▼◇■東海地方で通じても首都圏で通じない言葉■◇▲

「机を吊る」とか「〜さんがみえる」とか「鍵をかう」とか
「ビー紙」とか「お米をかす」とか東京の人に言っても
はぁ？なんだけど・・

あぼーん

「鍵をかう」「ビー紙」って何？どういう意味？by津市民

東海地方内でも通じてないやん（失笑

カギをかける事

Ｂ紙　Ｂ０の用紙の事

へ〜。初めて聞いた

「鍵をかう」以外わからんby豊田市民

体がえらい
〜まるけ
ほかる

名古屋に来てわからなかった言葉

〜まるけ＝サークルＫ

合ってますか？

「机をつる」は、関東とかでは通用しないらしい。
（小学校とかで掃除の時間に机を後ろに下げること）

〜まるけ＝〜だらけ


てか定期的に立つよな方言スレ。

>>11
あらまぁ！

中止する事、終了する事を標準語では、「やぁ'める」と言うのであるが、
やつらにゃ通じない。

「やめる」アクセントをつけない事だそうだ。

名古屋のもんだが
小学校のエリアを学区と呼ぶのだが
豊橋では校区と呼んでいた
東京ではどっちを使うのだろう？

三重では校区と呼んでます。

それとたまに
大学一年生と呼ぶ所を【大学一回生】と呼んでます

浜松では
校区
自転車はけったー
鍵をかう
車をとりにいく
まるさら・それさら・はこさら

だもんで
たわけ
やいやい

ばりかく
壊ける
放課
ほかっとく
>>16した二行解説おねがい

「バリカイ テカァーン！！！」
といわれたら、ひっかくのはやめましょう。
「カカラカシャーター」
とは、瀬戸物の一部が欠けてしまった事の意。

ちんぼ

ちゅんびぃ〜さ

ちゃっと駅までとんで行く　＝　急いで駅まで走って行く
太陽がひずるしい　＝　太陽がまぶしい
その格好、ぶしょったい　＝　その格好、見苦しい

>>10
＞小学校とかで掃除の時間に机を後ろに下げること←×
　　　　　
　
　○小学校とかで掃除とかで机とかを持ち上げたりとかするとか・・みたいなこと

まわしする　＝　準備する

>>16
車をとりにいく→自動車運転免許を取得すること？

まるさら→全部、全体
　　　　　例：あんたの知っとることをまるさら話しとくれん

それさら→あるものを指して「それ全部」、「それ自体」、「そのまま」
　　　　　例：それさら持って来とくれん

はこさら→あるものが箱の中に入っていて、その状態のままで．．．
　　　　　例：はこさら持って来とくれん、はこさらあげるよ
　　　　　決して「箱皿」ではない。

おまけで「くつさら」→靴を履いたままで
　　　　　例：くつさらいかんよ（＝靴を履いたままじゃだめ）
　　　　　ちなみに大阪から来た親戚の子供に向かって言った時、
　　　　　「この靴さらちゃうで」と返された。
　　　　　これは、関西では「さら」＝「新品」で使われるため。

どえら
でら

ちょめちょめ

>>23
１０の説明が正しいよ。

米とかす→米を研ぐ
〜さんがみえる→〜さんがいらっしゃる

×米をとかす
○米をかす

三河と尾張がごっちゃになっとるねぇ。

ちょーらかす。

大概にしとかなかん！

○○を持ちに行く（○○を取りに行く）
これって、静岡県中部だけ？

ちんちんのおぶー

>>28
小学校とかで掃除の時間に机を後ろに下げることを机をつるって言うけど
普通に机を（持ち上げて）どかす時にもつるって言うでしょ。
「ちょっとこの机つるの手伝って〜」とか。

ボタンをかう
くろの方

東海地方って求心力ないね

>>31
尾張と岐阜県全域は同じですよ
　三河は全然違う

>>34
熱いお湯、熱い水

黒にえる

こずむ

こたぁえは．．．．のぉぉぉぉ〜！

とっきんとっきんの鉛筆

いなら どしこんだろかぁ

いてこますぞ

熱い＝ちんちん
すごく熱い＝ちんちこちん

例
風呂を沸かしすぎてまったもんだで、ちんちこちんで入れーせんでかんわ！

いざらかす

>>43
「いてこます」は関西弁だと思うが。

名古屋清水口のびほうどう♪

>>46
津市にいたときたんまに使っていたのを思い出したんです

だにー

>>20
ちんこ・・・陰茎（小児語）
ちんぽ・・・陰茎（児童語）
（引用：三省堂　広辞林　新版２０版）

「ちんぼ」は搭載されていない。
よって、首都圏のみならず名古屋地区を除いた全国で通じない言葉と推測できる。

（文責：寿司ｏｃｎ）

腹減ったげー。最後に「げー」って付ける。意味わからなく使ってる。

>>50
昔、子供向けの全国区のマンガで「大ケチンボ」と
「大きいチンボ」をかけたギャグがのってた。
よって、たぶんチンボは全国区。

ちんぼといえば、フジテレビ制作ものまね四天王の
「ものまね珍坊」は東海テレビではほとんど放送されなかった

一度だけ見たが、出演者が全員「珍坊」と連呼するシーンがあって
松居直美のような若い女性までもが「ちんぼー！」とシャウトするのは露骨で良かった

お値打ち
行ってこやぁ
あと・・・「いんじゃんし」？

九州出身なので、初めて聞いたときモニョった。

勝(買)ってうれしいはな一匁
負けて悔しいはな一匁
隣のおばちゃんちょっとおいで
鬼がいるからよう行かん
座布団かぶってちょっとおいで
座布団ビリビリよう行かん
お釜かぶってちょっとおいで
お釜そこ抜けよう行かん
あの子が欲しい
あの子じゃわからん
この子が欲しい
この子じゃわからん
相談しましょ
そうしましょ

