【MLP】マイリトルポニー 〜トモダチは魔法〜 part4
2 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/01(土) 21:47:11.00 ID:j2R95Imk0
歴史的遺産の石畳の道をはがして舗装する土建業者
道路舗装の発達は、1部というより、多大に、従来からの古い由緒ある敷石の道を片っぱしから、絶滅させて行ったという事に関し、深い悲しみをもって、ノトトラダムスは、文化遺産に対する無関心に対して、
われら人類に、警告したものと思われる。車社会により、人情味のない乾燥していく人間性に対する警告でもある。
マヤ遺跡を建設業者が破壊、道路資材に転用を計画 中米ベリーズ
http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2944275/10748786 【5月16日 AFP】(写真追加)中米ベリーズ北部にある約2300年前のマヤ文明の遺跡にあったピラミッドを、地元政治家が経営する建設業者が切り崩したとして、地元当局が非難の声を上げている。
業者はピラミッドから採取した石を、道路の補修工事に利用する計画だったという。
たまにタイミングばっちりな俺の才能がオソロシア 俺の才能に嫉妬するジジイは敵w 俺の主観で文章書いてみました^^;
ニコニコでホモ禁止な
あなた達は、あのカップケーキを食べました・・・ そのことをよ〜く認識して、 その気球に乗ってください・・・
ゼコラおばさんのおいしいシチュー食べたい
来週は覚醒トワイライトの片鱗が見られるんですねぇ スクタとスィーティー本格的登場まで焦らすなぁ・・・ぐへへ・・・
AJの時代キター--! (戻)1000/1001:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 2013/06/02(日) 16:00:04.01 ID:uADTraN70 1000なら日本人気投票AJ一番人気
録画してた7〜9話をDVDにダビングしたら英語音声と字幕が出なくなった もう元のは消しちゃったし本当にがっかり 聴き比べも出来ないなんて・・・
ゼコラって女なんだね、EDだけみたから男だと思ってた
音楽に依る演出が豪華だね。ちょっとキャラがすべったときとかでも楽器が鳴る
ねんがんの白ヒゲを手に入れたぞ!! 口のまわりをポニーのスペルマで真っ白にしたスパイク しかし次の瞬間とんでもないことが起こった!! おーっと! 顔中トロトロだというのにスパイクくんが突然シャックリをしたぞ〜!! その途端!あれだけタワワにべっとりしていた白ヒゲが消失した!!!!!!! その後 この少年が月送りになったのは言うまでもない
スパイク「ああ・・・シャイニングアーマーがボクの中でどっくんどっくん脈打ってる・・・」
↑おいこのラリティどうかんがえてもティーンじゃねェだろ
イヤァ 大好きだわラリティ 結婚したい
未来さんが そろそろはっちゃけたいところだ
ニコニコがホモコメばっかりじゃないか(憤慨)
26 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/03(月) 17:16:04.97 ID:QYlErp/e0
英語がわからんと、オフィシャル・ガイドもコミックも 読めないと言う悲劇…
英語学習しちゃえば、pony達の事がもっと好きになるから、俺と一緒に英語再学習地獄に行こうぜ!
さすがバンビを生み出した国だわ モブのポニーのかわいいこと… とびもりクオリティでMLPの日常ゲーム出して〜
そういや最近キャラの表情気にならなくなったなあって思って、 1話見直してみたらやっぱ違和感ありまくりだった これキャラの内面の変化とかじゃなくて、恐らく作画の違いだよね
トワイライトスパークルが魔法を使わずに冬を終わらせようとがんばる!
32 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/04(火) 01:03:54.45 ID:2LzQI/fK0
タイトル回避余裕
今日はピンキー様不遇&セレ様がさりげなく凄い事を言う回なので楽しみだぜ
トワイの「すーごーくーかーわーいーいー」の声がすーごーくーかーわーいーいー "We couldn't fit it all in."がきちんと訳されててよかった 大きくて入らないとか長くて入らないとか女の子が言うとドキドキするようなそんな意味
先にFiW見てたせいでボンボンが水やってるシーンで笑ってしまった
37 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/04(火) 10:27:11.20 ID:pGXeGdO00
11話『冬をお片付け』 明日からは春! 冬は 今日で終わりなので みんなで 冬を片づけ 春を出す作業にかかります。 キャンターロットでは魔法でやる作業も ポニービルでは伝統的に魔法ナシ! トワイライトスパークルは魔法を使わずに冬を終わらせようとがんばります! そんな時、RDから 相談を受けます。 何と、誰かがクラウズ・デイルに1ケタ多く雪を注文したせいで 明日から春と言うのに、倉庫に、まだ沢山『雪の元』が残っていると言うのです! 初めは悪い事には手を貸せないと こっそりと『雪の元』を処分するのに乗る気では無かった トワイライトでしたが… 今回だけと言う泣き落としに 誰にも見つからないように 永遠の冬に閉ざされたウィンディゴの国へと 『雪の元』を捨てに行く事にします。 しかし、北に詳しい案内人として紹介されたのは あの『ギルダ』! お互いを思いやる暖かい心が無ければ 氷漬けになってしまうと言う 氷の魔境へ 無事 3人は辿り着けるのでしょうか?
とうとう冬のお片づけの回か・・・ 冬のお片づけの歌はシリーズ屈指の名曲だからうまく翻訳されてるといいな
冬掃除だろうな
じーまーこんちーのリズムか
音声を英語にして日本語字幕付けて見てたら 一番最後ピンキーがトロンボーンふいてるのに字幕が「♪トランペット」になってたw
ピンキーの話きいてやれよ…
もしかしたら無理に win ter wrap up の4文字で区切らず2つに分けてくるかも 「冬をお かたづけ〜」みたいな この方が日本語なら自然な気がする
君の画像すごく面白いからコテ付けてくれないかな?頼むよ
>>44 個人的には伸ばす音が綺麗になる「冬をか たづけよう」が合うと思ってる
でもこれまでの劇中歌みるかぎり音節あまり気にしてないっぽいし、
普通に詰め込み訳のままで2回歌うんじゃないだろうか
ウィンターラパッブ!ウィンターラパッブ!
今回はまた怖い話だったな ピンキーがやったことの説明が一切無いのも凄い
セレスティア様はパクパク虫をひと目見た上で、ポニービルの惨状やピンキーの行動をも全て理解した上で、 敢えてポニービル訪問を中止したのだと思うのだが、みなさんはどう思うだろうか。
54 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/04(火) 21:09:47.11 ID:2LzQI/fK0
セレスティア様はあくまでもトワイライトの成長を促そうとしただけだから
55 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/04(火) 21:10:19.07 ID:2LzQI/fK0
(震え声)
>>54 でも、あやしいんだよね、いきなりフィリィデルフィアとか言い出すあたり、
そして、学んだことを言いなさい、と…
パクパク虫をポニービルに送ったのはセレ様
あんな計り知れないペースで増える害虫の極みみたいなやつが今までポニービルにやってこなかったのもゼコラとピンキーくらいしか存在を知らなかったのも不思議な話だ
しかしあの虫増え方グロイなw
ポニービルさえ無事ならそれでいいのか!?
後にわかることだけどポニービルの地下には
何百回と議論されてるのだが「森から来たものを森に返す(帰す、ではない)」のが一番妥当 「火炎放射器で焼き尽くす」というような選択肢がなかったことに注目 というかまさかプリンセスセレスティアの台詞鵜呑みにしてないよな あれ日本語版のお母さんセレスティアの悪いところ全開というか一番不得意な場面だからわかりにくいんだけど 日本語版セレスティアにはミステリアスさが足りないというか全く無いので、こういう場面ぜんぜん響かないんだよね
壊れトワイの片鱗が見えた回でもあった
>>58 ゼコラに対処法を教えてもらって「じゃあピンキーは一人で頑張ってたのか!」
と気づく流れにならなかったということはゼコラも対処法までは知らなかったのかな・・
スーパー銭湯で見かけた色白のドラゴンなんだけど、
まだ直毛みたいな陰毛でしかも包茎のくせに
大きさだけは大人顔負けの巨根だった。
華奢な体格なのにチンコだけは立派だから
体が付属品でチンコが本体でしょ!って感じ。
まだ色素があまり沈着していないからきれいな色で
細い手首とそんなに変わらないんじゃ……って思えるくらいに太っとい!!
少しの間その子と2人きりになったんだけど、
目の前で無邪気に遊んで、ちんこをぶらんぶらん振り回している姿を見て……
どうにか理性を保って、万が一にも変な気を起こさなくてよかったわ。
現実に巨根の美少年が居ても、フェラは妄想の中だけよね。
http://e621.net/data/f8/f7/f8f7400e99b5f44b13c20d861b8751db.jpg
物知りなゼコラも知らないこと(対処法)を知っているピンキーって一体
ピンキーはピンキーだから
ピンキーはエクエストリア創世の時から存在していたからね 概念に近い
69 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/05(水) 01:02:53.10 ID:YwlZkAMp0
ピンキーは違う世界に生きてるから
心肺停止
71 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/05(水) 01:43:44.09 ID:YwlZkAMp0
正直17ってエタラブとか石原とかを除けば変なギミックや左右振りも無い地団駄譜面が多いような気がする...まだ16の方が癖が強い印章 特にアンチやFAXXはSP専の人でも踏破までに掛かる期間は少なくて済むだろうしね
72 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/05(水) 01:46:23.23 ID:YwlZkAMp0
誤爆した すまない
日本のセレ様の声には威厳というか神秘性が足りないのは間違いないのだけど、これは方向性の違いだと思う 演出ミスがあるとすれば、infestation(襲撃)だと言うときのセレ様の声色と(これはちょっと溜めがあった)、 最後のトワイのThank you, princess.の余韻がすっぽ抜けてたこと 最初から全部知っていたセレ様と、セレ様の意図と気遣いが全部わかって神妙に謝辞を述べるトワイという結構重要なシーンだったんだけども それはそうと、RDの「虫が押し寄せてったらしいよォ」の声がとってもいやらしくてよろしい
この人ちょっとこわい
声優よりホモの荒らしの方が問題だわ 語録使うなとは言わないけど、明らかに不快に思ってるやつがいるんだから ちっとは自重しろよ・・・ 俺だって淫夢は好きだけど関係ない動画でノンケ煽ってるやつとか殺意がわくよ
ちょっと唐突な感は否めないが確かにそれは常々思う 個人的にOPはやりすぎだわ、ホモ一体感あるのはわかるがノンケ見てることも多少は意識してほしい これでOPの淫夢MADなんか出たらさらに大変なことに・・・。まぁ、OP変わるらしいけども そして変わっても語録の汎用性からまた新たな流れが生まれそうなわけだが
なにそれこわい ぼくのしってるインターネッツとちがう
ブロニーも何か語録流行らす?w 今んところダーピーが出てきたときに「ダーピー!」て叫ぶか 海外版のファンが「えーきゅー!」って言うくらいだね
ニコ厨は何でも流行りに乗っかりたがるから ニコニコ動画という場ではブロニーに勝ち目無し
ホモも山の賑わい 過疎よりマシ(諦観)
>>80 勝ち負けの問題じゃないと思うけど・・・
>>81 うーむ
言われてみればそれもそうだ
淫夢語録はコミュ障でも慣れ合えるから次々湧くんだよなあ(・ω・`)
語録にこだわる理由はそこだよね
定型文だけでなれ合えるのは良いことだよな うらやましいと思ったことはないけど
つまりまとめるとホモは死ねって事ですね
ホモネタ使う連中の内にリアルホモがどれだけいるというのか 流行り廃り以前に、荒らし行為してる時点でカスはカス
ピンキーπとしては、わざわざ苦難の道を歩くポニポニのほうがずっと変なことやってるように見えたんだろうな
一番の荒らしは公式
早くカードゲームにしろや!
ポケダンやビーストサーガにも淫夢コメ沸いてるし ケモナー向け=淫夢コメしていいんだみたいに悪乗りしてる奴らが一定層いそう
結論:インターネットが悪い
何の話してるの?
どうすれば淫夢民とブロニーが平和的に共存できるか 淫夢民が自重して普通の書き込みしてくれればいいのに
あれ普通に新参が淫夢語がデフォルトだと勘違いしてるだろうからな
となると古参の淫夢厨ブロニーに触発されたみたいな…? 結局のところ争ってるの? 他の板、動画やブログでよく淫夢語を目にしていた側からすると 淫夢語をあまり知らないか、毛嫌いしてる層が動画内で暴れてるように見えてしまう。 まぁさすがに現状淫夢語多すぎるのは気になったけどね。どちら側もお互いへの理解と配慮の欠如な感じ ある程度の自由はあるがやりすぎてもならず他者を意識し皆でニコニコしよう。シンプルに見えて難しいな
95 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/05(水) 20:45:01.23 ID:YwlZkAMp0
>>94 少く見積もってもコメントの2,3割以上は淫夢ネタで溢れ帰っている
これは流石に異常...荒らされていると言わざるを得まいだろう
ごめん、本編だけ見てる層には淫夢語とかよくわかんないし 洋モノアニメのファンがキモいことだけはよくわかった
>>94 ノンケ側からは配慮のしようがないんだけどね
そもそも淫夢語録にこだわる理由がよく分からん
>>95 実際は4割くらいか?
>>96 こういう人が増えちゃう
結局ローカライズして釣れたのは声豚と淫夢厨と
>>96 みたいな事言っちゃう奴ばかりなんかね…
その関連動画作ってそこでやる分には全然いいけど 本編を荒らすのは止めて欲しいわ
名前だけ知ってて日本語吹き替えをきっかけにはまった俺みたいな人もいるからさ
まあ本当に嫌ならニコ動でみるのやめれば済む話ですけどね
102 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/05(水) 21:49:06.52 ID:YwlZkAMp0
1.本編に興味を持った人がネタとして淫夢用語を使う
2.元から幾つかあったMADの影響もあってか悪質な淫夢厨に目を付けられ複数の弾幕等で一気にコメが荒れる
3.初めて閲覧する人がそれに乗っかったコメントを残していき相対的な数が増える(1にループ)
その跡地を目撃し
>>96 のような印章を抱いた新規層にアニメ自体を切られる
色々潰される覚悟しないといけないなこりゃ
そもそも淫夢とやらが何なのか知らないし このスレで話題にされてもその淫夢厨と同じじゃないの ニコニコなら大百科だかの掲示板でやるといいよ
本編動画のは荒らしだとすぐわかりそうなもんだけどな 荒らされてるのは 本編と過去に淫夢厨に荒らされた他のネタに関わった投稿者ぐらいだし あいつらのしつこさはキチガイの域に達してるというかキチガイそのものだから言っても無駄 バカの一つ覚えは同類と見なされるから少しは気を付けた方がいい
荒らし認定されて迫害されてるのを楽しんでるから効く手が無い そのくせ「自分たちが過疎な動画を楽しくしてる」錯覚してるんじゃないかな 実際はファンを装ってるようでほとんどの奴は公式配信なんてどうなってもいい、楽しければいいと思ってるんだよ Aチャンネルの時に嫌というほど分からされた 意地でも用語抜きのコメントして少しでも流すぐらいの抵抗しかできない
原語版からのファンにはそっぽを向かれ新規には知名度不足 そんな状態でニコニコ配信したもんだから もともとさほど多くなかったマイリトル淫夢からの住民の比率が高くなって 淫夢コメントが支配的になりそういう空気が出来上がってしまった 今更荒らしだなんだって騒いだところでどうしようもない 初期からもっとコメント盛り上げていれば違ったかもしれないし 新規なら後からやってきて文句を言うなって話だ
107 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/05(水) 23:10:41.89 ID:YwlZkAMp0
既存ファンが動かなかったから悪い、あと新規は文句言うなその言い分はないわ 完全に擁護じゃねえか
既存のファンに愛想尽かされるような事をした奴が悪い
うるせーな唐揚げにすんぞ
それよりダンスパーティーまだかよ チケット無くしちゃうよ
荒らしに構ったほうが負け 言い負かしたところでグロ画像貼りだしたりするだけだから
キャロットケーキおじさん の ケツメドドピュドピュ日記2 〜真夜中の裏メニュー編〜 \12800 キャロットケーキおじさん の 行列の出来るシャクレフェラ 〜街頭童貞おどり食いSPECIAL〜\15800 ミセスカップケーキの豚交尾シリーズ どっちが豚でSHOW 〜バークシャー編〜 \ 280 AJ&ゼコラのやってみたシリーズ 2girls1cup 2girls1finger ダブルチャレンジビデオ \ 980 ご存知!ビッグマック兄貴決行今宵の乾涸び腸淵に根流し汁浸み込み〜主(ぬし)浮いちゃう〜\ 50万
まあいわゆるブロークンウィンドゥ現象ですな 公式にレイプされたフィルムの残骸にホモがハゲタカるという
まあいわゆるブロークンウィンドゥ現象ですな 公式にレイプされたフィルムの残骸にホモがハゲタカるという
にっぽんが誇るアリコ〜ンでござる
正直この問題はどちらかが駆逐されるか諦めるかされない限り、事が荒立ってしまう限り、 完全には抹消できないし、声の大きい方々も満足はしないだろうね 今のところは淫夢コメが単なる荒らしでなく、汎用性から使っているだけだと信じたいものだが そしてダンスパーティで思い出したけど歌の翻訳が心配でならない あと次週のじーまーこんちー…
公式がフィルムを切り刻んだりしなければホモは沸かなかった(断言) おれのせいじゃないぜジャバ
ああ日本版気に入らない奴が荒らしてんのか
>>121 海外アニメ板のスレでもやってるんだからここで言ってるのは言い訳にすぎないよ
あっちじゃ猫の死体画像張ってたくらいだし
124 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/06(木) 00:19:06.96 ID:G+X/pAwf0
しかも他人を装ってね いや他人なら他人でいいんだけどさ
そっか誤解だったか アップルジャックはいい子だな
アップルジャックを陥れようとしている勢力があるそうだが・・・
3
アップルジャックとおトイレしようという勢力なら俺のところだ
アップルジャックが海外で不人気ってのがわからん 英語版では訛ってるせいなんだろうか
アップルジャックをおトイレにしようだなんてけしからん!!
