【まっと】東海地方で通じても首都圏で通じない言葉4【書きゃぁ】

ないので立てました。
前スレ
http://tokai.machi.to/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1096454615

前スレの発言に対するレスなんだけど、静岡でも色々方言あるよ。
若者でも、普通に、こっちの、「でーら」に当たる、「ど」を使うし、
掃除の発音や、ピアノの発音もおかしい。また、「食べに行く」って言うのを、
「食べ行く」とか言うし、「〜やったんだよ」って言うのを、
「〜やっただよ」とか言う。「だら」「だに」「だで」は普通に使ってるし。
「〜しりん」なども使う。若者でもね。
静岡は基本的に田舎だから、それだけ方言色が強いのでしょう。
若者でも、「ど可愛い」って言うのは信じられないなぁ

ちんぷりかえるって言葉がわかりませんでした。
腹をかくという意味？（間違ってたらごめんなさい）だそうです。
静岡でも大きい事を「いかい」というらしく、初めはわかりませんでした。
でも、ここの言葉って、愛嬌があると思います。
いいなーって意味の「どいー」なんてね。

方言とは違うのですが、名古屋の人って両親の事を
”とお(↑)さん(↓)、かあ(↑)さん(↓)”って言う人多くないですか？
自分は岐阜の東濃だけど普通に”お父さん、お母さん”か”おとん、おかん”
位だけど…。


あと”あからかーた”とか出てますか？

どういう発音か、わから〜ず。
普通に、お父さん、お母さんって言うのの、「お」をとった発音だと思うよ。
それと「おとん」「おかん」って言うのは、関西だけかと思ってました。
西濃では言わないと思います。

>>大垣人
＞お父さん、お母さんって言うのの、「お」をとった発音
だと”とお(↓)さん(↓)”ってなると思うのです。
標準語っていうかドラマとかだとそういう発音。
でも名古屋の人は”お”で上にあがるデスよ。何か不思議だなと思って…。

ちなみに”おとん、おかん”は多分ダウンタウンとかに影響されて
いってるだけです。ただまわりの友達もみんな使ってるんで。

関市のいとこが確か変な発音してたな・・・
ってか、僕は普通に「お父さん」「お母さん」って呼んでるし、
父さん、母さんと言うふうに呼んでる人とかあんまり知らないから、
大垣の人の発音はわかりませんね〜

ふと気が付いたが、町内会長or自治会長のことを「総代」と
呼ぶのは東三河だけ？

だちゃかんて

幽霊船が揺れーせん

うちのばーちゃんはコンビニは全部サークルＫと呼ぶ。

マルケーだわね。
他にも、ミニストップをミニップ、などと呼ばれるのを最近しった僕です。

セブイレ
マルケイ
ファミマ
ローソン
マクド
ミスド

と言う。三重人より

マクドと言う三重県人＝関西人

>>14
いけないですか？マクド

だらーって三河でしか通じないよね。
私東三河なんで、社会にでて働き出すまでだらーだらーって使いまくってたんだけど、働き出したらだらーって言う度に笑われるようになって恥ずかしくなってやめたんだよね。
でもよくよく考えたらだがーと使い方も意味も変わらないんだけどな…。

セブイレ
マクド

とは言ったことない私も三重県人。

津市です。
>>17さんは？

木曾三川を境に、方言＝言葉使い
が変わるの知らないの？？？

まあ、三重は岐阜県人からしたら関西だからなぁ
愛知からしたら岐阜は関西だけど。
木曽川で「や」が「だ」になったりしてるけど、
最近じゃああんまり変わらなくなってるよ。混在してる。

三重の四日市あたり＝関西弁７０％　名古屋弁３０％
岐阜市　大垣市あたり＝関西弁３０％　名古屋弁７０％
東濃（多治見とか）＝関西弁１０％　名古屋弁６０％　「やら」などの
　　　　　　　　　　長野弁１０％
今じゃあ、しっかり地元の言葉をしゃべれるのは、その地区の学校に通ってる
高校までで、大学になったら名古屋とかまた、岐阜の人とか愛知の人は滋賀やら
三重やらに通ってる人もいるし、みんなけっこうごちゃまぜ。
関西の人はやっぱり標準語に憧れるらしい。京都の人が言っていた。
大阪の友達は岐阜の友達、僕だけで、大学は関西なのに、なぜか岐阜弁に
なっているし、やっぱ関西弁より標準語に近い俺らに憧れるのか。
名古屋は大学もあり、様々な企業もあり、地元特有の方言は残りにくい。
名古屋圏でも名古屋市から離れれば離れるほど、方言色は強くなる。
ただ、やはり岐阜の大垣から浜松あたりまで序序に関東弁と関西弁の
グラデーションがかかる。
関西でも、同じで、やっぱり大阪より京都、京都より京都よりの福井の
ほうがやはり方言が残り、少し田舎くさい。
京都は「〜してはる」などが残るし、福井の小浜などは、「〜せんならん」
「〜しなんだ」などという言葉を使う（若者世代である）
関西弁でも京都、大阪、神戸はやはり違う。
京都は「〜してはる」を使うし、「〜してる」の言葉が多い。
神戸は「〜しとお」などと言う、「〜しと」言葉が多い。
大阪の人はどちらも使う。（若者世代）
しかし、メディアやインターネット、携帯電話の普及などで全体的に
標準語に近づいてるのは確か。

スレ違いかもしれませんが、質問させて頂きます。
普通は「すみません」という言葉を、岐阜県の方は「すいません」と言いますが
口頭で言うのは良いとしても、書面もしくはメールで「すいません」と書くの
はどうかな？と思います。
自分としてはこう書かれると、なんか馬鹿にされたなーという気がするんですが
皆さんどうとらえますか？

硬いこと言うなよ。それは被害妄想です。岐阜県民は区別ついてないから。

バイトでノートに「すいません」と書いたら、
東京出身の上司に、注意された・・・

「すんません」だろ標準語は、ドリフターズがいつも言ってたなかった？

>>22
気にするな。馬鹿にされたのではなくて相手が馬鹿だと思っとけ。
この「思っとけ」も気になるか？

>>24
「正直すまんかった」にしとけよ。

すいません　活字にすると　どうも違和感が・・
消して「すみません」に書き直し
この地方の人は誰でも経験ありますよ。

＞＞２４
申し訳ありませんでした。じゃないの？
マナーって。

ドリフのコントで「すいませーんタバコもらっていいですか?すいませーん。
いや、タバコだから吸いますかな?」というのがあった気がする。全国で通じるのでは?