あぼーん

だらだらだらぁ？

三河で…
・まめ(元気)
・えめぞ(側溝)
・ちょごむ(しゃがむ)
・ぐろ(すみっこ)
関東から引っ越してきてはじめて聞いたとき
ワケわかんなかった

>>28,35
"持ち上げる"動作が入るような気がする。
掃除で机を教室の後ろに運ぶときは、
机を"ずら"ないで"つっ"てくようにいわれたもんだら＠浜松

・車校（しゃこう）
当然この地方では自動車学校のことを言うのだが
仙台の友人には通じなかったよ。
ちなみにソチラでは車学（しゃがく）と言うそうだ。

・ほうか（そー言えば、どんな漢字書くんですか？）
授業と授業の間の休み時間のこと。
他の地方の友達に言ったら「学校燃えちゃったんだ〜犯人捕まったの？」と言われた

うんこまってくるわ。

在所。
本気でわからなかったｗ
三重の「御在所」みたいに地名なのかなぁ、と思った。

あと、「〜って言ったよね？」とか「これ、おいしいでしょ？」みたいに言うときに
「〜って言ったことない？」「これ、おいしいことない？」って感じで
「ことない？」を語尾につける言い方が
意味が通じなくはないけど、ちょっと違和感があった。

「在所」なんて標準語やにー。

浜松でも在所つかうにー

ちょーすいとる

本家（ほんや）
新家（しんや）

普通は本家（ほんけ）分家（ぶんけ）かな

ほかる、ほうかるってのも通用しないね。

「このゴミ、ゴミ箱にほかっといて。」
「？？？」

「ほかっといってって。」
「ほかる？って何ですか？」

ちとスレ違いだけど

　「せんじ」

？？？何を煎じたの？？？
って考えてたんだけど頼んだら
みぞれが出てきた。

調べてみたら由緒正しい(？)言葉なのね
http://www.chunichi.co.jp/00/desk/20040821/col_____desk____000.shtml
でも〜東京でも「スイ」とは言わないと思うけどなぁ。

>>66
ほんや
あらや
って言うのもある

ひこずりorひきずり（すき焼き）
せめ　かう（ボタンをかける）
かざ（におい）
校下（校区　今は使わないかも・・）
おく（なにかやってることなどをやめる）
やめる（痛い）

ねぶる（舐める）

関東では通じない・・・

ねぶりっからかす

車校（しゃこう）
教習所だろってバカにされた

あぼーん

赤だし

ざら板ってのは？

>６０
漢字で書くと「放課」
昔、普通に使ってたけどなぁ〜

でらえれぇ〜。

ハゲトラスカ！

…呪文のようだ。

>19 激ワロタ

きしめん

ふちっこ　はじっこ

東京の人に、なんで「○○っこ」ってつけるの?
「淵（ふち）」「端（はじ）」じゃだめなの?って。

・おなかがづつない。
・〜やて。（例文：今日会社休んだんやて。）
↑京都の人に　誰が？って言われて、〜やて＝〜らしい　の意と思ったみたい。
・コップがあかる。
・〜ござる、ござった。（例文：今日も地震くるって言ってござった。）
・〜せる、した。（例文：今日も地震くるって言わっせる、言わした。）
・ガメ
・ハブ
・ひゃっこい

「しゃびしゃび」は？
「このシチュー、しゃびしゃび！」
普通の擬音だと思ってたけど笑われたっけ。

あと、名古屋弁って言うより関西系の言葉だけど
「ようやらん」とか「ようせん」とかを標準語でどう言うか迷う。
「え〜、俺そんな事、ようやらんわぁ！」
「え〜、俺そんな事、うまくできないよぉ！」
．．．なんか違うんだよな＠名古屋市

>>82
「のけもの」の意の「ハブ」は名古屋では「ハバ」です。
ていうか境界線ってどこなんだろ。静岡あたりなのかな？
ずっと知りたかったのですが、誰か知りません？

「イタリアン・スパゲティ」
「いざらかす」
服が「リンリン」、靴が「キュンキュン」、お湯が「チンチン」
「アッパッパー」、「旗日」

がばり＠トーノー

あぼーん

>>5
＞Ｂ紙　Ｂ０の用紙の事

　　　　ちゃうやろ！再生紙という意味じゃ

金山

若かりし頃、コンパにて。

ブス「○○君、送って。私、一宮なの。」
俺　「おれ春日井だから、ややなあ。」
ブス「ややってあんた岐阜弁丸出しでしょー。嘘ついたらあかんて。」
俺　「.....」

>84　のけものという意じゃないよ。
　けったで２ケツするときにつける棒のこと。＞ハブ
　ステップ　と言ったりするみたい。

くすがる　っていうのも方言かな？
刺さる、みたいな感じの。。。。。

キムい

>>91
あ、そっちの方の意味は知らず失礼しました。
ハブ（関東）＝ハバ（名古屋）と言うのは補足って事で。

「なぶる」って名古屋弁？？
物をさわる、動かす等・・・

少しは自分で調べようね♪


なぶ・る 【×嬲る】


[動ラ五（四）]

