共通語と思い込んで使い続けていた言葉　その５

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：東海子：
ついに第５弾突入だがね。マターリいこみゃーか。

【過去ログ】
名古屋弁と気付かず使い続けていた言葉
http://tokai.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1037360589
共通語と思い込んで使い続けていた言葉　その２
http://tokai.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1038097376
共通語と思い込んで使い続けていた言葉　その３
http://tokai.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1042813664
共通語と思い込んで使い続けていた言葉　その４
http://tokai.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1045363519

【関連スレ】
名古屋弁で話そまいか〜 その２
http://tokai.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1053381536
2 ：東海子：2003/05/31(土) 23:27 ID:3RXfDucY [ h219-110-037-128.catv01.itscom.jp ]
2だら
3 ：東海子：2003/06/01(日) 15:48 ID:23u88eTY [ pc3.australia-unet.ocn.ne.jp ]
「猫の毛だらけで困った」のことを「猫の毛まるけで往生こいた」と言って
しまい、名古屋出身って事がバレてまったがや。
4 ：東海子：2003/06/01(日) 18:43 ID:g0GdDrwQ [ tctvnet18207.ccnw.ne.jp ]
ふと思ったのだが、「通知表」って名古屋だけなのかな？？
よく通信簿って聞くけど通知表って聞かないし。
初めて通信簿って聞いたとき、「つくしんぼ」みたいで子供が使う言葉なのかと
思ってたよ。
5 ：東海子：2003/06/01(日) 21:06 ID:UQ1faDtQ [ a130067.usr.starcat.ne.jp ]
うちの高校は「通知簿」って書いてあった。
みんな通知表って呼んでたけど。
ちなみに大阪府です。
6 ：東海子：2003/06/01(日) 22:40 ID:6vrG21f6 [ p007.net217.tnc.ne.jp ]
いや通知表って言ってたよ。千葉出身だけど。
通信簿はどっちかっていうと地方より時代じゃない？
7 ：東海子：2003/06/02(月) 19:41 ID:4nu9f.rs [ tk-info.as.wakwak.ne.jp ]
「サンダル履き」を「じょじょ履き」と言ったら笑われた。
「おじょじょ」って草履やサンダルの共通語幼児言葉だと思ってたよ。
ｶﾞｲｼｭﾂだったらｺﾞﾒｿ。
8 ：浜松出身２０歳：2003/06/02(月) 21:18 ID:FY/w.5UU [ W208166.ppp.dion.ne.jp ]
通信簿と通知表はどっちも使ってたなぁ

方言だとは分かっていて気をつけていても、つい出てしまうのが「で」。
（例文）
○○で待ってるで、早く来て。
＜○○で待ってるから、早く来て。＞
9 ：東海子：2003/06/03(火) 11:58 ID:/9oK/uzE [ p007.net217.tnc.ne.jp ]
〜ですか？
というのを
〜です？
と言うのは方言？

関東出身者からすると使わないことはないけど違和感がある感じ。
10 ：東海子：2003/06/03(火) 12:19 ID:w79oeWL2 [ tk-info.as.wakwak.ne.jp ]
>>9
方言じゃないと思う。例えば「ごはん食べます？」って言いますよね。
語尾を上げて疑問・質問の意に使うのって全国共通じゃないですか？
11 ：東海子：2003/06/03(火) 21:13 ID:/9oK/uzE [ p007.net217.tnc.ne.jp ]
>>10
そっかそうだよね。
きちんとした場面で使うのが変なだけか。うちの先輩が悪いと。
12 ：東海子：2003/06/04(水) 09:57 ID:J5kkK88c [ cache4.cty-net.ne.jp ]
>>7
じょじょって変じゃないよ
あ〜かいはなおのジョジョはいて〜
って歌があるし
ちなみにウチの近辺はじょんじょと言ってます
13 ：東海子：2003/06/04(水) 12:50 ID:YrAnqopk [ handy-px1.handy.n-fukushi.ac.jp ]
>>12
その歌自体知らんが方言の歌では？
三重でもじょじょって言うけど。おかんとか
14 ：7(=10)：2003/06/04(水) 12:51 ID:HfmBkraE [ tk-info.as.wakwak.ne.jp ]
>>12
そっか！ ♪は〜るよ来い、は〜やく来い♪ の曲だよね。ありがとー。
四日市周辺だと「じょんじょ」なんだ。
三河の友達はゴム草履を「ゴムジョン」って言ってたなぁ。
15 ：東海子：2003/06/04(水) 13:23 ID:JwVluKkc [ p3031-ipad01koufu.yamanashi.ocn.ne.jp ]
B紙
16 ：東海子：2003/06/04(水) 20:47 ID:HfmBkraE [ tk-info.as.wakwak.ne.jp ]
「こすい」って名古屋弁だと思ってたら共通語だった。
漫喫であしたのジョーを読んでたら太郎のセリフに出てきてびっくりした。
17 ：東海子：2003/06/04(水) 20:54 ID:8MJQubtA [ i030012.ap.plala.or.jp ]
「だもんで」って東京の人が言っていた（絶句）
18 ：東海子：2003/06/17(火) 19:55 ID:zayNls8A [ p8bd9c3.tokipc00.ap.so-net.ne.jp ]
机をつる。
どべ。
〜(して)ちょ。

既に出てたらｽﾏｿ
19 ：東海子：2003/06/17(火) 21:27 ID:eyUp/Nw6 [ b194105.usr.starcat.ne.jp ]
はい、出てます。
20 ：東海子：2003/06/17(火) 21:32 ID:oRQJsJCM [ pl398.nas911.te-fukuoka.nttpc.ne.jp ]