「すんまそーん」でいいよ、もう。

>>22
「すいません」は岐阜の方言じゃないよ。
標準語でも「すみません」「すいません」の両方使う。
文語体か口語体かの違いだけ。

>>24が「すいません」も「すみません」も上司に使うのは不適当。
「すいません」は「済みません」=「済まぬ」の意味だから。

>>28は良いこと言ったが、>>31の
[文語体か口語体かの違いだけ] これは違う。「み→い」の単なる音便だ。
[方言ではない]ってのはあってる。

それから「済みません」=「済まぬ」の意味　←　これも×
「済まぬ」とイコールになるのは「済まない」（ぬ＝ない）
「せん」に含まれる敬意の表現を無視しちゃ烏賊んな。

私愛知県中島郡出身現在新潟県上越地方在住。
「車校」という言葉はこちらでも使うようです。
あるおばはんは「車校」は全国共通であると譲りません。
あと、鍵を「かう」、やめるという意味の「おく」、もこちらで使用するようです。
じゅうたんを「ひく」も使います。「行こまい」も使用します。
ありがとうのアクセントは「が」にあります。大辞林の表記法にならえば、アクセントは２ではなく、３であるということになります。

「〜じゃん」を「〜だがん」って言ってる名古屋人を
見たときびっくりしました。
最初は舌をかんだのかと・・。
ちなみに自分は関東出身。

「車校」は秋田県や山形県でも使われていると聞いた。

>>28 >>31
そんなにかしこまったノートじゃないんですけどね。
他のバイトのやつらもふざけて書いてました。
笑えるところが結構ありましたよ。

黄色を「きい」というのは名古屋弁なんですか?　
茶色を「ちゃー」と言わないように標準語では「きい」と言わないんですか?

きいもちゃーも標準語でも言うんじゃないかな？どちらにしても方言では
ないと思う。きいない、というのは方言。

どべ

べべ

かなり亀レスだが…>>4-6
>>4 は恐らく、『父さん（とおさん）』の発音が、１本調子の
『とーさん』に聞こえていると言いたいんだと思う。

　　『倒産』と同じイントネーション。

『お父さん』から『お』を取ると『さん』で下がるはずなのに、
下がらない。　コレって方言なのかなぁ…

>>41
津島市周辺では使ってた。
そういえば東京その他の地域の人間がそのアクセントで言うの聞いたことがない。

「どべ」「ぺけ」「ようけ」「ぎょうさん」は他地域でも使われるためか
東京の人間にも通じやすいような気がしますがどうでしょうか?

これベタやけどほんとの話。
浜松仕事行ったんやけどまあ土方仕事。
地中でパイプレンチがスネに直撃！
俺　どっ痛て〜〜
皆　ささっとどいてくれたよ。
俺　浜松んの衆って冷たい奴だな。。
　
ど！痛いが通じなっかったよ・

わや

まーかん

>>43
「ぎょうさん」「ようけ」は関西弁なので東京でも意味は理解されます
「どべ」は99％理解されませんYO｢!！

>>37
静岡だけどうちの友達が黄色のことを「きーない」って言う。
山吹色は「やまぶきーない」
ちょっと似てるなーと思った。

「覚わる」は名古屋弁。
ということは、「鍛わる」「調ばる」とも言うこともあるが名古屋弁？
例「筋トレしているが、上腕二頭筋はなかなか鍛わらない。」
　「○○という単語がこの辞書では調ばらない。」
ちなみに変換はできなかった。

生来、日進に住んでますが「調ばる」は聞いた事無いです。ちなみに30代後半。
勤務地として、名古屋市内あちこち＆豊田市に勤務しましたが
どちらにおいても聞いた事無いです。使うモンなんですか？

静岡でも〜かんとか関西弁残るからな〜

白バイがぼって来る
　（追いかけて来る）

>>51
〜かん？

空かん？

鉛筆がとっきんとっきん。
お湯がちんちこちん。

鉛筆がチョンチョコチョン
白バイがぼっかけてくる

鉛筆チョンチョンにする
白バイが、ぼって来る
ごっつぉよばれる

俺らはしなかんとかしないかんとかしなあかんとか言うけど、
浜松のほうは〜しんとかん、らしい。

千円、くずして〜。
１万円、こわれる〜？

やかんがチンチンになっとる〜

だんだ

物の値段が「たかい」
浜松は「た↑かい」
抑揚がうまく書けれんでごめん。

お客様に申しあげるでよー
只今、朝青龍はまわしのまわししとりますで
まーちょっと待っとってちょーでぇー。

車をちっかちかにみがく。

体がエライ。

セントレア

肩までちゃんと
こずむ

＞67「くずむ」じゃないの？

くずむなんて初耳…

>>64
　なるほど！祖母がよく言うなＷ

>>65
　東京では全く通じないな

おぶうちゃん

浜松の友達は、なんかところどころおかしいなぁ〜
標準語ぽいことはぽいけど〜

だでゆーとるがや、ぐろにほかっとけ。なんべんもいわすでなぁて、たわけが

>>67
肩までちゃんと
すくみんよ／すくみんさい

豊橋育ちの自分は幼い頃に言われたものだが

うん、言われたねぇ

お先ご無礼！

みなさんに質問です。
インターネットで検索してもでてこないんですけど、
「江戸と背中は見て死にたい」とか
「江戸からも立ちついで」
みたいなことわざって知ってます？
うちの親戚はみんな知ってるんですけど、
いくらインターネットとか辞書で調べても出てこないんです・・・

