【豊多摩（東多摩）も】　多摩弁・多摩ことば　【神奈川・埼玉も】

薄れつつある多摩地域の方言
落語がある江戸弁と違い、他府県からの上京してきた人や その子供が習得するのが困難な状況です

皆さんの身近で聞ける多摩弁、またはメディアで聞ける多摩弁について語りましょう

あたしがパッと思い浮かんだのは志村だーね
志村はカトチャンの東北も混ざってる気がするんで、純粋な多摩弁じゃねーかもしんねーけどよー
でも最近の志村からは殆ど聞かれねー気もすんだよ

２つ目３つ目は 長さんの江戸弁と対照的？
３つ目４つ目はカトチャンの東北とごっちゃになってっかな？
ttp://www.youtube.com/watch?v=BWszXytJmPM
ttp://www.youtube.com/watch?v=mHHFqjPXpkY
ttp://www.youtube.com/watch?v=J2MriUhKXxU
ttp://www.youtube.com/watch?v=kZpAWPaZUbw
ttp://www.youtube.com/watch?v=ciwwAp368NQ

あと、トトロの婆ちゃんが多摩弁っていうけども、どうなんですか？

ぁんだかや〜。ぅッそろしィじゃんかぁ〜。
訳：ヘエ〜。そうなんだぁ、すごいね〜。
こんなんでどうですか？

東多摩って初耳です。

俺の場合はこんなのだね。気をつけてしゃべらないと出てくるな
（↑お↓れんばーいはこんなんだね。きぃつけてしゃべんねーとでてくんな）

「俺」のアクセントが「お」にある。
敬語にシチュエーションの教育が必要（祖父〜曽祖父の世代はほとんど使わない）
促音便・撥音便の多用（こんなの→こんなん）
（だ）べが語尾に自然についてしまう（行くべ）

川越に住んだときは言葉の違和感が少なかった（入間弁？地域）
厚木・小田原に住んだときは言葉の違和感が多かった。（相州弁地域）

ハケ･･･府中の方言。崖を言う。

>>6　ハケは国分寺でも…　って隣ですね。
「うざったい」は多摩地域の言葉でしたね。

wikiにもありました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E6%91%A9%E5%BC%81
言語や方言を研究してる人か、地元民ぐらいしか更新できないので寂しい内容ですねｗ
何か足りない部分に気付いたら、加筆してしまってもいい気がします

>>4
杉並と中野の事だそうです
ちなみに世田谷も昔は北多摩郡だったそうな

>>7
「うざい」 「うぜー」
とは言わずに「うざってー」というのが発信源クオリティ

おっぺす

「押す」の意

川崎から南多摩（稲城市・多摩市）の方言

アイコーって言うね

はじっこ 行っちゃうと　落っこっちゃう　じゃんか
の４連コンボ

青梅っ子の友達も「おっぺす」って言ってたなあ
あと昔TVでヤックンが「〜だべ！」って言ったとき
横で見ていたうちの親が「ムサムラ弁出ちゃったな」と笑ってた

>>9
西多摩でも普通に使うから多摩方言じゃね？

ヘダマ

おっぺすは千葉・房州弁なんだけど、
>>9 が「川崎から南多摩（稲城市・多摩市）の方言」とする根拠を知りたい。

ヒント：東京湾アクアライン（もしくは木更津・金谷カーフェリー）

おっぺすは　青梅、奥多摩あたりでしょ。
千葉・房州、川崎から南多摩（稲城市・多摩市）？？

だからよ
百姓連合ってことだろ
ＪＡ同士仲良くしろよ
と摩天楼から書き込んでみる

志村と加藤が 「おっぺす」を使ってましただよ
東村山と福島でも使うんかねえ？
アドリブなのか台本なのか、また誰が書いた台本なのかも問題だろうけどよー
ttp://www.youtube.com/watch?v=c8pEgI8SjLE


「おっぺす」を聞いた動画あったな〜どこだったっけな〜って探してんうちによー、
多摩弁色が強いと思われる志村がまた見っかったもんでよー
ついでに貼っときますよーって
ttp://www.youtube.com/watch?v=fdO1Dg6lirg
ttp://www.youtube.com/watch?v=RPW-UboXZ-Y

チバラギはだっぺーが標準語

アンダカヤー

「コソッパイ」子供の頃から聞いていますが意味不明。
静岡へ出張した際、多摩地区出身の現地社員に「機械がコソッパイ」と言われ困りました。
忙しくて、言葉の意味を究明せずそままです。どなたか教えてください。