1
弱い立場の者などを、おもしろ半分に苦しめたり、もてあそんだりする。「新入りを―・る」


2
からかってばかにする。愚弄する。「教師が生徒に―・られる」


3
手でもてあそぶ。いじりまわす。「おもちゃを―・る」

>>96
行間開けすぎ
場所取りすぎ

えらい、えりゃあ
　　
　　　首都圏＝偉い、立派
　　　東海圏＝しんどい
>>70　管理人の書き込みって珍しいな　（笑）

にやかい（にぎやか）

＞88
違うよ。
B紙は再生紙のことではない。B0サイズの模造紙のことです。

「放課」が通じなかった時は衝撃的だった。
「放課後」と標準語ではよく使うが、
「放課の後は授業だがや！放課後って何だあ？」
ってずっと思っていた。

>>100
わかる。
この地方には「放課後」っていう言葉はないからねｗ
だから放課後ってすごい変な言葉に聞こえた。

「ぐろ」豊田に住んでいたけど２５年間身近では聞いたこと無かった。
結婚して三好にきたんだけど、ではじめて聞いた時はびっくりして
黒いものを探しまくってたことがあったな。

>>37
そんなに強調するほど三河と尾張は差無いよ。
尾張も三河も岐阜も、共通した部分がある上で
それぞれの違いなり言い回し方があるって感じ。

�@だでなに？
�Aはでる（もしくははぜる）。
�B持ってかんきゃかんだに。

Answer
�@だからなに？
�A爆発する・割れる
�B持って行かないといけないよ。

�Aに関しては、わたしが小さい頃、ぽん菓子の名前すら「こめはぜ」とついていた。
こめがはぜてるからね。浜松人の怖いところは、語尾が方言なのは認識しているが、
アクセントは標準語を話していると思っているところ。実際わたしも浜松出て初めて
知った。直すの大変だったよ〜。｢包丁｣｢大根｣｢半袖｣は代表格。

遠州弁と三河弁はそんなにかわらんと思うけど、名古屋・尾張とは違うと感じた

名大

＞103
いやいや、三河と名古屋・尾張は全然違うよ。

尾張も北の方に行くと、（当然だけど）岐阜の言葉になるね。

例えば、
「そうだよね。」
名古屋・尾張では
「そうだがー」「そうだがね」
三河では
「そうじゃんねー」
尾張でも北部に行けば
「そうやろ。」「そうやな。」

>>107
なんていうか語尾が微妙に変わる場合もあるけど
普段から意識が必要なほど変わりないでしょと感じただけ。

「〜じゃんねー」にしても名古屋人で使ってる人すごく多いよ。
他地域の人だったら、なおさら会話レベルで差なんて感じないと思う。

名古屋でも「じゃん」とか普通に使うって。
三河弁て「そうだら〜」とかじゃねーの？
あっちのほうがよっぽど強烈だってｗ

「なぶる」「たわけ」「ドベ」「えらい」「〜まい」「わや」等々
東三河ならまだしも、西三河は遠州より名古屋と共通する語彙のほうが
圧倒的に多いでしょ、マジレスだけど。

浜松でも｢えらい｣｢〜まい｣つかうに。
｢じゃん｣は三河・遠州が発祥地だけど、TVの影響もあって東海道や関東ではどこでも使うんじゃないの？

>>106
名古屋駅が「めーえき」で通じるところがスゴイ

>>
関東で名駅は通じなかったYO

「こすい」って、名古屋弁？

「こすい」は和歌山、三重で使われている

しょっぱい→からい
Ｙシャツ→カッター

【イントネーションが違う言葉】
風呂、寿司、靴、○曜日、○月、岡崎、高山

殆どの人が標準語で喋ってるつもりでも、おもいっきり訛ってる。

＞【イントネーションが違う言葉】
・ピアノ
・名前の「よしみ」「ひろみ」など

も追加して。

こそべたー
ゲボはく

う○こまる。
しｏこまる。

まる←用便を足す。

かやかや←ネオン等が明るい事。
ちかちか←金属等の光沢が強い事。

しかっとする。
豊橋の人に　通じなかった。
シナンタロウにさされるとしかってするって言うやん？って言ったら、
シナンタロウって何？って言われた。

のんほい！

はよ行かっせー！
まっと食わっせ！

どっとろいのん！

まぁ ええ　（もういい）
まぁ あかん（もうだめだ）
こぎる　　 （値切る）　　　ってのもあるよな。

皆さんどこの人なのか知らないけど、使ったことのない言葉が一杯あるな
＠地域、書いてもらうとわかりやすいんだけど。

ちょ〜らかす。
もうやっこ。
愛知県西部。

落とらきゃーて、割らきゃーてまったがね。

い〜〜んちゃ〜んほい　あ〜〜らほい

押すける（押すとは微妙に違う感じがするなぁ）

いきっとるねぇ〜（蒸し暑いねぇ）三河

きんのう→昨日
うわて→上のほう
ほや→そうだ
岐阜県東濃

豊田市出身、世田谷在住の者です。今は豊田から書いていますが。
東京で指摘された言葉たち

１：覚わらん＞覚えらんない
２：風船がはぜる＞割れる（でもこれは関東で使わないだけで間違いではない様（くろ「畔」同様）
３：ふくらまかす＞ふくらます
４：くすがる＞刺さる（既出ですが）
５：血が死ぬ＞青タンができる

地名は、刈谷、知立、岡崎など全く違う。（わかりやすく言うと岡崎はジャイアンツの岡崎と同じ）
他にも思い出してみよ〜。このスレ面白い。

↑すいません、上の地名についてはイントネーションです。

たわけはTVとかを通じ有る程度いけるかもしれんけど、
どだぁけ
くそどだぁけ
これはどうかな？

黒板消し　も通じないらしい。

おまはんた　あんたんた

>>128
落とらけぇぁて、割らけぇぁてまった（げー）。
岐阜の年配系おっさん

これから寒い時期になってくると・・・
でーれーさみぃげー

どしこんだろか→ボコボコにしてやろうか

尾鷲

確かに「放課」の使い方は愛知県はおかしいな。「放課後」って使い方
しないもんなあ。「授業と授業の間が放課だ」というと、おかしいと言われる。

>>137
ほうかのう

うちらの学校は「学校終わった後」＝「放課後」で使ってた。
たまに「放課」って言うときもあるけど、「放課」＝「学校終わった後」だった。
「授業と授業の間」は「休み時間」と言ってたよ。

