【クルーニー】オーシャンズ13【パチーノ】

ラストで、ラスティーがダニーに対して｢痩せろ｣って言っていたけど、クルーニーそんなに太っていた？
劇中、しょっちゅう物を食べていたのはラスティーの方だったのに。あれは何かのジョークだったの？
オプラの事もあまりよく分からなかったし、日本人には微妙なギャグ？大杉。
こうゆう作品って、翻訳者は本当に大変なんだろうなぁ…