豊橋の言葉ってヘン？

豊橋で「〜じゃんね。」っていうのは、どこから来たの？
なんか田舎者が横浜の真似しているみたいで、俺はつかわねえけど。

逆だ。
横浜が三河弁を真似してるんだ。

じゃん・だら・りん♪

のんほい！

へん

へんっていうか名古屋弁じたいが変だから。

>>6
別スレで性交渉相手をさがしているね

人に声をかけるときに「やい！」と叫ぶ三河人
最初は喧嘩をふっかけているかと思ってしまう

江戸を開いたときに徳川家康と一緒に三河人が関東に移ったからね。
三河弁よりも東濃弁のほうがへんだよ。

>>7
やい！なんて聞いたこともないし
呼ばれたこともない。
それはあなたがなめられてるのでは？

やい！って言う人いるよ。

渥美方面にやい族はいる
金沢にはいないだろうけど

分かるひとにはわかるとおもうが、”いや”と言うイントネーションが
ちと違う。結構興奮する（笑）

浜松市民です。
「半袖」を浜松では「ハ」にアクセントをおきますが豊橋では「ソ」ですよね。
「カレー」は浜松では「レ」で豊橋では「カ」って感じ？
でも方言の「〜だら？」「〜じゃん」は共通みたい。
「〜だに」って使ってます？

〜ダニって言葉に最初とってもびっくりした。
『いったい何語』て思いましたがもう慣れました。

>13
カレーは豊橋でも「v･レ

しまった。文字化けだ。

カレーは豊橋でもレにアクセントが来るよ。
カにアクセントを置くと魚みたいになっちゃう。と書きたかった。

半角カタカナがまずかったみたい。

「いや」ってひょっとして「い」が上がったアクセント
になるのかな？
静岡ではよく使わない？

じゃんは遠州から三河の言葉ざんす。
我々のご先祖が関東に伝授してやった言葉を横浜の皆様が大事に育ててくださいました。
ありがとうございます。＞横浜

それって本当？
豊橋って、大陸帰りの人が多いらしいけど、言葉には影響してないの？
ダニはすごい。

あほダニ

家ダニ

　豊橋の女の子は、俺を起こす時、おきりんっていう。
かわいいだろー

でも、名古屋にある大学に通っている学生は方言(?)を
使わないね。

やい！は渥美ではいうよ。（年配がね）
やい！おし、元気でやっとるかん。
やっとるて。おじさんこそコンキきっとるみたいだね。
というような会話。

＞おきりん
「おきりん。おきりんてや〜もう〜、遅れるに」
という感じでしょうか？（笑）

このスレッドまだ氏んでいなかったのか。

別に都会ぶってるわけじゃないだろー（ぷ

変$

>22
おきりん?
性病かなにかですか?

豊橋って終わってます。

がんばって工場で働いてください。

「りん」ってどういう意味なの?