東京の大学の時、鹿児島出身の友人に「自分、ぎっちょ（左利きの意）やで」と言ったけど
通じなかった
東京出身者にも通じず。
初めて岐阜の方言である事を知った

「さらえる」＝「残っているものを全部食べる」
ex.うちもう食べれへんで、あんたさらえといて。

てか、名古屋の友達にも通じんかったなぁ。。

>>139へー、大垣では放課後は普通に使ってるんですね。不思議なことに
「さらえる」は豊田では使わないけどわかります。

前を走る車が危険な運転などをしている場合・・・
「おい、ちーとえらくないか。ぼったれぼったれ〜！」（豊田）
「おい、ちょっとヤベんじゃねーの？突っついてやれ〜」（東京）

>>141
「さらえる」
容器を空にする、の意味でしょうか。知ったのは小学校のときです。
給食時間のおかわりしたときに「最後、さらえとって」と担任にいわれましたが
分からなかったのでバケツに少し残したら（トマト煮込みだった）めっちゃ怒られました。
方言なのでしょうか？悔しくて今でも思い出します。

昭和と呼ばれた時代の事ですが・・・フッ・・・。

東京からきましたが。
自動車試験場のおっさんがマイクを通じて
何言ってるかサッパリで、まわりを見たら地元の
名古屋の方々にも伝わってませんでしたよ、おっさん。

あ、それから、東京人に
「あのじん、これ（物）をだだくさにするであかんわ〜」

と言ったら( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝとされまちた。（笑）

　「じん」とか「だだくさにする」って岐阜だけか？

「じん」なんてモロ岐阜弁ですな。

「うごく（動く）」を「いごく」って言いません？

豊田の「おいでん祭り」のテーマ曲の歌詞

「おいでん、みりーん、おーどーろまい」（おいでよ、見なよ、踊ろうよ）
は首都圏ではまず通じない。

この歌も中途半端で・・歌詞を全部覚えていないけど、どうせ三河弁に
徹するなら「愛してる」＞「愛しとる」　　　「だからtonight！」＞「だもんで
tonight！」みたいに、歌詞全般にわたって三河弁にすればいいのに。

黄色のこと「きいない」って言う
「ういたかひょうたかしとる」→浮かれてること（？）って
会社の先輩のお母さんが言ってた　さすがにわからんかった
このスレおもろい♪

しかしかする（チクチクする。服などに使う。）
それ、一枚よんで〜（それを一枚ください）
・・・けどがー（・・・なんだけどね）
あからかす（全部こぼしてしまう）
けっからかす（蹴っ飛ばす）
その門を「まわる」（曲がる）
づつない（どきどきする）

あんじゃない（大丈夫、案ずることない）

なんて、文学的な表現なんだろう。　　すばらしい。

>>147
老人しか使わないだろ

のうならした、なくならした＝亡くなった
べと＝土
行きやーす？＝行きます？

こういちさんが亡くなられた
　→こういっつあがのうならした

>>153
のうなった＝無くなった　でしょ。
>>154みたいなニュアンスが正しい気がする。
丁寧語っちゅうか謙譲語っちゅうか。

昔、母親に「よったいな映画（ピンク映画の意）見に逝ってあかんよ」とよく言われた

　　　　よったいないな　＝　つまらん、下品な

×よったいないな
○よったいな

　俺もよったいなスレ建てたものだが・・

153と154を使って・・
A:「こういっつぁがのうならっせたらしいよ」とか「〜〜のうなったらしいよ」
B:「ほうかね、なにぃきんのうの朝、まんだ元気に散歩してござったに。」
A:「今晩お通夜やせぇが、おまはんとこ、誰がいかっせるかな？」
みたいな会話。

>>149
黄色　きいない言うね。

あそこの家のぼうが、棒持って犬をぼう。

>>157
>>1さんですか。よったいなスレじゃないと思う。
おもしろいですよぉ。

>>158
その会話みたいなの、ばあちゃん世代がよく言うわー。

みんな名前のとこに町の名前を書こー

>>158
＞A:「今晩お通夜やせぇが、おまはんとこ、誰がいかっせるかな？」

わしんがれは三河だで、「おまはんとこ」とは言わず、「おまんがれ」か「おんしがれ」だな。
又は、「おんしんち」。
女の人（おばさん、婆さん）が言うと、「あんたがれ」

お袋の在所では、じっとしていなさい、おとなしくしていなさいということを
「やっぱこしとれ。」という。これは全く通じない

>>159
おまはん、大垣かね？
私は川島町なんで尾張＆美濃の言葉がよく分かるわ
羽島郡でも経済圏も市外局番も一宮市やし、それもあるが
なまかわやで柳ヶ瀬まで電車で買い物に行こうとは思わんね

通じなかったその1

私「やだ〜!!蜘蛛だがーー!!大ッ嫌い はよぼってーーー!!!」
江戸っ子「?????」
はよぼって＝早く追い払って

通じなかったその2
江戸っ子「そのヒザどうしたの?」
私「こないだ ケッタ乗ってたらこけてすりむけたんだわね〜」
江戸っ子「ケッ･･･　え?」
ケッタ＝自転車(私はコレ普通に全国共通の俗称と信じて疑ってなかった。正しくはチャリなんですねぇ)