かなーり遅いけど>>16へ
だらーってのは元々遠州弁だから静岡県西部でも通じる筈ｗ

ちなみに遠州弁で静岡県出ると全然通じない、
それどころか中部東部でも通じないっていう言葉があるんだが・・・
みんな「こぞんでる」って分かる？動詞形にすると「こぞむ」ってなるんだけど
静岡市民や名古屋市民の友人にも通じんかった(´･ω･`)
本当に遠州限定なのかな｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

>>77
＞「江戸からも立ちついで」
自分が座っている時、江戸からわざわざ来た疲れた人でも
立たないと出来ない事は立っている人に頼め
＞「江戸と背中は見て死にたい」は分からん
@東三河

豊田市出身で埼玉の朝霞市に住んでます。
洗濯機が壊れたので友達に
「洗濯機がこわけたじゃんね〜。買わないかん。」
と言ったら、「洗濯機を小分けに？なにそれ？」と言われて
あれ？何故通じないんだ？と少しの間沈黙になった。
知らなかった・・・

>>80
ちゃんと意味を教えたりん！
三河弁が解らんジンもたいへんおらっせるでね。

ﾏﾙﾁｽﾏｿ…

>>79
教えてgooで質問したら、こんな回答が返ってきました。

私はどちらも初耳でしたが、調べてみたらかなり大きめの故事ことわざ辞典には2つとも載っていましたので、一応正式なことわざのようですね。
ちなみに、『日本国語大辞典』にはどちらも載っていませんでした。
なかなか知的なご親族をおもちですね。

と。江戸からも立ちついでは東海の人だけが知っている言葉なんでしょうかねぇ。

●『江戸と背中は見て死にたい』
　　予想・・・「江戸見物」と「自分の娘が嫁に行く後ろ姿を見る」
　　　　　　この２つをしてからじゃないと死んでも死にきれない。
　　違うかなぁ？

●前出のことわざ２つとも↓
　　現代だと『江戸』の部分に替わる言葉（場所）って何だろう…？

ｽﾚ違いｽﾏｿ。

★南山大学★

私はブランコに乗ってる子供に向かって母親が「もっとバリキリコギン！」と叫んだのを聞いて意味は何となくわかったけど笑えてきた(゜▽゜)

>>84
自分の背中でしょう。
自分の背中は見るくらい江戸に行くのは困難だって言うことじゃないですかね。

江戸と背中が見て死にたい
　　＝死ぬまでに一度は、江戸見物をしたい。

ttp://www.osoushiki-plaza.com/institut/dw/199105.html

A091H108.cable.ogaki-tv.ne.jp
自分で質問して他人の答えを楽しむのは止めなよ
知っているんだから>>82で正解を書きなよ。
嫌われる性格だよ！！！

ちょ〜にゃ〜きゃ〜のよりやぁに行っとるで。

訳「町内会の寄り合いに行ってます」

昔は鏡が無かったからね。

>>86 ほほう！勉強になりやした m(_ _)m　違ってたか…残念！
>>87 ｿｰｽ貼りthx！
>>88 質問をした人ではない罠。
　　　おしえてgoo！からの返答で、意味を知っていた可能性はあるけどｗ

>>85 の『バリキリ』って、どこら辺で使うの？『漕ぎん』って事は三河以東だろう
とは思うけど。豊田出身の親父から聞いた経験無いし…

p1127-ipad01sasajima.aichi.ocn.ne.jp
死ねよ

>>82=>>86=>>92
まぁまぁ…餅ついて…
ﾌｫﾛｰしたつもりだったんだけどなぁ。足りなかったかなぁ…orz

いざらかす

カレーライスのカレー、魚の鰈と同じだ。「カ」が高く、「レー」が低い。
標準語じゃ、その逆。
他、にっすい、ほかる。
にっすいは、日本水産。
ほかるは、ホカリスエット。

　ところで二人称「おまえ」って意味での「自分」って言葉。
例えば「自分今日顔色悪いね」とか。関西で使うのは有名だけど、山梨でも使うんだね。
名古屋では言わないのに。あんまり関係なかったかな?

おまえんたあ

ビー紙（Ｂ紙）。学校なんかで展示に使うデカイ紙。
標準名称は「模造紙」。

質問です
ここの最後で出てくる「たいがい」ってどんな意味？？？？
↓
http://www.machi.to/bbs/read.cgi?BBS=tawara&KEY=1103795667&START=282&END=282&NOFIRST=TRUE

>99
だいたい　って意味。

太閣通りのおっぱい像ってナナちゃん人形のことか？

「いいかげんにしろ」って意味かなあ・・

リンク先見ずにレスしてしまった。ごめんなさい。

いいかげんにしろよ！って意味です。岐阜では。

>>99
この場合は「いい加減」

皆さん、ご親切にありがとうございました。ｍ（＿＿）ｍ

「たいがい」が　「いいかげん」に何故なったんだろうね

そういえば以前から疑問だったんだけど。
たいがいは　大概かなぁ・・

>>96
うちの地域でも使います

久々ケッタに乗ったら体がエライ

カレーの発音は、関西とか関東はカレー（低高）だけど、
なぜか名古屋周辺（？）だけはカレー（高低）だよね。

>>108
こちらでは低高です。

三河地方の人が慌てるの事を「あわくって」といいますが
あれは「あわてて」が訛ったのか「泡食って」という独特の
言葉なのでしょうか？教えて下さいダサイ三河の人。

>>110
イヤップー

>>110
方言でも何でもない。普通に辞書にも載っているであろう言葉。
言い換えれば、お前が日本語に弱いって事だ。ｱﾌｫ丸出し…

＜尾平ジャスコ冤罪事件　情報公開請願署名のお願い ＞

去る２月１７日に三重県四日市市で誤認逮捕された６８歳の男性が亡くなられました。
死因は「高度のストレスによる高血圧性心不全と不整脈」と発表されましたが、
この「ストレス」は逮捕・制圧の際のストレスである可能性が指摘されています

