輝く我が名ぞ 阪神タイガース
オゥオゥオゥオゥ
阪神タイガース
フレフレフレフレ
闘志溌剌 起つや今
熱血既に 敵を衝く
獣王の意気 高らかに
無敵の我等ぞ 阪神タイガース
オゥオゥオゥオゥ
阪神タイガース
フレフレフレフレ
鉄腕強打 幾千度び
鍛えてここに 甲子園
勝利に燃ゆる 栄冠は
輝く我等ぞ 阪神タイガース
オゥオゥオゥオゥ
阪神タイガース
フレフレフレフレ
↓
6 甲颪 gallant -- 蒼天翔ける 覇気
of the youth of the mirror of the sun it shines beautifully
-- my -- a name -- Hanshin Tigers OUOUOUOU Hanshin Tigers
FUREFUREFUREFURE Fight 溌剌 起つや今熱血既 an enemy
-- spirit of 衝く獣王 Aloud matchless self etc. Hanshin Tigers
OUOUOUOU Hanshin Tigers FUREFUREFUREFURE 鉄腕 heavy blow What 1000 times び鍛えてここ
the Koshien victory -- 燃ゆる Self with which the crown shines Hanshin Tigers
OUOUOUOU Hanshin Tigers FUREFUREFUREFURE

↓
6人の甲颪やさ男-- それが美しく光らせる太陽の鏡の若さの蒼天翔ける覇気、
私の――名前――阪神タイガースOUOUOUOU阪神タイガースFUREFUREFUREFURE戦い溌剌起つや今熱血既、
敵――衝く獣王の精神、大声で無比の自己など、重い阪神タイガース
OUOUOUOU阪神タイガースFUREFUREFUREFURE鉄腕は吹きます、
何、1000回のび鍛えてここ、Koshien勝利--王冠が阪神タイガース
OUOUOUOU阪神タイガースFUREFUREFUREFUREを光らせる燃ゆるセルフ--

液サイトバージョン
とらとかぷのとほほ漫談８　オフもオフとて総トホホ
↓
ぷ's and the cheek chat 8 OFF is also OFF and total TOHOHO.
↓
さらに、ぷ'sおよびほお雑談8 OFFはOFFおよびTOHOHOの合計です。

>61の翻訳バージョン。
とらとかぷのとほほ漫談８　オフもオフとて総トホホ
↓
ら and ぷ ほほ comic chat 8 off と 【 it is turned off 】, too, and it is total トホホ.
↓
らとぷがそれがそうであると【から外れた８が同じく】からなった喜劇のチャットをほほする、そしてそれは完全なトホホである。

>69の日韓→韓日バージョン
とらとかぷのとほほ漫談８　オフもオフとて総トホホ
↓
虎であるのだろうかぷ擬古ある(一)ガルウムハン歩み漫談8オプもオプとて総土豪号

何故にギコが・・（ｗ

★今日から佐藤藍子は近鉄ファンに変身しました★
↓
* Today to Aiko Satou is * which disguised itself as the Kintetsu fan.
↓
* 今日、Aikoに、SatouはKintetsuファンとして変装した*です。

当たった方も痛いですが当てた方も痛いですよ
↓
The direction which hit, and the direction applied
although it was painful are painful.
↓
方向、どの打撃、そして方向、それは痛かったが、適用された、痛い。

あまりの激痛にパニくりました。
とりあえず痛いらしいｗ

その内から、その内からシンボリルドルフが差を詰めてきた
物凄い奴だ物凄い奴だ！来たぞ来たぞ！シンボリ来たシンボリ来た！
しかし外からゴールドウェイ、外からゴールドウェイ大歓声だ大歓声だ京都競馬場！
赤い大輪がうす曇りの京都競馬場に大きく咲いた！８戦８勝ー！
わが国競馬史上不滅の大記録が達成されました京都競馬場！
↓
内部から――以来――SHIMBORIルドルフは違いをパックした恐ろしい男です
――それは恐ろしい男です、それは来ました(ぞ来た)!以来[/SHIMBORI/たSHIMBORI以来]た!
しかしながら、それは金の方法です、金の方法からの大きな喝采、の外から、
そして京都Racecourceの外部で(それは大きな喝采です)うす曇天の京都Racecourceの中で
大きな花が非常に開花させた赤!8つのゲーム8勝利―!私たちのカントリー競馬の歴史の不滅の
大きな記録に到達したところで京都Racecource!

‖それから、それから、シンボリルドルフする‖　　相違は減少していた‖。 それはひどい人である。 それはひどい人である！
来たぞ来たぞ！ シンボリ来たシンボリ来た！
‖ただ、外部から、ゴールドウェイ、外部、ゴールドウェイから‖　
それは喜びの大きい叫び声である‖。 それは喜びの大きい叫び声である。 京都レース場！
大きい赤いサークルが大いにうすの曇った天気の京都レース場で咲いた！
８　８つの勝ーと戦いなさい！
我々の田舎っぽい競馬歴史での不死の大きいレコードが達成された。 京都レース場！

その中で(副敷地(つもり, くせ))、その中で(副敷地(つもり, くせ))新麦ルドルフが車を満たして入れて来た
こわい奴であるこわい奴である!来たぞ来たぞ!新麦来た新麦来た!
外にする外で(副敷地(つもり, くせ))金ウイ、外で(副敷地(つもり, くせ))金ウイ対(大)為替成人(聖人)対(大)為替成人(聖人)京都競馬場!
赤い大きな花房が絶句汚す京都競馬場に大きく咲いた!8戦8勝ー!
韓国競馬史上不滅だ対(大)記録が達成されました京都競馬場!

