和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳＠東海板

東海地方ネタでエキサイト翻訳を楽しみましょう。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

名古屋はええよ。やっとかめ
↓
Obtain Nagoya. It can bite at last.
↓
名古屋を得ます。それはついに噛むことができます。

あんかけスパゲティ
↓
Thick, starchy sauce spaghetti
↓
厚くでんぷん質のソース・スパゲッティ

うぜーよ！おまえら

ひつまぶし
↓
It ひつまぶ.
↓
それ、ひつまぶ

>>3
うぜーよ！おまえら
↓
うぜ -! Me
↓
うぜ―!私
そういう意味だったのね（ｗ

ちなみに・・・
味噌煮込みうどん
↓
Dish-cooked-in-miso lump Japanese noodles
↓
皿料理するイン味噌塊の日本のヌードル

ですた

名古屋の奇祭！大ロメオ祭！
↓
Strange festival of Nagoya! Size Romeo festival!
↓
名古屋の奇妙なフェスティバル!サイズ・ロメオ・フェスティバル!

いいね。

名古屋のおばさんは混雑すると前の人を手で押すでいかん。
↓
if the lady of Nagoya is crowded,
she will push the former man by hand
-- coming out -- a situation
↓
名古屋の女性が混雑していれば、
彼女は手(現われること)によって元人を押すでしょう。状況

詩があるな。

大名古屋ビルヂング
↓
Great Nagoya building JINGU
↓
大きな名古屋建物JINGU

女子大小路
↓
Woman size way
↓
女性サイズ方法

かじか
↓
Rudder
↓
指針

豊橋名産ヤマサのちくわ
↓
The fishcake tube of Toyohashi specialty YAMASA
↓
豊橋専門YAMASAのフィッシュケーキ・チューブ

まあ一本、まあ一本と晩のおかずがわやになるでしょ。
鎌倉さんもいかんわ。うますぎるもん。
↓
well -- one -- well -- the dish of 1 and an evening -- わ and でしょ
come to be alike of でしょ Mr. Kamakura does not go, either. Too nice もん.
↓
よく(1つ)よく(1および夜の皿)わとでしょはでしょに似ているために来ます、
鎌倉氏はまた行きません。よすぎるもん。

まんなかの英語は日系ハワイ人同士の会話のようだ。

伊勢の名物、赤福餅はええじゃないか。
↓
It's OK [ lucky rice cake / red / the noted product of Ise, and ]
↓
それはOKです[幸運な米、ケーキ/赤/伊勢の注意された製品、そして]

金山総合駅
↓
Gold mine synthesis station
↓
金鉱合成ステーション

どんな駅やねんｗ

>>14ワロタ

バッグ売るなら買い取り君、時計売るなら買い取り君、宝石売るなら買い取りくーん
↓
It buys, if it is bag 売る, it is Mr. acquisition and clock 売る and it is Mr. acquisition and jewelry 売る, and it is く - ん.
↓
それは、それがバッグ売るである場合、買います、それはそうです、氏、獲得および時計売る、およびそれはそうです、氏、獲得および宝石売る、また、それはく―んです。

それはそうだ（ｗ

両口屋是清のをちこち
↓
It is ちこち about both mouth store Korekiyo's.
↓
それは両方の口店Korekiyoに関するちこちです。

ばかじか
↓
foolish -- direct
↓
愚か--直接

まー１本、まー１本って。
今晩のおかず、わやになってまった。
↓
ま-1 ま-1 本って. the dish of this evening, and わ -- it came to be alike and waited
↓
ま(1ま)1本って。今夜の皿およびわ--それは似ているために来て待ちました。

二つの赤い提灯の大須ういろとないろです
↓
They are large 須ういろ of two red paper lanterns, and ろ which is not.
↓
それらは2個の赤い紙ランタンの大きな須ういろ、およびないろです。

今までで一番まともな翻訳になったかもｗ

ポポポイのポイ。お口へポイ。白、黒、抹茶、あがり、コーヒー、柚、桜。７つの味を残らずポイ。ポポポイのポイポイポイ。青柳ういろう食べちゃった。
↓
POI of POPOPOI. It is POI to a mouth. White, black, powdered green tea, stage fright, coffee, a yuzu citron, a cherry tree. It is all POI about seven tastes. POIPOIPOI of POPOPOI. Aoyagi -- sweet rice paste -- 食べちゃった
↓
POPOPOIのPOI。それは口へのPOIです。ホワイト、黒、粉末だった緑茶、舞台負け、コーヒー、yuzuシトロン(桜の木)。それはすべて7つの味に関するPOIです。POPOPOIのPOIPOIPOI。Aoyagi(甘い米糊) 食べちゃった。

珍走団に一言いってやるスレ
↓
SURE a word as is said to an uncommon 走 team
↓
単語が珍しい走チームにそのままいったSURE

>>20
わーい３時だ！大須ういろの時間だー！
ボンボンボーンと時計がみぃーつー　坊ーやおやつをたーべーましたー　
　とろーりとろけて　とろりーんーこーー　ふたつーの赤いー提灯のー　
　おーおすういろと　ないーろーでぇーすー
↓
it わ - is and will be in 3:00 it is the time of large 須ういろ -
a bonbon bone and a clock -- みぃ-つ- 坊 - and a snack -- た-べ-
better た - ろ-り and ろけて - of - paper lantern with thick red -
ん-こ--2- - push -- if obtain and it be -ろ-でぇ-す- which is not
↓
それ、わ―あり、3:00にあるだろう、大きな須ういろの時間です―ボンボン
骨および時計--みぃ―つ-坊-およびスナック--た-べ-よりよいた―ろ-り
とろけて-の―厚い赤-ん―こ--2--を備えた紙ランタン、押す――場合、得る、
そしてそれ―ろ―でぇ-す(それはそうでない)-である。