131 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/06(木) 00:46:47.54 ID:G+X/pAwf0
カウガールの希少性が薄く訛りが酷いらしい
AJが不人気なのではなく、他4人が人気すぎるのだ
133 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/06(木) 00:49:19.56 ID:V9fN6cVA0
>>132 おめえええええええひそかにラリティ ディスってんじゃねえええええええよ
あんなかわいいBBAどこさがしてもいないっつーの
MLP日本上陸!コミカライズ決定!! 「マイリトル道産子」 作画:ルノアール兄弟
137 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/06(木) 01:02:18.64 ID:G+X/pAwf0
ちょっと笑ってしまった
触るな
歌のパートのカットって出来るのかな 中の人の歌唱力で編集されたりして
頑固だけど仕事熱心で頼れる姉御肌って日本じゃ不人気になる要素がない気がする>AJ 米国だと訛りも含めて泥臭い子に映っているのかもしれないけど
ラリティもウンコするのかと思うとドキドキする
オレのクラウドチェイサーから離れろ筋肉達磨
カットカット言われてるが、カットは合計1分程度であって、本編の尺のほうが長い 丸ごと削除すると流石に話が通じなくなるので細切れになっている (から「またカットした!!!また!!!!」と叫ぶアホが数分に一度出てきて目立つ)だけであって、時間そのものは短い わざわざ長回しの途中で切る必要性も必然性もない あとAJの不人気は好きな料理アンケートでお茶漬けがランクインしないのと似たような理屈 お茶漬けが悪いわけでも美味しくないわけでもない。ピンキーやRD、フラタやトワイといった他の料理が人気過ぎたんだ
でもひとつのカットに凄い情報がつまってるアニメだから 「この一瞬の表情が好きだったのに」とか「ここで出す声がかわいかったのに」とかあるわけよ そういうのは話の本筋に関わらないとしてもファンとしてはやっぱりさみしいし 言いたくなる気持ちもわかるだろ
149 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/06(木) 08:55:36.13 ID:G+X/pAwf0
お茶漬けなんてレベルじゃないんだよなあ
別にブロニーと淫夢の共存無理じゃないと思うけどなあ 公式配信される前から淫夢はちらほらいたけど誰も文句言わなかっただろ? 今の淫夢は加減を知らん というか明らかに嫌がっているやつがいるのに使い続けてるんだから荒らし以外の 何者でもないでしょ
社長曰く 三森売るんだから本編殺しても別に文句ねーだろ!黙ってアニメ見ろw 秋元(あぶく銭)康のビッチ軍団からも金もらえるし
153 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/06(木) 09:08:40.49 ID:G+X/pAwf0
>>151 嫌がられてるのを察したからこそ淫夢厨は荒らすんだよ
もう手の施しようがない
まったくあきれたなホモは
流れ 社長「オレんとこで日本放送すっかっら」 ↓ 尺帰らずの三森状態 -尺切り -尺切り -尺切り +三森コーナー +糞OPED ↓ 和ロニー「こんなんならいらねーよ原文で見るわ・・・」 ↓ ニコニコ放置 ゴーストタウン ↓ ホモ「ちょっといいですかねぇ」巣窟化←今ここ
嫌がってる人がいるし使用者各々に良心に訴えかけられるものがあるわけだな
ただやめさせるというという行為も己の思う正義を振りかざして強制力を働かせるわけだから
相手側からも嫌がられるわけでそう簡単には収まらないのが困るところ
運営さんが公式に淫夢語録禁止的なことを言わぬ限り強く出ることは出来ない
まぁ結局は各々のモラルに任せますよ、上手くやってねといった堂々巡りで無限ループなわけだが
お互いが我を通す中でどう折り合いをつけていくか、それが問題だ
つまり何が言いたいかというとラリティのように寛容の精神(日本だと優しさ)であれというわけだよ
そしてなんで誰も
>>147 にラリティが省かれているのを指摘しないんだということだ!
何料理なんだ一体!
ぶっちゃけ淫夢淫夢いっているが彼らってなんだかんだMLPのアニメそのものは全部見ているわけで ちょっと方向性が違えどMLPの継続視聴者 淫夢まで去ったら悲惨なことになるのは目に見えてる
>>158 そうなんだよな〜
MLPのファンなら淫夢というアイデンティティを一旦捨ててほしいよ
そうすりゃお互い気持よく観れてかつMLPの勢いも衰えないという最高の
状態になるのに
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!って新作アニメのPVがどう考えてもレインボーダッシュ
レインボーはモテモテだけどな 色々と
NG機能を使えないと動画を見るのは難しい
アップルジャックいいよ 最近は無理に低い声出してるのが気になるけど アップルジャック割といいよ
あと少ししたらRDの声にも慣れてくると思う 思いたい
FiWのRDを見ていたからかわからんけど日本RDはなんとか慣れたわ 俺はあとこれからのmane6の歌声さえ問題なければ今後気にすることなく見ていけそうだ どんな感じになるか楽しみ半分・心配半分
原語版知らんけど歌は訳詞の乗せ方が腕の見せ所なんだろね つべで日本語あててるfandubいくつか見たけど、 公式の翻訳と符割りはやっぱプロの仕事だなあって思った
肉棒χ
RDはこっちが慣れたのか声優さんが慣れたのか、その両方なのか・・ どっちにしても無理して声出してるような感じは受けなくなった気がする
やっぱオレの言ったとおりだったな ゲッタートマホーク! ↓ ゲッタぁあああああああああああああああああ!!!とぅまほおおおおおおおおおおおおおお!! ぐらいAJのイーハー(JP)進化しつつある
翻訳の質自体はさすがに高いと思うよ オリジナルの台詞回しが子供すっ飛ばし感アリアリなのに翻訳は子供向け縛りがあるっぽいところがネックにはなってるけど
そうですね、とってもすばらしいですね(棒)
こういう吹き替えやるとかなり経験値になるはずだろうな
サブキャラがベテラン揃いだからいい勉強になると思う
My Little Pony, My Little Pony マイリトルポニー マイリトルポニー What is friendship all about? 友情ってなんだろう? My Little Pony, My Little Pony マイリトルポニー マイリトルポニー Friendship is magic! 友情は魔法! I used to wonder what friendship could be 友情ってなんだろうって思ってた Until you all shared its magic with me みんなと魔法を唱えるまでは When I was young I was too busy to make any friends 昔 私は友達を作るには忙しすぎて Such silliness did not seem worth the effort it expends そんなことはバカバカしいと思ってた But my little ponies, you opened up my eyes でもみんなのおかげで気付いたの And now the truth is crystal clear, as splendid summer skies そのクリスタルのような真実は夏空のように輝かしくて And it's such a wonderful surprise こんな素敵な贈り物はないわ I used to wonder what friendship could be 友情ってなんだろうって思ってた Until you all shared its magic with me みんなと魔法を唱えるまでは
When danger makes me want to hide, you'll Rainbow Dash to my side 危険から隠れたい時 そばに来てくれるレインボーダッシュ Kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy 優しさに不足はない ほれる心はフラタシャイ For honesty no pony can deny, you are the Applejack of my eye, 誰もが認める誠実さ 私の目となるアップルジャック A heart that shines so beautiful, a Rarity to come by こんな美しく輝く心は ラリティくらい And you all make fun and laughter as easy as Pinkie Pie! たやすくみんなを笑わせるピンキーパイ! I used to wonder what friendship could be 友情ってなんだろうって思ってた Until you all shared its magic with me みんなと魔法を唱えるまでは Our friendship's magic and it's growing all the time 成長を続ける 私達の友情の魔法 A new adventure waits for us each day is yours and mine あなたと私の日々に待ち受ける新たな冒険 We'll make it special every time! 毎日を特別に! We'll make it special every time! 毎日を特別に! What a wonderful wonder friendship brings 友情はなんて摩訶不思議なんだろう Do you know you're all my very best friends, みんな最高の友達よね
来週ジーマーコンチー回なのかと思うともうね
ポーランド語版だとミヤジマ♪ミヤジマ♪で大変語呂が良かった
前スレで子供は見てるのか?って話が出てたけど 今日女の子向けのアメトイ扱ってる店行ってMLPのトートバッグ 買った時に店員さんにちょっと話してみたんだが 日本での放送以降子供達の認知度が上がってるらしいぞ
日本での放送以前に子供層へ認知度があったらむしろ怖いわ
ジーマーコンチーってなんだったっけ? 聞いた事あるんだけど思い出せない
ジーマーコンチーみたくフーユーソウジーになったりしてね。
じーまーこんちー聞いてると力が抜けるな…
何話が何回とか前かいてくれた人いたよな。また載せてほしい
MLPwikiじゃいかんのか?
そんなんあったのかサンクス グッズ全然みないんだよなあ…
ついに明日冬掃除の回か・・・ 明日で明暗分かれるぞ・・・
考えすぎだって みもりんは大丈夫だから 他は知らない
ニコ生見たけどおもちゃショーでの商品ラインナップはヴァンガ祭と変わらんっぽいね
どうせ副音声にするから関係無いかな…
歌唱力より訳だろうな問題は まじでジーマーコンチー並の間抜け訳になる可能性がある
不安はないよ とても楽しみだよ
チェコ語聞いたら不安がなくなった
思い返してみればこれまでに歌ったのはミュージカル経験のある ミモリン(ピンキー)だけか?
ニコ動で7話と8話のあらすじがいつの間にか追記されてるw しかも8話は微妙に違うし(台無しにしてやるとは言ってない)
ピンキーとフラタガイだけだな
全員歌えないほどではないから(少なくともかわいく歌うくらいならできるはず)やっぱ訳詩のほうが重要じゃない?
無難につまらなくまとまる位なら伝説を残してほしいな ♪ジーマーコンチージーマーコンチーw
あらすじ復活したかw ジーマーコンチー正直かわいくて辛い
ギルダも歌ってたよ 歌と言っていいのかわからんけど
スピードスターのやつか RDも力一杯な感じで歌らしい歌い方ではなかったね
あああああ ジーマーコンチーが頭から離れないー
自治マンコ〜自治マンコ〜
和風や中華な馬とかって出てくるん?
>>211 アメリカ向けなアニメなので、アメリカンだったりヨーロピアンだったりするポニーしか出ません
いちおう「他の国のポニーだと思われる馬」が出たことはあるんだけど、日本では放送予定はない
ネタが切れたんだったらそういうのやればいいんだけど、人種問題とか国問題とかなんかめんどくさいんだろう
これはいいな! 意味はまったくわからないけど言葉の響きの心地よさはオリジナル以上かも
マリポニ三国志 (ブラウザゲー) 呂布⇒ディスコード 魏延⇒ディスコード
「mija zima」は「冬を越える」的な意味かね 語呂が良いな
まあ別に日本版はウィンターラッパのままでもいいんだけど
ふゆげしきぃぃ〜
221 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/11(火) 07:51:15.65 ID:brgMuUGv0
関西圏在住の俺にwinter wrap upがどうなったのか産業で
>>221 ただの
原語版
垂れ流し
最悪だ・・・最悪
223 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/11(火) 07:58:24.06 ID:brgMuUGv0
結構楽しみにしてたんだがなぁ 吹き替えする歌としない歌の差は歌う人かな
しばらく文句しか言えそうにないからアンチスレに書き込むことにするよ
ブシロは死んでどうぞ
別に最悪じゃないだろ もちろん日本語だとどうなるか期待したけど 変な歌にされるよりまし
馬鹿かおめー 既に尺切りでズタズタなんだよ しかも翻訳サボるなんてクズ
訳予想したり各国のバージョン見てワクワクしてたのに 聞き慣れた声が流れた時は何かの間違いかと思ったわ… ただただ日本verがないことが悲しい
crushing wave of disappointment
もういっそ今川とかナベシンに監督してもらおうよ 謎の台詞まわしとか伏線だらけのイベントもりだくさんでしかもちゃんと風呂敷畳まないかんじ ディスコード「ワシを斬れるものはおるか!!!」 フラタ「ココニイルゾ!!!!」
日本語で歌うの楽しみだったのに…あぁ…
E27から富野監督迷込!!! セレスティア「これはアニメじゃない!!!」 トワイ「セレさまーっ 浄化をーっ!!」 トリクシーと共に爆散するトワイ そしてスパイクを残して MANE6以下両軍全員死亡確認
>>227 ないわ、正直一番期待されてた部分だぞMLPでの歌翻訳は
今回のヤツのせいで今回のような歌は全て英語っていうのが確定してしまった
どういうことなのかわかってるの次の次のラリティ回もCMC回もガラ回もフリムフラム回S2ラストも全て英語であることが確定だぞこれ
メインコンテンツをドブに捨てたんだよブシロは、これ以降期待なんてできないわ
せっかく歌さえ良ければって思ってた矢先にこれだもん、本当にないわ・・
みもりん可愛い
だからオレがいつも言ってんだろ トレカ会社はクズ
エクエストリアの物語を伝えよう 悲しい佐賀を なんとかかんとか うわーーーーーーーーーーーー キラリーン 「ひとりぼっちのパーティー」 ダッダッダカダカ ダカダカダンっ!!
昨日までのワクワクを返してくれ・・・ これからはなんか他のアニメでも見るか
もう・・・駄目だ 色々と
Art of the Dressがどうなるかで確定する これが英語のままの場合、今後の長い歌は単純に全部英語 これが日本語だった場合、今後複数の事務所の声優が歌う歌は(声優の歌唱の権利関係で?)全部英語 ただ、これを待たずにGalaが現時点で英語確定なわけだけども…
ミミ ヽヽヽヽリリノノノノ . .| ミ ,,、,、,、,、,、,、,、、 彡 . ..| l i''" i彡 . .| マイリトルポニー | 」 ⌒' '⌒ |.. | ,r-====<・>^< ・>=| . .| ってヤツで l ノ( 、_, )ヽ | . ー' ノ、__!!_,.、| . | ガ ッ ポ リ(予定) ∧ ヽニニソ l / /\ヽ / .. ̄| 制作費不要w 適当に翻訳して適当な声優に金やればおk / ヽ. `ー--一' ノ/ヽ ノ7_,,, 、 ______ / (⌒、"⌒ソ⌒ヽ─ '" `、 ( ィ⌒ -'"",う/壱 / /万:/| ~''(_)(_)(_)(_)ソ ヽノ ,イ^_.|≡≡|__|≡≡|彡|_____ ヽ/`、_, ィ/ ヽ─/ ̄//|≡≡|__|≡≡|/壱//万 :/| / / ) / ≡|__|≡|≡≡|__|≡≡|≡≡|__|≡≡|彡| / ブシロード社長 i|≡≡|__|≡|≡≡|__|≡≡|≡≡|__|≡≡|彡| \ ノ |≡≡|__|≡|≡≡|__|≡≡|≡≡|__|≡≡|彡| \__ / ノ|≡≡|__|≡|≡≡|__|≡≡|≡≡|__|≡≡|/
まあラリティ回まで待つか CMC回も見たいし
ゴガギーン ドッカン m ドッカン =====) )) ☆ ∧_∧ | | / / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ( )| |_____ ∧_∧ < おらっ!出てこい高明 「 ⌒ ̄ | | || (´Д` ) \___________ | /  ̄ | |/ 「 \ | | | | || || /\\ | | | | | へ//| | | | | | | ロ|ロ |/,へ \| | | | | ∧ | | | |/ \ / ( ) | | | |〈 | | | | / / / / | / | 〈| | | / / / / | | || | | / / / / =-----=-------- | |
長い曲というより、合唱曲が原語になるんじゃないか 声を前撮りする諸外国と違って直撮りする日本じゃ環境整えるにも手間かかるし Galaと国家とフリムフラムとSmile songが原語版で、 次のArt of the Dressはmane6しか歌わないし吹き替えだと予想
これは教育やろなあ
とても楽しみにしていたのに… これからが不安だ
おもしろくなってきやがった!!!
(他人のふんどしで無気力相撲しちゃ)いかんのか?
おおやっぱり原語組には不評なのか 日本語版ではじめてみるから、個人的にはむしろ英語が挟まっていかにもアメリカ感がでてて楽しかったんだが。 でもたしかに各国版聞き比べたいという気持ちもわかるな。なるほど。
∩ ミミ ヽヽヽヽリリノノノノノ || ミ ,,、,、,、,、,、、,、,、、 彡 || l i''" i彡 /〔.| 」 ⌒' '⌒ | 元歌が難解? 字幕でおk 〔 ノ´`===<・>^< ・>| ノ ノ^,-,、 ノ( 、_, )ヽ| /´ ´ ' , ^ヽ ノ、__!!_、| あ〜 いいのいいの 適当で / ノ'"\ ヽニニソ | 人 ノ\/ ^ ノ / \_/\ヽ、 / \ 馬なんか どうせ売れなきゃ切り捨てるコンテンツだし / / \ `ー── '/ ヽ / ─── / ヽ /| 高明 Y ヽ ただし ウチの三森だけは 勝手に汚すなよ
__,.-─-、 / ヽ. } ,-/ i . /ヽ_ノ / / l < r^ヽ_/ / !  ̄ _ -' ヽ__ _ -  ̄___________ ̄ - _  ̄ ̄ / ヾミ_ノ /ヽ_イ  ̄ ̄ i | ● ● l | とぅりくしいいいいいいいい l {__, r─┐ ノ | ヾ_、__彡_. ヽ_ノ _<_ノ  ̄ ̄
__,.-─-、 / ヽ. } ,-/ i . /ヽ_ノ / / l < r^ヽ_/ / !  ̄ _ -' ヽ__ _ -  ̄___________ ̄ - _  ̄ ̄ / ヾミ_ノ /ヽ_イ  ̄ ̄ i | ● ● l | 予算がない!! 歌を放棄する!! l {__, r─┐ ノ | ヾ_、__彡_. ヽ_ノ _<_ノ  ̄ ̄
歌となるとテキスト渡すだけじゃ出来ないからw
254 :
哀しみを背負ったピンキーパイ ◆oR4BtcgH5w :2013/06/11(火) 10:12:15.81 ID:GqlFKUDR0
ブシロードは大切なものを盗んでいきました 尺と挿入歌です
トワイってこんなキツかったっけ?口調尻いちいちキツいでしょー!(ドMには堪らん) 声優なんかリアルで嫌なことでもあったのか?