りんは萌える。大好き。
〜しなよ、って言葉っぽい。

食べりん、飲みりん、みたいな。
非ネイティブなので、間違い訂正お願いします。
ぜひマスターしたいなあ。「りん」

>>30
飲みりんは間違いです。ネイティブは「飲みん」です。

ネイティブじゃないと「りん」って難しいんだー（笑）
がんばってマスターしてください。

「だに」は奥三河の言葉って聞いたけど。

そうだに

運動会のかけっことか、最下位だったとき、
「べり」って言います。
ふつう「びり」なのにね。
べりは豊橋しか伝わらない。
せめて「どべ」って言って！

授業と授業の間の休憩を「放課」と言うのはこの地域だけの様です。

世間一般の「放課後｣は「授業後｣だよね。

え？放課後は放課後でいいんじゃない？
休憩って意味の「放課」は「休み時間」

学生時代東京にいたけど放課後は普通に使ってたよ。

＞36
いや、35が言いたかったのは、世間一般で言われている”放課後”を豊橋では”授業後”って言うと言いたかったんだろ

>31
「飲みん」か。ありがとう。ほんと難しいよ。

やたら、『ど』をつける言葉が多くない？
すごくはやい→どばえ〜
すごくこわい→どごえ〜

>>34
豊橋だけじゃなく名古屋も放課と呼ぶぞ

応用として
どっ辛い　とか　どあっつい　とかあるよね。
と辛い　ど暑い　じゃないとこがミソ。

「ど」つけるねー！
形容詞に「ど」が付くのは理解できるけど、動詞とかにも付けるのがスゴイ！
「こないだや〜、一号線で車がドぶつかっとってやー！」

>>42
言わないよ。少なくとも豊橋では。

放課は，愛知県教育委員会方言．
したがって，愛知県では正しい言葉．他の地方では放課，というのは
動詞的に授業が終了と言う意味．
例：火曜日は教諭の研修のため５限で放課となる．

>44
＞他の地方では放課，というのは動詞的に授業が終了と言う意味．

言いません。「放課後」だけで使います。教育委員会用語としてならしらない。

「ど」は浜松でも使うって言ってたような。どむかつくとか

豊橋の言葉が三河弁！って感じだよね。
奥三河はイナカすぎて、言葉が古すぎるし
西三河は名古屋弁が少しはいってるし。

「後ろの黒板」を「うらの黒板」っていうのは三河以外にもある方便？

チームわけなどをするときに、うらおもてを使うのは豊橋だけ？ちなみに名古屋ではグーとパーを使うのだけど。

蒲郡はグーパー。

うん。蒲郡はグーパー。
でも掛け声？忘れちゃった。

俺は西三河だけど
「ぐ〜ぅと〜ぉ　ぱっ」だった＜グーパー

>51
あーそうそう。そうだった。
「ぐーぅとぱー」（笑

気になっちゃってたのでスッキリ♪
ありがとう。

愛知県では名古屋をはじめ
小学校のエリアを「学区」と呼ぶが
豊橋近辺だけ「校区」と呼ぶ
東京もそうらしいが

>>30
確かに(･∀･)ｲｲ！女の子の三河弁はかわいいと思う！
言葉にもよるけど(｢どやべ〜｣はいつ聞いても引いてしまう)...
男の三河弁はなんとなくだらしなく聞こえてしまうので，
僕はなるべく伝染されたくない，と言いつつ｢…じゃんね〜｣は結構使ってるかも?

見てみりんOR見てみん。
呼びかけの「やい」は普通に使う。
現役じゃんね〜。
グー、ピー、パー。（チョキは外来語）
尾張（名古屋方面）と絶対的に違うのは、
何々だで、の後に「ヨー」はつけんで。

>>55
碧南人だけど、「やい」聞いたこと無い。
あれは奥三河の言葉らしいよ。

現役豊橋人は、いろんなところに「ど」をつけるよ。
「ど頭痛い」とか。
「頭ど痛い」だろって思うけど。地元的にはＯＫらしい。

うちの家族だけか……。

>>5
奥浩哉??

あのねていうことを「あのねーほー」て言う人いる?「あののんほい」は?
あと、「だろう」が「だらぁ」になるのは三河弁なの?

岐阜では、「そうやに」とかいう

オレは　東京に１０年住んどったけど　三河弁でずーと通し続けとったぞ！
ぜんぜん　OK!!ばっちり通じる！　徳川家康って？　標準語の成り立ちって？
逆にウケちゃって　女の子には○だったな　素朴に感じるらしい　なんか
イイ人ぽっいみたい　オレのキャラも手伝って！　
東北弁や九州弁はカッチョいいな！　強い感じがする！
三河弁は汚くないし　変でもない　言葉なんて　使う人によるな！
逆にセンスがイイかも　今の時代！　方言大好き！

>59
え？ヤニ？そんなん言わへん。

昔豊橋に住んだ事があるのですが、三河弁の凄まじさにビックリした。
たまに豊橋の人が話しているのを聞くと懐かしい気分になる。

土井さんという先輩（岐阜人）がいたのですが、
友達が私とバカ話をしていて、
「ど嫌〜〜！！」
とでかい声で言ったら、「誰や、呼び捨てにするのは」と睨まれた。

>>59,61
そうやには東濃のほうでは言うYO!