勝ったっ！！

名古屋清水口の美宝堂へどうぞ
↓
Please [ 美宝堂 / of a Nagoya spring water mouth ]
↓
喜ばせる[美宝堂/名古屋スプリング水口の]

ちびっこ展
↓
ちびっこ exhibition
↓
ちびっこ展示

ょぅιﾞょ売春組織かよ・・・

答えはっ・・・・・のおぉおおお〜っ！！
↓
Answer はっ ..... おぉおおお, ~ っ!!
↓
答えはっ......おぉおおお(〜っ)!!

おいでんおいでん！タキソウタキソウ！
↓
It does not take, come out, take and come out! TAKISOUTAKISOU!
↓
それはとらず、現われず、とらず、現われません!TAKISOUTAKISOU!

静岡おだっくい祭り
↓
Shizuoka だっ stake festival
↓
静岡だっ棒フェスティバル

机を後ろにつろう
↓
I will hang to desk back
↓
私は机に躊躇しましょう。

どんな状況ですか？

いっぺんたべてみやーち
↓
It eats at once and is や-ち.
↓
それは直ちに食べて、や―ちです。

いらんものはコメ兵に売ろう
↓
what is not needed -- rice -- I will sell to a soldier
↓
必要でない(米)もの 私は兵士に売りましょう。

【旧バージョン】
いらんものは米兵に売ろう
↓
I will sell to the U.S. soldier what is not needed!
↓
私は、米国の兵士に必要でないものを売りましょう!

兵隊さんも大変だな……

犬山経由・新岐阜行き急行
↓
One express for - new Gifu via Inuyama
↓
1台の急行、のために―犬山経由の新しい岐阜

名鉄セブン館前のナナちゃん人形
↓
The Nana my doll in front of the Meitetsu seven hall
↓
おばあちゃん、Meitetsu 7ホールの前の私の人形

納屋橋饅頭
↓
Barn bridge steamed filled dumplings
↓
小屋ブリッジは一杯のゆで団子に蒸気を当てました。

信じるものは得をする、信じられないこの値段、ウォッチマン
↓
What is believed is this price which it gains and that is not believed, and a watch man.
↓
信じられるものはそれが獲得し、それは信じられないこの価格および監視人です。

特急新岐阜行き
↓
The one for special express new Gifu
↓
特別の明白な新しい岐阜用のもの

♪もぐらのチカチャン行ったとさ
　なんなん名古屋の地下八丁
　あの店、この店、ならぶ店
　ネオンもきれいに、咲いたとさ
　なんなん名古屋の地下八丁
　名古屋地下街、ナンバー・ワン♪
↓
♪It is さ as CHIKACHAN 行った of a mole.
They are eight dishes of underground in Nagoya chatteringly.
That store, this store, the store located in a line.
Neon is also it さ to have bloomed finely.
They are eight dishes of underground in Nagoya chatteringly.
The Nagoya underground center, number one.♪
↓
♪それはモルのCHIKACHAN行ったとしてさです。
それらは、名古屋でchatteringlyに地下の8枚の皿です。
その店、この店(1列にある店)。
ネオンはさらにそれです、素晴らしく栄えたさ。
それらは、名古屋でchatteringlyに地下の8枚の皿です。
名古屋地下センター(1号)。

このＣＭソング知ってる漏れってｵｻｰﾝ?

とってもやわらかどなたも褒める！
さんわさんわさんわの若鶏！
おいしいったらないね！
↓
若鶏 of ! Mr. わ Mr. わ Mr. わ
which is taken and mist straw or who praise!
If it takes, carries out and says, is there nothing?
↓
若鶏、の!わ氏、わ氏、連れて行かれるわ氏、そして霧ストロー、
あるいは彼らは賞賛する!それがとり、実行し、言う場合、何もありませんか。


なにもありません・・・・・。

手羽先！台湾ラーメン！台湾ちまき！
本場の味ー！おいしーよー！
台湾料理！味仙！
↓
chicken wing Taiwan ramen noodles! Taiwan --
rice dumpling in bamboo leaves Taste [ of the home ] -!
taking -- carrying out - - Taiwan food! 味仙!
↓
鶏翼台湾ramenヌードル!台湾--竹の中の米ゆで団子は去ります、
味わう[家の]―!獲得--台湾の食物の実行!味仙!