わが国→韓国　ってのがいかにも・・・

････おのれヤクルト
････おのれ若松監督
････おのれ不甲斐ない我が選手どもよ

このナベツネは忘れぬぞ････どれほどの怒りが、憎しみが、この身を苛み続けようとも。
繰り返し、繰り返し････　巨人が再びV9を達成するその日まで････
この屈辱にまみれた日の事を････　忘れぬぞ選手どもめ････

渡邊の呪いと長嶋の狂気が、第六回読売巨人軍プログラムを発動させた。
ある者は斃し、ある者は斃され、
またある者はチームメイトを手にかけることを快しとせず、自ら命を絶った。

殺戮に走る選手たち、選手たちの動向に一喜一憂するハイエナたち、
闇に蠢くかつての名選手たち、自軍の選手を狂気から守ろうとする球界随一の頭脳。
各人各様の想いが廻り、時間は静かに、そして確実に過ぎてゆく･･･

↓

....得てください--Yakult
得てください--管理者若松
得る――柔弱--私の――彼が忘れない選手ど、
このNABETSUNE....嫌悪のために、それがこの身体を苦しめ続けても、どれだけの怒りがありますか。
それは繰り返し繰り返します....巨人がV9に再び到達する日まで
....そのこの屈辱を塗り付けられた日のものさらに、
彼が忘れないぞ選手どはめです....

Watanabeの呪いおよび長島の精神異常は第6の読売巨人軍隊プログラム練習を行ないました。
ある人斃(ed)、ある人は斃(ed)でした、
また、ある人はしませんでした、手にチームメイトを適用する快しと、しかし生活を彼自身とりました。
野球界の脳、1番、それは虐殺するために走る選手の傾向のために、喜びと悲しみ、
ならびに選手の間を揺れ動くハイエナおよび他のものを保護するだろう、
その、かつて暗さの中でのたくるスタープレーヤー、および精神異常からの自己軍隊の選手。
皆の考え、多くの方法、時間を上方へ静かに確かにパスする、環境...


「選手ドハメです」と「長島の精神異常」にﾜﾛﾀものの、
「巨人が再びV9を達成するその日まで」がほぼ正確だったことにナベツネの怨念を見た

草魂啓示板〜銀河の果てまで、走り込め！

↓

Rush in to the end of a 草魂 revealed board - the Galaxy!

↓

草魂に明らかにされたボード　-　銀河系　-　の端に中へ急いでください!

巨人対阪神，伝統の一戦

↓

Giant pair Hanshin, a traditional battle
↓

巨大なペア阪神、従来の戦い

面白いからあげ
↓
Since it is interesting, it raises.
↓
それは、面白いので、上げます。

(ﾟДﾟ)ｿﾉﾏﾏｰ

チャンス　手堅くものにしろ
ピンチ　堂々と押さえこめ
勝利の瞬間は　力で奪い取れ
ヒート　わきあがるスタンドの
シャウト　熱い叫びに込めた
あふれるパワーを　ガッシリと受けとめて
突き進め　バファローズ

バファローズ　バファローズ
ドリーム＆パワー　バファローズ
栄光の軌跡を　大きく描き出せ
バファローズ　バファローズ
ドリーム＆パワー　バファローズ
勝利にむかって　駆け抜けろ　バファローズ

↓

偶然、それをしっかりとものにする
(壮大なピンチ)下へ押すこと
(力による少しの深さ取り分による勝利の瞬間)発生の熱SHAUTO、
ホッ?gな叫びがひっかかるというロードしたGASSHIRIだった、
オーバーフローする力にある、
それはどんどん進むことができます――

BAFAは上昇しました、BAFAは上昇しました、
BAFAは上昇しました、
夢&BAFAの力軌跡は上昇しました、栄光絵、非常に――
BAFAは上昇しました、BAFAは上昇しました、
夢&BAFABAFAは上昇しました。

続き。

夢見る、1つの、立っている、
そして地面――行くのと同じ夢を試みる、
賞賛での勝利の歌、
それがどれを大声で歌うかに関して閃く、
風――それは下へ打つことができます――
ス?pーク、刺激的な方法に下へ適用できる――
それが止められるオーバーフローする力、誰もない――
それは燃えることができます――

BAFAは上昇しました、
BAFAは上昇しました、
BAFAは上昇しました、
夢&BAFAの中の空のものへの力は上昇しました、
大阪喜びはBAFAは上昇しました、
夢&それがBAFAのために率いる力は上昇しました、
勝利。走ってください。