よそでしゃべる時は、よっぽどあんばよー言わんとさいが
どえらけなー恥かくで往生こくわ。

「きんのうの晩、こういっつぁがのうならしたげな」
「ほうか、ほりゃえらーこっちゃ」
「ばんげ、お通夜行かなかんで、かみーさ行ってこなかん」

〜をやってしまった

「やってまったがやー」（「やってまったぎゃー」）

「めんこ」のこと「しょうや」と言ってた（昭和40年頃）

ビー玉は「かっちんだま」

「これ、ほかるの？」（捨てるの？）

東海内移動ですが（三重→春日井→東濃）わからなかったのは
　おそがい・おぞい・もうやっこ・まわし・〜べた（〜側）・あかみち
わかってもらえなかったのは
　てっとうて（手伝って）・さんぱらい（ハタキ・姑に大笑いされました）

それから、東濃のご老人って「〜する道理よ」って言いません？

あ！そうそう
最大の謎は　Ｂ紙でした！
三重北部では模造紙と言っていました。

宮崎県から大垣市へ初めて来た頃、バイト先であるめし屋のパートのオバサンに
「これ、おとつい？の残り物やけど腐っとらへんで、あんたもぬくとめて？、
よばれやあ〜？」
とか、
「ニワ？のケース、らっしもない？で片付けといて！」とか言われ
岐阜という所は辞書が無いと暮らせないなぁと思いました（笑

今は意味が理解出来、おとつい＝一昨日　ぬくとめる＝（レンジ等で）温める
よばれる＝食べる　ニワ＝（庭でなく、土間の事）
らっしもない＝部屋に物が散乱して片ずいてない状態の事だそうです

だちゃかんて

やりゃ〜！

うちのカミさん小牧出身なんですが、部屋を掃除している最中に「本棚いざっとるよ」
といわれて「？？？」でした…。カミさんにきいても正確な意味はわからなかった
ので調べたところ、「いざる」は「座ったまま移動する、または置いてあるものが
ずれる」

ちなみにさんざん既出ですが
「ケッタ、ケッタマシーン」→「チャリ、チャリンコ」
「（学校で）机をつる」→「机をさげる」
「放課」→「休み時間」昼放課は「昼休み、お昼休み」
「車校」→「教習所」
なども関東人にはさっぱりです。


>>170
関東でも「模造紙」といってますよ。（カミさんは「Ｂ紙」といっていたらしい。）

「ケッタマシーン」はドクタースランプで鳥山明が全国区にしようとしたのだが・・・

「プロ野球の土日にする筈やったストライキ、やっぱ、おいたんやねぇ〜」
って言いませんか？

　おいた＝途中で中止する、取り止めるの意味なんだけど、岐阜だけの方言か？

>>174
＞「（学校で）机をつる」→「机をさげる」
そうじゃないよ。
教室で後方に移動させるだけでなく、どっかへ（廊下など）移動させる場合もそう言う。

そーいや御神輿もつるっていうねぇ。
よそでは御神輿を担ぐかしら？

>>175
なつかしー。おそがいとかもよくあった。

人を指す言葉で
じん
「あのじんはえーころかげんなこと言うであかんわ」
おまはんた・あんたんた
前：男の人　後：女の人が言う場合が多い
自分と同等か年下に使う事が多いみたい。

来るの丁寧語
ござる
ござらっせる

「覚わる」＝（覚えられる）は東京に20年住んでて普通に使っていた。
最近指摘されて「まだ三河が残っていたとは」と唖然。

その後テレビでも、加納典明などの中部出身者が「覚わる」を普通に使って
いるのに気づき、私の中では「抜けにくい中部弁no,1」です。

>>177 岐阜って市の事か県か？
「おそがい」なんて飛騨の農民しか使わないし、知らないだろう

おそがいって郡上の人も使うらしいよ。
このあいだ話題になった！

名古屋ってほとんどもう標準語じゃないの？

宇宙語が飛び交ってるスレはここですか？

「おそがい」は名古屋、尾張地方でも使うにー。
「ばんげにべんじょば行くと、おそがーでかんわ」

>>179
おそがいって名古屋でも使わない?
Dr.スランプでも作者も使ってたけど、ニコちゃん大王も使ってたよね？

>>1
そりゃそうだ

>>183
それは、ふざけて使ってるだけだろ
２ちゃんねるでおながいします〜って言うのと同じ

おそがいの使用地域は
名古屋、尾張、三河、美濃、飛騨、遠州

早い話、愛知県、岐阜県、静岡県西部の方言やね。

おさがいってどういう意味？

>>181ぜんぜんちゃう。

＞188
「おさがい」　じゃ無くて　「おそがい」ではないですか？
「おそがい」は怖いという意味です。

名古屋で「どえりゃぁ」って使うけど岐阜では使わないよ

「で〜れ〜やっとかめやげ!！」
　　　　　↑
名古屋の人、意味分かる？

＞191
「大変久しぶりですね」です。

>>192
で、名古屋人は、使わないだろ、多分！

お百姓さんのことバカにして「ごんじゅう」とかいいません？
５０+５０＝１００
うちのお袋が良く言ってました。「三河はごんじゅうだでよお」

昔、ゆき姉がナゴヤフォークタウンで
名古屋へ帰ってきて、「○○サンおみえになりますぅ」が和む聞かれ方だと言ってた。

>>191
で〜れ〜、ぼっけぇ、って岡山でも使う。

そういえば、昔ナイトスクープでアホとバカの境目がどこか探してという依頼があって
名古屋あたりに来たら境目らしいと調べたら「たわけ」があって・・・とかいうのがあったな。

ちなみにビデオ化までされてるし・・・
http://plaza.rakuten.co.jp/kiyotchi2004/diary/200407140000/
天白区にある植田一本松のレンタルビデオ屋「ZIGZAG（ツタヤ系列）」に昔あったような・・・

