248 :
224:
>232
ごめんなさい、私が有森さんの言葉なんか引用したばっかりに・・。
私も知らなかったのですが、指摘の後ぐぐってみました。
なんでも、有森さんは「自分をほめたい」と言ったのに、マスコミに
「〜ほめてあげたい」と報道されたそうです。
大部分の人はこの言葉に感動して、流行語となったのは周知のとおりですが
「自分に『あげたい』とは、何だ!あげたいというのは、目上の者が目下に
対して言う言葉で、自分に使うなんて日本語としておかしいだろう」
と論争がおき、まるで有森さんがおかしな日本語を使ったかのように思われて
しまったという出来事があったそうです。
というわけで「自分で自分をほめ(×てあげ)ましょう」が正しい日本語とのことです。
スレ違いですみませんでした。
今後気をつけますので、有森さんの話はこれにて終了でお願いします。
指摘された方も、上記の記述ではまだ不満もおありかと思いますが、
どうかこれ以上はご勘弁くださいませ。