スキヤキ・ウェスタン・ジャンゴ

お台場映画王で１回観ていたので、神保町で吹き替え版を観てきた。
最終回だったんだが、７名くらい。オフィシャルの宣伝不足だわな。

吹き替えの内容については、上の方でも触れられているが肝心な部分で
わかりやすいし、セリフも英語に比べれば抑揚もはっきりしており出演者の
感情もこもっていたように思えた。

しかし、吹き替え版ではまったくもって笑いが起こらなかった。笑わせどころ
が全部滑っている感じで、燃焼不足感があった。

そうえいば、タランティーノの吹き替えは誰がやったのだろう？エンドロール
も英語版と同じで、誰がやったのかはわからなかった。