「お米ごんごーかしといて。」

>>198
言うね。５合のことね。

くるう
暴れとる感じ？
「家ん中でそうもくるっとらあかんて！」と叱られる

てーもねぇ。
大それた事みたいな感じ。
「あそこのぼう、てーもねぇ事して警察に捕まったらしいげな」
「いっつもおーちゃくい事しとったでねぇ」

じょうり、じょじょ＝草履
＞＞１９９
「まあちょっと、おとなしくしやーて。あんたんたち、おうちゃくすぎるわー。
　えーかげんにせんと、しょうじょうめった、よぶでね。」と怒られてました。

>>191
「やっとかめ」は、言葉だけはつボイノリオの歌によって関東に広まりましたが
意味までは伝わっていないようです（ｗ
ちなみに「八十日目」と書くそうで…。納得。

>>197
そのリンク先に載ってる「ごじゃっぺ」は私の地元の年配の人がよく使います。
関東でも「たわけ」とはっきり発音されれば通じますが、（スラングが入って
「たーけ」になると無理っぽい）「この人時代劇マニア？」と勘違いされるかも
しれません。（NHK大河ドラマくらいでしか「たわけ」を耳にしないため）

ビーサンをゴムジョリと言っても判ってまえなんだ

おそがいの上級編は「おそぎゃー」ですね
この辺りの子供達はなんでもかんでも強調するときに「ばか」とか「くそ」
とかつけるので、ほめてんだかけなしてんだかわからくなる・・・
「あそこのおばさん　ばっか綺麗やらー」
「うんうん、ほんで、くっそ優しいやらー」
「庭もばか綺麗やし」
＠東濃です・・・。

>>200
じょりって言ってたな〜＠岐阜東濃
「じょんじょり隠し〜じょり隠し〜」って歌って遊んだ

>>194
＞お百姓さんのことバカにして「ごんじゅう」とかいいません？
俺のとこ（遠州）では｢ひゃっくー｣

>>196
岡山って名古屋以上に｢がー｣使うよね

「この子がごんかこくで、おうじょうこいたわ」

>>197
探偵ナイトスクープのいろんな賞を獲ったやつだね、面白かった。
昔、流行（はやり）言葉は京から発信され、（全部とは言わないが）それが同心円状に
各地に伝播していったのを遡りながら追跡していく様はいい内容でした。
ちょうど池に石を投げ入れてその波紋が円心状に広がっていくように、言葉もそのように
広がっていく。
砂の器で方言を捜す際にも、このことが用いられていたから、昔から知られているんだろうけど。
今は、関東圏やその他の地域から発信していると慎吾の番組でもやっていた。
アホ馬鹿の境界では、刈谷がでてきて、「とろい」という言葉が使われていると紹介されてたね。

「こわい」・・・怖い、ではなく、食べ物が「硬い」ことの表現。

例。今日のご飯はちょっとこわないか？
（今日のご飯はちょっと硬くない？）

>>208
こんなに身近なネタなのに初登場（多分）ですね。ウチのオヤジなんか、それ
使いまくりです。「おい、今日のご飯ちーとコワないか」

京都から岐阜（西濃）に来たヨメです。
子どもの遊びで「靴隠し」がないと聞いてびっくりしていたのですが

>>204さんのって、「みんなが靴を隠してオニに見つけてもらう」遊びでしょうか？

「なごや」という言葉のイントネーションも違わない？
他地域の人は「ご」が下がるんだけど、名古屋の人は
「ごや」が上がる感じがする。

げーたーかーくしちゅうなんば
まめたのてっしりこ
てしりこうーって
どっぺんがえりのおにどーもーよ（ちょっとこのへんは不正確かも）
ちゅーちゅーかーかーちゅーなんば

と歌いながらオニになる人の靴を選ぶ。
昭和４０年代の半田あたりの「くつ隠し（げたかくし）」

他の地方ではやらないのかな？

ほせ　　・・・串
〜だで　・・・〜だから
ねぇほぉ　・・・ね、そうでしょ
○○がれ　・・・○○さんの家

【〜がとう】
〜達　〜連中
ex)　「おんしがとう」おまえたち

帽子（キャップ）の向きでジャンケンみたいに対決して自分の陣地に捕虜を貯めて
相手方をやっつけたほうが勝ちというゲームを何と呼んでいた？
これは学区によって呼び名が違うというものだった。
ちなみに当方では、「コッペ　カヘイ　タイショウ」という名称だった。

あらけねー

すうしー　　（すずしいこと）

よけいなことだけど、寿司は、すーしーところで食うといい。

>>211
それ逆じゃない？

>>211
岡崎は「オ」が低くて「カザキ」が高いのが地元。
ところが、他所では「カ」だけが高い。

とろくせぇ！

>>210　２０４＠岐阜東濃です。

＞「みんなが靴を隠してオニに見つけてもらう」遊びでしょうか？
そうですそうです。
皆が靴をかたっぽ出して、一人が歌いながら１つずつ踏んでいって
最後に踏んだ靴の人が鬼。

>>212
歌は地方で全然違うんですねぇ。
こちらでは「じょんじょり隠し〜じょり隠し〜、じょり屋のおばぁが鼻かんで〜
もったいないから手で拭いて〜」って感じでした。

これだけやとｽﾚ違いやで

よーさ＝夜
しゅっとこく＝やつれる(?)