日本方言研究会
http://wwwsoc.nii.ac.jp/cdj/
21 ：東海子：2003/07/05(土) 01:20:16 ID:xVWI0v5I [ I041141.ppp.dion.ne.jp ]
授業と授業のあいさの休み時間のこと
「放課」っちゅーのは
こっちだけみてゃあだわ。
22 ：かじか：2003/07/06(日) 00:32:04 ID:JeL5tXcc [ AIRH03233002.ppp.infoweb.ne.jp ]
＞２１
うん。岐阜県でも言わなんだ
23 ：東海子：2003/07/08(火) 01:01:02 ID:ELg.P6b. [ YahooBB219211050128.bbtec.net ]
岐阜県だけど。
「自分でカンコウしなあかんて。」みたいな言葉をばあちゃんが喋ってて、
ずっと方言だと信じてたら、「勘考」という字を充てるちゃんとした共通語だった。
世間ではあまり使われない言葉だけど、地方だから残ったのね〜〜って感じ？
「小便をまる」の「まる」も、本来は京都の公家言葉なんだそうですね。
「俺がいっちょう頑張ってやらず。」ってじいちゃんの口癖は、そのまま古語の「やらず」。
24 ：東海子：2003/07/08(火) 01:38:16 ID:apaeE87U [ YahooBB220047164053.bbtec.net ]
「そうだっけか？」ってずっと標準語だと思ってた
25 ：東海子：2003/07/10(木) 16:58:40 ID:9xQCv5Wg [ p104.net210.tnc.ne.jp ]
「まめまめしい」とはつまり何ですか？

「まめな性格」の「まめ」とは違うようですが。
26 ：東海子：2003/07/14(月) 18:24:57 ID:ioCqWyyk [ ntaich009046.aich.nt.isdn.ppp.infoweb.ne.jp ]
「おぼわる」。江南出身の旦那が東京で使って変な顔をされた、と言っていた。
27 ：東海子：2003/08/11(月) 19:14:34 ID:WLHdkJbE [ dns.daiichijuso.co.jp ]
.
28 ：東海子：2003/08/11(月) 21:53:47 ID:Da3sX3OM [ y111208.ppp.dion.ne.jp ]
卓球のボールのことをピン球という。
でかいスノコをザラ板という。
東京では通じなかったけど言うでしょ？
29 ：東海子：2003/08/11(月) 22:01:01 ID:WLHdkJbE [ dns.daiichijuso.co.jp ]
test
30 ：東海子：2003/08/11(月) 22:05:37 ID:gF2D5MkQ [ ZC135101.ppp.dion.ne.jp ]
今は他県に住んでる元名古屋人です。
捨てることを「ほかる」って言ったらニュアンスで分かってくれたけど
「？」って顔されました。
あと「車校」も通じませんでした。
どうしても「教習所」とは言いにくい。
31 ：東海子：2003/08/11(月) 22:12:08 ID:RSc61aIg [ YahooBB220030171049.bbtec.net ]
そんな言い方するかぁっ！
32 ：東海子：2003/08/11(月) 22:17:54 ID:SlTlVkfo [ FLA1Aai037.aic.mesh.ad.jp ]
授業と授業のあいだの休憩を放課とゆうのは愛知だけね。
33 ：東海子：2003/08/11(月) 22:19:36 ID:Da3sX3OM [ y111208.ppp.dion.ne.jp ]
屁をこくことを
屁をふるという。
34 ：東海子：2003/08/11(月) 23:25:16 ID:WKh3tT2o [ YahooBB219050192135.bbtec.net ]
屁をひる
35 ：東海子：2003/08/13(水) 10:21:21 ID:6hGa9Oa2 [ YahooBB218176148022.bbtec.net ]
概出だろうが、
＊（鉛筆の先が）トキントキン
＊（お湯が）チンチン
＊（カレーが）しゃびしゃび
は最高に可愛い方言だと思う♪
36 ：東海子：2003/08/13(水) 20:49:33 ID:Jio9BnfU [ L095050.ppp.dion.ne.jp ]
あした、あさって、ささって、しあさって。
37 ：東海子：2003/08/13(水) 21:31:22 ID:RxqlsKR. [ FLA1Aaz208.aic.mesh.ad.jp ]
〜だもんで（〜だから）は東京で使おうか迷って
しまった。どうよ？
38 ：東海子：2003/08/13(水) 21:52:37 ID:UrhmUbxw [ YahooBB218176148021.bbtec.net ]
>37
それが通じるのは静岡までだもんで、あかんわ。
39 ：東海子：2003/08/14(木) 18:19:27 ID:MCuG2Eqo [ N050196.ppp.dion.ne.jp ]
あめる＝腐る
40 ：東海子：2003/08/14(木) 18:24:45 ID:qVUzlgc2 [ kctv68010.ccnw.ne.jp ]
ごみを「散らける」ってどこの方言だろう？意味は「散らかす」と一緒なんだけど。
41 ：東海子：2003/08/15(金) 17:38:52 ID:5/6qRSk6 [ a131067.usr.starcat.ne.jp ]
>>35
守山の叔母は（鉛筆の先が）トントン
と言わっせる
42 ：東海子：2003/08/15(金) 23:05:00 ID:CC4lRoWw [ FLA1Aba236.aic.mesh.ad.jp ]
「ざら板」って言葉も愛知だけらしい。
43 ：東海子：2003/08/17(日) 01:09:13 ID:zQ6kU8/k [ ZB146191.ppp.dion.ne.jp ]
三重でも遣いまふ。でも、三重の北のほうでは「さな板」というところもありけり。