テスト

そうやにって、どんな意味ですかぁ〜？

岐阜は文化圏では関西だろう。

やっぱり三河弁最高ジャン！

豊田では。

「じゃん」「じゃんね」「だらぁ」「りん」はふつうに使いますね。
「あのねぇほぃ」は、年配の人でないと使いませんね。
「う〜ら〜お〜も〜てっ」も使ってましたよ。
「りん」の一体何が難しいのか理解不能。まあそんなもんか。方言て。

「やいやい」は？

豊橋はどうか知らないけど
もう少し東に行くと
語尾に「ら」を付けるよね。
例えば「行くら〜」とか「やるら〜」とか
女が言ってると萎えるんですが
豊橋人は「ら」を付けるの？

うむ！「そうでしょう？」→「ほ〜だら〜？」、もっと進化して「ほ〜ら〜？」
田舎とか年寄りは「ほ〜ずら〜？」と言うら〜。
「のん」「えん」も年寄り言葉。
まあここらでおやめん　「他の掲示板に行くまい」　「○○ちゃん、遊ぶまい♪」
三河以外で無闇に「まい」は使うまいぞ・・・

早川孝太郎とは・・・。しぶいなあ。

>>23
入学する前に「名古屋で三河弁使うといじめられる」と聞いて必死で使わないようにしてました。
あと知多の人に三河弁が通じたのにはびっくり。
「じゃん」「だら」「りん」って知多でも使うのね。

豊橋に引っ越してきて一番気に入った方言は
「ぼっくう小僧」だな。
あと思わず笑ったのは「ふんごむ」

カラリオのＴＶＣＦ

「どどっど　どっどっ　どっきっれ〜い　カラリオ〜」

・・・思いっきり三河弁なんですが

ドケチって三河弁？

三河弁じゃないのかな？
でも超弩級のドから来てるとも考えられるよね。

＞75
ドケチは大阪を中心に全国で使われてるように思うけど?!

三河と遠州は姻戚関係も多いよね。言葉が似てくるのも当然か。

うちは親父が遠州、お袋は三河。

べんこうって三河/遠州弁かな? 郡上八幡や伊奈でも使われているみたいだけど。

べんこう=なまいき

ケッターマシン（ケッター、ケッターマシーン）は愛知県全域ですか？
俺は使ったことないけど。

うちらの地域（S県）でも使ってません（--;）地元に帰ってケッタマシーンのこと説明したら少し流行りました。

>>81
東京で「けったー」を使ったところ､あだ名が「けった」になりました。
「チャリ」なんだよな…。おんなじようなもんじゃんかよ…。

豊橋出身です。うちのおとーさんは「やい」ではなく「ほい」です。
あ　「やい」「ほい」併用型かな？
父が上京した時に大きな声で「ほい　ほい」と呼ばれた時は　（汗　でした。
あと卵をイル時に「いびる」っていいませんか？
大分出身の旦那に何それって言われちゃいました。それってうちだけかなー？

近藤さんはコンドーさんと綴るらしい
パン屋

オヤジの世代は、ふんだモーター　と、いっていましたが・・

チャリのことだけどね

北海道から来たとき、女子高生が
「ここら、なんかど臭せえら！」て言っててかなりヒイタ。。
ちょっとは田舎であることを恥ずかしがってください。

ketta-kuso-machin

あー、けったくそマシンは言うね
あとは「だもんで」

多治見市の工房2年目です。
自分のホームページを晒しています。
よろしく。
http://www.geocities.co.jp/HiTeens/7809/
新メンバー募集中。