あとヴァンガードなんて始めないでしょ〜〜ブロニーは〜
つか海外組まだこんなにいたんだな。俺も日本語版からだけど歌英語に違和感はなかったな むしろ今までの歌も英語にすりゃよかったのに
合唱はmane6だけじゃなくてコーラス隊も揃えなきゃだから そこまで出来る時間と予算が無かったんだろうなきっと… やっぱりgalg回は原語翻訳で行くんかな? ただe3でダンスパーティーって訳してるのに 歌じゃgalaっていきなり言われて違和感ありありだろうな どうするんだそこ…
声変わりしてびっくりしたわwww 日本語オンリーの人には違和感ありまくりやろな
始めから副音声で観てたから吹き替えが英語なの今知った 中途半端だなぁ…
幼女のフリして抗議メール送るぞオラァッ
原作厨うぜえなーほんと 全く問題ない
なんでわざわざ煽るんだろう…
というか原作関係ないと思うんだが
とりあえず
>>244 の言うとおりコーラスの問題だと信じて次の歌は吹き替えしてくれることを祈る
できないんじゃない!やる気がないんだ! まぁソレは置いといて ポニー界隈じゃアニマルはあんまり使わないでクリーチャーが一般的なんだよなぁ
>>266 やる気は魔法ではございません
魔法はトモダチだけでございます
やる気があろうと愛があろうと予算がなければどうにもならねえ
というかむしろ予算がないのにやる気や愛でどうにかさせるのはブラックなのでは…
フラタは「動物さん」という意味でクリッターと呼ぶことがあるな
AJは小動物見かけるたびに害獣害獣言いまくってるが農家だし仕方ない
「予算」を「MLPに割くお金」に変えると急に企業がだらしないだけに見える
注ぎ込んだ予算は回収しないと株主とか従業員とかに怒られるからなあ っていうかそんなドル箱コンテンツならブシロード以外が獲得に声上げてたよね ブシロードがロボカーポリーとニコイチで買った程度のワゴン価格コンテンツがMLP そしてたぶん「日本ではMLPはそもそも売れねえ」という見込みは現状正しかったと思われ…
単純に扱い方が上手くなかったってだけの話だと思うけどね 下手に反感買うような真似しなければもうちょっと支持されてたんじゃないかな
トモダチは魔法の割には「friendship」だったし こういう子供向けミニ講座ではsmileが普通じゃないのと思いきや歌のシーン持ってきて「laugh」 だったことを考えるとどうも原語版をベースに単語を拾ってるっぽいんだよな 今回の話では歌でラリティが1回、会話でピンキーが1回critterって言うほかは フラタも含めanimalだったしまあ別にいいんじゃないかと思う
♪冬をお片付け〜 冬をお片付け〜 だと相当苦しいのでそこだけウィンターラパップにして 最後のポニーTVでwinter wrap up=冬をお片付け とか解説すればよかったのでは・・・
スケート失敗したトワイライトにDisasterって言った所を天災と天才をかけたところが天才的だなっておもいました(小波間)
>>272 これテンプレでもよさそうだけど、翻訳は既にできてる。訳詞をリズムに合わせることもできたはず
ただ、6人の声優に歌を歌ってもらうということができなかった、おそらく予算的に
バックコーラス用意できなかった説とか声優が歌う別料金を6人ぶん用意できなかった説とか歌の契約してない説とかいろいろあるけど、
理由はどうあれ、歌ってもらう時点で頓挫しているのは間違いない
(おそらく、アニメ放送決定時点でこれは英語そのまま流すことが決まってたんだと思う)
1人だけなら日本語声優でも歌えるんじゃないかという説もあって、これは今後の直近の1人歌の結果を待つしかない
ちなみにネタバレになるけど来月
おまえの妄想をテンプレとか頭大丈夫か そもそもそういう突っ込んだ話はアンチスレでやれ 今回は市長さんがすっごい良かった
市長「ていうか最悪です!」 このセリフがすき
http://25.media.tumblr.com/c9cff4161d6d8813de93b8408f4267cf/tumblr_mm3zfc1Zz41rervhto1_500.png 今日もどっぷりと腸内に町中のおとこたちの いのちのお汁を吸い尽くしてきたビッグマッキントッシュにいさんは、
どっかりとリンゴの木のまたぐらにケツをむけて おもむろに もり・・・モリモリっ(ひゃぁエロい!ビデオとっとこ・・・rec)
ツ〜ンとエビのような香ばしい香り・・・これぞ驚くな!ねっとりと黄色く熟した馬どものスペルマの塊りだぞ〜!!(初見殺しw)
BMの腸内は強力な善玉菌のコロニーなのだ またたくまに ♂どもの愛の営み成果はぶくぶくとろ〜りとさらに味よくNA☆CHA☆TA
※これぞAJリンゴ園のリンゴの甘さのみなもとだ!BMの腸内で醸された
極上の動物性アミノ酸を大量に含んだBM特製「猥糞(スペルマチーズ)」が農園のリンゴの美味しさのひみつだった!
このチーズがリンゴの根に理想的な栄養と生きる元気と希望を与えているのだ
リンゴさん「ひゃぁああああ ウマイぃいいいいいいい」
ギズモ「くっ くやしい! リンゴばっかりズルいぞ!あんなに美味しそうなものを食べられるなんて!! ボクも食べたい!!BM兄さん の ひりたて猥糞が食べたい!!!」
シャクレ「ぜひ今度の大会に使用したいです!ゆずってください!女房を豚肉屋に売ってでも譲り受ける!!」
へたれ王子「ああ・・・すばらしい芳香・・・ ぜひ赤ワインと一緒にいただきます」
なんと白トリュフより高値で取引されてしまったぞ まったくどうなってんだ近頃のエクエストリアは・・・
ごめん貼っといて言うけど ホモは死んでどうぞ
死ね
マジで最悪だ、コーラスなんて必要ないんだよ コーラスなくてもやってる所なんてあるんだから なんのための日本語だったよ メールで抗議したけど無駄だろうな ただのコンテンツとして消費してほしくないからこれからも送り続けるが 歌をこれからも英語にし続けるなら一生ブシロに粘着してやるわ 最悪だ最悪、本当に最悪
こうして粘着アンチがまた一人誕生したのだった
歌が英語でも別にいいんだけど 今までの歌が吹き替えだったから今回も吹き替えだろうと思ってたんだよなぁ 歌が日本語じゃないだけで粘着するのは意味わからんが
ID:axQEusf/0 を見るとなかなか味わい深い というかなにがどう抗議なのやら
__,.-─-、 / ヽ. } ,-/ i . /ヽ_ノ / / l < r^ヽ_/ / ブシロ !  ̄ _ -' ヽ__ _ -  ̄___________ ̄ - _  ̄ ̄ / ヾミ_ノ /ヽ_イ  ̄ ̄ i | ● ● l | 予算がない!! 歌を放棄する!! l {__, r─┐ ノ | ヾ_、__彡_. ヽ_ノ _<_ノ  ̄ ̄
だいたい会見に出てたあの社長のいやらしそうなツラぁみたとき ああいやだなぁ〜 オレぁ〜 おもったんだぁ〜
尺は削る 糞歌ねじこむ 実写とスロット仕込む 歌ははしょる MLPの日本陣営としての責任とか どんだけ?
秋元康とか大っ嫌いだよ! どんだけ民放に金ばら撒いてんだろうね いい加減死んでほしいね アニメじゃない!⇒じゃあ特撮なの? おにゃんこ⇒テメーの嫁工場じゃねーか AKB⇒みんな顔同じじゃん(ファティマ?) 唐揚げ⇒は? そんな単語入れれば釣れますか そんな日本人はチョロイですかw
高明くんも康くんもがんばってるね カタギじゃないお仕事大変だけどさらにがんばって いっぱい馬鹿釣っててね
ハッ…! も、もしかして・・・AJの声が初期よりだんだん下がっていったのも 歌につないだ時の違和感を少しでも減らそうという狙いだったのだとしたら・・・ それに終わりのコーナーの英語押しもそういう英語の歌が入ってもおかしくない雰囲気を醸し出している… まぁとりあえずは初めからどっちかにしてもらったほうが良かった気もしないでもないこともないかもしれない
声優にアニメ本編できちんと歌を歌わせるのは意外と面倒だというのは知られた話で、 今回に限って言えばフラッターシャイとトワイライトが事務所手続き的に面倒そう ピンキーパイは最初から歌つきの契約だろうし、そもそもブシロにくっついてるからなんとかなる つまりラリティのソロはなんとか 聞けるものになるかどうかはともかく もうちょい声太くしないと音負けするぞ
295 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/11(火) 18:34:20.80 ID:brgMuUGv0
なんかもうどうでもいいな 既存のファンとしては日本語の歌だってすごく期待してたんだけど 実況スレ見る限りは最早ネタみたいな扱いだったし 最低限日本語に直してくれただけありがたいと思わないとね 既存のファンとして残念じゃないと言えば嘘になるけど 死ねよ
どうでもいいスレに居座って書き込んじゃいました
>>296 しかも本編まだ見てないのですよこの人
あ、もうどっかにあるか
298 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/11(火) 18:49:46.76 ID:brgMuUGv0
あれ俺のこと? まだ見てないけど原語版垂れ流しと聞いたときのショックが強くてね 実況のログ漁ってみたらすごく虚しくなっちゃってさアハハ... こんなにも放送が待ち遠しく無いとはこれ如何に
まあOPの件もあるし好き勝手レイプして打ち切りコースが濃厚だろうね 原作派もそのほうが幸せじゃないの?
ああ、幸せってのは早々と打ち切ってくれた方がっていう意味ね
歌の話題に事欠かないね
まぁ今後からは歌期待し過ぎないくらいの心構えをしておいたほうが平和にやれそうだ 個人的にはやると聞いていたS2やりきって欲しいけどもね。日本版クリ様を意地でも聞くのだ…、ソンなんとかはどうでもいいです
洋画でも歌だけ字幕とかなんぼでもあるから別におかしくはないと思う。 でも、期待はしていたんだ。
今回の話も怖かった それぞれの役割が知らない内に決まってて、トワイだけ知らされてない どこへ行くにも受け入れて貰えずたらい回しにされる 何か根深いものが存在する村社会的な得体の知れなさ 諸星大二郎みたいな話だった
歌は残念だね こういうミュージカルっぽいのが向こうのアニメの肝だろうに 大変なんだろうけどここを手抜きしちゃいかんよ
ディズニー映画とかでもミュージカル部分は普通に吹き替えで歌ってるしそんなに大変なこととは知らなかった
307 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/11(火) 20:36:07.64 ID:JpUrtdxj0
よりによって最後のビックマック兄貴のイーヤップをカットすんなよ
カットが酷すぎる 何も考えてないだろ?
>>304 トワイライトは来たばっかりだからね〜
(ポニービルに来たのが夏至なので、今回は春だから1年近く立っているのはともかく)
一方、Winter Wrap Upは伝統行事なので、当然といえば当然。
あのへんの不自然さについてはいろいろ考察はあるのだが、 「あの町長さんがまともに連絡の確認するはずがねえ」ということで意見の一致をみている 中途半端に有名だと「きっと町長が…」「事前にお仲間が…」「隣に住んでるひとが…」で結局誰も連絡してねえという
全員強制参加じゃなく頭以外はボランティア的な感じなのかもしれない
エッグヘッドに何ができんだよwww 後の話でも出てくるがトワイライトはまだ完全にポニービルに馴染んでないよ
>>286 俺もこれだな
放送前には歌は英語のままにしてくれーって書きこんだ事もあったけど
いざ始まったら邦訳も意外と悪くなかったんで期待してきた所でこれだから肩透かしくらった感じ
しかしネガティブな感じとはいえ
日本語版始まってから放送後にこれだけスレが伸びてるの初めてじゃないの
ピンキーの歌とか訳詞の乗せ方うまかっただけにね せっかくプロの仕事とか褒めてたのにさw
>>314 無能な首長はPPGと共通という事か。・・
せっかくなので流れた訳、見たくない人は飛ばすように 寒かった3ヶ月 楽しい冬休み [RD] Three months of winter coolness / And awesome holidays ひづめを暖かくして 遊び暮らした [PP] We've kept our hoovsies warm at home / Time off from work to play でも食べる物がない 私(あたし)たち 育ちざかりなのに [AJ] But the food we've stored is runnin'out / And we can't grow in this cold ブーツは好きだけど このファッションには飽きた [RR] And even though I love my boots / This fashion's getting old 春を迎える時が来た 緑の季節を [TS] The time has come to welcome spring / And all things warm and green 冬を片づけて さよならを言おう But it's also time to say goodbye / It's winter we must clean でも私は新入り 何をすればいいの? How can I help? I'm new, you see / What does everypony do? 魔法が使えないなんて どうすればいいの? How do I fit in without magic? / I haven't got a clue! ※ 冬をお片づけ [**] Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! お休みは終わり [**] Let's finish our holiday cheer 冬をお片づけ [**] Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! 明日(あした)からは春 [**] 'Cause tomorrow spring / is here! 明日(あした)からは春 [**] 'Cause tomorrow spring is here!
南へ渡った鳥を ペガサスが連れ戻す [RD] Bringing home the southern birds / A Pegasus' job begins 曇り空を晴らして お日様を輝かせよう And clearing all the gloomy skies / To let the sunshine in 雲をどかし 雪を溶かして We move the clouds / And we melt the white snow お日様が顔を出せば まばゆい光が差すよ [**] When the sun comes up / Its warmth and beauty will glow! ※ コーラス 雪の下で冬ごもりの 小さな動物たち [RR] Little critters hibernate / Under the snow and ice まだおネムさんね やさしく起こすよ [FS] We wake up all their sleepy heads / So quietly and nice 食料集めや掃除もお手伝い [RR] We help them gather up their food / Fix their homes below おかえり 鳥たち 子育ての季節だね [**] We welcome back the southern birds / So their families can grow! ※ コーラス 地ならしは大変 種を植えたら [AJ] No easy task to clear the ground / Plant our tiny seeds 水をやって陽をあてて すくすく育てよう With proper care and sunshine / Everyone it feeds リンゴ ニンジン セロリ 色とりどりの花も Apples, carrots, celery stalks / Colorful flowers too 頑張らなくちゃ やることは たくさん [**] We must work so very hard / It's just so much to do! ※ コーラス
仕事は分かったわ 私も探さなきゃ [TS] Now that I know what they all do / I have to find my place 大変な仕事も一生懸命 手伝いたい And help with all of my heart / Tough task ahead I face でも魔法を使わないで どうすればいいの? How will I do without my magic / Help the Earth pony way 仲間になりたい だから頑張らなくちゃ I wanna belong so I must / Do my best today 今日こそは Do my best today! ※ コーラス 明日(あした)からは春! [TS] 'Cause tomorrow spring is here!
これまでのが良かったから、今回はどんな風に歌詞がのるのかなと楽しみにしてたから残念だけど 合唱っぽいのはやはり無理なのかもね しかしもし子どもが見たら、意外と声優さんは英語うまいなーって思ったりして
>>314 みんなの前で演説しました
放送されたところでは第1話でもみんなの前で演説しました
4話ですばらしいポニーで賞をAJにあげるときも演説しました
町長があまりにへなちょこなので王都からトワイが王命で派遣されてきたという説すらまことしやかに
ラリティがこっそり魔法を使ってる件 直接的じゃなければいいのかな
323 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/11(火) 22:17:34.73 ID:KU1lbddD0
アニメの中の偉い人は大抵どこの国でも無能扱いなんだな
セレry
まぁ偉い人が主人公だと物語上必要な挫折等のために失敗するから無能扱いされたり 偉い人が主人公じゃないと主人公の活躍に押されたりして無能扱いされたりだからねぇ
326 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/11(火) 22:32:25.49 ID:+B7e31gl0
こうなって来ると、ラリティさんの歌がどうなるかが心配だな… 完全単独曲 コーラス無しのみ日本語だと ほとんどの曲が英語放送だな。 ネタバレを考えると 海外版の方で この話はしないといけないな…
スパイクの二度寝は英語版では早口でスラスラと当たり前のことのように言うことがギャグになってたけど、
日本語版はあらかじめこうなることがわかってたんで諦めたということが強調されたギャグになってたな
「んでもってスパイクは二度寝! …よし」
>>326 このWinter Wrap UpはG4の中でもあからさまに特別な構成の曲
ソロならアリだけどこんな声優が入り組んだ合唱のサポートは週アニメじゃできねえ字幕でやれ、と投げ出される可能性はもともとあった
みんな投げ出さないて粘り強くやってもらえるほうに賭けていたわけだけども
まあ、世の中そんなもんかもしれん
メインキャラのソロパートは別録出来るだろうから、 合唱パートは全部モブにしちゃってよかったのに なんとか出来なかったもんかな 4chanの外人もがっかりでしょ
http://www.youtube.com/watch?v=PfqN1BXlJwQ この動画を見るといかにWinter Wrap Upが難しい曲かわかる
ただの合唱じゃなくてそれぞれパートが少しずつズレてる
ラリティさんなんか輪唱してんだぜ
さすがにこのクオリティを保ったまま吹替えしろというのは酷だ
だがそこをやって欲しかった!