とてもとっても元気なの　名古屋牛乳飲んでるの
牧場（まきば）の牛から搾りたて　だからみんな飲んでるの
名古屋牛乳飲んでるの
↓
It is fine one even if it takes very much.
It is the Nagoya milk 飲ん and is る.
Extract up from the cow of a pasture.
Therefore, all are drunk and it is る.
It is the Nagoya milk 飲ん and is る.
↓
非常にとっても、それは素晴らしいそれです。
それは名古屋ミルク飲んで、るです。
牧場の雌牛から上昇して抜粋。
したがって、すべては飲まれます。
また、それはるです。
それは名古屋ミルク飲んで、るです。

微っ妙〜に原文に近かったりする……

天才クイズだドンと来い　帽子の下から友達見ればー
僕だけ白い帽子被ってた　どっちんどっちんどっちかな？
↓
it is gifted quiz -- come with a boss
friend Tatsumi れば[ from under a hat ] -
hat 被ってた only with white me どっちんどっちん -- which kana
↓
それは才能のあるクイズ(上司友達Tatsumiればとともに来る
[帽子の下から]―帽子被ってたのみ、で、白い、私、
どっちんどっちん)です、どの仮名

アー、花のパリーかロンドンか
濃尾平野の緑の中に
燦然と輝く文化都市
船木一夫の一宮、一宮市役所の一宮
アー、せつない、一宮の夜
歌いまするは一宮の生んだ
今世紀最大の大型泡沫タレント
つボイノリオさんです。
はりきってどうぞ
↓
It is greatest Mr. large-sized bubble talent つ BOINORIO of this century whom は
一宮 made into 燦然 Ichinomiya of cultural city Kazuo Funaki who shines,
Ichinomiya A of the Ichinomiya city office, and now [ painful / of Ichinomiya / 夜歌 ]
bore in the green of A, Parry or London of a flower, or Nobi Plain. Please at full strain
↓
それは最も素晴らしい、氏、今世紀の大きく分類する泡才能つBOINORIO、
誰、は一宮、文化的都市Kazuo Funakiの燦然一の宮にされた、誰、光る、
一の宮市オフィスの一の宮A、今[痛い/一の宮/夜歌の]Aの緑に穿つ、花のパリーあるいはロンドン、
あるいはNobi平原。十分な負荷で喜ばせます。

>>41
船木＞舟木の間違いでも、内容は変わらず

この電車は中京競馬場前にも止まります。
↓
This train stops also in front of the Chukyo racetrack.
↓
この列車はさらにChukyo競走路のまえにとまります。

何んでーも　貸します　近藤産興ー　レジャー、お祭り、イベントにー
　キャンプに　カラオケ　運動会　イエィ　イエィ　楽しいパーティー　フーワー　フーワー・・・
↓
It is also - why. It lends. 興- from Kondo It is - to leisure, a festival, and an event. To a camp Karaoke Athletic meet IEI IEI Pleasant party FUWA FUWA ...
↓
それはさらにあります―なぜ。それは貸します。余暇、フェスティバルおよび出来事への興(金堂から、それはそうです)。キャンプ・カラオケ運動競技会IEI IEIに、楽しいパーティーFUWA FUWA...

これだ！豊橋名産ヤマサのちくわ！
↓
It is this! Fishcake tube of Toyohashi specialty YAMASA!
↓
それはこれです！豊橋専門YAMASAのフィッシュケーキ・チューブ！

♪俺たちにゃ、明日がある。俺たちにゃ、夢がある。
俺たちにゃ、掟がある。学生服はやまだやまだ。
↓
There are ♪ we にゃ and tomorrow. There are we にゃ, and a dream. T
here are we にゃ, and a rule. a school uniform is やま -- it is やま
↓
♪があります、私たち、にゃ、そして明日。私たちがいます、にゃ、また夢。
私たちがいます、にゃ、また規則。学校制服はやまです--それはやまです。

>>45
既出です。フィッシュケーキ・チューブ・・・

このスレにレスしとるんはきっと30↑の人ばっかやの・・・
↓
And とるん is surely 人ばっ of 30↑, or や... [ this SURE ]
↓
また、とるんは確実に30↑の人ばっ、あるいはやです...[これ、確かな]

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳＠東海板
↓
a translation @ Tokai board [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ]
↓
翻訳@東海ボード[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]

じゃんだらりん
↓
it is じゃん -- らりん
↓
それはじゃんです。―― らりん

おみゃーさん、おーみやさんのことおおめにみーやー
↓
Mr. みゃ - Mr. - みや's thing -- おおめ -- seeing - and -
↓
みゃ氏-氏―みや'sもの(おおめ)見ること-そして―

知多半田行き普通です。椋岡には、止まりません。
↓
the Chita solder going -- it is common It does not stop at 椋岡.
↓
チタ・ハンダ、行くこと――それは一般的です、それは椋岡で止まりません。

(￣□￣；)！！

上社のカーブどうにかしろやｺﾞﾙｱ
日進バス停渋滞は○ｷﾛは聞き飽きたちゅーの！！
↓
(~□~;) !!. the curve of an upper company -- make it how -- や GORUA 日進 bus stop traffic congestion -- O kilo -- hearing it -- 飽きing bored -- leaving -- ゅ - [!! ]
↓
(〜□〜;)!!上部の会社のカーブ--それを作る、どのように――やGORUA日進バス停留所交通雑踏--Oキロ--それを聞くこと(穿たれた飽きing)去ること--ゅ-[!!]

(￣□￣；)！！ の顔も変換されていくのね・・・（変換後の方が何となく好印象だ）

名古屋清水口の美宝堂へどうぞ。
↓
Please [ 美宝堂 / of a Nagoya spring water mouth ].
↓
喜ばせる[美宝堂/名古屋スプリング水口の]。

もっと食べてみやーち
↓
It eats more and is や-ち.
↓
それはもっと食べて、や―ちです。

こんばんは、こんばんは、もひとつおまけに、こんばんは。

Good evening, good evening [ good evening, / addition / one も ].