>>22
初めて聞きました
「故障っぽい」と言ってたのを「こそっぱい」と聞き取ったのでは？
と予想

ツンムス

焚き火とかにあたっていて火の粉が飛んできて服に穴が開いた時に使う。

http://passiflora.blog28.fc2.com/blog-entry-52.html

http://passiflora.blog28.fc2.com/page-9.html

http://homeopathiestreet.blog103.fc2.com/blog-category-2.html

↑多摩弁の宝庫だよ。

>>22
こそっぱい、とは、
ざらざらしている
なめらかでない
フィットしない
と、いった感じの使い方してました。
奥多摩の祖母は…
ちなみに対義語は
のめっこい、だとおもいます。

>>7
埼玉上尾出身の祖母も”おっぺす”
を使っていたけど、
覚えたのが実家の中野に嫁いだ後か、
その前から使っていたのかは不明。

多摩弁なのかわからんが、生粋の八王子人の俺が
よそで使うと不思議がられる言葉は
おっぺす→押す
うっちゃっちゃう→捨てる
まっと→もっと
ささらほーさら→だしっぱなし。ちらかしっぱなし
他にもあんべーけど、思い出したらまた書く

しりっぺた＝お尻

同じく、けつっぺた。

「いわく」って多摩弁かな？
生粋の立川人の俺ｗ
ひもで結ぶ時に「いわく」と言います。

かんます＝かきまわす

>>31
ってゆうか、「結わく」ってことだよね。
動く、を　いごくって言う人もいるね。

多摩に限らないけど
チャリンコぶっとばす ＝ 自転車で駆けつける
つー ＝ という　（なんつって、つーか、つーわけよ、〜っつってんでねーよ、おめーが○○っつったんじゃんか）
〜た(だ)ぁで？ ＝ 「〜だな？」 または「〜たよ」
っちまう ＝ ってしまう
わりーね ＝ すいません、ありがとう

町田には方言なんてない！

↑
関西の人？

おかっこまは、正座するつー事。ばーちゃんが言ってた。

>>34
これ方言なの？
知らなかった

http://qioi3.com/h/g9gwov0
薫子って女マジキチ！！
３回連続で中田氏してやったのにまだ足りないとか。。。


結局朝の10時までヤらされて、最後ティンポ痛かったし。。。
謝礼金かなり上乗せしてくれたけど、正直あの女とはもう勘弁って感じ(笑)

　以前、立川駅で「多摩辧」って言う駅弁売ってたんだけど
今も有るのかナァー？

　自レス済まソ!

　余談ですが、他の駅弁は辞めちゃったみたいだけど
「多摩辧」だけ復活したみたいですね？

しもげる

冬の寒い朝に野菜が霜で駄目になるときに使う
使用例：車のエンジンがしもげてる(寒くてエンジンがかかりにくい)

あ〜っさらしぃ〜
あによ〜
おっぴしょげる

あによ　あんだか　うっちゃる　おっぺす　歩ってく　ぼっかす
こんけん　あんけん　うざったい　〜だべ　〜だんべ　〜だけんど
あっちかた　こっちかた　

はちょーじじゃー当たりめーに使う言葉じゃんかよ。
やだよぅ、まったく。

杉並だけど、「歩いて行く」を「あるってく」って言うよ。
あと、やたら「る」が「ん」になったり省略されたりしますね。昔はこのあたりでも「だべ」って言ってたんだよね

あんだか人があんまし来てねぇみてーだけんどよ、あにがあったんだぁよ？
あ？あによ？声がちっちぇーから聞こえねーだぁよ。

生まれも育ちも青梅です。

そろそろくんべえ（そろそろ来るだろう）
たまにゃあ遊びにこうよ〜（たまには遊びに来いよ〜）
出掛けてくるよ（出掛けるよ＝外出するよ）

親や親戚の年寄りと話すと、多摩弁けっこう出てきますねえ。
「おっぺす」とかも普通に使うし。

そして気がつくと、いつの間にか自分もしゃべってる。

>>6
西多摩でも使ってるよね。埼玉方面でも用いられてるらしい。

話し変わるが「うざい」ってのは西多摩方言が全国波及したらしい。

あんちゅ〜のよぉ〜＝オーマイガー(笑)