しかし放映前はさんざん「ミュージカルパートだけは字幕にしろ」なんて言われてたのに
いざそれをやると叩かれるのだから面白いというか、人間って勝手だね
他の国は投げ出さず歌ったんだけどね
そうだねジーマコンチーだね
332 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/11(火) 22:53:41.05 ID:KU1lbddD0
こうして見ると結構トンデモナイ難易度だな
333 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/11(火) 22:54:19.13 ID:brgMuUGv0
ミュージカルパートは字幕にしろという原語厨のレスを4,5個くらい貼ってくれれば返答のレスも付くだろうに
原語版すごいんだなぁ こんな作品が日本ではまず売れない認定されるなんてあんまりな世の中だ
>>329 そのカラオケ仕様シリーズで他の言語バージョンも聞けるけど
他の国は合唱で歌う部分を増やしたりしてなんとかやってるのがわかって微笑ましい
>>334 意味不明なカットとか声優顔出しとかしないで、ただ普通に「日本版マイリトルポニー」を作ってれば
もしかしたらうまくいってたかもね
萌えアニメがメインの国ですし
歌ってくれればズコーな出来でも許した
今日のはがっかりした スタジオ代ケチったのかな
さすがやでトワイライトさん。てか計画立てるってレベルじゃねえ
ウクライナ版はチェコ版とはまた違うやばさだよな 日本語から入ったファンは原語の声優の声(厳密には違うけど)が聞けて よかったと思ってる人もいるみたいよ でも原語知ってるやつからの批判ばっかりだし、新規のファンは淫夢くらいなんかねえ
淫夢厨曰く日本語版が出る前からのファンばかりらしいがな
マイリトル淫夢の動画自体は日本放送の1年前から存在してたしね
346 :
Colgate ◆03Gcc1AtwE :2013/06/11(火) 23:38:30.88 ID:+B7e31gl0
12話『あたしのキューティーマーク』 まだキューティーマークのないアップルブルームは元気がない。 早くキューティーマークが現れるよう、アップルブルームは大急ぎで人生の目標を探そうとする。 そんな時 帰らずの森でゼコラに会ったABは 過去や未来に通じているという『時の泉』の伝説を聞きます。 それを使って未来に行けば 自分の才能がわかると思ったAB 見事 発見して未来に行くのですが たどり着いたのは秩序が崩れ去り 混沌の発信地と化し デストピアになったポニービルでした。 右も左もわからないAB カオス・ビースト(長足兎)に襲われそうになったABを助けたのは レジスタンス組織『キューテイーマーク十字軍』四天王の1人 シードと言う妙齢の女性ポニー。 彼女はABの事を知っているようだが… 今、時を超えるABの冒険が始まる。
フランスかわいいよね
>>343 >日本語から入ったファンは原語の声優の声(厳密には違うけど)が聞けて
副音声にすれば毎週聞き放題だって言っとけw
北米はベースなので当然だけど、ドイツのMLPへの力の入れ方はハンパじゃないよな イタリアもか・・・
>>340 意味はまったくわからないけどみてたらなんかシュールで笑けてくる
安価間違っちゃった
352 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/12(水) 00:47:53.57 ID:7pNhESeq0
マイリトルポニーの海外版の曲集めたCDとか出てないのかな? 日本版はいらないや
∩ ミミ ヽヽヽヽリリノノノノノ || ミ ,,、,、,、,、,、、,、,、、 彡 || l i''" i彡 /〔.| 」 ⌒' '⌒ | 事務所がギャラ請求? あーじゃあ字幕でw 〔 ノ´`===<・>^< ・>| ノ ノ^,-,、 ノ( 、_, )ヽ| /´ ´ ' , ^ヽ ノ、__!!_、| / ノ'"\ ヽニニソ | 人 ノ\/ ^ ノ ←ブシロの糞社長
ラリティさんギャラ回でこっそりブルーブラッドと交尾を済ますよ ↓ でもクズ ↓ 後家
>>339 CMCがゼコラをリンチするオリ回とか放送しそうで怖いわ
357 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/12(水) 03:03:40.15 ID:yjOb5ico0
マイ・リトル・ポニー…魔法のように日本に現れ、魔法のように消えて行ったアニメ。 それは、まさに友情のようでしたと 日本のブロニーは後世 語ったそうです(嘘)
何故字幕・・・手抜きか?
わかった! 「DVDでは日本語で歌います」ってことだ!
歌を日本語に訳すのが難しかったとか?
難しいからやらないって まさに手抜きだな
放送から100レス以上も書かれてるのに全く読む気ないのってやっぱり馬鹿なの?
ただ凡人が翻訳しただけじゃ仕上がらない 語感をそろえなきゃ歌にならないからね 仕方ないね
ピンキー「ちょうちょのこども!」⇒ちょうちょのこどもってたしかミミズだよなぁ(民間伝承)⇒カップケーキにみみず こういう流れどうよ自然だろ〜〜見とけよ見とけよ ちゃんと仕事しようよ
今回の件で日本語版製作スタッフに今後一切期待できなくなった
ブシロに告ぐ おまえはポニーを売るの?寄せ集めアイドルを売るの?どっちなの? 日本サイドとしての自覚あるの?
日本サイドとしてちゃんとやれよ 翻訳だってちょっとくらい会議しろよ 責任持てよ
うじむしと対話は不要 潰すしかない
まあ天敵をぶつけるって手もあるな エンマムシみたいなの ディズニー サンリオ 任天堂 バンナム タカラトミー シャフト COATあたりか?
最近余程上手く行ってないのかMLP関連スレに片っ端から日本版ステマしに行っててワロタw
そもそもうまくいかせるためグッズがありません…
↑AJとABですね・・・たまげたなぁ
三森の実写パートは8話までが一気撮りだったのかな・・・ って事は収録も8話か4話単位?(そんな拘束時間取れるのかな?)
>>344 そうだったら今みたいに語録だらけになるか?
あるいは淫夢ネタ使っても良い空気が出来たということか
もう開き直って今後は独唱を含めた全ての歌パートを字幕のみでやっちゃえよ ついでにシーズン2以降は歌以外のシーンも全部字幕で頼む
それもうできるし
歌あんま興味無い派だから別に気にならなかった でも日本語の時もあれば英語の時もあるってのは中途半端だからどっちかに統一して欲しいような 日本で放送が始まるちょっと前に観始めた新参だから 思うだけなのかわからないけどファンが恐いイメージがある 恐いっていうかピリピリしてるっていうか ブシロのせいなの?今回の歌もそんな言う程の事か?と不思議だったな
>>387 色んな小さな不満が積み重なった上での今回の歌字幕だからなあ
>>387 まあファンもピリピリしてるが、愉快犯の荒らしもわりと混じってるからあんまり真に受けるな
ジェネラスな俺には何てことも無い ちょっとロイヤリティが過ぎた奴らなんだよ ピンキーみたいなもんだからスルーしておいてどうぞ
前回までのあらすじ 尺を切られても 康がエサやるビッチのED聴かされても 自分をごまかしてきた 和ブロニーだったが 今回の歌の丸投げで とさかにキターっ さん が続出 決闘AA並みに激怒 一方その頃 ラリティさんじゅうななさいはブーケとりに必死だった
>>389 >>390 >>391 なるほど ありがとう
モブの名前が逆輸入されたりそれをファンが良しとしていたり
youtubeとかに隠しもせずエロやグロ系二次創作が山ほどあったり
子供向けアニメの割にノリが結構特殊な気がして良い意味ではなく新鮮だよ
海外アニメってこういうノリが普通なのかな?
MLP自体が好きな事に変わりはないけどね
歌を字幕で済ませるんだったら、最初から英語音声・日本語字幕でやればいい 会社の都合で声優あててOPED入れてコーナー入れて本編カットして 作品をグチャグチャに切り刻んでおいて でも歌を日本語化するのはメンドイから字幕でいいよね? ただの手抜きじゃないか・・・
おまえらもうすこしブシロを褒めてやれよ
ぜコラ回の歌はかなり無理あったけどミモリン()が歌ってたから ピンキーだけは極力歌うのかな
ミモリン様のプッシュはすべてに優先する…
アナルプラグとか、どうぞ
シーズン4冒頭 高齢処女であるプレッシャーから ナイトメアリティに変身してしまったのです!! ナイトメアリティ「リア充は爆発させてやる!!」 トワイ「あ・・・(察し)
グッズはよそに任せてアニメはNHKが担当してたらよっぽどましだっただろうね 変に大友向けにはしないだろうからユニットごり押しもないし 従ってカットもあり得ないし(さらに言うとCMもない) 歌のときの声優の権利関係も金が山ほどあるから問題ないだろうし まあ逆に本家を尊重して今回みたいに原曲+字幕にする可能性もあるけど
NHKだったら吹き替えとかしないで字幕放送か、字幕無しでテキスト販売じゃね 吹き替えしないって言い張ったせいでセサミストリートに逃げられたくらいだし
>>403 ドラマだけど今やってるビクトリアスもしょっちゅう歌パートあるけど全部英語だぞ
つか歌差し替えするのって珍しいんじゃないの?
フレンズとかフィービーのとんでも歌そのまま流して字幕出してたからオチが先にわかってしまう使用だった
おもちゃ売る目的のアニメをNHKがやるわけ無いだろ どっちみち日本じゃ売れないよ 子供向けは他にいっぱいあるから ブシロみたいな変なとこが買ってなきゃ他はどこも手出さないって
409 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/12(水) 21:38:39.96 ID:YvmnbM7B0
フィニアスとファーブ見終わった おもしれ〜神吹き替えだ それに比べてMLPときたら・・
>>407 な、なつかしい・・・スメリーキャットとかあったな
原語版でも声優がそのまま歌ってるような、ちょっとした挿入歌(つまりピンキーソングか)は吹き替えで
今回のラパップみたいな思いっきりミュージカルな一分越えの曲は英語+字幕、みたいな感じになるのかな
まあ普通っちゃ普通だけど、ピンキーソングが吹き替えられてたからつい期待が膨らんじゃったんよな・・・
文法や単語がある程度似てる言語とそこらへんがさっぱり違う日本語じゃ歌の翻訳は手間が違うから仕方ないね でもやっぱりどっちかに統一すべきだった
日本のアニメってミュージカルやらないよね なんで?
次回もピンキーが歌うからちょっと気になる その次の回はラリティの・・・ 楽しみだね
CMCの訳何になるか決まってたっけ? キューティーマーククラブとかかな
原語のままキューティーマーククルセイダーズと見た
手間と予算の許す限り日本語にしているというだけだと思うが 声優複数人で歌う歌の権利関係が複雑なことを知らないアニメ板住人はいまい 日本でミュージカルネタを安易に本編でやれないのはそのせいなわけだし
権利より技術的な問題じゃないの? ピンキーの歌なんかも、訳詞作って練習して録音してってやりながら 合わないとこは現場で訳詞変えたりさ これが大人数だとスケジュール的にも無理だろうから
日本での玩具展開9月からだってよ
歌は似た声を出せる暇な声優に影武者をやってもらおう
>>420 お、玩具展開きたか
といっても日本製ではない?
自分は今までの中で一番楽しかった 手抜きだなんだか知らないけど歌そのままで良かったと思うけどなあ 日本語でミュージカル?やられるの苦手だからってのもあるんだけど 元の曲がすごくワクワクする曲だから変に変えなくていいと思う奴もいるよ トワイがトマト汁に浸かってたのはなんで?雪崩起こした時の謝罪を 一言でもいいから欲しいかった位であとはもにょる所が無くて良かった
俗説ではスカンクの臭いがトマトで取れるとされているから なお実際は取れない模様
>>423 スカンクの臭い落としのためにトマト汁に浸かってた
歌は練習する時間がなかったんだろう
日本の声優はスケジュールが過密だからなぁ
>>425 >>426 へー初めて知った ありがとう
ただでさえビッグマックが一番好きだったのに
何て喋ってるか直接頭に入ってくる日本語版のせいで更に好きになってしまった
・ 声優が歌う(歌としてスタジオで別途収録する)のは別料金の別契約 ・ 複数人の声優が掛け合い/コーラスで歌う場合事務所との契約が煩雑 ・ よっぽど熟練してない限り、複数人での歌の収録は何日もかかる(当日楽譜渡して別録りで編集合わせとか無理無謀) というあたりだってことかねえ。下手したらきちんとした歌を歌う契約をしてるのがピンキーの人だけという可能性すら どれも予算が潤沢なら札束で頬引っぱたけば問題ないレベルの話だと思われるが、 そんな札束があるならOPとEDが広告になんてならんしCM時間確保優先で本編が削れたりなんてせんわな… っていうか、このアニメの吹替の収録って拘束時間コスト的な問題で意外と過密で急いでるんじゃないかと思うわ
>>427 あだ名というか略称のエイジェイって呼ぶシーンだったんだけど、
いまだにフルネームでアップルジャックって呼んでたのは残念だったと思う
せっかく妹なんだしなんかかわいいのがあればよかった
字幕では「なんだな」とか言ってたけど変な口癖設定になってそう
日本語訳のおかげで町長さんが大変わかりやすい大変な残念キャラになってたのが面白いっていうか最悪です
ビッグマッキントッシュのアナルは極大でどんな巨根でも平気でくわえこむぞ しかも相手に合わせて絶妙に締まり具合を調節できるらしい
>>420 いくら1年放送するからって、9月って・・・ネタバレ商品になるものでも投入するのかねぇ?
S1が終わってS2に入ってる時期だし。(そもそもHasbroの玩具はアニメと関係無いネタの宝庫なのに)
九月来い はーやく来い あるきはじめた邪心フラタ ニッポン上陸いいかんじー 子供を泣かせて待っている
なんだバーナーであぶりやがった・・・グロ注意
最後まで見ないで動画貼るオレはブロニーの屑
でも今回の歌で思ったけどS2のフラタシャイとレインボーダッシュはどうするんだろうな 会話も入るし会話だけ日本語、歌ちょっと入ったら英語とかおかしいだろうし
しかし原作ファンはもう…
じゃあ歌だけじゃなくて全部字幕でいいよ・・・吹き替えいらないよ・・・
副音声で聞いてるよな・・原作ファンってだいたいは
原作ファンってG1からの人?それともG3からでもおk? G4S2のにわかなんでよくわかりません
G4英語版からの自分もにわかですか?よくわからないので教えて下さい! 歌が英語で良い身としては一括りにすんなって感じ 除雪機にトワイのおしりが乗っかる所かわいい
450 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/13(木) 14:15:12.77 ID:mPlo2rAv0
ミミ ヽヽヽヽリリノノノノ . .| ミ ,,、,、,、,、,、,、,、、 彡 . ..| l i''" i彡 . .| マイリトルポニー | 」 ⌒' '⌒ |.. | ,r-====<・>^< ・>=| . .| ってヤツで l ノ( 、_, )ヽ | . ー' ノ、__!!_,.、| . | ガ ッ ポ リ(予定) ∧ ヽニニソ l / /\ヽ / .. ̄| 制作費不要w 適当に翻訳して適当な声優に金やればおk / ヽ. `ー--一' ノ/ヽ ノ7_,,, 、 ______ / (⌒、"⌒ソ⌒ヽ─ '" `、 ( ィ⌒ -'"",う/壱 / /万:/| ~''(_)(_)(_)(_)ソ ヽノ ,イ^_.|≡≡|__|≡≡|彡|_____ ヽ/`、_, ィ/ ヽ─/ ̄//|≡≡|__|≡≡|/壱//万 :/| / / ) / ≡|__|≡|≡≡|__|≡≡|≡≡|__|≡≡|彡| / ブシロード社長 i|≡≡|__|≡|≡≡|__|≡≡|≡≡|__|≡≡|彡| \ ノ |≡≡|__|≡|≡≡|__|≡≡|≡≡|__|≡≡|彡| \__ / ノ|≡≡|__|≡|≡≡|__|≡≡|≡≡|__|≡≡|/
ツイッターのアイコンを日本語版MLP始まる前から ブロニーしてる原作ファンと思われる人も 吹き替えで視聴してるようだけど
いわゆるブロニーに人気が出たのはG4からなんだし、それを原語(英語)から 見てればにわかとは言わないでしょ そりゃG1から見てるような筋金入りのファンには到底及ばないけど、そっから 見てるファンはブロニーというよりマニアックな玩具コレクターが多いんじゃないか ちなみに俺は原語から入ったけど毎週日本語の吹き替え楽しみにしてます やっぱポニーが自分の国の言葉喋ってくれるのは嬉しいぜ 今回の歌も最初凄く残念だったけど、ちょっと期待しすぎちゃったなって感じ
>>444 歌関係は録音のほうが良いようになるよう調整されるし問題ない
てかライブってそういうの比較するためのものじゃないんだけどただの馬鹿なのかね
>>454 英語版はもうDVD持ってるからな。
録画して副音声字幕主音声全部見てる俺最強
>>459 Googleから拾った画像なら無断使用でなくなるとは知らなかった
権利について詳しそうだしいろいろ教えてくれないか
日本上陸記念の合作絵の無断使用か 割と好意的だった絵師の方々にも喧嘩売るの…?
>>462 どうでもいいけど嫌味だなー
トモダチいないでしょ
は?公式絵じゃないの?
>マイリトルポニー トモダチは魔法の放送を記念して、Twitterで合同記念絵企画が行われました。 >この企画に私を含め総勢64人もの参加者が集い、大変豪華な合作となりました。 はあ はあなるほど 日本版公式(ブシロード)がファンアートを無断使用して突っ込まれたら画像消してダンマリっていう状況か 馬ッッッッッ鹿じゃねえのブシロード 脳味噌腐ってんのか 馬鹿だろ 死ね 死んでくれ
ひどすぎワロエナイ・・・
これアカンやつや…… 別に自前のキービジュアルはっつければいいだけなのに なぜこんなバカな真似をしたのか
ま、まぁ、Husbroも、ファンがつけたモブの名前を公式で使ったりしてますしおすし
おすし?
ますしおすしにツッコミ入れる人初めて見た
あれだけ本編好き勝手してファンアート使ってファン側に歩み寄ったつもり? それとも素人の絵を使ってやってるんだぞってこと? これだけネットでは盛り上がってるんですアピール?