こんばんは、こんばんは[こんばんは、1(/)の/追加も]。

古すぎて脳が耳からちょっと出ちゃった。

ミユキ　ミユキ　ミーユキ
ミユキ　服地はミユキ
ミユキ　ミユキ　ミーユキ
ミユキ　服地はミユキ
紳士だったら知っている
服地はミユキと知っている
ミユキ　ミユキテックス
ミユキ　ファンシィテックス
ミユキ　ミユキ　服地はミユキ
↓
MIYUKI MIYUKI I YUKIMIYUKI
Yard goods are MIYUKIMIYUKI.
MIYUKI I YUKIMIYUKI The yard goods
known if yard goods are MIYUKI
gentlemen are MIYUKI and known MIYUKI.
MIYUKI textile MIYUKI Fancy textile
MIYUKI MIYUKI Yard goods are MIYUKI.
↓
MIYUKI MIYUKI I YUKIMIYUKI反物は
MIYUKIMIYUKIです。MIYUKI、私、
YUKIMIYUKI、反物、反物がMIYUKI紳士
である場合、知られていた、MIYUKI
および既知のMIYUKIです。MIYUKI織物
MIYUKI想像織物MIYUKI MIYUKI反物はMIYUKIです。

一番田尾が塁に出て〜♪二番平野が送りバント♪三番モッカがタイムリ〜♪四番矢沢がホームラン〜♪いいぞ〜頑張れ〜ドラゴンズ〜♪燃えよドラゴンズ〜♪
↓
most -- Tao -- 塁 -- coming out -♪ No. 2 plain -- sacrificial-bunting ♪ No. 3 MOKKA -- timely hit - ♪ No. 4 Yazawa -- home run -♪ -- it is good - Dragons -♪ - do your best and burn -- Dragons -♪
↓
大部分--タオ--塁--現われること―♪2番、平原――犠牲の突く♪3番、MOKKA――適時の打撃―♪4番、Yazawa--ホームラン―♪--それはよい(龍―♪)あなたの最善を尽くし燃える――龍-♪-

モッカのスペルは「MACHA」の筈だが・・・歌詞で漏れの年がばれそう。来年はあなたの最善を尽くし燃えてくれ――龍-♪-

金太負けるな
↓
金太 defeat -- るな
↓
金太の敗北--るな

こんにちは〜、あなたが声をかけてくれるぅ、マイラァ〜ブ、マイ　サン　ロォ〜ドォ〜
↓
ぅ to which hello - you speak, miler - BU, my Sun ROO - DOO -
↓
ぅ、どれに、こんにちは―話します、1マイル走者-BU、私のサンROO-DOO--


あー誰か、この歌全部覚えてる人いないかなぁ。

白黒抹茶あずきコーヒーゆずさくら
↓
Monochrome powdered-green-tea azuki bean coffee Yuzu Sakura
↓
白黒の粉末だった緑茶azuki豆コーヒーゆず桜

惜しい（ｗ

いらん物は米兵へ売ろう！
↓
I will sell the thing which is not needed to the U.S. soldier!
↓
私は、米国の兵士に必要でないものを売りましょう!

コメヒョウが「米国の兵士」になるのは予想は出来たが…

>>60,61
残念ながらガイシュツだぞ。
>>20に青柳ワンコーラスバージョン、>>30にコメヒョウ新旧バージョン。

コマーシャルは鬱陶しい。

南知多ビーチランド
↓
Minamichita beach land
↓
Minamichita海岸土地
シンプルだけど妙に笑えた。因みにリトルワールドは・・・予想通りの回答ですた。

コマーシャルは鬱陶しい。
↓
commercials -- 鬱陶しい -- 。
↓
コマーシャル(鬱陶しい) 。


惜しい…

>>54
>>29でがいしゅつ
もっとといっぺんとか細かいことをゴチャゴチャ書くなよ

もっとといっぺんとか細かいことをゴチャゴチャ書くなよ
↓
more -- と -- once and a fine thing -- GOCHAGOCHA 書くなよ
↓
さらに(と)一度、また素晴らしいもの--GOCHAGOCHA書くなよ--

一番田尾西武に出て
二番平野がロッテに移籍
三番モッカが 帰国して
四番谷沢が 引退だ
いいぞがんばれ！　ドラゴンズ！　萌えよドラゴンズ！！
五番大島日ハムだ
六番宇野がロッテで引退
七番中尾が巨人逝き
八番田野倉君もロッテ
いいぞがんばれ！　ドラゴンズ！　萌えよドラゴンズ！！

↓

It comes out to Tao Seibu most, and transfer MOKKA of No. 3 to Lotte It goes back. No. 4 Yazawa It is ぞがんばれ that it is easy to be retirement! [ a No. 2 plain ] Dragons! sprout -- the Dragons [!! ] it is No. 5 Oshima Nippon Meat Packers -- No. 6 Uno -- Lotte -- the tail in retirement of No. 7 -- giant 逝き ぞがんばれ with Lotte sufficient [ Mr. No. 8 Tano Kura ]! Dragons! sprout -- the Dragons [!! ]

↓

それは、タオSeibuに最も現われます、またLotteに3番のMOKKAを転送する、それは戻ります。それがそうである4番Yazawa、であることが容易なぞがんばれ、引退![1つの、2番平原]龍!発芽する――悪魔[!!それは5番伊豆大島日本精肉業者--6番ウノ--です]Lotte--7番の引退での後部--Lotteを備えた巨人逝きぞがんばれ、十分[氏、8番Tanoクラ川]!龍!発芽する――悪魔[!!]