やぐいな〜！

じゃん、ダラ、りん！
あほじゃん！
あほだら〜！
やりん！

変な言葉

どっぱえ〜だお〜　ドスゲ〜だお〜　
「だお〜」って豊橋だけ？

他に
どいやって〜　（ド嫌、恥ずかしい）

>>88
どくせ〜ら〜　
♪使う使う♪

三河弁は最高だね〜

こんきい

どっプレー(名人のように上手なこと)
使ってたのは漏れの周辺だけかもしれん

どぎゅー　の意味が未だにわからん。
豊橋人の俺には？？？だった。新城では普通に使うらしい。

>>100
どぎゅー＝どキモい。
豊川だと「どぎめぇ」になる。こっちのほうがタチ悪い。

〜だぉ　「だぉ」
渥美半島では使っていない様です。
豊橋限定ですかね？

豊橋では駅で尻を出して雨乞いして
野球を中止にするおかま在り
いーらーいーらーウルセーらー

>>102
「だぉ」使った事ないなあ。

>>104
そうですか？
「昨日夜中に、族の大群が来て　どウルサかっただお〜」とか言いませんか？
頻繁に聞きますが？

凄くカッコイイ

ドガッコイイー
ドガッキーィ

ばーばー阪神戦楽しみ♪

ここもよろしく！
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/chiri/1017824159/l50

age

豊橋総合動植物園ってのんほいパークって言われてるんですよね？
「のんほい」ってどういう意味なんですか？

この間行ったんですけど駅前でおばちゃんにバスは出て無いのか聞いたら
「歩いた方が早いよ」っていわれて言われた通りに歩いたんだけど‥疲れた。

スレ違いでごめんなさい。

>>110
「のんほい」は「のん」と「ほい」の複合語です。
例えば「今日はいい天気だのん、ほい」
のんは文末につけ、意味はありません。ほいは相手に同意を
求める時に使います。のんほいと単独で使うことはあまりないです。
違ってたら誰か訂正頼む。
あとバスはたまにでてなかったか？

>>111
ありがとうございます。
でもどうしてのんほいパークなんでしょうね？

豊橋動植物園は同じ敷地内に動、植物園があって遊園地もあって結構楽しかったです。

>>112
二川駅から歩いたのかな？

南口が出来たらもっと近くなるんだけどね。
今月末には使えるようになるらしい。

バスが出ているのは豊橋駅。

>113
そうです。
着いた頃にはもう疲れてしまいました（笑）

仁川駅からは動植物園行きのバスは出て無かったんですね。
最寄駅だからあるのかと思ってあまり調べずに行ったんですが。

三河弁マジ最高〜

「今日抜き打ちテストやるぞー」と先生が言ったら、
クラス中
「どーーーっ！」
て言います。
これ、三河以外の子に言っても信じてもらえん…

>>114
うへー歩いたんですか、お疲れ様

私達、校区内だったから、いつも歩かされてたんですけどね。
（分裂する前ね☆）

＞７３
「ふんごむ」　わらた。　　湖西のツレには通じんかった。

かなりピンポイントかと。

「プサイク」のコトを
「ドギュー」って逝ってた。

仁川なんて知らんやぁ。
手つなぎ遠足万歳。

ageるで、たんと書きん。

>120
まぁ遠くから来た人だで、簡便してやりん

ほんだら、まぁ、勘弁してやるかのん。

ところで、

>私的感覚「勘弁してやらぁかやぁ」
>祖母(渥美出身)「勘弁してやるかのん」

どっちが正しいだやぁ？誰か教えとくれん。

あたける　てのは？みんな使うのかやぁ〜？
＞１２２
　私も「勘弁してやらぁかやぁ」が近いな〜
　でも「勘弁してやるかのん」もまちがっとらんよね。
　年配の人がよく使うと思わん？