それ自体はどうでもよくてただ叩き騒ぎたいだけだろう君たち 前から思ってたけど
>>473 どうでもよかったら初めから相手にしないと思うんだけど
火に油注ぐのが上手い会社ですね
真相は、このCG製作した会社の担当が適当にググって出てきた絵を どうせ縮小するし、と勝手に使った、ってあたりじゃないだろうか。 今頃コッテリ絞られてるだろ。 というか、このテのブシロ叩きはアンチスレでやるべきではないだろうか?
こんなどうでもいいことあげつらうのの何が楽しいのかね こんなん当事者同士の問題じゃん
こんなやつらが日本語版作ってるならあのザマも納得だね ブシロード死んでどうぞ
いつになったらこいつら海外のほうの板行くんだ?
この期に及んで擁護してるアホなんて社員しかいないよね
何だか本編や玩具がぞんざいな扱いの日本展開にもやもやしてたときに 販売促進の宣伝が転載画像ってのが気に食わないってだけ 別にブシロードを潰してやろうとか英語版がどうのって話じゃない
あと、
>>1 にもあるとおり2次創作関連の話もここではナシね。
そう言えば、テンプレにアンチスレの事書いてないのね。
ブシロード様はまともな日本版マイリトルポニーを作る気なんてサラサラ無い というのが今回確定してしまったわけで こうなってしまうと本スレとアンチスレを分ける意味があるのかっていうね ローカライズしてる張本人がMLPアンチしてるんだから
アップルジャックはいい子だよ
フラタは腹黒だよ
なんだか空気が悪いから歌でも歌って気分を変えよう ♪ジーマーコンチージーマーコンチー
つーか吹替版なのにウィンターラパップが吹替えじゃなかったのって日本だけだろ? 他の国の吹替版はちゃんとその国の言葉で歌ってたはずだ どんだけカネかけたくないんだよブシロード どんだけ手抜きしたいの 本当にもう潰れてくれよ
手抜きではないと速攻論破されているのに執拗に手抜きだと言い続けるこの人怖い
三森プッシュ番組なのでピンキー以外歌が許されないとか
>>489 えっブシロードが手抜きした以外になんか説明付くの?どのレス?
俺は歌が吹き替えじゃなくても別にいいよ
>>491 自分の考え方と反するレスは社員だと罵るだけだと思われるので、意味がないから教えてあげない
自分の投稿したレスを読み返してみて、まともな対話ができそうだと思ってもらえるかどうか考えてみるといい
やっぱりただの手抜きか・・・
ケンカはやめてみんなも歌おうよ ♪ミーヤージーマーミーヤージーマー
もうアンチスレ行けよ 本スレ向いてないよ
宮島って何語だっけ
ブシロード的にはマイリトルポニーが日本で大失敗しても別にいいんだろうな カネなんてほとんど使ってないから、儲けが出なくても痛くない 大失敗させておけば、他のとこが日本版マイリトルポニーで儲けることもない この手抜きやっつけ仕事にカネを出してくれる馬鹿がたくさんいたら丸儲け どう転んでも痛くないね(´・ω・`)
お前ら純真すぎたんだよ・・・
今回の画像の事や色々含めてブシロードのやり方には同じくもやもやするけど 自分も歌は無理に吹き替えしなくていいな よく知らないけど歌だけ本国版ってそんなおかしい事なのかね ブシロードの今までのMLPに対するあれやこれやで不満があっての「歌は吹き替えないのかよ」ならわかるけど 「日本語版なのに吹き替えしてない!手抜きだ!字幕流すなら全部そうすりゃいいじゃん」ってのは なんか違うと思う
みんなラリティのエレメントを思い出すんだ!
まぁ初め日本語で歌来たから期待が高まった結果だろう 次回以降の歌はは、まぁ少しずつ収まっていくさ…。うん…。
ここでもニコ動でも虹裏でもBBA扱いか。これはもうBBAキャラ確立の可能性が…
テスト
ラリティさんのエレメントってフラタと被ってるよな…
MLPおもしろいからって友人にすすめてたんだが その人から今「ラリティってなんかおばさん臭がするね」ってきた タイムリー…
>>500 そもそも今まで見ていた側からすりゃ原語版なんて聞き飽きてるんだよ
だったら新鮮味のある新しい日本語訳の歌の方がいいに決まってる
大体いきなり英語で歌い出すのが違和感アリアリでいやだわ
せっかく日本語と英語で分けてたのにぐちゃぐちゃにされた感じ
あ〜やっと規制解除されたわ。
>>508 日本語版で言えばラリティの「優しさ」は他人の行為に対する許容力というところかな。
フラタの「親切」は他者を積極的に助けようとする行為。
ラリティのBBA臭はチャームポイントですから!どんちゅー?
>>510 流石に原語版なんて〜とか言われると擁護し難い
>>512 そしてそれを上回る大BBAが… あっ…(月送り)
ほんとーに金の亡者なのなら湯水の様に予算をぶっ込むはずなのだ だって何倍にもなって返ってくるんだから、こんな楽な商売はない (しかも自分でコンテンツ作る必要ないし、翻訳は別会社に頼めばいいだけだし、右から左で安楽の極み) 実際にはそうなってないのだとしたら、金の亡者ではないか、あるいはマイリトルポニーに金を注ぎ込むだけの価値がないか、どちらか どちらなのかはもちろん言うまでもない 日本語版放送の話を蹴ったと思われる各社は妥当な判断をしたと言わざるを得ない いちばん注目されるべき初回のCMに女児層向けゼロで日本の城とか出る時点でもう予算はお察し下さいなレベル 社長自ら「これリーズナブル予算プロジェクトの一環だから! 元々こういうプランであって失敗じゃないから!」とアピールしてる始末 日本じゃパステルカラーでカラフルな(カラフルじゃなくても。白毛に紫とか)馬のおもちゃなんて人気が出ないのですよ、やっぱり
実際は蹄だけどラリティの足ってやわらかそうでかわいい あと時々貼られるラリティフィギュアのヘアスタイル製作工程の画像ワクワクする
517 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/14(金) 03:12:56.63 ID:nqb4AwXy0
最速かどうかは知らんが日本版のグッズは明日からのおもちゃショーで手に入るっぽいな 誰かに着ぐるみのレポをしてもらいたい所だが
>>512 次回出てくる先生と同い年っぽいですしな
ブシロたたくのやめたげてぇ!! なんにもわるいことしてないのに
ブシロは神さま ブシロが居なければ日本上陸できなかった 日本上陸しなければ汚されなかった・・・ ちっくしょう ちっくしょう! にっくきトレカゴロ
秋元康さん(養豚家)にED枠を身売りされ しわよせに本編をズタズタにレイプされ ファンアート無断で使われ 歌は丸投げ あげくに東京は水不足
キルコさんってキルコさん以外のモブがしょっぱすぎたよね もっとモブをしっかりかけないと打ち切りでしょ・・・どうかんがえても・・・ おだまなみえにキルコさん描かせたい
ブシロ側からの貢献は? ゼロ ブシロ側からのサプライズは? ゼロ (悪い意味ではアリ)
紙(困惑)
トレカ会社は単なる紙切れで少年少女の心を漁るだけの何の生産性もない社会の屑
てst
ポニーポシェット(紙製)がジワジワくる
ポニーポシェット(紙製)欲しいわ〜
まるでポシェットを刷ってるようだ
紙製って雑誌の付録かよ・・ 大事なポニーをそんなものに入れて運べるか!
おっとニコ生もうすぐか。
生放送は比較的穏やかなんだよ 普通の動画はコメントが用意できるから淫夢厨が蔓延るのかな NGにしろって簡単に言うけど、40も50もNGにしないと一掃できない状況は異常
唐揚げって単語だけで客釣れるんだから・・・ちょろいわなぁ
ゼコラ回面白かった アップルブルームがかわいい
そういや次回もちょうどアップルブルーム回だな。
SBは子役でもいいけど、あの超高音が出せないとな
>>535 用意というより同じIDが20〜30ほどコメントしてる
スイーティーベルは歌える人にやってほしいな ノーモアウィンターラパップ
542 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/14(金) 21:52:58.89 ID:qiu4y9Df0
>>540 最初はIDでNGにしてたんだが、次週になると全く引っかからなくなる
一個も引っかからないんだぜ? 不気味なのでコメNGに変更した。
あげちゃったごめん
本編まじでホモガキしかいねえなw ブロニー死滅wwwwww
おもちゃ屋に入荷する具体的な月の話はぜんぜん聞こえてこないので、しばらくはイベント先行発売なんだろうな まさかずっとほうぼうのイベントで売りまくるだけなんてことはまさかそんなことは あ、びんぼくさいオマケはわりと好きなので次回も紙シリーズでおねがいします しおり(ただし自分で切り抜く)とかフォルダとか 「このなんとかシマーさんって聞いたことないんだけどなにやってるポニー?」って聞かれたらどう答えればいいんだろう
>>546 おもちゃら会見かなんかで社長が9月ってほざいてた気がする
>>547 9月予定ならもうそろそろ「9月発売予定」とかいうパンフなりなんなりがあってもよさそうなもんなんだけど
もう6月だぞ2013年もなにもせんうちに半分以上過ぎたんだぞ
まあ、秋くらいにはなんとかなるんだろうと思っておく
ちなみにニコ生のコメントはニコ生でアニメ見続けてるユーザーが流れてきてるので、
「ふつうのニコ動/ニコ生ユーザー」がわりと多い。コメント割合で半々くらいなんじゃないかな?
ぜコラ回見ると、まだABサイズのポニーの顔の描き方が安定してないように見えるw
てか、アミューズメントの件はどうなった 話題にすらあがらない
おもちゃショーでショウワノートがMLPのステーショナリー展示してるそうな。
絵は意外とバラつきあるよね やっぱ1話の表情はやりすぎ感あるw
ド素人に目を付けられたら何でも終わりやな
PPGも時代が違ってブシロに目をつけられていたら、と考える。 ビーストウォーズとかも原作ファンにとっては耐え難い改変だっただろうなw あれは日本では一応成功例だけど
>>548 うん、普通の一般的なニコニコ動画ユーザーや生放送ユーザーのコメントのほうがマシというどうしようもない結果に
つまりは特定の人が書いているという証拠ではあるのだけど
カタギではないな
そうだ、今見てて思い出したんだけど、アップルミニーはアップルチッチャクとかなんかそんなんでよかったんじゃなかろうか ApplejackがAppletinyでAppletini(アップルティーニ。アップルジャック同様にカクテル名)だというギャグであって、 それに日本語版がアップルミニーという元のAJが残ってない中途半端な音訳で乗っかる必要はないと思う あと乗っかってもらうならアップルブルームがいい。軽そうだし背に乗っけてお馬さんごっことかしてあげたい。ポニーだけど
乱れティ アップルきんちゃく レインボー蛇行
>>559 重さなど、愛の前では無力(ルナ様を背負いながら)
新しいOPちゃんと「トモダチは魔法」とか歌詞にあるんだな 意外によさそう
最新話視聴完了したけどすごく楽しい回だった 歌は良いし「冬の片付け」という行事の内容がしっかりと作られてるから見てて面白い 途中でトワイライトが可哀想になってきたけど最後はちゃんと皆の役にたっててよかった スパイクの扱いはひどい事言ってたし別にいいや ハチに刺された&スカンクの臭いついた時のトマト風呂は謎シーンだったけどエクエストリア流の治療なんだろうか
スカンクの臭いを取るにはトマトジュースがいいという迷信が実際にある
規制解除やっとやー パクパクむし、どこかで見たと思ったらMLPのソーシャルゲーで出てきた害虫だ 無課金でやってたけどマップいっぱいに虫だらけになって気持ち悪いからアプリごと消した覚えがあるw
test
ちょっと公式HP見てないうちに大分ちゃんとした内容になってた 前はスカスカでフォントも手抜きな感じだったのに
>>569 ちょっと見てきたが、前話のあらすじがシンプルすぎてワロタ
CMC回ということで期待されてるけど ダイアモンドティアラとシルバースプーン初登場回でもあるんだな いじめっ子コンビ何げに声が気になるぞ
次回は初登場キャラ多いからな。 その代わりラリティさんはお休み・・・
ラリティさん出したら話終わっちゃうから… なんで出せないかはちょっと先の話でわかるかと思う …まあ、隠せないし登場次第速攻ネタバレしちゃうだろうけど でもCMCのおかげでラリティさんの出番そのものは増えるし、 日本語版から見てる人はもう誰も憶えてないかもしれない寛容ポイントの全振りラリティさんが拝めるようになるので 差し引きプラスだと思いたい
そうですか
さようですか
ラリティはアップルジャックの次にいい子だよ
ぶっちゃけ寛容って悪訳だよね
そっすか
日本語の限界
みんな英語ネイティブなの?
ネガティブ
日本語で一番近いのは奉仕の心だろうか なんか単語一発で決まらない概念 見返りを求めない親切とか思いやりとかそんな意味 kindnessとどう違うんだみたいな面倒な話に
「愛」とかだったらわりとしっくりくる気がする
チケット争奪戦の回見たらエゴ丸出しだけどな ダンスパーティも全然やらないし、どう考えても話の順番がおかしい
チケット争奪は全員エゴ丸出しじゃないですかw 全体として各キャラクターの成長物語にもなっているので あの話を最初の方に持ってくるのは妥当に思える。 ダンスパーティーはちゃんとやるから安心して。
一話二話やS3E13のラリティさんを一言で表すならば? という問いに置き換えると ・・・修飾?
慈愛? というより自己犠牲かな 大海ヘビに尻尾の毛をわけるシーンはアンパンマン思い出して見てた
>>587 まだ視聴者もキャラの性格知らない、トワイとも全然仲良くなってない、
その段階の話としてはかなり酷いよ
今やれば「あらあらみんな必死になっちゃって」って言えるけどさ
ある程度の関係性を築いてからじゃないと怖い話だよ
このアニメ怖い話多すぎんだよw
そうよ、チケットが欲しかったの
9話、気のせいか比較的淫夢コメが減ってきたような気がする 投稿された日はひどかったけど。 初見の視聴者が増えたのかな、いい傾向だ。
「 初見の視聴者が増えたのかな、いい傾向だ。 」 再生数は減り続けてるのに?www
OPもEDも別にあっても飛ばすからいいんだけど 未登場キャラを映像で先に見せちゃうの嫌なんだよなあ ゼコラとか見た目インパクトあるし事前情報なしで見たかった
再生数が右肩下がりのアニメなんて挙げたらキリがないと思うが
サイクロプス少女さいぷ〜 第8話 再生:65528 スパロウズホテル 第9話 再生:47076 ヘ〜せいポリスメン!! 第6話(完) 再生:74744 マイリトルポニー〜トモダチは魔法〜 第8話 再生:14158 チンカスみたいな短編アニメどもに惨敗する日本版MLPwwwwwwww どうしてこうなったwwwww
何が言いたいんだ
ほっときなって
馬鹿だなぁ 厳選された視聴者を選ぶアニメなんだよw
15000いかないのか・・・
>>598 んっ分からないかな?
『 テキトーにグチャグチャにカットされた不完全版マイリトルポニーなんて、そりゃあ誰も見ないよなwww 』
ってだけ
オレ見てるよ
ホモが多いから見ないんだろ・・・言わせんな
外国では後半から人気が出たらしいし日本もそうなんじゃないかな多分
ついにMLPにもアンチができたのか感慨深いな これでようやくアニメのスレらしくなるぞ
OPとEDとコーナーの時間を作るためにカット入れるとか馬鹿なことしないで ただただ「普通の日本版」を作ってれば上手くいっただろうに アホやで・・・
英語ではポウニって発音するらしい
淫夢厨が嫌ならコメ抜きで見ればいいんじゃないかな
男はあまり出ないのに何で淫夢厨が湧くんだろう
612 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/16(日) 17:13:18.59 ID:fWu+tzheO
>>610 「コメ消せばいい」がニコニコで通用したら厨なんて概念生まれないだろ…
マリポニは女児向けアニメだから男が参入しにくいんだろ
ソースは俺
語録をNGに入れないのはただの怠慢
>>594 減ったって構わんけど?視聴者が減ると俺やお前に何か不都合があるのか?
淫夢厨は「自分達がマイリトルポニーを盛り上げてるんだwww」
くらいの勢いでのさばってるから始末に負えない
むしろ目立ちたがりの淫夢厨がもう飽きてきて、正常な視聴層になってきたんだろ
何においても飽きっぽい輩なんだろうから
揚げ足の取り合いになるだけだから話すだけ無駄
>>613 NG数200個で有限なのに、70個以上もNGにしないと排除できない状態が正常だと思ってる?
それはお前が淫夢動画が好きだから耐えられるんだろうな
だいたいあいつら頻繁に打ち間違えるし、文字間空けて目立ちたがろうとするし
いくら対処してもぶりぶりはみ出してくるんだよ。
ていうか文句はニコニコでやれよ。 なんでここでグチグチ言ってんだよ。
まぁ動画内で暴れずNGし続けてるあたりよくやってるとは思うよ 「淫夢厨が飽きてきていて初見が増えてる」んだったらそのままその流れに任せとけばいいんじゃない? 結局のところ人それぞれ状況が違うわけだしここで言っても煙たがれかねない
nFinder使えばNG数上限無いし、正規表現使えるからスペース挟みにも対処できるんやで ここで叩くよりは「淫夢コメのせいで動画が楽しめないのですが社長はどのような意見を持っていますか」みたいに 重役の目に入るように意見メール書いてブシロなりに送るほうが効果あると思う
いろんなアニメの配信で淫夢民の流入を見てきたけど 排除……というか同化できたのはカブトボーグしかない それ以外は流入話から最終話まで淫夢コメであふれかえって終わり コメント非表示じゃ対策にならないというけど本当にそれ以外の対処法がない ちなみにカブトボーグは話の内容が淫夢民もドン引きするレベルだったので助かっただけ
ファンの期待を裏切ることしかできない会社が ファンにとっての悩みの種を取り除くために動いてはくれるとは思えないけど
ドワンゴが動くべきことであってブシロを持ち出すアホは何ですかね
>>623 動くか動かないかに関わらずそれで決着つくじゃん
公式に打つ手なしと分かればそれで諦めつくし、対処してくれるなら万々歳
ドワンゴは既に料金契約結んでるから、動画がいくら荒れようと貰う金は一緒だし対処もしない
契約相手からの意見なら契約内容や損得勘定によっては動く可能性もある
愚痴で盛り上がるのは良くない
>>606 MLPのアンチっていうかブシロのアンチっていうか…
まあ俺も今回の一件でブシロ関連に良い印象は持ってないけど
まったくホモはNG どうしてこんなことに
淫夢はイカンでしょ・・・ いかん・・・いかん・・・危ない危ない!
