バイオハザード II：アポカリプス　part10

アリスがカルロスに「いつ噛まれたの？」と聞いた時
「３時間前」と答えてたけど、30分前の間違いじゃないの？
噛まれて１時間でゾンビ化するってペイトンに言ってたし。
単なる字幕の間違い？　教えて、ヒアリングができる人。