グリーングリーン！街に緑をっ！しゃららん！
↓
Green green! It is 緑をっ to a town! しゃららん!
↓
緑の緑!それは町への緑をっです!しゃららん!

>>68
元ネタから面白くない

>>70
煽りもこの方式でお願い。
↓
Please also give me >>70 influence by this system.
↓
喜ばせる、さらに私を与える>このシステムによる70の影響。

鬼饅頭
↓
Demon steamed filled dumplings
↓
悪魔は一杯のゆで団子に蒸気を当てました。
↓
One cup boiled the evil spirit and it applied steam to the dumpling.
↓
1個のカップは悪霊を沸騰させました。また、それはゆで団子に蒸気を適用しました。

おにまんって悪魔が・・・(((((((((((( ;ﾟДﾟ);ﾟДﾟ)))))))))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

一遍、よりゃ〜せ！
↓
Once, よりゃ - せ!
↓
一度、よりゃーせ！

>>73
微妙に変化していってるとこがおもろいな。
↓
こ is interesting if it is changing delicately.
↓
それが微妙に変わっている場合、こは面白い。

大曽根
↓
Ozone
↓
オゾン

予想通りでした…

元気をピピピ・テレしず
↓
It is PIPIPI and called energy and is ず.
↓
それはPIPIPIで、エネルギーを呼びました、またずです。

>>76
テレしずって何？
↓
It calls and is ずって何.
↓
それは呼び、ずって何です。

やっぱイチバン東海テレビ
　↓
8 ぱ ICHIBAN Tokai television
　↓
8台のぱICHIBAN東海テレビ

テレビ愛知
　↓
AICHI TELEVISION BROADCASTING CO., LTD.
　↓
会社株式会社を放送する愛知テレビ。

信じる者は得をする
信じられないこの値段
ウォッチマン
自信満々ウォッチマン
↓
Those who believe are this price watch man confidence full watch man whom it gains and that is not trusted.
↓
信じる人々はこの価格監視人確信です、十分、それが獲得する人お?謔ﾑそれが信頼されないことに気をつけます。

名古屋清水口の美宝堂へどうぞ。
↓
Please [ 美宝堂 / of a Nagoya spring water mouth ].
↓
喜ばせる[美宝堂/名古屋スプリング水口の]。

君達、過去ログを読むという習慣を身に付けてくれ給え。
さもなくば、既出の無限ループばかりになってしまうぞ！
↓
Learn the custom of reading you and a past log and grant it.
Otherwise, it will become an infinite loop in existing appearance!
↓
あなたおよび過去の丸木を読む習慣を学習して、それを与えてください。そうでなければ、
それは既存の外観での無限ループになるでしょう!

　　　　|┃　　　 ／⌒＼
　　　　|┃三　 （　　　　）　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃　　　｜　　 ｜ 　／
　　　　|┃　≡ ｜　　 ｜ ＜　ピースな愛のバイブスでボジティブ
＿＿__.|ミ＼＿_(　・∀・) 　＼　な感じでお願いしますよ
　　　　|┃=＿＿　　　 ＼　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　≡　）　　人　＼ ガラッ

ピースな愛のバイブスでボジティブな感じでお願いしますよ
↓
I need your help by BOJITIBU touch by BAIBUSU of piece love.
↓
私は、部分愛のBAIBUSUによるBOJITIBUタッチによるあなたの支援を必要とします。

>>80
なぜ文字化けする！？
↓
!? which pats >>80 and carries out character transformation
↓
!?どれが軽く叩くか>80、また文字変形を実行する。

ピースな愛のバイブスでポジティブな感じでお願いしますよ
　↓
I need your help by positive touch by BAIBUSU of piece love.
　↓
私は、部分愛のBAIBUSUによる肯定的なタッチによるあなたの支援を必要とします。

>>86
(;´Д`)

　　　　|┃　　　 ／⌒＼
　　　　|┃三　 （　　　　）　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃　　　｜　　 ｜ 　／
　　　　|┃　≡ ｜　　 ｜ ＜　ピースな愛のバイブスでボジティブ
＿＿__.|ミ＼＿_(　・∀・) 　＼　な感じでお願いしますよ
　　　　|┃=＿＿　　　 ＼　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　≡　）　　人　＼ ガラッ
↓
| ┃ /⌒＼ |┃ -- 3 [ ( ) ] -- BAIBUSU of piece love -- BOJITIBU ____.|MI＼__ (-∀-) -- ＼ -- I feel, and come out and need your help -- |┃=__ ＼ ~~~~ -- ~~~~~ | ┃ ≡ people ＼ GARATSU _________ |┃ | | / |┃ ≡ | | <
↓
|┃(--部分愛--BOJITIBU____--のBAIBUSU--)/⌒＼|┃--3つの[()]。|MI＼__(∀)--＼--私は感じます、また現われて、あなたの支援--|┃=__＼〜〜〜〜--を必要とする〜〜〜〜〜|┃≡人々＼GARATSU_________|┃||/|┃≡||<

>>87
ポジティブじゃない、ボジティブじゃん・・・
誤爆スマソ

イエィ！南！南！クリニィーック！
ワォ！南！南！クリニィーック！
名古屋０５２−★△◆−△●△△！ウーッ！
★△◆−△●△△！！
南クリニック！
↓
IEI! South! South! Chestnut NIIKKU!
WAO! South! South! Chestnut NIIKKU!
Nagoya 052-*△<>-△-△△!
UTSU! *△<>-△-△△!!
South clinic!
↓
IEI!南!南!褐色のNIIKKU!WAO!
南!南!褐色のNIIKKU!
名古屋052*△<>(△)△△!
UTSU!*△<>(△)△△!!
南のクリニック!