ほらまたこの流れ ニコニコにMLPの掲示板あるんだからそこに書けばいいじゃん 本国版も日本語版もスレあるからさ
>>592 Aメロ部分がフラタ→AJ→RD→ピンキーの順で歌ってるように聞こえる
次回でやっとキューティーマークに触れられるけどここまで後回しなのは知ってて当然なくらいMLPが有名ってことなのかな そうだとしたら実写パートで解説入れるか放送順入れ替えるかしたほうがよかったような気がしないでもない
>>592 ちゃんとアニメ用に作ったみたいでいい感じじゃん
映像も描き下ろしだと嬉しいけど
ブシロードのこと別に嫌ってても良く思ってなくても構わんのだけど、それを表明したときに賛同があったとして、 その賛同を寄越した人がいったいなんなのかということだけはちょっと気にしておいたほうがいいとは思う ネットにはなぜかブシロードを殺したいほど憎んで喚き回っている人がいて、おそらくはご病気なのだけど、 そういう人の言動を補強してしまうのは実のところあんまりよろしくない レスに乗っかろうとする前に、ちょっとだけ待ってそれの様子をみたほうがいいと思う。具体的には返事を次の日にしてみるとか
これは…
ID:CeuCOZIz0や ID:Lobb7asx0がまともな生き物だと思うならそれでもいいけども
日本語版MLPを見る→ブシロードを叩くならまだいいんだけど(アンチスレ向きの話題だから本当は良くない) ブシロードを叩きたい→日本語版MLPを必要以上に貶めるってのがいるのは恐らく間違いないと思う
>>637 そいつがまともじゃないのは同感だけど
>ネットにはなぜかブシロードを殺したいほど憎んで喚き回っている人がいて、おそらくはご病気なのだけど
この期に及んでこんな事が言えるお前も大概だと思うぞ
/j /__/ ‘, // ヽ ', 、 // ‘ /イ ', l ’ …わかった この話はやめよう iヘヘ, l | ’ | nヘヘ _ | | l ハイ!! やめやめ | l_| | | ゝ ̄`ヽ | |〈 ̄ノ ゝソノノ `ー‐' l ! ¨/ n/7./7 ∧ j/ / iヽiヽn |! |///7/:::ゝ r===オ | ! | |/~7 i~| | | ,' '/:::::::::::ゝ、 l_こ./ヾ.. nl l .||/ | | | | l {':j`i::::::::::::::::`ーr ' ||ー---{ | '" ̄ ̄iノ .l::::::::::::::::::::::∧ | ゝ ', , 一 r‐‐l γ /、::::::::::::::::::::::::〉ー= ___ ヘ ヽ } / o |!:::::} / o` ー 、::::::::::::i o ,':::::::{`ヽ ヘ ノ / o ノ:::::∧ /ヽ o ヽ::::::::| o i::::::::ヽ、 / / / ノ::::::/ /::::::::ヽ o ヽ:::| o {::::::::::::::Υ /
>>639 あれらは何年も前から存在している。ブロッコリー時代からね
ブロッコリーと聞いて野菜しか思い浮かばないのなら、ぜひそのまま幸せな人生を送ってください
憎んで叩いてばかりいると狂って戻れなくなるというあなたにもわたしにもありがたいお話でした。次の方どうぞ
ブシロードってブロッコリーだったのか ベルマーレのスポンサーとかやってたから聞いたことある
武士道ディスってるな、社名にするなら少しは精神を見習えば良いのに
最初は社員ガー社員ガーとか喚いてる奴を見て馬鹿らしいと思ってたもんだがID:EyHvZuqw0を見てたら納得した こういう事か
前脚あげてイーハー叫ぶAJ玩具とか無いのか
日本でももうちょっと知名度上がったらハッピーセットになるかなー
PPGZですらハッピーセットになったんだから可能性はある
今日録画してたの見たけど、歌で突然英語になってびっくりした・・・ どうせなら今までの話でも歌は全部英語でやってればよかったのに。 歌が英語なのは悪ではないが、一貫性が無いのは悪だよ。
そんな話を蒸し返してるおまえが悪だよ
まぁ感想一言目だし言わせたげなよw そして火曜の録画しそこねたんだよねぇ…。2週遅れでニコ動待つの辛いわ
どっちかといえばアンチスレ向きの感想なんだからそっちに書き込めばいいのに 書き込む場所をわきまえないという点で淫夢厨と同じだよ
>>648 これ本当?PPGじゃなくてZの方が?
でも日本での知名度ほぼ皆無だったスポンジボブとかもハッピーセットになってるし
MLPならなってもおかしくないよな
もうアンチスレ機能してねーな
アンチと批判は違うよ、心地よいものだけ受け入れる心構えなら甘い アンチっていうのはその作品を見たくも聞きたくもない、 いっそなくなればいいと思ってる人のことだ
>>656 アンチは意味としてはそれで正解なんだけど
アニメ板のアンチスレは批判スレとしての立ち位置なんだよ。
本当のアンチは作品も見ないしスレにも来ないから。
批判はアンチスレでどうぞ
頼むからMLPの話させてくれよ・・・ これじゃ何の話するためにこの板があるのかわかんねぇよ
ほぼ1週間のレスの遣り取りを完全無視して好きなこと書いてるだけなのだから掲示板的には悪でよかんべ、過去レスくらい読め 「なぜ歌が日本語でないのか」に関しては「そこまでの予算がなかったから」という推測で収束している(これ以上は外部推測は無理) 「なぜ予算がないのか」に関しては 「全てのスポンサー企業およびスポンサーにならなかった企業がマイリトルポニーに金を出す意義を感じていないから」だろう がっかりだという感想も残念だという感想も正当だが、「何故なのか」に関してはもう議論の余地がないというか今更どうしようもない 予算内でできうる限りの日本語化を施して送り出すことのなにがそんなに邪悪なのかはわからんが
その推測には特に異論はないけど、なんかお前毎日それ書いてるよな 誰も「何故なのか」なんて話はしてねえのに、アンチスレでも一人でその話してていい加減うざいっすよ
きしくもキモヲタにエサやる羽目になった蓮風呂 はじめからキモヲタを食い物にする気構えのブシロ てっぺんから貫禄が違う 蓮風呂は鑑 ブシロは屑
今回の歌は翻訳字幕ついてたからそれを元に歌うファンはいないのかな…
本場のブロニーも前向きな意味で 「日本の優秀なブロニーたちが日本語バージョン作るべきだ!」って言ってた。 ごめんよ…日本には本場ブロニーに匹敵するモチベーションと 技術を持ってる有能者は今のところ出てきてないんだ…ごめんよ…
>>660 >予算内でできうる限りの日本語化を施して送り出すことのなにがそんなに邪悪なのかはわからんが
悪いに決まってるじゃん
まともな形で日本語化できないなら最初からやるなよ
まともに日本語化できないのに無理矢理やるから今現在こういうことになってんだよね?
金なんてそうそう集まるもんでもないから (特にMLPはG3以前まで日本上陸に失敗してたから一層集まりにくい) まともな形の輸入を待ってたらいつまでたっても日本上陸できてなかったでしょ この手の商品は「海外でブーム」というのが一つの売り文句だし、早く輸入する必要性もあった
>>659 MLPの話がしたいなら海ア板行けよ
クソ日本版の話題はテンプレで禁止されてるから安心だよ
>>669 >いつまでたっても日本上陸できてなかったでしょ
こんなクソ改悪で日本上陸されるぐらいなら
日本上陸してくれなくて良かったよね
だから不評だし、金集まらないし、見てる人も少ないんじゃないかな
荒らしじゃないならアンチスレ行けよ あっちなら賛同してくれるだろうよ
どういう形であれ、日本上陸は好ましいことだと思うが…… ともかくID:H7PH0vTU0はトモダチは魔本の批判がしたいならアンチスレ行けよ 日本語版擁護の話題はテンプレで禁止されてるから安心だよ
どっちも過疎ってんだから気にするなよ
前から気になってたんだけど ウィーヴ<―――――>ブシロ<―――――――>D.C.T アニメ制作・翻訳作業 コンテンツ管理・企画 玩具企画・製作 こういう関係図であってるかな それで出資はブシロとブシロが集めてきたスポンサーってこと?
しずかな朝は残念ながらそこまでだ 今日もビッグマッキントッシュの「肉棒はやすぶり」がはじまった ものすごい轟音とともに丸太がこそがれ おがくずを撒き散らす 動きが見えない たえまない金属音のようなものが響き渡る 小鳥が飛び立つ しばらくたったら静まり返った
りんごを肛門括約筋だけでクラッシュさせるNO☆DA
明日は放送日か ダイアモンドティアラの声はどうなるんだろう
ドクターフーブスも喋るよ
歌やカットは残念だったけど翻訳に関しては割と問題ないんだよなあ(しょっぱな誤訳らしきものあったけど) メイン6も慣れてきたのか初期からかなり良くなってきているしモブにいたっては文句も何もないし とりまこの調子で頑張って欲しい、だからはやくちゃんとしたおもちゃ売れ、買うから
>>676 アニメのエンディングスクロールを見る分では
アニメ製作はAT-Xとゼロジー、翻訳がウィーヴとACクリエイト
コンテンツ管理はブシロードとウィーヴだと思う
玩具に関しては分からない
MLPに限らずアニメはいろんな企業が集まって製作するから
厳密にどういう分担をしてるのかは分からない
明日初登場キャラ多いなぁ なんだかんだ言っても超楽しみ
>>684 何でジュエペのCMやってんのか疑問だったけどゼロジーが前期ジュエペに関わってたのね
ジュエルペットはかわいいと思わないけど 結構(大友の)視聴者層被ってんのかね。
同じく楽しみ シルバースプーンちゃんはよ
次回で一応EDで出てるキャラ全部かな。
CMCの名前ってそのままだと長いから キューティーマーク団とかになったりするのかな
>>688 被ってるかは知らんけどあの枠の大友人気は結構高いよ 俺も見てるし
だからこそ前番組なのに誰も見てないロボポーカリーのとこにぶち込んで
その人気にあやかれば良かったのになって本当に思う
>>692 車アニメのはずなのに急にインドっぽいタイトルになったな
ジュエルペットはその前身のマイメロ時代から子供向けとは思えないブラックな内容だからね 多分親御さんが見ても楽しいよう工夫してるんだろうけど
いくないだろ 嫌だよそんなジャイアントロボに出てきそうなの
BF団をディスったな!十傑集派遣も辞さない!
>>683 玩具に関しては、ショウワノートがアップを始めたようだ。
玩具っていうか文具だけど。
MLP自由帳(紙製)
ハッピーセットやってくれたら良い宣伝になるんだけどな。
そのクオリティによっては海の向こうのトモダチも駆けつけてきたりするのだろうか・・・。
トモダチは魔法!
ノートは要らんけどシャーペンなら1本300円まで出せる
シャーペンで300円とか本来の購買層が買えなくなるだろやめてあげて
シャーペンってそんなもんじゃないのか 自分は同じ柄でいいんでノートが何冊か欲しい 150円だったかで安いし
706 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/17(月) 23:50:24.61 ID:Sse/4kGi0
何か予算とか 世知辛い話が多いから お聞きしますが、 文具って、採算的には どうなの? シャーペンとか ど太い6色ボールペンとか 元が取れるの? 下敷きは、絵柄 変えるだけだから 稼げそうだけど… 本国?だと、Tシャツとタイツが ライセンスが安いとか何かで ゼコラ・チョイスと言う 話があったような… 個人的には、がんばって欲しいんだよね… ピンキーのカップケーキ・セット 5000円 ラリティのビーズアクセ・メーカー 5250円 AJの焼きリンゴ壺 1985円 トワイのトモダチと学ぶ 初めての英語 580円
採算的にどうなの…?って結局世知辛い話になっとるやないか ピンキーのカップケーキセット…
セレスティアのBanana Bag 1050円
アップルジャックのApple Sack 50ドル
今日は新キャラ目白押しで楽しみだな
w
キューテーマーククルセイダーズ(十字軍)の名称はどうなるかが不安だな そのままなら最高、クラブならまあ良し
714 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/18(火) 07:23:16.91 ID:0fd7ual20
こっちで言うなよ、該当スレで堂々と指摘しろ
これでも珍しく気を遣ったんだよ!バーカバーカ!
クルセイダーズだったな 声もかわいくて良かったけど、ベルとブルームの声がやや被ってるような気がした カップケーキは最高!
スコ太郎の声もよかったな かわいい
川田さんは多才な声優さんだよ、安心して良いぜ
スコ太郎の声はかなり女の子っぽかったな。 SBはなかなか面白い感じ。 ツイストはちょっとトロそうな喋り方が英語版に近い感じがした。
SBの声だけで興味を保ってきて久々に見てみたが… 心底がっかりした 後はParty of Oneだけ見るかな しかし、最後のカップケーキの訳、あれじゃ意味不明だな
チアリー 潘めぐみ スウィーティーベル 川田妙子 スクータルー 伊瀬茉莉也 (いせ まりや) ツイスト 中上育実 (ローズ役) ダイアモンドティアラ 内山夕実 (ボンボン、デイジー役) シルバースプーン 吉田麻実 (グラニースミス、リリー役)
これメーン6どうにかならなかったのかな 他のキャラの配役があまりに良すぎてそこだけ納得いかん…
>>716 大谷育江と川田妙子の女の子声では仕方ない
くまいもとこもいるので、あとはかないみかが出れば役満
1話見たときABが川田さんかと思った 大谷さんと声似てるよね
かない大谷こおろぎ
ABの早口シーンかなり大谷さんキツそうだったなw あんまり早口の役やってないしな・・・
>>720 SBの声は正直ちょっとかわいさの方向が違うと思う
初登場でやることもなくておとなしいからだと思いたい
CMC回でも同じままだったら仕方ないけどね。かわいいからいいけど
これで坂本千夏さんが来たらフルハウス完成
>>728 坂本千夏が出るならRDしかないと思ってたんだけどな
かないみかで役満w バッシーはS3だっけ…まあ声合わないだろうけど
>>728 海外吹替繋がりで男性陣に♂キャラに声を当ててもらうとですね…
かないみかはDT役に欲しかった 高飛車口調のロリキャラは既に経験済みだし
ピンキーの歌は語呂が悪かったなー 最後カップケーキ連呼じゃダメだったのか?