「泥棒」と叫んだ女性が姿を消し目撃者もいない状況で
後ろ手に手錠をかけ２０分間うつぶせで押さえつけた行為について、
四日市南署は「一般的な制圧行動だったと思う」と述べ適切な対応だったと発表しました
（呼びかけ文より、以下略）
---　　　---　　　---
この事件のまとめサイトで、情報開示と真相究明を求めるＷＥＢ署名が始まりました。
事件の風化を食い止める為に、ぜひご協力をお願いします　<m(__)m>

まとめサイト：三重県四日市尾平ジャスコ冤罪事件
http://mindcom.hp.infoseek.co.jp/
署名ページ
http://cgi.f33.aaacafe.ne.jp/~mindcom/index.php

保守アゲ♪

（掃除の時などに）
机をつる

（ご飯を）
よそうorつける

関東ではご飯を盛るというらしい

あと誇張の表現

西濃→尾張→三河
でれ→でら→ど

「でれ」って言う？

美濃のどじゃ言葉と言われるように
岐阜の誇張といえばなんと言っても「ど」でしょう
ど叱られる、どたーけ、などなど

>>118
そうですね。けど若者はあんまり使わなくなっています。
静岡では若者でも「ど寒い」とか「ど可愛い」って言うらしいですよ。
こっちでは「でーれ」などと使いますが。

ところで、みなさん、「半分つっこ」「半分ずっこ」って言いますか？
検索してみたら千葉の方言ぽい？ですけど。
関西の友達とか福井の友達、九州の友達は知らないようでした。

>>119
「半分っこ」と言います。

かた結びのことをとちんこ。
セクハラっていわれた。

>>121
『こちら葛飾区亀有公園前派出所』のベーゴマの時に似たような話が出てた。
初心者の巻き方で「チ○コ巻き」と「マ○コ巻き」！

漫画の中でも『それは嘘だろう！』『作り話じゃないんですか？』とか言われてたが。

>>119半分
「もうやいこ」って言わん？

でれーって名古屋弁？

おんしは何処のじんやね？

そんでだら　っていうよな

ゆうよ
そんでやて
も、よー使っとるよ

津島のおじさんは　だらぁを使う。
てか、浜松の友達が普通に「あわいさ」をつかっとるのにはびびった。

「つもい」は分からなかった。

おやじによく言われた　なにやっちょる、たーけー

>>119
「半分こっこ」ってちっちゃい頃言ってた

>>17
かなり遅れたが、関西では「マクドナルド」を「マクド」とは呼ばない。
「マクソ」と呼ぶ。漢字で書くと「本当の糞」の意である。
しかし、これを書くと吐き気がするので省略。。。orz

「M字開脚のM」とも聞いた事がある。
これは話が下ネタ方向に行くので省略。
下品でゴメソ。

「マクド」って言うよ。
住んでいた自分が言うんだから間違いない。

マクドって言っていました。今は「マクドナルド」とフルネームで呼ぶように心がけていますｗ

あぼーん

>>134
なんで？

スーパーサイズミーの映画の中でアメリカ人がマクドって言ってた。

マクドって　関西の同僚が言ってました。
「牛しばこー」が　わかりませんでした。

>>136
なんとなく。

>>136
それは「吉野家に食べに行きませんかー？」の意味。やと思われる。
「かしわしばきにいかへん？」＝「ケンタッキーフライドチキンに食べに行かない？」と同類。

学校等の下駄箱にある「ザラ板」。通じない…

>>140
それって地域によって呼び方違うみたいだよ。
学校で使う言葉って結構いっぱいあるよね。
「朝会」「机つる」「放課」「出校日」とか。
あとさ、校舎を出てすぐの地面じゃなくてコンクリート
になってる部分（うわばきで歩いてもあんまり怒られない
とこｗ）って「犬走り」って言い方しなかった？

犬走り、初耳っすー！from140

犬走りは東海地方に限らない普通に使われる言葉ですよ

>>143
犬走りは左官屋さんがよう言ってた。

>>144
左官屋さん用語なんだ！
昔誰かがそう呼んでて、友達にきいても知らんって言われたから。
長年の謎が解けた〜。

>>145
昔、新築で家を建てたときにそんなことを大工さんと左官屋さんが
いってはったことを思い出した今日この頃。

犬走りは標準語。

>>140　「ザラ板」って標準語じゃないのですか？
　　　　標準語でなんていうの？教えて！

「ほかれ」（捨てろ）という言葉が東京の人に通じなかった。

>>149
「ほかる」は静岡市では「うっちゃる」でした。

>>148
「すのこ」みたいなヤツのこと？

「ほかる」は標準語じゃないんだー。へー。

関西では「ほうる」とか「ほかす」だったやうな。

>>151
そうです。正解！

あぶらあげvsあぶらげ
どっちをよく使いますか？

あぶらあげ

１５５
あぶらげだのん

１１０
せいかくには　あわくってる　だに。

味噌汁のことおっしいというよな。

西濃山間部は　あぶらげ　だな

＞119
半分ずっこ

袋が膨らんで破裂することを岐阜県美濃地方では「はぜた」というそうですが
ご存知ですか？　さすがにコレは通じなかった…。

>>162
愛知県西三河地区でも使いますよ。

>>162
日進市民ですが、米から作られる「ポン菓子」の事を「はぜこ」と
呼んでました。「はぜる」も当然使いますが、ポン菓子を作るとき
圧力釜のロックを外した時のバーン！って音が破裂するような音だから
「はぜる」が転じて「はぜこ」と呼んでいるんだと思います。
最近は見なくなりましたねぇ…
小さい頃は、お米と砂糖を持って行ったもんですが…ワタシ？　36歳です。