母親の実家が豊川で父親が岡崎だけど、やっぱり違うね。
東の方が柔らかい感じがする

>123
あたける は使う。
わや も使う。
やいやい も使う。

「何をあたけとるだん。わやんなるだら？」
「やいやい、しまったやぁ」

みたいに。

どボレ〜ぇ＝すごいボロイ

チョットでもボロイとすぐ言う、口癖になってる奴多い。

名古屋弁の「どえりゃあ」、東三河弁「ど」の派生系。
・でら　→　どえりゃあの省略系（早口？）
・どら　→　「でら」と「ど」が混ざったもの（？）
・でれ　→　「どえりゃあ」→「でーりゃぁ」→「でーれー」→「でれ」
・でげ　→　いろんなのが混ざっておかしくなった系。小学生が使う。

名古屋と東三河の中間である西三河人の使用率が高い。

豊橋では、「〜しとる」なんだね。
浜松では、「〜してる」なのに

>126
同じ意味の「やぐい」は横綱クラスだね。

>>129
「やぐい」は横綱ですか？
「どやぐい」は？

おそがい

コンビニで
「弁当ぬくためて」っていうおじさんいるよ。

若い女が「どいやだらあ。」と言ってるの聞くと鬱になる。
おまえがいやじゃああ。

らんごくないなぁ・・

浜名湖遊園地「パルパル」の読み方だが
地元浜松では「パ」２つにアクセントが来るのに、
豊橋では「ル」２つにアクセントがきていた。
ふざけてるのかと思ったがそうではないらしい。

>135
むしろ、豊橋では「パ」にアクセントおくと
一瞬どこのことを話してるのかわからなくなります。

車で豊橋に行ったときに、
「スピードの出しすぎは危ないぞん」
とかっていう看板見たんだけど、それって三河弁？

>>137
標準語じゃないのか！？

>>138
ぞんがそうじゃないのか？
標準語でぞんを使わんだろ。

ぞんはおじいちゃん、おばあちゃんがよく使う。
６０歳以上の人。
三河弁かどうかは不明。
ちなみに東三河の方言を集めた本が売ってます。
読んでみると結構面白いかも。

話し変わるけど、
最近「豊橋の方言集」って本が発刊されましたよ。
豊橋市役所とかで売っているらしいよ。

>>139
ﾏｼﾞﾚｽ　ｻﾝｸｽｺ

豊橋市内だけでしゃべってろ

子供が数人で遊んでるところにおばさんが、
「おしっ、かかまんじちゃだめだらぁ」
と言ってるのを聞いて、何のことだか分からんことがあった。

普段そんな言葉使わないから困ったよ。

一人でも「若い衆」と呼ぶ老人
やたらめったら最後に「じゃん」をつける厨房
困ったモンド

>119 ｢ドギュー｣は三河弁か?

http://www.selab.tutkie.tut.ac.jp/~sasaki/hougen.html
ここおもしろいよ。音声付で三河弁を教えてくれるよ。

「やいやい。」はこの地方独特だなあ。おっさんがよく使う。
=あまり深刻ではない状況での「まいったなあ。」or英語での「Oh my God!」

「ほかっとく」は名古屋でも使われるけど、関東では全然通じない。

どつめてー　→　非常に冷たい
どさみー　→　非常に寒い
どごえー　→　非常に恐ろしい
どもしれー　→　非常に面白い
どいてー　→　非常に痛い
どぎもちー　→　非常に気持ちが良い