>>729 しゃがれ気味でボーイッシュな高音ボイスだからRD適役なはずなのにね
残念でしょうがない
>>733 あれは日本語英語じゃ無理だろ 英語でもカッケーカッケーカッケー状態だし
前半部は確かに語呂悪めだったかな
妹コンビの中の人は姉との年齢差がすごいことになってるな
そういやチェアリーじゃなくて「チアリー」なのか っていうかEDでずっとそうだったな スクータルーのイントネーションがフラッターシャイ並にピンと来ない すクータルーじゃなくてすクーたるーでいいじゃないかと思う なんでもかんでも平坦読みしやがってからに
アメリカのファンが日本のAB役の年齢知ったらびっくりするんだろうか
某日、テスト返却日 チアリー「…はーいじゃあスウィーティーベル、80点!頑張ったわね!」 スウィーティーベル「はい!ありがとうございます!」 チアリー「えーっと次は…スクータルー!」 スクータルー「………」 チアリー「あらあら0点よ、何も書いてないじゃない、せめて名前くらいは書いt」 スクータルー「うっせー、クソムシが」 ピンカミーナ「ハナガ…サイタ…ヨ…」
SBが「オウッオウッオウッ」って手を上げるのがあったのが良かった。
地味にシルバースプーンとグラニースミスの声が一緒なのが凄い 原作もラリティとグラニーの声が同じ人でビックリしたけど、日本声優もやるじゃん
サブキャラ脇役の声はほんと見事だね チアリー先生は原語の方が声高くて若々しい印象だけど、こっちの落ち着いたトーンも先生らしくて好き PPGのキーン先生にちょっと似てる? あとツイストが予想外の可愛さでやられた
キーン先生っぽいのは思ったな
ツイストは良い感じの舌足らずっぽさがかわいかったね。 キーン先生に似てるのは同意
金がねーだけだろ グラニー=SS
SBをベッドの上でオウッオウッオウッって言わせたい
本当に金なかったら沢城みゆきに兼役させまくってると思う
ビッグマック兄さんのハンバーガーセット590円
>>749 それは何かのフラグですね
Konamiの風雲なんちゃら
沢城みゆきのトリプルキャストというのは別に安くはない 適当な若手新人系を3人当てたほうが安い てか「そこまで金があるわけではない」という中くらいの概念をわかってもらえない人がいるのは何故だ
兼役しても声優のギャラって変わらないんじゃないのか まぁどっちにしてもいくら声幅あっても主役級とモブ役の兼役ってあまり見ないけど
喋った時間で決まるという話は聞いたんだが(だから演じるキャラが増えると総発声時間が増えてギャラも増える) そのへんはいろいろ契約パターンがあるんだろう
755 :
Colgate ◆03Gcc1AtwE :2013/06/18(火) 13:01:32.83 ID:OtmwrsrO0
【アイアンポニーはどっち?】 レインボーダッシュとアップルジャックは、年に一度開催されるマラソン大会に参加する。 競争は激しさを増し、ポニーたちは勝つために どんなことでもする。 数々の妨害がRDとAJを襲う! 乱れ飛ぶ魔法!悪辣な罠!そして、友の裏切り!! 果たして優勝は 誰の手に!そして、トモダチは魔法は どうなってしまうのか? …毎回、嘘次回予告書いてるけど。8話に続いて また公式の次回予告がおかしい気が…
アースポニー()とペガサスの実力さを思い知らされる回か…
>そして、トモダチは魔法は どうなってしまうのか? う、うん…
別に英語歌でも構わんが、ラリティが急にBBAになったら子供たちが驚くだろ
何度か言われているが、きちゃないのは英語版ラリティの叫び声であって歌声ではないので問題は薄い きちゃない適当な例を貼ろうと思ったけどお楽しみの大部分はまだ日本未放送だった頑張れラリティの人 他の英語版の歌唱同様、美声で括れる程度の揺れ幅ではあるはず。どのキャラもぴちぴちはしてないけどね…(CMC除く)
なんなの
でもラリティの歌は本当にどうなるかな、セリフ部分は日本語だろうけど
そっかラリティさんの神歌回は2話先か・・・楽しみだわ
764 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/18(火) 14:54:10.97 ID:Ak3gu8nJ0
神曲の基準がわからん
神曲と言ったら26話のアレだろ。
脇役の○実3人衆は新人なのに3人ともやけにうまいよな
新人なんだから下手っていうのは結構大きな間違い 昔から声優を目指して練習してきた人であるなら、一定以上の実力を持っていることが多い 途中からなろうっていう人には厳しかったりするけど
シルバースプーンとグラニースミスの中の人が同じなことにびっくりした ミセスカップケーキとかもこの人なんだな
ピンキーの歌良かった
今気づいたけどこれ馬が主役なのに人参が好きというネタはやらないんだな。 こいつらリンゴとかケーキばっか食ってやがるw
一応王都が人参由来ですが
馬=人参って海外でもあるイメージなのかな
3話でチケットの話を聞いたモブポニーがトワイに人参を渡すシーンもあったよ
なんか前にも言ったような気がするんだけど、馬の好物は「甘いもの」 馬を手懐けたりご褒美あげたりするのに甘いものを使うというのが欧米の馬社会の伝統 で、甘い野菜がにんじん、甘い果物がりんご、甘いお菓子が角砂糖で、どれも「馬の好物」だと一般的にみなされている 英語版のAJがシュガーキューブシュガーキューブ言いまくってるのはこのネタのせい ポニービルはりんごの街なのでりんごだらけなだけで、他の街ならにんじんとかナシとかになるんじゃなかろうか 3話でもチケット持ってるトワイに対してにんじんあげようかと持ち掛けるポニーがいたな
せやな
ジョジョでも砂糖たっぷりのドロドロコーヒーをぬるくしたのを馬に飲ませてたな
馬というより動物全般が好きな物が甘い物という認識なんじゃないか それこそ角砂糖洗って溶かすあらいぐまのラスカルが居るわけだし
AJが言うシュガーキューブってどんな暗喩があるの?甘ちゃんとか? 翻訳しても角砂糖としか出てこないんで謎だったんだよ
アライグマは獲物を前足で洗ってるんじゃなくて前足でさわさわしてさわさわしてるだけだぞ
川に生息する生き物を食べることが多くて、なんだこれなんだこれってじゃぶじゃぶしてるのが洗ってるのに見えただけだ
まあ、基本甘いもの好きだけどね
欧米は馬が身近過ぎるので、馬の好みや生態についての言説が目立つというだけだろう
>>781 これも前に言った気がするんだけども、英語で言うHoneyやSweetie、Darlingに該当する語だと思われる
http://en.wikipedia.org/wiki/Term_of_endearment だから深い意味も浅い意味もない、親愛の呼び掛け語
これに相当する語は日本語にはなくって、無理矢理訳すなら「ちょっと、」とか「ねえ、」とかだろうか
「人間が蜂蜜だからポニーは角砂糖かよwwwwwwwwww」程度のネタだ
ピンキー「ミートキューブのつくりかたはね・・・」
>>782 ハニーとかと同じ意味か!なーるほど
翻訳されないわけだ、やっと疑問が溶けたわ
785 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/18(火) 18:56:43.86 ID:aFyiesBT0
アニメから入った新参なんだけどちょっとCMCの姉妹関係について聞きたい アップルブルームは言わずもがなアップルジャックの妹でスウィーティーベルはラリティの妹ってのは分かった じゃあスクータルは誰の妹なの?これについてはどこ探しても書いてない… レインボーダッシュとよく描かれるからレインボーダッシュの妹…でいいのかな?
そういうのは海外板で聞いたほうがいいんじゃない?
>>785 ボンボンやライラと同じ詳細は設定されてない
レインボーダッシュに憧れてるという事だけわかっている
かなりのびびりでもある
スクータルーは一人っ子(っぽい) 親もどこに住んでるかも不明 ピンポイントでRDをお姉ちゃんのように慕う話がシーズン3にあるけど 日本では放送されなさそう
今わかっていることは今後1年かけて放送されることでもある (稀にスタッフのお遊び裏話みたいなのから引用されてて普通じゃわからないのもあるけど) だからあんまり気にせずに放送を楽しみにしてもらうといいと思ってる 二次創作絵とか見るようになるとわけわからなくなるけどね みんなが揃って把握してるこの設定このキャラこのセリフどこの何だよアニメ最後まで見たけど出てねえぞみたいな
なるほど…謎の多い子なんだね みんな情報ありがとう、あとさっきsage忘れてた…ごめん 次回早く見てみたいなぁ
pixivのMLPの項目ってキャラは充実はしてるけどなんかイマイチだよね BMとかAJABの兄だから兄貴って自然と呼んでた身としてはまさかああいう説明とは wikiも充実してるけど無駄が多い気がする じゃあお前編集しろよって言われると困るけどさ
ニコニコ大百科の本家の記事のキャラクター紹介も 公式サイトの翻訳を引っ張ってきて未だにそのままだしな
そもそもなにを書くべきかというのは結構面倒な問題 日本での放送予定がないシーズン3までの情報を元に書いていいのかとか 日本で放送したまでを元に書いたら日本で未見の人が困るだろうとか
変に手を付けるより現状維持した方がいいんじゃね?
色々知ってしまってるから故逆に難しい
ラリティさんの実年齢が露わになる危険も兼ね備えてるしな
そのうちいい感じになってくるのを待つよ でも例えばダーピーの個別記事とかで 「二次創作ではほかのなんちゃらって言う雄と結婚して なんちゃらっていう仔ポニー二頭をもうけている事が多い」とか それいるか??って思ったり でも記述しないと二次ネタってわからない人も出てくるのか
799 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/18(火) 21:03:06.14 ID:Ak3gu8nJ0
あ 二次ネタ禁止だったんだ スマン 潜るわ
スイーティーベルの第一声がちょっと黒子っぽいなと思った。
「不公平だ!こんなの不公平だ!!」 ABは大分声が幼くなってる感じだけどこれはこれで超カワイイ
ツイストの「食べたらニッコニコだよ〜」がなんか癖になる
今回は内容たっぷりだったね、こりゃ吹き替えも大変だわ 表情の細かい変化もやたら多くて作画に気合い入ってた感じ ピンキーの歌も相変わらず日本語の乗せ方が面白くて、 歌いにくいんだけど覚えちゃうと癖になる感じ 新登場キャラも沢山でお腹いっぱい
新キャラの中ではメガネに天パのツイスト?が一番かわいい なんかね鼻が長いんだよw あとスイーティベル?はアップルブルームと声似すぎでしょ
そして最後の提供目
ここまできてやっと英語版と比較しながらみることの不毛さに気づいたよ 別物としてみればチアリー先生も先生っぽくていいしスウィーティーもめっちゃキュート
>>773 canter Camelot canterlot
キャンター+キャメロット=キャンターロット
じゃなかったかしら
canterは馬の駆け足
Camelotは伝説上の都市
と記憶してたけど人参だったのか
この世界でいちばんかわいいのはスウィーティーベルなのだが、残念ながら今回は顔見せだけで活躍がほとんどなかった
来月くらいからあるCMC回や姉妹回で最強美少女ポニーに手のひら返すがいい今から手のひら用意して待ってろ
んで、なんでツイストがあんな舌ったらずなのかというと、英語版がそうだからだったりする
ttp://www.youtube.com/watch?v=juwcgi70hSg 「スペッシャル」ではなく「すぺさる」なのがおわかりいただけるだろうか
日本語版はいかにも小学校で手を上げて得意気に発表しましたって感じのほぼ完璧なイントネーションだったが
>>807 キャンターとキャメロットで合ってる
>>808 ツイストは英語版の鼻詰まり感のある喋り方まで再現してるのは
なかなかすごいと思った。
馬にキャラメルあげたら美味しそうに食べたってのは何だったかで読んだっけな…
今回は新キャラいっぱいの盛りだくさんで楽しかった 声優詳しくないんだけど先生の声がなんか素人くさい感じだった声質はあってると思ったけど つーかツイストとスコめっちゃかわいいじゃないかw
いちばんすごいのは○実シスターズの担当の範疇で収まってることだと思う 器用な人たちだ …ダーピーもこの人たちで消化されそうな気もするが、まあそれはそれで仕方ないか、出番短いしなアレ
CMC回って1期だとあんまりないというか2期がCMCラッシュだから2期が楽しみだわー・・・ 予定は未定だからなぁ
ABがゼコラ回の時より演技がかわいくなっていた気がする
>>806 お前はトムとジェリーを英語版と比較してみてたのか?
俺なんか未だに英語版トムとジェリーみたことないは
キューティーマークないんですが、フリーターとか無職とかはそれが原因ですかね? アニメマークぐらいついてもいいぐらいだと思うんですけどね・・・
本当の自分探しとか言ってフリーター続けるパターンですね
自分探しとかいって賞賛し持ち上げたのは フリーターという安価な労働力が喉から手が出るほど欲しかった企業側なんだけどね 若者自身が自分でそう考えついて納得したわけじゃない テレビや雑誌がまだ信じられていたころのお話 朝8時に2chにPCから書き込みながら言うと説得力あるでしょ?今更どうでもいい?そっすな キューティーマークとはなんぞやという回は今後も何度かあるのでお楽しみに まっさらなお尻(Blank Flanks)というのは子供ポニーの間では一般的な囃し言葉らしいぞ
ダイアモンドティアラってお嬢様言葉なイメージだったけど 割と普通な喋り方だったのね それはそれでいじめっこ感倍増だったけど
「地元の名士の娘さんだけどなぜかヒロインにいじわるばかりしかけてくる」というキャラの典型のアクセントなので、 クラスで1人だけお屋敷に住んでる系のお嬢様言葉であってもよかったね 日本語版は「いいとこの娘さんなのに素行悪くて困るわ」と周囲に思われてそうな声と演技になってるな 演出の人がそう解釈したのだろう、まあ田舎だしポニービル
シルバースプーンは可愛い面あるけど ダイアモンドティアラはホント良い所ないからな
>>823 改心話は欲しかった気がするけどバブス回と被るから
もうやらんかもね。(S4があったとしても)
ダイアモンドティアラはヴィラン
キングソンブラの角(アヌビス神的な役目)を拾ったダイアモンドティアラが極悪ヴィランと化すぞ〜コレ
アップルジャックはそばかすみたいのある キューティーだよ
828 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/19(水) 20:17:51.35 ID:adE8ND4U0
ビッグマッキントッシュのアナルは極大でどんな巨根でも平気でくわえこむぞ しかも相手に合わせて絶妙に締まり具合を調節できるらしい じつに締緩自在な最高の名器だ ポニービルの男どもは老若とわずこれを愛用するものなり 先日 ふたりのポニー(キリンっぽい)がマックの名器をガバガバに破壊してやろうと 企み 木陰に誘ったあと何も告げずにいきなり二本ぶちこんだ しかし まるで動じないマック 逆にギュッポ!ギュッポ!と二匹の雄のペニスをケツで締め上げつつピストンをはじめたのだ!! 絶妙な締め緩めの山と谷の波が二匹を襲い さらに腰使いも相まって コッテリとスペルマを腸内に搾り取られてしまった あえなく御用となった なぜこのような妙技が可能なのか・・・おそろしい うわさによると ビッグマッキントッシュは毎晩リンゴを尻穴に深々と差し込み 肛門活躍筋だけでクラッシュさせて鍛えているらしい・・・ グラニースミスが 「朝になると なぜかリンゴジュースが90リットルくらい桶に出来ている」とこぼした
BMAJのそばかすやゼコラ回のトワイとピンキーとか これから出てくるちょっとしたものなんかでも結構ある蓮コラ的要素はなんなんだ カップケーキなんかのデコレーションもそんな感じにしたりするし外人って蓮コラ耐性あるのか… 群集恐怖症の身としては今後ある某ポニーの幼少期とか直視できなくてつらい
それで=蓮コラにしちゃうのはちょっと過敏過ぎやしないか
ダーピーのキューティーマーク直視できませんね
名称はあるんだけど、通りが悪いので。いわゆるつぶつぶフォビアの人ですな (小さい)ものがびっしりあったりするのを見ると気絶しかねない人 ましてや触るとかで手に触感があったりそのままつぶつぶがつくとかすると死にそうになる人 エアインチョコのパッケージとか直視できない人 ※ 人によって許容範囲が違うようで、平気なのとダメなのとの境界線は曖昧。たらこはOKだったりする そばかすとかは数少ねえんだからガマンしろ、としか言えんのだが
>>833 まさにそれ
もちろん我慢するし文句も無いが♀だとAJが♂だとBMが一番好きだから毎回ジレンマに教われる
×教われる ○襲われる
本物のそばかすならまだしも丸三つだからなぁ 幼少AJでも数える程しかないし 農園の林檎の生ってる木とかの方がよっぽど密集してると思うよ まあ俺も青い草の舌に青斑点にはゾッとしたけど
昔蓮コラが流行った時にゾクゾクする感覚が面白くて見まくってたら 耐性が付いちゃって全然ゾクゾクしなくなった。つまらん・・・
キューティーマーク謎だよね 風船割ってたモブの安全ピンってなんだよ どんな個性だよ
839 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/19(水) 22:18:07.98 ID:jlXLKt/g0
今回じゃないけどゴミ箱とかもいたよね…
野球ボールとネジとかアホの宿命を背負ったポニーもいるんですよ!!
馬鹿には見えないキューティーマークなんで
やっぱり皆に何か一つ才能があるなんて幻想だよな 俺たちもきっと安全ピン以下のしょぼいマークなんだろな
おまいらは壷がお似合い
モブポニーも個性的で覚えやすいのがいいよね 背景やちょっとした出演からお気に入りを見つけるのも楽しみの一つだと思うので、ネタバレは避けてほしい
だね 今後気を付けます
冬掃除の回で名前だけ出てた ディッツィー・ドゥーって子はこれから顔出る? なんか名前の響き好きで気になって
紆余曲折があって、今で言うダーピーのことだということになっている ざんねんながらDitzy Dooという名前のポニーそのものは存在しないし、今後言及されることもない
へーそうなのか あとキューティマークって片面?両面?
おお わかりやすいw 気になってたんですっきりした ありがとう
ものによる
常に両面にあることになってるのだが、描き忘れられたり見栄えの問題で省かれたりすることがとても多い
このアニメは後ろからケツを描くことがやたら多いんだけど、本来は左右にちょっとずつ見えてるべきだったりする
>>852 みたいに勘違いされることがよくある
AJのおさげって片方? 両方?
ブラインドバッグでも両おさげになってるな かわいいからいいんだけど
お塩をひとつまみぃ
フラタが餌やってる動物達はフラタのペットなのだろうか、それとも野生の動物に餌付けしてる感じなのだろうか。 どっちにしろ檻に入ってるわけじゃないんだから餌ぐらい自分で探して喰えよと思う。
あの世界の動物ってポニーに管理されてないと生きられないんじゃなかたっけ
あの世界の動物(と植物)は誰かに養ってもらわないと生存することができない 少なくともポニーたちはそう信じていて、動物たちを自分たちで管理して定期的に餌を与えている これの例外は帰らずの森(エバーフリーフォレスト)の生物 ただ、この理屈は明らかに破綻していて(これを完全に守って話を作るのめんどくさいし、餌の餌の餌と辿ると変なことに)、 養われていた彼らがフォークとか持って自主的に食事をしようとする姿が目撃されたことはないでもない フラタが面倒見てる動物に限って言えば野生の餌付けでいいと思う ウサギのエンジェルは特別にフラタと家の中にいるが
>>859 四月にあったイベントと同じグッズが売ってるんだよね確か
欲しいけど今回も予定が合いそうにないや(;;)
今日はニコ動で10話配信か キチッたトワイの演技が予想外に上手かったわ
>>863 ポニーたちがお世話してる描写が多いってだけで
特にそんな設定は無い
ミミズの世話しなきゃ
後にわかる事だが フラッターシャイは重役を担ってるのがわかる
探知機とか埋め込んで、どうぞ
あの世界の動物はニート 自分で餌を探さないし巣も作らないし掃除もしないし渡りもしない、全部ポニーにやってもらっている ただ、そういう能力が生物的に欠けているのか、世話をしてもらうことが前提で安楽生活をしているのか、そのへんは不明 Applejack: The Everfree Forest just ain't natural. The plants grow... Fluttershy: Animals care for themselves... Rainbow Dash: And the clouds move... (Applejack, Fluttershy, and Rainbow Dash): All on their own! ということで、彼らの認識では植物は大きくなったりしないし動物は自活したりしないし雲はひとりでに動いたりしないのが「自然」
別に誤訳されてるわけでもなし、わざわざ原語版のセリフ集持ってこなくてもいいと思うねん…… それはともかくこの場面、ひとりでに草が伸びて、生き物が大きくなって、雲も動くってセリフを 地味にそれぞれ農業、飼育、天候管理の担当者が言ってるんだよな それぞれ管理下でないと本当に立ち行かないのかどうかは明らかはでないけど、 ポニーたちがそう考えているのは少なくとも確かなようだ
あの世界の動物で暇なので1週間(土→金)の再生数を数えてみた 1話 33666→34275 (+609) ※これだけ無料 2話 15239→15246 (+7) 3話 13538→13544 (+6) 4話 13750→13755 (+5) 5話 14503→14508 (+5) 6話 14311→14319 (+8) 7話 13995→14002 (+7) 8話 14152→14162 (+10) 9話 13687 あと、動物や植物の世話を別にしなくてもいいということになると アースポニーの唯一の種族的価値が云々なのでそういうことになっているという説が
何割かはただコメントで遊びたいだけの淫夢厨だから再生数とか数えても無意味 自動変換コメで埋め尽くされてる動画より 再生数少なくても普通にコメントが書かれてる動画の方が良いのと同じ
淫夢もMLPも両方好きな俺としては今の状態が一番楽しいわ
つまりコメントで遊ぶためだけに210円払う物好きな淫夢厨がいる可能性が微… よしておくか・・・
そもそも有料視聴でコメント増えてないもの(だから書かなかった) 唯一増えたのが8話で+17コメント 1話は+70コメントだけどね
ネタが豊富なのか8話は総コメント数も多いんだよね 再生数の割りには密度がすごい
880 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/21(金) 18:09:51.76 ID:L5ThdBTG0
統計マニアとか強迫症とか、数値を取っていかないと生きていけないタイプの人なんじゃないか 某ブログの人も割とそんな感じだったし、サブカル好きには意外と多いのかもしれん
このスレを独自に統計をとってみた限りでは アップルジャックはいい子だな
俺独自統計によるとアップルジャックは日本じゃ一番人気だよ
英語版みたいに訛ってたらもうちょっと人気が下がったと思う。
マイリトルポニーは人気がないとか予算注込む価値がないと思われてるとか、そういうの本当かなあと思ったりしない?