>>162
「はぜる」は「破裂する」以上にメジャーな言葉。

「〜していらっしゃる」を「〜してさる」って、
うちの両親＆祖父母が言ってます。
「歩いてさる」とか「座ってさる」とかそんな感じ。
これは方言ですか？

「〜してござる」やろな
「歩いてござった」とか「座ってござった」とか
単に「来られた」は「ござった」
揖斐では「おんさった」とも言う

歩いとんさるって親が言ってた。
出身は揖斐なんだけど、「揖斐の方言やろ」
って言ってた。

引っ越してきてすぐの小学校1年の頃、給食が食べられなくて昼休み残されました。
先生は言いました「まぁえぇ〜でそこ（残飯入れ）に空けりゃぁ〜」
私は言われた通りに残飯入れの蓋を開けました。
先生「何やっとんの！空けりゃぁ〜って言っとんのが分からんのかね！」
私は訳が分らずただ泣いているだけでした。

かわいそうに〜〜

〜かしゃーん？？

>>169
先生の意図はなんだったんですか？
「もういいからそこ（残飯入れ）に入れろ」という意味では
なかったんですかね？
残飯入れに入れるつもりで蓋を開けたんでしょ？

>>169
先生にそんな意味不明なことを言われたら、悲しいよね

先生が言う「あける」は「ぶちまける」みたいな意味（的確な表現が見つからん）で、169は「蓋を開ける?」と思ったんだよな?＞169

メールでとかで、「言っとった」とか「聞いとった」
って打つのがめんどい。。。方言対応にしとくれやす。

蓋を開けてるのに、「あけりゃー」って言われ続けて混乱しちゃったんだよね？>169

>>175
同感ｗ

こんにちわ(わ←は)

きょーも、えりゃあさびーでかんねぇ
どっこもいけーせんでかんわ、はよぬくとぅしたってちょて。　なぁて。

ほんじゃ、またね

おーてゃーずだでかんわ。

万博行きんさるかね？

セントレアにはもう行かっせたかね？？

しょにせん→本気にしない
もちかねほぇとる→もてあます

「くじ」（くじ引きとかの「くじ」）のイントネーションは
正しいのは「９時」と同じだったはずだが
名古屋の香具師は（阪神の）「久慈」と同じイントネーションで
言ってないか？

>>181
確かに、く　じ　って発音する。
　　　　→　↑

てゆーか、本来のイントネーションが【く】→【じ】↓とは知らなかった。
ブックシェリフで思わず確かめちゃったし。

×ブックシェリフ
○ブックシェルフ　　誤爆ｽﾏｿ。

アイショット　ザ　シェリフ
ミスショット　あいむそ〜り〜

>>169

あける＝ぶちまけるは方言でも何でもない。
　お前の理解力がなかっただけだ。　バカが。

あけるは方言じゃあないかな？この場合
まして小学校１年生　バカ呼ばわりはかわいそう・・

（放下）ほーかする「ほかする」が更に各地域で変化し「ほか　る」「ほかする」「ほーる」
他に　らちあかん（埒が開かぬ）　らちかん　だちかん　あかん　等

お前呼ばわりもあまりよろしくないかと。

愛地球博とやらの地元の評判知りたくて、初めて東海板にきました。
私は瀬戸出身、東京多摩在住となって２５年たつのだが、
このスレには笑わせていただきました。
もうこのスレで出てるでしょうが、私自身が使って通じなかったのは、
「ビー紙」「車校」「放課」です。
そうそう、定食屋で「赤だしください」って言ってしまって
「？？？」って顔されたこともありました。

食堂やってるのに赤出汁（なぜか変換されるぞ）知らないのは無知。
車校は最近の（20年？）言葉だろ、他の土地ではどう言うのだろう？
おっさんのオレのころは言わんかった、簡単な言葉でいいね。

他地域では自動車学校＝「自校」では？
「赤出汁（あかだし）」知らないってのは、確かに無知ですね(^^；

大阪出身で小学生1年生当時の私には「あける」がぶちまけると言う意味とは知りませんでした。
当時は方言という概念すらなかったと思います。今でもこの地方の方言だと思ってたんですが違うんですかね？
東京にも住んだことありますが「ぶちまける」という意味で使う人はいなかったです。

ＴＶのチカラで、千葉の茂原人が、かたすって使ってたけど、
こっちでは使わないような気がするが。
かたす＝壊す。片付ける。？？って意味かな。

>>192
この場合「あける」は「ぶちまける」ではないと思うのです。
「ぶちまける」は「放り散らかす」という意味だと思うのですが・・

>>194
「ぶちまける」というより「ひっくり返す」のような意味で使われてますよね？
大阪では「あける」をこのような表現はしないので「蓋を開ける」以外の行動を思いつかなかったのです。

>>194
「あける」を漢字で書くとどうなんでしょうか
色々考えたんですけど「空ける」かなぁ・・
あなたの小さなお弁当箱を「カラッポ」にするってどうでしょう

19の頃、関西の子とカラオケに行った。
彼女が何か注文したいといったので
「（内線でフロントに）言やー言やー」といったら
「・・・それって言えって言う意味？」と聞き返された。
通じなかったのが生まれて初めてだったのでショックでした。

なんか地名のアクセントが普通じゃないような気がする。

なごやは普通、「な」にアクセントがあると思うんだけど、
名古屋の人は「ご」を強調して言う。
逆に金山は普通平板に読むもんだと思うけど、
「な」にアクセントをつけて言う。

>>190-191
「赤だし」知らないのが無知とかいう問題でなくて、
定食（何とかセットや何とかランチの類も）に
「赤だし」がつくという発想自体が東海地方しか通じない。
こっち（首都圏）では単に「みそ汁付き」という具合のメニュー標記。
おそらくその味噌が仮に赤味噌（八丁味噌）であっても
「赤だし付き」とは特にいわんでしょうな。
ちなみに「車校」とも「自校」とも略さない。
まんま「教習所」ですかね。