あっさらしーｗ

おっぱき。
日の出の祭りで聞いたような・・・
意味はしらん。
後、家の親は カナヘビ(とかげ) を かがみっちょ っていう。

「東京の方にでかけてくるよ」
と、都心の方に行くとき必ず言うよなw
同じ東京なのになんでだろう？

あと「鳥の巣」のことを、「鳥の巣っこ」とか言う。

>>52
23区方面に行く時は「都内の方に行ってくるよ」って言いますねｗ

わざわざ都内（都心）へとことわるのは、
多摩が後から東京に編入されて、
昔は都内に対して都下って言われてたことにも関係ありそう。

>>53
そうだすなぁ
オラの地元の西八王子では新宿さ出かける時��上京する�≠ﾁて言うだよ

だんめだよぅ〜そんな事しちゃっちゃあ
やだよぅ、まったく
おめぇはそう言うけんどよー
あんだか良くわかんねーけんどよー
あによ、そら？
河原にゴミぃうっちゃってくんからよー

>>51
青梅だけど、ニホントカゲのことを「カガミッチョ」って言う。
でも、カナヘビは「カナヘビ」って言うな。

あと、川魚のオイカワのことを「バカッパヤ」って言うよ。

おらがのほうじゃ「かまわず」って言葉を使うんだあけんどよー
他所じゃあ使わねえんだんべー？

方言じゃねえけど
中学時代によく

「勉強しねえと工業高校にしか行けねえぞ！」と言われたよ

来ないを「きない」っていうべ

>>59
確かに「きない」と言うヤシちょくちょく
それも年配者にいるが、あれは多摩方言なのか？
俺は単に無教養な人だと思っていたが…

多摩の地名は朝鮮語が多い
朝鮮系渡来人の追放地

狛江がそうだね。狛江高校の校歌♪にそんな件が歌われているよ。

エグザイル（笑)

>>60
関西でも来ないをキナイと言う人いる

>>58
よく上司に
｢多摩に左遷させるぞって言われた｣
脅し文句
かなり怖い

wiki見てるとアメリカザリガニの事を南多摩ではまっかちんって言うそうな。

>>66
それ、ちょっと違うんだな。
「まっかちん」ってのは、アメリカザリガニのなかで
黒ずんでなくて真っ赤な個体の奴を指す言葉。
子供が使ってた幼児言葉だから方言じゃないよ。