もし人気があったり売上があったりしたのがちょっとでもわかるとしたら面白いなあと思ったりしない?
それが毎週スクショ1枚保存するだけで誰でも検証可能
まああんまり面白みの大きくない話題だとは思うけど。どうせ放送日から遠いし。あと、こういう人はネットでは声大きいねやっぱ
19時30分から生放送、20時頃から固定動画で公開
ttp://live.nicovideo.jp/watch/lv139574074
それを咎めるつもりは全くないけど自分にはあまり興味ないかな 今日は全然そんな事なかったけど数字の話題になると荒れるというか 後ろ向きな雰囲気になる事が多くてあんまり好きじゃなかった ただ自分の独自統計によるとAJは一番かわいい
パラスプライト画像しか見てなかったからかわいいと思ってたけど 今日の配信見てキモくなった
ニコニコ動画のやつって有料なの? 今までアカウント持ってなくても見れたんだが
最新話のみ無料
あいつら前足しかないけど建築物とか生活用品、ありとあらゆる道具はどうやって作ったの?
アースポニーは口で道具を使うし ユニコーンがいれば大抵のものは作れる。
いやこれカイジだから
普段全く描写されてないんだけどきちんと蹄はある(ユニコーンの角と同様、身体と同色) その蹄をなんとか器用に使って物を持ってるんだろうという推測が多い ドラえもん的にてきとーにくっつけて持ってるんじゃねアニメだしという妥協派も多い スタッフに聞いたら案外設定とか答えてくれるかもしれんが、聞いたという話は聞かないな
(`|´)∈目
AJのひづめは粘性の強いマンカスでニチャニチャしてるんだ この物質で崖に落ちるトワイを引っ張れるくらいだ あと、臭い
あやとりや折り紙をしてもいいんだよ。 リンゴを踏みつぶして「おたべ」と言うのよりショックはないだろう
フラタ的には「小さい虫さんには齧れないだろうから食べやすくしてあげた」なんだろうけど カップケーキとか作れる馬が地べたに踏み潰して「お食べ」は見た目のインパクトあってびっくりするね
FiWの「殺したわ」がしっくり来る訳だw
そういう馬っぽい所作を時々入れてくるとこが むしろ好きなんだけど。 ABが口で鉛筆咥えて板書するとことかさ。 (漫画だから手に持たせても良さそうだが)
思い切り擬人化されてるけど馬の仕草が残ってるおかげで独特の愛らしさがあるよね セリフもeverybody→everyponyとか馬語への言い換えが面白い
ゼコラ美形だなー これでまつ毛があったらやばかったかもしれん
>>906 fillies and gentle colts
ってセリフが好き
吹き替え見たがSBのセリフが何か違和感だ 語彙が子供っぽくないというか妙に堅苦しいというか
SBが大人っぽい言葉を背伸びして使うのには訳があるがソレはまた別のお話なんだよな なかなか細かい設定とか演出には憎いやり方があるのがMLPのいいところなんだよ
努めて大人の真似をするキャラじゃなかったと思うんだけどなあ MLPwikiにすら(現地語の中でも)難しい単語をよく使うキャラという注釈は一切無いし 訳者が子供のペルソナを作りきれてないだけな感じがする
育ちが良さそうというかそんな雰囲気は感じたけど 堅苦しいって印象はなかったかな それが判断できる程セリフもなかったし今後どうなるかって感じ 個人的にABがゼコラ回の時より今回の方が演技があってると思ったからSBにも期待
見ている限りCMCは人間で言う小学生中〜低学年くらいだと思うけど そのくらいの子が「可能性にあふれてる」とか「芸術家、作家」とかの言い回しを使うかなあと 「何にだってなれる」とか「絵を書いたり、本を書いたり」とかの方が自然じゃないかと思って まああるゲームのせいで言動が大人まんまな子供に敏感になってるだけかもしれんが
なるほど 訳者的にはSBはそんなイメージだったのかね そういえばトリクシー回でトワイがでかいの追っ払った後 RDが「感心したよ」だったか言っててなんか意外な感じがしたな
915 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/22(土) 18:07:42.35 ID:Oc6iQk3T0
そこまで頭足りない子じゃない
レインボーだぜ!
>>913 言われて思い出したが、確かにあそこだけトワイの報告書みたいな口調になってたな
FiWの印象が焼き付いてたから普通に受け入れちゃったけど
キューティーマーク取得プログラム
豚の臓物から糞を抜くキューティーマーク
ママー、クルセイダーズってどういう意味?
完全ネタバレになるのだが、英語版のスウィーティーベルは言葉関係にうるさい
AB「もっと勝利的(victoryful)だったらね」
SB「そんな言葉ないよ!」
スコ「お前は辞書かよ!」
ttp://www.youtube.com/watch?v=2U4QIqN7rso SB「(綴りも使い方もなにもかも間違えている文章を眺めつつ)これ書いたのスクータルーでしょ」
スコ「あっ、その、うん…」
だから、日本語訳でちょっと背伸びした感じの訳になるのは別に不自然ではないと思う
今後はどうなるかわからんけどね
英語版のSBの出したグループ名の候補なんて「The Cutastically Fantastics」だぞ
テレビの前のお子様どころか大人もなに言ってるかわかんなかったはず
なお、断じてCUTIE MARK ACQUISITION PROGRAMではない
AB「もっと淫夢的(yajyuful)だったらね」 SB「そんな言葉ないよ!」 スコ「お前ノンケかよ!」
最近観始めたんだけど、これハマるね。かわいいし面白い 1話から録画したかった〜
924 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/22(土) 20:44:05.75 ID:Oc6iQk3T0
1話ならニコニコの公式配信で無料だよ!
10話の虫パレードをチラ見する女王くそわらた
日本版トワイの困ったときの「んなぁ」っていう嘆声が可愛い
929 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/23(日) 00:13:02.90 ID:xt3tR7/F0
トワイの声に関しては申し分ない、素晴らしい
今後のテレ東放送予定表。「○○って××?」「△月まで待てやカス」と正確に煽るのに使う 英語版見てない人はタイトルでネタバレがいくつかあるので注意 6/25 S1E13 Fall Weather Friends 7月 S1E14-S1E19 Suited For Success, Feeling Pinkie Keen, Sonic Rainboom, Stare Master, The Show Stoppers 8月 S1E20-S1E23 Green Isn't Your Color, Over a Barrel, A Bird in the Hoof, The Cutie Mark Chronicles 9月 S1E24-S2E2 Owl's Well That Ends Well, Party of One, The Best Night Ever, The Return of Harmony Part 1, & Part 2 10月 S2E3-S2E6 Lesson Zero, Luna Eclipsed, Sisterhooves Social, The Cutie Pox 11月 S2E7-S2E10 May the Best Pet Win!, The Mysterious Mare Do Well, Sweet and Elite, Secret of My Excess 12月 S2E11-S2E15 Hearth's Warming Eve, Family Appreciation Day, Baby Cakes, The Last Roundup, The Super Speedy Cider Squeezy 6000 1月 S2E16-S2E19 Read It and Weep, Hearts and Hooves Day, A Friend in Deed, Putting Your Hoof Down 2月 S2E20-S2E23 It's About Time, Dragon Quest, Hurricane Fluttershy, Ponyville Confidential 3月 S2E24-S2E26 MMMystery on the Friendship Express, A Canterlot Wedding - Part 1, & Part 2 12月31日(火)の朝の放送が微妙。去年は7時台のアニメやってたっけ? アニメ映画とかの特番で潰れてた気がする
はえ〜 遠い話だがat the gala とthis day aria が楽しみ
932 :
風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2013/06/23(日) 01:10:28.63 ID:VBallNTo0
Lesson Zero...
えーダンスパーティーどれ? そんなに引っ張るほど自信のある回なのか、いやーハードル上げるねえ
ネタ的な意味で楽しみたいなら断然S2のほうが面白いからね S1は正統派な少女向けアニメ 最後のほうにやばい回があるが…
>>934 次回はどちらかといえば男の子向きの話だけどな。
うむ、ピンキーがいなければ(女児視聴率的に)即死だった まあこのへんよく考えられてるもんだと思うわ RDとAJに女児人気がないと言っているわけではない
ゴミみたいなEDはまだ変わらんのか ほんで、また他作品にOPED荒らされんの? 何も学んでないんだな。
>>938 前と違って本編に関係してる曲なんだから別に良いだろ
声優が歌手がどうとかって気にし過ぎだよ
>>939 何も学んでないんだな。
というかいいかげん4スレ目も終わろうかというところなので経験的に学習して欲しい
声優なんか知るかよ。 他作品が出しゃばって来てるのが意味わかんねーんだろ。 変わる前から、Twitterとやらでご丁寧に宣伝までしてよ。
最近やっとOPに慣れてきたのに変わるのか
例のブロッコリーの人が来たんだろう ほっとけ
OPもEDも本家に比べて長すぎる ミライスタートは曲として好きだがEDは曲として嫌い つまりEDだけ消えればおk
抱き合わせ商法
おしゃれイズムって番組できゃりーぱみゅぱみゅの自室が映ったが、MLPの人形がいっぱいあった 旧ポニーだったし、雑貨として集めてるだけでアニメは観てなさそう 変に有名になるの嫌だな
シーポニーはありましたか・・・?(小声)
人形だけ集めてるってことはないだろー 誰かから貰ったんなら分からなくもないけど
>>949 俺のネットの知り合いにはエロゲやらないけどエロゲキャラのフィギュアは時々買う奴がいる
正直理解できないが
>>949 雑貨屋で人形売ってるからね〜若い女の子は輸入雑貨大好きだよ
一時かなり流行ったスポンジボブとかも、可愛さゆえのグッズ人気で
アニメは未視聴って人かなり多いと思う
>>948 それは無かった
あとカップケーキの置物も一緒に飾ってたわ
ぐだぐだレス続けてごめん、消えます
マイリトルポニーは輸入雑貨/ファンシーグッズとして一定の人気があることは知っておいたほうがいいな もちろん現行G4のアニメなんて知らないし見たこともないし、 おそらく見せても「これはマイリトルポニーではないと思う」という答が返ってくるはず それくらいの乖離がある G4が放送されて何年も経ってるのに、いまだにG3以前のデザインのMy Little Ponyグッズが輸入されているのはそのせい 認識として完全に別モノなのですよ…
わんさかあるアメコミグッズの一部としては昔から目にしてる
w
そういえばRDの吹き替えって PPGのバターカップ吹き替えの人がやったら もっと音質が似てたかもしれないな。 今の声も好きだけどね。
自分は玩具で10年位前に興味もったな 上でも出てるけど輸入雑貨として可愛いと思ったから G4のビジュアルを初めて見た時はデフォルメきつ過ぎて好きじゃなかった MLP自体は好きだったから気にはなってたけど英語わからんから 日本で始まるって事で観始めたらすっかりはまったよ グッズはよ
海外アニメ板やブログでやれって話題最近増えてきたね 新規が増えてきたのか古参が自重しなくなったのかは知らんが
日本における「まいりとるぽにーがすき」には ・ 輸入ファンシー雑貨としてのマイリトルポニーのG3アンティーク・G4インポートが好き ・ アニメとしてのFriendship is Magic(トモダチは魔法)の視聴がメイン の2通りあるってことだな 芸能人や話題に出すような女性はたいてい前者で、こういう人にアニメの話を振るとたいてい惨事だ三次だけに きゃりーぱみゅぱみゅもおそらく前者で、このスレで話題になっても実は困るんじゃないかと思う。外見だけで買ってそうだし
>>957 G4アニメのピンキーがこういうところに居るだけでなんか感動
誰が困るねん ぱみゅぱみゅが困るんか 前者だろうが後者だろうが、玩具売れれば予算も増えてアニメも安泰やで・・・たぶん
そういやもう明日放送なんだよな、早く寝るべぇ
>>960 こんな過疎スレで自治厨気取るなよ
まったくのスレ違いの話題じゃあるまいし
登場する全ポニーの中でタレ目ってフラタシャイだけなの?
>>966 公式に名前の付いているメスポニーという意味ではそうなるかな。(オスポニーのタレ目率は高い)
無名のモブポニーなら色違いで居るよ
声は無理に本家に似せる必要もないでしょ 一番違うと言われてるアップルジャックが一番いい子だし
フラタはちょくちょくタレ目ではなくて他と同じような目に戻ったりするから特殊
次スレ立てる
>>972 次スレ乙
ニコニコチャンネルのURLくらいは
>>1 にあってもいいような気はする
テンプレ固めたときには配信が始まってなかったからな
>>968 似せる似せない以前にミルキィ声優で固めたのがなぁ…
最近RDの声が癖になってきた こないだの黒雲から逆さに出てきた所とか何回も見直したくなる
下手したら末永いコンテンツになるし そしたらメインは身内で固めた方が何かと便利でしょう
メインスポンサーとして金を出すためのブシロードからの交換条件だった説と、 低予算における費用削減のために出番の多いメインを身内にした説とがあるな たぶん、一挙両得を狙ってうんたらかんたらなんじゃないかとは思う うっせー予算なんて知るか、でもいいんだけど、それだとあなたの中で永久に不満と文句は解消されないぞ 今日はRDとAJがいろいろと全開の回なので、うまく演技できてて欲しいところではあるんだが、どうなってるやら
>>960 ブログやってる上で書き込んでんじゃねーかな
ダッシーは日本語版もくそかわいい 1話はあんなに不安だったのに
最近見始めたんだけど、あの幼馬3人組の紫の髪の子の名前って何?あと、誰の妹?
>>981 ロリポニー3匹組はキューティーマーククルセイダーズ、略してCMC。キューティではなくキューティー
紫タテガミで白い身体のユニコーンの子はスウィーティーベル。Sweetie Belleで略してSB
入力が大変なのだが、日本語版では「ス」「ウ」「ィ」「ー」「テ」「ィ」「ー」の7文字
紫タテガミで白い身体のユニコーンの子が誰の身内なのかはすぐ先の回でわかるよ
RDの声はなんか一辺倒で変化がないから耳が痛くなってくる もっとかっこいい面とか可愛い面とか出して欲しいよ
10話のRDかわいいじゃん
久しぶりのセレ様のドヤ顔を見れたので今回も満足
5着なのに金メダルなのか
>>972 乙
セレ様は普段のアングルの美しさと正面顔のギャップが面白い
体が大きいせいかちょっとアングルがアオリ入ってるところもじわじわくる
日本語版のRDはボーイッシュ声を出すだけで精一杯な感じは若干する
ちょっと凝ったことをしようとすると辛そうだ
>>987 この世界では金メダルは1位ではないのです(金色メダルだけど1位ではない、というシーンはまた出てくる)
なんでgoldとかが貴重ではないのかとか、じゃあウマの一等賞には何をあげるのかとか、そういうのについてはまた後々
RDの声はショタ声の中でもかなり難しそうに感じる 個人的には5話のギルダと縁切るときみたいな声がまた聴きたい
マラカスのくだりは英語だと違うこと言ってるように聞こえるけど なんて言ってるの?
アップルジャックはレインボーみたいな男っぽい口調になったり お姉さんぽくなったりキャラが一定していない
男勝りなお姉ちゃんキャラですし
>>992 ピンキーは訳者泣かせだなw
>>993 RD→キュアサニー
AJ→キュアマーチ
みたいな感じがする
日本語AJはいいと思うな、原作尊重のキャラではないけど味がある
AJはキャラ設定はいいけどそれを反映する口調や言葉選びがバラバラだ もうちょっと統一感があってもいいと思う
AJとRDの口調って一人称以外割と被ってるよね
1000
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
∧∧ ミ _
( ,,)┌─┴┴─┐ ○実況は実況板で
/ つ. 実況厳禁│
http://headline.2ch.net/bbylive/ 〜′ /´ └─┬┬─┘ 放送中のアニメの感想を
∪ ∪ ││ _ リアルタイムで書き込むのはやめましょう。
゛゛'゛'゛