この二つ、私も生まれも育ちも東濃なんですが
同じ東濃人から聞いてわからなかった言葉。

犯人をとらまえた（捕まえた）って言うだろ

>>219　つまり、それが方言だと（笑）
>>218　よく推理サスペンスの舞台になる「高山」のアクセントも
　　　　地元と大きく乖離している。地元ではタカを強調するが
　　　　ドラマでは、棒読みする。
　　　　その点、地元岐阜放送は正しい

>>217
>>211は合っとるぞん。

友達のことを「ツレ」と言うのはこっち独特の言い回しなのかな？

ほかる（捨てる）。
初めて聞いた時、ホカリスエットかと思った。

キンコンカン健ちゃん

>>223
首都圏で友達のことをスラングで表現するなら「ダチ」が多いが「ツレ」も
今では使わんではないです。また「ツレ」は、たまたま連れている女性を
指す事もあります。

あごにご飯の米粒がへっつく←くっつく

>>135
「たわけ」は亀有の両さんも使うから標準語とオモワレ
℃を付けるを（？）かな？
岐阜のど言葉と言って「どだ〜けぇ！」「どうるせぇ！」「ど汚ねぇ！」
などと特に蔑称にドを付ける強調する会話が多く、日本一言葉使いの汚い地域と言われてる

>>226
回答ありがとう。
ツレっていうのは方言っていうよりスラングっぽい感じなんだね。

>>222
俺の周りは逆だったよ。
だからアクセントつけない言い方聞いてるとなんだか恥ずかしくなる。
岡崎はなぜか棒読みだけど。

>>228
「たわけ」は厳密にいえば「古語」の部類ですね。名古屋ではそれが
変化して「たぁけ（たーけ）」で定着していったと思われ。
↓のページの「ナゴヤ弁」でそのあたりのことが書いてあります。
http://www001.upp.so-net.ne.jp/shino-3/
関東でも通じますが、主にドラマやマンガで古式ゆかしいニュアンスを
含める意図で使われることが多く、学校や家庭ではほとんど使われません。
私の場合、うちのカミさんがドジった時は普通に「たぁけ！」を使ってます。
（「ばか・あほ」よりもこっちのほうが効くので）

>>230
うちのカミさん（小牧）はアクセントなしで「ナゴヤ」と発音してますね。
関東では「ナゴヤ」の「ナ」にアクセントをつける発音が一般的です。


スレとは関係ありませんが、私はマンガで名古屋弁を覚えたクチです…。
Ｄｒ．スランプで「めちゃんこ」「おそぎゃあ」「たーけ」、その後
みず谷なおき（大洲出身。1999年没）の「人類ネコ科」で「いこまい」
「とろくしゃあ」などなど。

くそっきりくそだわけやでかんわ

名古屋の人ががんばって標準語で話してみても、
イントネーションがあちこちで名古屋弁のままなので、すぐ分かる。
ニュースとかでインタビューに答えてるのをきいてても、
ああ、この地方の人なんだなあとすぐに判別できてしまう…。

岐阜って遠州とにてるな
「どすげぇ」「どまずい」「どかっこわりぃ」

>>233
そうだね。Ｑちゃんやマリック、山本カンサイなんか未だにイントネーション
そのままだもんね

わや

>>235
名古屋の人とちゃうやんｗ

>>237
東海地方の人ですよ

イチローとか工藤とかキャイーンの天野とか加藤とか、テレビ内での
イントネーションどうなんだ？

光浦靖子なんかは名古屋イントネーションよく出てるのでわかるけど。

まぁえぇてぇー　　byバンチ

たまに加藤晴彦って無理に名古屋弁使おうとしてるときない？

この間ＮＨＫの「道中でござる」見てたら
犬山からの公開録画で、竹下景子の名古屋弁が
上手かった。あの人名古屋の人だったよね？

>>220さん　遅くなりましたが、ありがとうございます。
歌や方法が少し違うようですが、存在が確認できてうれしいです。

ちなみに地元では
「くーつーかーくし　ちゅうねんぼー　はしりのしーたのねーずみはー
ぞーりをくわえて　ちゅっちゅくちゅー　・・・」って歌ってました。

ダンナはあくまで「知らない」いうてます。
「隠した靴を探さすなんて「いじめ」か？」なんて＊＊＊んなわけないのに＊＊＊

わーやジャンジャン　わやジャンジャン
せーんせい（先生）に言ってやろ

ジャンと言わない名古屋じゃ使われてなかっただろらーな。

>>25
「○○さら」＝「○○ごと」ってことね。

やぐい→弱い

おぼこって知ってる？

「ばんげのまわしできたらよんでちょう
　わしはようせなんだわ、ずつなあて」
ひいばあちゃんを思い出すなー

>>247
調べてから書こう。方言じゃないよ。
[名・形動]《「うぶこ（産子）」の音変化か》
1 まだ世慣れていないこと。また、そのさまや、そういう人。
「―な娘」2 生娘(きむすめ)。処女。おばこ。

ちみ切る＝つねる。

>>231
たわけ→田分け（戯け）は江戸時代の分地制限令（1673年）以降に
使われたらしい（中学の時の日本史の資料に載ってた）けど
大河ドラマの利家とまつ（安土桃山時代）なんかでも使ってが、
ホントはどうなんだろう？

え？
「ちみくる」って言わない？？

>>251
そういえば、緒形直人の大河『信長』でも何度も出てきた＞たわけ

>>252
使う。

>>253
そーでしたか。
251です。マジレスきぼんぬ。

関東やマスコミは大卒と言うけど、
名古屋では学卒。話の流れで分かったけど、
○○学校とつくならどこでも学卒やんけ！
とツッこみたくなった。

上の方ででていた「探偵！ナイトスクープ」での
名古屋で「たわけ」がでてきてびっくりしたという、
「全国アホ・バカ分布」ですが、自分は文庫本で持ってます。
新潮文庫「全国アホ・バカ分布考」です。これ読むと（字が多いが）
「たわけ」が現在も愛知県では使用されていることが判りまっせ。