身近にいる高齢多摩人がよく使う言葉は
「〜だんべ」
「けえる（帰る）」「へーる（入る）」
だんべの連続使用は、なんとも言えず素朴な響き。

あ

「けえる（帰る）」、「へーる（入る）」ってのは
多摩よりも江戸下町言葉なんじゃないの？

>>24
うちの死んだばーちゃんは、オシッコを漏らしそうな時に
「しょんべん、つんむっちまーよ」と言ってたよ。
ツンムスとはちがーのかね。

八王子住民（北部）だったのに、駅周辺に行くときは
「はちょーじに行ってくる」と言っていた。

うっちゃっちゃうって方言だったの？

母が日野市東豊田の出身です。その母が、最近、年老いて80近くなってきたせいか、私の子ども時分には母の口から聞いた覚えのない地元言葉を連発するようになりました。

｢ござらっかぶ｣＝おそらく「木の根っこ、木の株」または「草木の蔓」の事かと推測しているのですが、ご存知な方はいらっしゃいますか。

>>56
オイカワはヤマベっていわねえかい？
で、ウグイはハヤな。

静岡の友人と話してたら噛み合わなくて笑った。
向こうじゃオイカワをハヤっていうらしいよ。

あーっそろしー、あんだかわりーじゃんかぁ？

吹かしを入れる→嘘を言う(青梅の方言？)
高校時代、青梅から通って来てたクラスメートがよく使っていた。
一人だけじゃ無かったから方言？

>>9
上州弁だと｢平たく伸ばす事｣だね。
パンをもっと薄くおっぺせ、なんて群馬県の叔父がよく言ってたわ。

あによ〜 どうせへっだらねえもんだんべ？

>>73
それは分からないけど
さくらかぶ＝処刑場
「かぶ」はヤバイかもと創造してます
川沿いだから何かありそう
昔バラックが沢山あったと聞いた

>>45
青梅街道繋がりで人の往来が日常だったからね
東村山の志村けんなんかも同じように西多摩方言が色濃かったりする

しょうがねぇな（しょうがないな）
↓
しょうが「ん」ねぇなぁ

ﾂづ?ﾂづｱﾂつｷ縲慊づｩ

>>80
名古屋市から引っ越してきました 志村けんが｢そうだんべ？｣って言うけど秋田か山形の言葉だと思ってた

>>81
甘い！
それは東村山では、しょうがねぇな、とは云わない
しょうがんぁめっ、と云う。
>>83
それも、そうだんべ　ではなく　ほうだんべっ
になると思う。
特に年寄り達はそうなる。
他にも
にんじんは、ねんじん
たばこは、たんぼこ
かき回すは、かんます
押すは、おっぺす。
東村山って本当に言葉使いが汚いからね
あと志村のコントで良く出てくるのが、あんだかや?だね。
これは標準語では何だろうね、になるのかなｗ

村山弁は東村山だと若い人も使ってるよね。行くべ、とか。最初はふざけて言っているのかと思ったけど最近そうじゃないことを知った。

そうズラ

すらは山梨の方の言葉だから
東村山では、ずらとか云いません。
もしかしたら青梅、奥多摩辺りなら
ずらを使う人もいるかも？って感じだわな。

行くだんべっ
するだんべっ
食ったんべっ
買ったんべっ
見たんべっ

これらの言葉の後に、や　を着けて使う場合も割かし多い気が致しますね
こないだ、俺が云ったんべや
と。

あとこれは方言ではないかも知れませんが、誰かにお土産やプレゼントを差し上げる
時に、それをあげた側が、相手に謙譲の意味でそれらの物を渡すときに
『馬鹿にするような物ですが』と云うのを良く耳にしますね。
これも多摩地区独特な言い回しや言い方なんじゃないか。

>>86 >>87
　以前、細腕繁盛記と言う伊豆を舞台にしたドラマで
盛んに「ズラ」って言葉が使われていたから、静岡の
方言かと思った？！

静岡の方でも云うよね
って云うかそっちが本家本元なのかも知れませんが、
山梨の甲府や大月界隈の人達も、『ほうずらぁ〜』て
云う。
静岡と山梨、富士山麓に住んでいる人達の言葉なのかもね
大昔はそもそも山梨と静岡とかって区別はなかったのだから。
大月は完全に、ずらを使う。上野原辺りはどうなのか？
大月で使っているならやっぱり使っているんじゃないかと推察するが。
となると奥多摩、秩父、青梅辺りも？？？と思ったのです。
ずらは静岡、これ正解でしょ。

んが、んが、八王子、立川では云わないと思う、絶対に。

「ずら」って響きは海人を感じさせる響きがあるから元祖は伊豆なのかしらね
誰かいない、静岡の伊豆界隈に住んでる人が？。
御殿場でもいいけど。

>>89
　職場には、静岡出身の先輩後輩がいて
「ず」は流石に東京の人間の前では言いませんが、
話が載ってくると語尾が「ら」になることがあります。

　ちなみに、細腕繁盛記に出ていた女優の富士真奈美さんの
伊豆弁が憎憎しげに聞こえて堂に入っていたのは
彼女が三島女子高だかの出身の地元の人間で
地でやっていたからだとも言っていました。

埼玉、多摩は百済人が移住した場所
百済訛りだよ

埼玉の日高（高麗）は高麗から、そして新座には新羅から7世紀後半頃に
渡来したらしい、と前に聞いた事があった。
んで、その渡来人が養蚕をあの界隈、即ち多摩武蔵野地区に広めたのだとも。
それで昭和40年代後半まで、埼玉や東京の多摩地区で養蚕が盛んに行われてた
のだろう。東村山や小平、小金井それに立川や八王子もその頃までは、桑畑が一面に
広がる地域が至る所にありましたからね。
今なんかはどこもかしこもマンションになっちゃっているけど

新羅や高麗の半島の人達は日本に来て織物で生活をしていたのだろうね。

けど、なぜ日本海側の新潟や福井の土地を選んで定住せずに
わざわざ、埼玉や多摩まで半島の人達は来たのだろうか？
新潟や福井にも渡来人が定住していたのかも知れないが。

