【Lust, Caution】ラスト、コーション【李安】

>>124
気づいてたんじゃないのか？
麻雀シーンで、トニーが捨てた牌をタンウェイが「チー」しようとするのを、奥さんが「ポン」で奪い取るところは女の戦いを表してるんだと思った。
トニーが次巡で同じ牌を捨ててタンウェイに「チー」させるのを見て、奥さん嫌な顔するし。
ちなみにその牌＝七筒は日本じゃチンコの隠語として使われることがあるんだが、中国でもそうなのだろうか？