どっとれー → ものすごくどんくさい

この虫、だにだにー。
このバター、だらだらだらー？
どどどどどでかいとど

「わしゃが」ってどういう意味？？

>「わしゃが」

私の家

「わしゃが」
「わしゃがとう」で「わたしたち」とうちのばーちゃんは使うよ。at蒲郡

「こみょーをかす」って言われたときに、お米をレンタルするのかと思ってしまいました。ホントはお米を砥ぐって言う意味なんだよね。

「ほせ」って分かります？わしはブラジル人ボクサーかと思っちゃいました。

わしの目の前の嫁（ネイティブ豊橋人）がじゃあ、「コーヒーの中で砂糖がこぞんどる」って三河弁って聞いていますがどうしましょう。

「うん」のことを「はん」って言うのだけはやめて欲しい。ちなみに疑問形で「はぁ〜ん？」って言うのもある。

こぞむ　言う
はん　　言う
ほせ　　知らん

隅のこと「ぐろ」っていう？

>>160
言うよ。

ほんなことより聞いてくれるかん>>1。スレとあんまし関係ないだけどさー。
昨日、近所の吉野家行ったじゃんね。吉野家。
そしたらさぁ、なんか人がどだくさんおって座れんじゃんね。
そいで、よく見たらなんか垂れ幕下がっとって、１５０円引き、とか書いてあるじゃんね。
もうさぁ、アホかんって。馬鹿かんって。
あんたんとう、１５０円引き如きでさぁ普段来とやへん吉野家に来とるじゃないに、ボケじゃん。
１５０円だに。１５０円。
なんか親子連れとかもおるし。一家４人で吉野家かん。おめでたいやぁ。
よーしパパ特盛頼んじゃうでねー、とか言っとるじゃんね。もう見とれんに。
あんたんとうさぁ、１５０円やるもんだいその席空けりんよって。
吉野家っちゅうのはさぁ、まっと殺伐としとるべきだでね。
Ｕの字テーブルの向かいに座っとる奴といつ喧嘩が始まってもおかしかない、
刺すか刺されるか、ほんな雰囲気がいいだらぁ。女子供は、ひっこんどりん。
そいで、やっと座れたやぁと思っとったら、隣の奴が、大盛つゆだくで、とか言っとるじゃんね。
そんでまたぶち切れだに。
あのねえ、ほい、つゆだくなんかきょうび流行っとらんに。馬鹿だやぁ。
得意げな顔しちゃってさぁ、何が、つゆだくで、だん。
あんたは本当につゆだくを食いたいのかんって問いたいに。問い詰めたいに。小１時間問い詰めたいに。
あんた、つゆだくって言いたいだけじゃないだかんって。
吉野家通の俺から言わしてもらやぁ今、吉野家通の間じゃあ最新流行はやっぱし、
ねぎだく、これだら。
大盛りねぎだくギョク。これが通の頼み方だで。
ねぎだくっちゅうのはねぎがだだくさん入っとるじゃんね。そん代わり肉ちいと少なめじゃん。これ。
ほいで、それに大盛りギョク（玉子）。これ最強だに。
ほいだけどこれを頼むとさいが、次から店員にマークされるっちゅう危険も伴う、諸刃の剣じゃんね。
だもんで素人にゃあ、お薦め出来んに。
まあ、あんたんとうド素人はさぁ、牛鮭定食でも食っとりんっちゅうことだに。

しかしイイね、方言は。情緒がある。
なるべく残していこうね、こういう文化は。

「〜りん」が最高

>>１６４
ぶははは〜どおもしれーや〜！
ちょっと極端すぎるけどこんな感じだやぁ。

>>162
乙。ﾜﾛﾀ

>>156
遅レスだけどさ。
「ほせ」って細い棒のことじゃない？「このほせに刺いとくれん」とか。

あg

>>162
本家の標準語吉野屋コピペだと殺伐としてるけど、
三河弁のはなんだかまったりしてて和みました（笑）

三河弁ですが奥三河にいますが　「びちゃれ」とかみんな使われますか

>>162
ど面白いら〜。
なんか斬新だったもんで笑っちゃたやぁ

3・4年前弟に（当時18or19歳）三河弁を使わず標準語だけで
しゃべってみろって言ったら高校生が英語の試験で
英文を和訳するようなぎこちない日本語しかでてこなくて爆笑だった。

みかわべんマンセー！！！

豊橋はいいよ。うふふ・・・。

京都出身、豊橋に来て6年目。
最初こっちの言葉聞いたときは、びっくりしたでぇ。
女の子が「どうまい」「どはやい」とか「〜だら」って言うた時は…。
一回小学生が「こっちの道がど早いらぁ」って言うてたんで、
「ど早い」と「早い」の中間はないんか？って聞いたら、逃げていった。