Yes,高須クリニック

２つの赤い提灯の大須ういろとないろです
↓
They are large 須ういろ of two red paper lanterns, and ろ which is not.
↓
それらは2個の赤い紙ランタンの大きな須ういろ、およびないろです。

タイガー　ウッズ
↓
Tiger Woods
↓
タイガー・ウッズ

”虎木”にならなくて残念。

名古屋は栄のど真ん中
安さ一番トップカメラ
↓
Nagoya is the glory throat middle low price top camera of No. 1.
↓
名古屋は1番の栄光喉中間安値トップ・カメラです。

備前屋のあわ雪
↓
Bubble snow of the Bizen store
↓
備前店の泡雪


つまらん…

尾張小牧ナンバー
↓
Owari small Maki number
↓
Owari小さなMaki番号

名古屋、三重、三河は試さない方がいいよ。

今鴈道におるでね。
↓
でね broken into 今鴈道.
↓
今鴈道へ故障したでね。

無茶苦茶な文章になりながらも名古屋弁で翻訳されたっ！
じゃ、今度は名古屋弁の代表的な語尾がねで。

何にもやっとれせんがね。
↓
Although nothing is carried out by the ability taking 8.
↓
何も8をとる能力によって実行されませんが。

なにか・・・。

カレーハウスココ壱番屋
↓
Curry HAUSUKOKO store of No. 1
↓
1番のカレーHAUSUKOKO蓄積

メ〜テレ
↓
ME - a　call
↓
ME - 呼び出し

ぴーかんテレビ、元気がいいね
↓
Are ぴ-かん television and energy good?
↓
ぴ―かんテレビおよびエネルギーはよいですか。

よいです。特に稲○女王のエネルギーはよいようで・・・

>>40のLong version

天才クイズだどんと来い
帽子の下から友達見たら
みんなあっかい帽子かぶってた
安心安心一安心
天才クイズだどんと来い
帽子の下から友達見たら
僕だけ白い帽子かぶってた
ドッキンドッキンどっちかな
↓
>> 40 long version it is gifted quiz --
come with どん 友達見た et al. from under
a hat It had struck in the everybody あっ
paddle hat. Safe safe peace of mind it is
gifted quiz -- come with どん 友達見た et
al. from under a hat Only I had struck in
the white hat. DOKKINDOKKIN -- which kana
↓
>> それがそうである40の長いバージョン、
才能のあるクイズ――それが打った帽子の下から
どん友達見たらとともに来る、その、皆、
あっかい帽子。それがそうである心の安全な
安全な平和、才能のあるクイズ――
帽子のみの下からどん友達見たらとともに来る、
私は白い帽子の中で打ちました。DOKKINDOKKIN--どの仮名

この電車は東岡崎行き普通です。
次はナゴヤ球場前に停まります
↓
this train -- the one for East Okazaki --
it is common The stop in front of Nagoya Stadium next
↓
それがそうであるこの列車(岡崎東部用のもの)共通、
名古屋競技場の前の停止、次

かじか
↓
Rudder
↓
指針

>>103
>>10
↓
>>103>>10
↓
>>103>10

中部日本放送
↓
Chubu-Nippon Broadcasting。
↓
Chubu-日本Broadcasting。

やっとかめ
↓
It can bite at last.
↓
それはついに噛むことができます。

>>106
>>1

ユーテックプラザ納屋橋
↓
You tech plaza barn bridge
↓
あなた、テクノロジー・プラザ小屋ブリッジ

このしごとえれーでかんわー
訳それはこの仕事えれ(そして緩和である)です

110

エキサイト翻訳

>>109-111
うわぁ、久っさしぶりに見たがや。
どこに行っとっただ！とスレルール
通りやれよ！オラ！！
↓
It is や although seen to >>109-111 うわぁ and 久っさしぶり.
It can give where as 行っとっ free ! and SURERURU, and is よ! ORA!!
↓
うまく取り計らわれましたが、
それはやである>109-111うわぁおよび久っさしぶり。
自由な行っとっとしてところで、それは与えることができます!そしてSURERURU、
またよである!オーラ!!

フルフラフルール　何が降〜る
犬が尾を振る　ワンダフル
レモン色した　花が降〜る
もっとよこせと　槍が降〜る
お日様　よだれをたらしてる
フルフラフルール　フルルフール
フルフラフルール　フルルフール
フルフラフルール　フルルールー
↓
FURUFU rough rule 降 - る犬 shake [ what ] a tail.
Wonderful Lemon was carried out. If a flower should
send with 降 - るもっ A spear is 降 - るお日様.
It has dribbled. FURUFU rough rule Full RUFURUFURUFU
rough rule Full RUFURUFURUFU rough rule Full roux roux
↓
FURUFU荒い支配降-る犬は震動します[何、後部]。
素晴らしいレモンが実行されました。花が、降(るもっA槍は降です)
るお日様で送るべき場合。それは滴りました。FURUFU荒い支配十分な
RUFURUFURUFU荒い支配十分なRUFURUFURUFU荒い支配十分なルー・ルー

*

最近静かですね。
　↓
Is it quiet recently?
　↓
それは最近静かですか。

特捜！坂東リサーチ
↓
Special investigation! Bando research
↓
特別の調査!Bando研究

こんな番組は見たくない。

みんな万博に行けよ！
↓
It can go to an expo wholly and is よ!
↓
それは、博覧会に全く行くことができ、よです!