あ、管理人さんだ

>>256
院卒に対抗した言葉

>>239
光浦のイントネーションは思い切り東三河だよ
やはり田原市（旧 赤羽根町）だからね
名古屋弁のイントネーションとは違うよ

>>235 (　･∀･)つ〃∩　ﾍｪ-ﾍｪ-ﾍｪ-ﾍｪ-ﾍｪ-
自分以外にも気がついてる人がいたんだ〜？
Ｑやマリックについて彼らは岐阜を離れた後、首都圏で暮らさなかったから修正出来なかったのかも。
熊田曜子や草野満代はきっと、訓練して方言やアクセントを消し去ったんだろう

私（静岡出身）は東京に引っ越したばかりの頃、東京の友人と山手線に乗って、
「新宿まで行くら〜（＝行くでしょ）」と聞いたところ、
「１６０円」という返事が返ってきました。
会話は成り立ちましたが、『一つの質問で２つの意味になるなんてスゴい！！』と、心の中で感激したのを覚えています。

１００万円です

ケッタも東京では通じないみたいだがや〜（無理やり）

ZIP-FMのDJもえらく訛っとる。微妙な訛りが聞き分けることができるようになった
今日このごろ。

>>251
ツッこんであちこちで調べてみました。
年代的にみても、江戸時代発祥とする「田分け」説は「戯け」を洒落た俗説の
ようですね。

↓「田分け」説関連ページ
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Yurinoki/8689/tonarihasakaya/tawakemono.html

「戯ける」「戯け」の発祥はもっと古いようで、712年（奈良時代。平城京に
遷都したのが710年）に編纂された古事記に「おやこ戯け、馬戯け」といった
言葉が登場しています。
ここでいう「戯け」とは「姦淫」の意味で（実は現在の意味でも含まれる）、
つまり「馬や牛と×××なんて…」といったニュアンスから愚か者を指す
言葉に変化していったと思われます。

↓「たわけ」　goo辞書より
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BF%A4%EF%A4%B1&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

>>262
ドカベンの殿馬のずら弁は静岡弁か？

そうだら

そうずらだろ

世田谷まで歩いていったら痩せたがや。
アラスカなんか行ったことあらすか。
韓国に行ってこりゃー。

みゃー、おまさん、朝から考えとったんきゃー？？

まめ・・・・健康な事

＞２６６
ついでにひとこと
正月のおせちで、「まめ」と「たつくり」があるが、これも縁起もので、
まめで、田つくりができるようにとの願いがこもっています。

>>265
ＺＩＰ−ＦＭもそうだがＲＡＤＩＯ−ＩのＤＪの英語も
訛りがあり聞き取りにくいぞ
やはり日本人には日本人の英語が一番聞き取りやすい
オット、スレからはずれちまった

＞ＺＩＰ−ＦＭもそうだがＲＡＤＩＯ−ＩのＤＪの英語も
＞訛りがあり聞き取りにくいぞ

ZIPはともかくRADIO-Iは外国人向けの放送ってのが建前なので
よりネイティブに近い発音なんだろうと思われ。

ほんだもんでーage　でももう300だな。

あぼーん

だーぶ、いげてきた

ちゃっとやろまい
”チャットをやりましょう”では決してない

あへあへあへあへあへあへあへあへあへっは東海でつうじても
ほかではつうじない

>>278
これは他地域の人に本当に誤解を生んでしまうかもな（笑）
　
他に誤解を招く方言ってある？

＞他に誤解を招く方言ってある？

やっぱ「えらい」じゃないかなあ。
「俺、えらいで休むわ」って言ったら
「お前はいつからそんなに偉くなったんだ」と怒られた事がある。

まんじゅうこわい。

おまえらトロイことばっか言ってるな！

東海地方では「メイダイ」＝「名古屋大学」
首都圏では「メイダイ」＝「明治大学」

「とごる」＝「沈殿する」で正解？

机を吊るって、三河では言わないよ。

>>283
そう言わんと、あんばようやってちょ！
あんまりチョースイテかんでね。

「じょる」＝バラす。バラバラにする。解体する。

魚をじょる。＝魚を三枚におろす。･･･など。

ケンカの際、相手にはこう使う。
「てめぇ、じょったろかー!!」＝「てめぇ、バラすぞ!!」の意

東海地方の極少数の人間が使う。

>>280
＞他に誤解を招く方言ってある？

やっぱ「〜まい」じゃないかな？
　標準語では否定、絶対しないという強い決意が込められてるが
　岐阜では逆に「〜しましょう」という勧めなんだから

ずら

次スレ立ててみました
【まっと】東海地方で通じても首都圏で通じない言葉2【書きゃぁ】
http://tokai.machi.to/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1095237946&LAST=50

とりあえず、埋め立て

>>288
関東で使う否定の「〜まい」は文語的表現なので、使われるとすれば
小説やドラマのモノローグとかがほとんどだと思います。
実生活なら「行こまい」と言われてもニュアンスで通じると思いますよ。
むしろ、「コメダ行こまい」と言われたら「コメダって何？」となるかも（ｗ

蛇足ながら、コメダ珈琲店は現在神奈川に進出してるらしいです。

私的に気を付けていてもつい使ってしまう言葉

昨日を”きんのう”と言ってしまう
”ありがとう”のイントネイション

この２つがつい出てまうでかんわ！

＞”ありがとう”のイントネイション

　　如何にも岐阜の梶原知事が使いそうなイントネイション。
　　岐阜なまりを使うのは決まって中高年で、高橋尚子くらいの
　　年代では使うのは極めて稀

>>284
メイダイは明治大学
メーダイが名古屋大学

ややこしいな

「遠州やらまいか精神」が
本田豊田鈴木山葉を生んだ

敬語で「〜してみえる」ってのも方言だよね。

メ〜ダイが名古屋大学

メ〜エキが名古屋駅
メ〜テツが名古屋鉄道

しゃこう・・・自動車学校