私は一年前京都から名古屋に嫁にきたのですが、やはり『えらい』には戸惑いました。
京都でも『しんどい』＝『えらい』なのですが、『えらそう』＝『威張ってる』であって、まさか『しんどそう』だとは思わず、危うく人間関係崩壊の危機になりかけました。
私が風邪をこじらしてる時、近所の奥さんに「奥さんえらそうだねぇ」って言われて、「はぁ？？？」ってブチ切れそうになりました。
心の中では「丁寧にものを言ったからって許されるものじゃないで！！！」と思ったものの、その時はなんとか我慢して、帰宅した夫にその奥さんの文句をぶちまけていたら、「おまえ、それはしんどそうだねって心配してくれてるんだよ。」って・・・。
言葉って難しいって思いました。『放課』＝『放火』、『しゃこう』＝『社交ダンス』の略だと最近まで思っていましたし・・・。
あ！「○○さんみえたよ！」ってのも最初の頃必死に「どこに見えるんだろう？？？」って一生懸命探してました。
過去形と現在進行形もごちゃごちゃでした。『お見えになったよ』なら分かったのに・・・。

>>198
結構何度も出てる話だけど、「ご」にアクセントつけるのは
三河の人。
名古屋の人は「な」にアクセントつけて言うよ。

>>201
そうなんですか。
三河弁と名古屋弁の違いは、俺らにはわからないかも・・・。

>>200
IPからお分かりかと思いますが、俺は神戸出身（在住）なんですけど、
しんどそうのことを「えらそう」と（も）いうような。
「しんどそう」が一般的だとは思いますが。

で〜れえれぇってよく言います。

そいや、最近気づいたけど、名古屋の人は、
「これを」とか「しちゃって」とかのアクセントが微妙に違う。

三河弁→名古屋弁→岐阜弁→三重弁と
少しの距離でどんどん関西的要素が濃くなるのが東海地方の面白さ。

東京タワーをテレビ塔と言ってた奴がいた。

>204
それはいえる。
川をはさんで違うね。

静岡出身
「はぜる」が関東では通じないことにびっくりした

とかちくるって使うの焼津だけ？

>>205
私も　首都高で言ってしまった！

くじとか、靴とか、服とか、坂とか、
書いてあるとか、２月とか４月とか１１月とか１２月とか、
赤いとか、重いとか、焼けたとか、泣いたとか、沸いたとか、聞いたとか、
標準語と違うわなぁ。
ほぼ関西弁と同じかな。あとは標準語と同じだが。
中学生とかは標準語の影響からか、けっこう標準語と
同じ発音するやつが多いわ。

ちんちこちん
ぽんぽこちん

通じないっていうか、言うのがはばかられるｗ

ちんちこちん＝ちんちん＝｢沸騰させる｣とか｢高熱になってる｣って意味で使うけど

ぽんぽこちん…聞いた事無いなぁ…

ぽんぽこぽん　やったら分かるけど・・

学生時代に東京で大判焼きのことを｢回転焼き｣って言ったら笑われたよ
こっちでは普通に使わないか？
ちなみに僕は岐阜市出身ですが・・・何か？

俺は東濃と尾張地区に長くいるけど、大判焼っていうなあ。
回転焼きって関西圏の言葉じゃない？

西三河でも大判焼きだな。
回転焼きなんて初めて聞いた。

ちんちこちん
ぽんぽこぽん
がんがらがん
どんどこどん
だんだかだん
ぱんぱかぱん

どんどこどんは首都圏でも通じるのかな　ぐっさんは大阪か。

>>214-216
東海地方は東西の狭間だから、そういうこともままあるでしょ。
西よりになったり東よりになったりする微妙な場所だ。

かなーり遅いけど>>78へ

「こぞむ」って液中の不純物等が沈殿している状態のこと？
あとは、砂糖とかが溶けきらずにカップの底のほうへたまっている状態？

最近まで住んでた名古屋では聞いたことなかったな。
かと言って、これといった形容詞も見つからん。

標準ではなんというのかな？
普通に「砂糖溶けてへんがな｣って？

ぽんぽこぽん＝腹いっぱい　だよね？
>>217の
がんがらがん、どんどこどん、だんだかだん、ぱんぱかぱん
は文例で挙げるとどんな使い方？思いつかない。

こぞむ　の意味が>>219だとしたら、俺の住んでる日進では「こずむ」だと
思うんだけど。「砂糖が 紅茶の下のほうに こずんどる」みたいな。

おそがい（怖い）は既出かな。

あとさ、「ざいしょ」（実家）って標準語かな？

液中の不純物等が沈殿している状態のこと
私は「とごる」っていうなぁ。
三河在住だけど埼玉×三重のハーフ（ｗだから
どこが語源か、わからん。

>>214
関東では今川焼きって言うんじゃない？
東海では、やっぱ大判焼きでしょ！

Bookshelf basic Ver.2.0（古っ！）によると

こずむ＝こず・む＝【偏・む】一箇所に集まり
書き込み時に変換はできなかった。
「こぞむ」「とごる」は載ってなかった。

ざいしょ＝ざい・しょ＝【在・所】田舎にある実家。
普通に変換できますね。

書きかけて送信しちゃったんで補足…

こず・む【偏・む】一箇所に集まる。ぎっしりつまる。
　　　（他意）＝・馬がつまずく。馬が倒れる。
　　　　　　　　・筋肉が凝る。
　　　　　　　　・心が重くなる。気が沈む。

>>214
わたしも血統書付きの岐阜人やけど、『回転焼き』と言っとたよぉ。
実際にそーゆーふーに売ってる店あるし。

当地では　大　判　焼　ですね。
大阪では　回　転　焼　でした。
東京では　今　川　焼　でした。

えーっと、参考までに。
ttp://matumap.s35.xrea.com/toi6.html

でも見方がようわからん...