名古屋と言えば寿がきやラーメン
世界の果てまで寿がきやラーメン
やめれえせん
寿がきやラーメン
↓
If it is called Nagoya, for congratulation, きや ramen noodles
and the congratulation which does not めれえ will be [ congratulation ] きや ramen noodles
to the end in the きや ramen-noodles world.
↓
それが祝賀、きやramenヌードル、およびしない祝賀に対して、
名古屋と呼ばれる場合、めれえはきやramen-ヌードル界の終了への
[祝賀]きやramenヌ?[ドルになるでしょう。

ナナちゃん
　　↓
　　Nana
　　↓
あばあちゃｎ

懐かしい、懐かしい、あのリズム
エキゾチックなあの調べ、オリエンタルの謎秘め
香るカレーの、夢の味
ああ、夢のひととき、即席カレー
君知るや、君知るや、オリエンタルカレー
↓
that nostalgic nostalgic rhythm --
exotic -- that -- investigating -- the time of 味ああ of a dream of the 謎秘め香る curry of ORIENTARU,
and 1 of a dream -- extempore Calais
Mr. 知る, 君知る, and oriental curry
↓
そのノスタルジアのノスタルジアのリズム--新種です--それ--調査--
ORIENTARUの謎秘め香るカレーの夢の味
ああの時間および夢のうちの1--即席にカレー
知る氏、君知るおよび東洋のカレー--

中部国際空港が開港しました。
　↓
Chubu International Airport opened a port.
　↓
中部国際空港は開港しました。

こういう訳文を読んでいると同時通訳の人が
いかに神かってのがよく判るね。

こういう訳文を読んでいると同時通訳の人が
いかに神かってのがよく判るね。
　↓
When such a translation is read, simultaneous interpreter's person :.
Han of god how.
　↓
そのようなものであるときに、翻訳は読まれて、同時通訳の人: . 神のハンはど
のようにです。

よーし、じゃあ8時に名古屋駅前に集合ね。

Doing of ..dependence.. ｰ and, then, the set before Nagoya Station in eight o'
clock.

します。依存。 '8o'時計の名古屋駅の前のーとそして、セット。

末広まきこ
　　↓
Fanning out
　　↓
四方八方に広がります。


まあ、ある意味な。

セントレア
　↓
Cent rhea
　↓
セントアメリカダチョウ


アメリカダチョウ…orz

>>124
よーし、じゃあ8時に名駅の壁画に集合ね。
↓
It is doing of ..dependence.. ｰ, and, then, a set in
the wall painting of a great station at eight o'
clock.
↓
それはしています。依存。 'ー、およびそして、8o'時計の大きいステーションの壁画の
セット。

納屋橋饅頭
↓
Barn bridge bun
↓
納屋橋の丸パン

ハードゲイ

Hard gay

困難な同性愛者

驚き桃の木山椒の木　一気に時を渡りきり　ついに出た出た　やっと出た、
地球のアイドル　ヤットデタマン
↓
Idolyattodetaman of the earth that finally went out went out finally
went out being surprised and
extending to one tree nature of tree Japanese pepper of peach in time
↓
最終的に出かけた地球のIdolyattodetamanは、驚いていて、
最終的に出かけて、時間内にモモの木の山椒の1本の
木の自然に達しながら、出かけました。

あぼーん

ねーさま、はゃーりゃあと一個ちょお。
　↓
, and ..awaking.. . of sleep of 1 piece
　↓
, そして、覚醒、1つの睡眠

このスレ、過疎ってるよね。
↓
This Sre and depopulation.
↓
このSreと過疎化。

昔も今も変わらぬうまさ　これだ！　豊橋名産ヤマサのちくわ
↓
Good that doesn't change old and now
It is this. Hoe after Yamasa of Toyohashi special product
↓
現在古い状態で変化しない利益
それはこれです。 豊橋ヤマサ特別産の後に鍬を入れてください。

めっちゃめちゃうまいでいかんわ。
オリエンタルのスナックカレー
たった３分温とめるだけ
肉や野菜がいっぴゃーはーとるでよう
皆ウハウハウハウハ喜ぶよ
オリエンタルスナックカレー
ハヤシもあるでよ
↓
It is and ..
The passing three amount temperature of the snack curry is only
stopped of Oriental.
...meat and vegetable.. is Uhauhauhauha all ..pleasure.. Orientalsnacc
carahayashi.
↓
そしてそれがそうである。
軽食カレーの一時的な3量の温度は東洋について止められるだけです。
....肉と野菜Uhauhauhauhaはすべてですか?喜び。 Orientalsnacc carahayashi。

コレを本家でやるか？
↓
Do you fight about this at Book-House?
↓
本の家でコレについてケンカしますか？

>13
>伊勢の名物、赤福餅はええじゃないか。
>↓
>It's OK [ lucky rice cake / red / the noted product of Ise, and ]
>↓
>それはOKです[幸運な米、ケーキ/赤/伊勢の注意された製品、そして]