BAFAは上昇しました(HEI)
HEIBAFAは上昇しました、
夢のBAFAは上昇しました、
力BAFAは上昇しました、
奇跡BAFAは上昇しました、
WINAO O SA蚊Kintetsu BAFAは上昇しました、
BAFAは上昇しました、
BAFAは上昇しました、
夢&BAFAの力軌跡は上昇しました、
栄光絵、非常に――
BAFAは上昇しました、
BAFAは上昇しました、
夢&BAFAに動力を供給する、
上昇した、行くという勝利、
それはどんどん進むことができます――
BAFAは上昇しました、
それは燃えることができます――
BAFAは上昇しました。

競馬ちゃうんやから…

熱心な少しの闘魂こ--て--吹く、
壮大[人は、戦おうと常にする必要がある]
白い球空炎えろ炎えろに弧を引き付ける
炎えろ、近鉄バッファローズ、

9つが接続される血液は熱くあります。
人はねらいます。
心臓は栄光のために訓練されます。
それが揺さぶる今必勝炎えろ炎えろ近鉄バッファローズの

陣を広げて、勝利のフラグを人を捜す仕事トレーニング炎えろ--
空である(大阪キャッスルの中の)という瞼ぬらすの時間、
高い--それは聞くことができます――100万
炎えろ炎えろの喝采を備えた炎えろ、近鉄バッファローズ

雲までボール--と--を空輸する
ボール飛ばせを空輸する音声を空輸する雲、
それはわきに移動することができます――
BAFAは上昇しました、BAFAは上昇しました、
震動するというつ's 1、旋風BAFAは上昇しました、

まなじり、その月、まれ[勇士ぶるいを実行する、そして]
ゆるすな9よひ――彼、
BAFAは上昇しました、BAFAは上昇しました、
吠える、さらに、喉いなびローンBAFAは上昇しました。

あれはヤジではないよ。ウチの選手は皆本当に怒っていたんだからネ。
↓
That is not YAJI. Since it was truly angry, all the players of UCHI are NE.
↓
それはYAJIではありません。それが本当に腹を立てたので、UCHIのプレーヤーはみなNEです。

かわいい奴だと冷笑された。
↓
It sneered, when it was a dear fellow.
↓
いとしい男だった時、それは冷笑しました。

それは上昇することができ、小笠原です。
島国がこの世界のために引き起こした、日本語に作られた銃

すべてを持っており、この人は依存することができる実行された風防衛施設人々、
もし強いられれば、それは進み、奈良フィールドです。

激しい呼び出しを神風特攻隊員に回転するバット--
進むというそのすべての強さで--Tatsuyaキタノウグイ

行くぞ幸雄ホームラン、中心は、それがそうであるホームランを誇張しました、
ライナー、ホームランが好きです。それは飛ぶことができ、達することができ、Yukioです。

勝利の中で呼ぶことができます。それは打つことができ、よ豊です。
スタンドは跳ねるために作られます。熱い戦士

それは行くことができ、よ打てよAtsushiです。
かっ飛ばせAtsushi(火)火火Atsushiホワイト球飛ばせAtsushi

それは今海の終了の理由で隠された伝統です――
この夜空--弧--それは引くことができます――
行きましょう、ウィルソン

せいぜいピッチを向けるは誠、それは飛ぶことができそうです、
に、1つの、遠くに立っています。

それはそれて行くことができ、Masatakeです。
腸は、怒濤のようなぞホームラン打撃をします。

十分な加速器、それを開く、魅せろ高速である――
Kareiの自慢のIshimotoフィールド・ダンサー、速く脚

それ、光目指、また遠い方向へ行くことができる、それはとげです。
それが光り、既存の大きな夢を保持するまで

それは走ることができ、走ることができ、大きなシェルです。
それが空輸することができる風および速く壮大な駆け抜けろより迅速です。

それはそれて行くことができ、Noguchiです。1発射は目指されます。また、それはホームランです。
それはそれて行くことができ、Noguchiです。スペシャルを拡大したホームラン

合い言葉は1だけです。それは夢運んによって与えます。
シャーマンOBANDO

熱い夢は胸の上の嵐のために引き起こすことができます。
同性質の風によって人を育ててください。

勝利を招待する素晴らしい段階、高く上昇する戦いを投げる――***

=====
日本は阿部が３回に二死満塁の好機から走者一掃の右翼線二塁打を放って逆転。
先発の館山が３点を失ったものの、中継ぎの須田、抑えの中野渡らが得点を許さなかった。

Abe releases the right-wing line two-base hit of a runner eradication to 3 times out of a 2 death bases-loaded golden opportunity, and Japan reverses.
Although Tateyama of a forerunner lost three points, Suda of relay, the Nakano watari and others of prevention did not allow a score.

エイブは、2つの死のうち3回にランナー根絶の革新派のライン二塁打を公表します。
ベースをロードした金色の機会、また日本の逆。
先駆者の館山は3ポイントを失いましたが、リレーSuda、予防の中野watariおよび他のものは、スコアを許可しませんでした。
=====

ランナー根絶ですか...
阿部は革新派、館山は先駆者、中野watariは予防らしい。

>奈良フィールド
ﾜﾗﾀ