>>222
「とごる」は紀州〜三重地方の方言じゃないかな？

>>227
三重では天輪焼という。

大判焼きだけど、今川焼きは聞いたことあるね。
回転焼きは聞いたことなし。

【R21】岐阜と滋賀の関係を語るスレ-2【R365】
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/chiri/1109258739/

岐阜がほとんど関西弁であった件について
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/chiri/1110564376/

三重、岐阜美濃、名古屋、三河、遠州の若者言語
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1105169895/

万博のついでに岐阜に行ったら岐阜は名古屋弁だった
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/expo/1114577617/

滋賀県はさっさと名古屋広域圏へと入るべき
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tvsaloon/1114576920/

万博板とお国自慢板のスレは酷いね。
見るんじゃなかった。煽りの低俗ぶりに目が潰れるかと思った。
岐阜を煽ってるのはたぶん名古屋人でも三河人でも無いと思うな。
愛知の人は岐阜は岐阜弁だって事知ってるし。

>>233
おそらく>>232が煽りの張本人
そして>>232に書いてあるｽﾚは>>232が登録している「お気に」

三河がほとんど名古屋弁であった件について
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/chiri/1114599623/

名古屋弁と関西弁の境界線はどの辺りよ？ パート２
http://tokai.machi.to/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1095562958

｛ら？｝静岡弁講座-1｛だら？｝
http://tokai.machi.to/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1111489710

方言なんてどーだっていいじゃんって感じ

>>229さん
222です。レスさんくす！
そうか〜。三重の方の血筋からの方言だったのね。

静岡方言「じゃんねぇ」について
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1011528281/

三河弁や尾張弁は江戸期に使われてた言葉が今も使われてる。
だから、現在標準語として使われてない言葉でも辞書を引けば載っている場合が多い。

それは岐阜弁でも一緒だな

共通語と思い込んで使い続けていた言葉　その６
http://tokai.machi.to/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1090502637

質問
「覚わる」は名古屋弁なのは有名。
では「炒まる」は名古屋弁か?　さっき埼玉県出身の
爆笑問題太田が使っていた。
「覚わる」「炒まる」ともに変換はできなかった。

「ふんごむ」は？中学３年になってはじめて知った名古屋弁か三河弁かわからんけど、田んぼとかにはまるって言う意味らしいよ！！

ワイシャツとカッターシャツとの境目はどこらへん？
名古屋じゃカッターシャツと言っているが、初めてそれを聞いた時、軍服や警察官の
着ているシャツかと思った。
オレはワイシャツといい続ける。

>>244
前になんかのテレビで見たが、豊橋・浜松あたりに境界線があるらしい。

言っとくけどワイシャツはホワイトシャツのことだからね

うちの実家は浜松にあるけど、母親はカッターシャツと呼んでいる。

137 名前： ぽた 投稿日： 2005/05/09(月) 16:29:26 ID:xpYWjMWA [ ACCA1Aah222.kng.mesh.ad.jp ]

遠距離恋愛している名古屋の彼女と
ちょっと、メールでケンカっぽくなっているんです。
で「もう知らん！じゃんだらりん！」と言われました。
意味が良く分かりません。どなたか教えてくｄさい



こんな質問があったんですけど三河の人わかりますか？

鶏肉＝かしわ　これ標準語だと思ってた・・・・
学生時代に東京でメチャ笑われたよ
やっぱかしわの方が美味しい感じするんですけど。

「じゃんだらりん」って、三河弁の代表的な語尾を並べたもので、
三河弁の代名詞みたいな言われ方するよね。

この「名古屋の彼女」さんは、いきおいだけで書き込んだのかなぁ
と推測。
回答になってなくて、スマソ。

もしかしたら三河では
「あんぽんたん」的な意味の使い方をするのかなぁ
というのが俺の推測なんだけど、そんな使い方する
人はいないかな。

確かカッターは、水野さんが「勝ったー」から名付けたんだよね

>>252
正解！ＴＶでやってたよ。

こっちに越して来た歓迎会の飲み屋にて。
残り少なくなった大皿料理を「さらえて」って言われて、
皿をどうすんだ？って固まりました。

居住区周辺で一同が日付を決めて、地区内の側溝を掃除する地域が
まだまだ多いかと思いますが…

「どぶざらえ」って言いません？「ドブ」を「さらえる」の意。
「きれいさっぱりドブの中身を無くす」
ヘドロやゴミをスコップなどで掻き出したりして大掃除。

>>254 さん。↑こういう使い方もあるくらいですから。

ドブは「さらう」(ドブさらい)っても、
「さらえる」ことは無いなぁ

カンカンに固まる、とかボカボカとかチンチンとか言うね

浚渫　浚える　さらえる　
これはれっきとした日本語

あらためて調べた。
さらう（ワ行五段活用）＝さらふ（ハ行四段活用）
さらへる（ハ行下二段活用）
(意)川、池、井戸などの底に溜まっている土砂などを掘りあげてすっかり取り去る。
　　かきのける。

>>258 さん、ありがとう。方言だと思い込んでたよ。

でも、食べ物に対して「さらえる」って使い方は名古屋的だと感じます。

なぶる、
ねぶる
　上２つは、まず通じない。

普通に、えらい（しんどい、疲れる）も違和感大。

しまう　（＝散らかったものを片付けること）

他地方では、かたす　なおす

>>261
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=13813000&p=%D5%CB%A4%EB&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1

>>261
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=14323400&dname=0na&stype=1&dtype=0&ref=1

>>261
「なぶる」は、通じないと言うよりも、名古屋以外では意味が違うので危険

スレとは逆の趣旨なんですが、つい最近まで関東にいて、かたづけることを“かたす”、〜みたい、〜のように、というのに“〜みたく”っていったりして、とても違和感がありました。