これは今思えばすごい。

店員が無愛想だからカメラが安いって訳じゃないでしょう。
店員が無愛想なのとカメラが安いのって関係ないでしょう。
そんなのおかしいと思います。
そんなの常識じゃ考えられない。
↓
Because the clerk is unfriendly, the camera will not be ..cheapness..
translation.
It might be unrelated that the clerk is unfriendly and the camera is
cheap.
I think such.
It is not thought in common sense drinking ..so...
↓
事務員が無愛想であるので、カメラは無愛想でないでしょう。cheapness翻訳。

事務員が無愛想であることが、関係ないかもしれなく、カメラは安いです。
私はそのようなものを考えます。
それは常識の飲酒で考えられません。そのように…

あぼーん

あぼーん

さえてるおつむに
ぶかぶか帽子
どんな問題出てきても
あせらず慌てずさあ挑戦

天才出たぞ
ばっちり出たぞ
すいこ?らすい?と１２問
お茶の子さいさい
天才クイズ！

↓

To a bright head
Loose hat
What problem ..putting out..
It is neither in a hurry, doesn't panic, and, now, it challenges.

Heaven annual expenditure
It went out without any mistake.
...inhalation.. ??12 questions
Simple and easy
Genius quiz.

↓

利口なヘッドに
ゆるい帽子
何、問題ホールアウトするか。
それは、aでどちらも急がないことであり、慌てません、そして、今、挑戦します。

天の歳費
それは少しも誤りなしで出かけました。
....吸入12の問題
簡単であって、簡単です。
天才クイズ。

駐車違反はいやだから
車あずけてモンブラン
パチンコフジでチンジャララ
カラオケごきげんサウナフジ
3つのお店の駐車場
おいりゃあせ今池フジパーキング

The illegal parking : because it is unpleasant.
Mont-Blanc ..entrusting... the car
It is Tinjarara in pachinko Fuji.
Karaoke cheerful Saunafge
Parking lot in three shops
It parks fading Imaike Fuji if it needs.

駐車違反はいやだから
車あずけてモンブラン
パチンコフジでチンジャララ
カラオケごきげんサウナフジ
3つのお店の駐車場
おいりゃあせ今池フジパーキング

駐車違反: それが不快であるので。
モンブラン..entrusting… 車のItはパチンコ富士でTinjararaです。
カラオケの愉快なSaunafge
3つの店の駐車場
それは、それであるなら富士今池を色あせさせながら、駐車します。必要です。

あぼーん

わけわからんがやぁ！

わんだほ
↓
Bowl seizure
↓
ボール捕獲

静岡発そこ知り
　↓
It knows from Shizuoka
　↓
これは、静岡から知っている

テレしず通りパロパロ
　↓
Terre Paroparo mandate as
　↓
テレParoparoの使命として

とっても柔らかどなたも褒める
さんわ　さんわ　さんわの若鶏
美味しいったらないね！
↓
There are the softness everyone very about praise
[rusanwasanwasanwa] ..adolescent.. ..[niwatori].. ..[na]..
when it is delicious.
↓
称賛に関してまさしくその皆がrusanwasanwasanwaする柔軟性があります。
思春期。 ..niwatori。 ..Naそれが美味しいときに。

みやーち
↓
Seeing and [chi]
↓
見るのとキー

みちブラっ！静岡十八番
　↓
Full bra! Shizuoka hobbyhorse
　↓
完全なbra！ 静岡回転木馬

ブランドバッグ　ブランドウォッチ　高く買います真心で
↓
In the brand backing brand sincerity ..watch.. high on
↓
ブランド支援では、誠意に商標を付けてください。腕時計高値、オン

まあ一本まあ一本と、たいがいにしとかないかんよ。
今晩のおかずがわやんなってまった。
鎌倉さんもいかんわ。うますぎるもん！
↓
1 and usually do it make or is one probably missing probably?
..side dish.. [wayannattematta] tonight.
Mr. Kamakura doesn't go either. It is too good.
↓
1、通常、それに造をしてください、またはたぶんたぶん消える1つはします。
..おかず。 今夜のwayannattematta。
鎌倉さんは行きません。 それはもったいないです。

お姉さんは　お姉さんは　ちょっぴりお母さんの匂い
お姉さんは　お姉さんは　ちょっぴりお母さんの優しさ
お姉さん　お姉さん　ちょっぴりのママ
↓
For the elder sister, in the elder sister,
the elder sister is a mama in mother's smell elder sister a little the geniality
elder sister elder sister a little a little of mother.
↓
姉という姉にとって、姉が少し、母親のにおい姉というママである、
親切姉姉、少し、母親の少し。

店でも食べてみやーち　家でも食べてみやーち
名古屋と言えばスガキヤラーメン　世界を超えてスガキヤラーメン
スガキヤラーメン
↓
Even the shop and eating and [chi] person are eating and [chi].
[Sugakiyara-mensugakiyara-men] if it is said Nagoya exceeding
the [sugakiyara-men] world.
↓
店、食べる、人が食べているキー、およびキーさえ。それであれば、
Sugakiyara-mensugakiyara-男性は、sugakiyara-男性世界を超えている
前述の名古屋です。

ゴルフで
−１０　　テンアンダー
−１１　　じゅういちアンダー

パルコの西はオタッキー
↓
The west of PARCO is a freak.
↓
PARCOの西は異常です。

hage

1を考えた奴は天才

多分書籍化されてひろゆき大儲け　税金払えよ

ゴルフのスコアーはインチキ英語が多い！！

−１０　−１１　アンダー

⤴️⤴️