ああ〜関東の人は言うわ。
てか、最近標準語が恋しいな・・・
関西弁ばっかだからさぁ。周り。
滋賀の大学でバイトも関西の人が多い。
家庭教師の家も関西出身の人だし。
たまには関東の人とも話したいわぁ。

大垣ケーブルがなんで標準語が恋しいんだ

東京に10年もいちゃったんで、つい「それ、かたしといてくんない」なんて言っちゃうや。
いかんねー。

尊敬の助動詞として「みえる」を使いますね
やってみえる、言ってみえるなど

他地域の人と会話をする際、名詞や動詞などの地方語はあまり使われませんが
この助動詞は皆さん標準語と思っていらっしゃるのか、よく使っていらっしゃる

>>267
あなたは滋賀を関西に含めていないのですか？

>>270
会社で掲示板（ネット上）に貼り出される連絡・通達の類にもよく登場するぞ。
他が社内文書特有の様式にしたがっているのに、突如「〜してみえる方は」
などと登場するので笑いをかみ殺すのに一苦労だ。明らかに標準語、且つ
書き言葉で通用すると思っているようだ。

>>263-264

>>239

>>270
名古屋の人は「みえる」を多用しますね。
現在の用法では「おみえになられました」ぐらいでしか使われないよね。

>>274
そうか？
電話で「マチダさんみえる？」（いる／いらっしゃる？）ってのはよく使うぞ。

>>272
それ、結構ありますね
何回見てもちょっと笑えて困ります
でも、他地域のお客さんに対応している時に使っていると恥ずかしくなります

>>275
「おみえになる」も「みえる？」も、共に助動詞でなく動詞として使用しているので
同じと言ってもいいかと

>>274
「みえました」は使わなくても「おみえになりました」は使うんだ？
私からみると違いがあんまないように感じる。。

日本チョット昔話をしよう。
まだ俺の父親が子供だったとき、母親と(つまり俺のばあちゃん)長崎から名古屋まで来て暮らしたらしい。
そして、子供は成長が早く言葉もすぐに名古屋弁になった。しかし婆ちゃんは、なかなか慣れなかったらしく、
ちょっと困ってたらしい。そしてある日のこと、そして父さんさんが風呂に入って、最初に言ったことは、
父｢チンチンだがや〜！｣
婆｢なにいっとんの〜！｣・・・この話を聞いて笑いました(笑

いる　の尊敬語としての　みえる　は名古屋弁。
　「〜さんみえますか？」　「なにやってみえる？」
　なんてのは、名古屋圏以外では絶対通じない！

「おみえになりました」というのは標準語。
　くる　の尊敬語だから。

この区別もわからん名古屋から出たことのない井の中のカエルは
本当に恥ずかしい。。

275　の　「マチダさんみえる？」なんてのは
絶対、他地域では通じませんから、念のため。

>>279名古屋から出たことのない井の中のカエル

べつに？　このスレだって井の中のスレだろ
なにが恥ずかしい　アホかお前

>>279
釣りかもしれないがマジレス。井の中の蛙、の読みは、いのなかのかわず。

いの、と言えば、
「動かす」ことを「いのかす」って言いませんか？　この机、いのかしといて。みたいに

>>282
昔の人は言うね。あわいさとかおばあちゃんがよく言っていた。
浜松の友達が「あわいさ」を使っていたのはびっくりしたけど。

>>282-283
「いざらかす」（＝動かす、ずらす、どける）をお婆ちゃんが言ってた。
例）そのイスどけておいて＝そのイスいざらかしといて

By　日進市民

喫茶店でのコーヒーに入れる「フレッシュ」、
東京じゃあ「ミルク」って言う。

(表面などに)傷がつくことを、傷がいった。

俺は「いざる」という言葉を結構使う
「席を詰める」という意味で使うのだが、本当は公民館などで集会があり
混み合って来た時に腰を浮かして移動するといったことだろうね
今では差別用語で死語になったけど「い○り」という全国区の言葉があった。
古い言葉が今だに使われる東海地方ならではという事なんだろうけど

>>285
フレッシュはうちでは普通に使ってます（笑）
関市の親戚は「ミルク」と言ってますけどね。
ｂｙ大垣市民

「フレッシュ」って初耳です。
「ミルク」と皆さんは言っています。が、私は「スジャータ」といっています。
ｂｙ津市民

>>289
スジャータ好きだよ。でも最近知らない人が結構いてびっくりした。

僕は初耳です。
ｂｙ大垣市民

「できんじゃん？」

・静岡
できないんじゃない？
・東京
できるんじゃない？

意味が逆になるとは。。。ＯＲＺ

既出だと思うけど、モーニング。名古屋ネイティブの同僚と出張の際、
八重洲地下街の喫茶店で注文取りに来た店員に、メニューも見ず「モーニング下さい」だって。
きょとんとされてるのに気付かない同僚を責めるべきか、八重洲でありながら
不十分な店員教育の店を責めるべきか、悩みました。

けった

>>293
「モーニング下さい」って言うかな？
それじゃあ、何飲むのか分からないでしょ。

モーニングくれって言えば珈琲ってことじゃないのかしら

普通はホットのことだけど、おれはレーコー（アイス）だよ

ことばじゃないけど、喫茶店でおしぼりは出ないのがデフォ。
出張帰りの名古屋ネイチブが「東京は（つまみやおしぼり）なんにもださん。ケチくしゃぁ」と
お怒りでしたが。

>>293

ちょっと待った、「モーニング」サービスは別に名古屋専売特許では
　なく、全国区。確かに量の多さは名古屋独自だが。。
　通じない。というのは明らかに変です。

　あと「フレッシュ」も共通語。知らない人は常識に欠ける。
　てか、あれを「ミルク」と呼ぶのは誤りだから。

無料のがモーニングサービス
有料なのがモーニングセットじゃない？

東京駅の八重洲地下街の東京温泉に直結してるとこは
モーニングセットならあったな・・・