日本の中の朝鮮文化　金達寿　講談社文庫

江戸先祖から府中付近にうろついてる住民だけど、ファミレスでスープ　
くんでくるね　って出る。けんどは使わなくなった、あのさー　だからさー
きのうさー　も。相づちを　ほんとう　と言ってたら話し相手が
信用してないのかよ怒った　それからは使わなくなった　その話し相手
は立川の人なんだけどね。八王子の高校に行ったら美人の女学生が　んだんだ
ってあいづち　打ってのはビックリした。多摩もヒローイ

てっぺん、おつかつ、もとい、も時にでるわ　くんでくる、と共にね
てっぺんはトップより丸い感覚で好き、おつかつはどっちもどっち、とか
喧嘩とかどんぐりの背比べを　短く表現できて便利な言葉
もとい、も最初に戻ってを短く表現できて便利　でも俗っぽくて
くまさん、はっさ、の世界だよね

渡来人が来るときは何万人単位だのさ
都に行き、蝦夷（関東含む）に行けと言われ
行っただけ
三韓の国が滅びた時期と附合
ユダヤ（秦氏）が来たときは１７万人だと

>>96
ひもとくの、かったりーなー

子どものころ、おばあちゃんに言われた言葉
・はやく、おぶちゃへぇっちめぇよ。（早くお風呂に入りなさい）
・東のうち行って、〜しておくんなさいましって言ってこうよ。
　（東側の隣の家に行って、〜してくださいって言ってきなさい。）

ちっとんべ

雪、くちくなるまで食った、

>>99
ちっとんべ、雪かいたけんどさー、腰がいてぇーよ。

あんによぉー(↑)！頑張ったじゃんかぁー(↑)！！

そんで、また、雪食ったらさー　うんまかぁたなー　かき氷みていでよ。
だけんど、ぜんぶ　おえんねーだよ　手がひゃっこくなるし。
あした　どうなんだべぇな

頭のてっぺん　に　いつ屋根の雪がおっこてくんじゃねーかとな。

あっさらしーじゃんかぁー。

そんなこたーよりも、座敷おっぱいて、お茶にろょー！！

(あんちゃん?) お茶くんでよな　！
今、宇都宮さんと細川さん、とくしょうりつ　おつかつだなぁ

酒、ひんのんで寝るよー！！
起こしたらひっちぐるからなぁ。

「しゃらくせえ」は多摩弁らしい。

布団、引っぺがして、酒、うっちまっちまうぞ　!

ほねか゜おれた。すこしやすむべ。

去年、八王子の滝川の農家さんとお話しする機会があったけど
そこそこ訛ってたな。
聞き取れないほどじゃないけど明らかに方言って分かる話し方。

あと俺もそうだったけど幼稚園くらいの男児って
｢俺｣のイントネーションが悟空の｢オラ｣ と同じにならない？
八王子、相模原、川崎で確認。

>>111
オラで男ならまだ通じる　八王子近辺出身の母親が60年位前に話してたのを思い出した
うらー　って話してた　例↓
うらー　おめぇが、わらぁせんから　しょんべん、つんむちまった
(あたし　あなたが笑わせるから、おしっこ、漏らしちゃった)

在日や韓国／北朝鮮はエペンギ人
だから漢字を使用できない

うちは江戸時代より北多摩だけど、多摩弁でも三多摩あるからな。

北多摩は割と埼玉(武蔵国)に近い
多摩川こえると神奈川に近いしな
八王子は八王子でまた違う
豊多摩は江戸弁っぽい

町田市の木曽だけど、
・紫蘇の葉　→しそっぱ
・これをあげる　→　これをくれる
古くから民家があるところだけど、近所の人も同じ言葉を使うね。

形容詞や動詞に「っ」が入るのも多摩地方の特徴なんだっけ？

始める　→　おっぱじめる
落ちる　→　おっこちる
早朝　→　あさっぱら
端　→　はじっこ

>>115
あさっぱら、はじっこ、おっこちる。は普段使い。標準語だと思ってました。訳をみて知りました
北多摩でも多摩川近くです。

水が漏る→水がむる
だるい、かったるい→くげん
って云うよな。

横浜在住だったのに、多摩弁だった。どうやらシルクロードを伝って感染ったみたい。

町田市民だけど
相模原　→　さがみっぱら
っていうね。

やはり　→　やっぱし
寝転がる　→　ねっころがる。

ほんとだ、確かに小さな「っ」を入れてるね。。
「・・って」も方言なのかな？

さがみっぱらはしんねえけんど、関東の○○ハラは○○一族という意味だべ
「○○と愉快な仲間たち」みたいな一族周辺の部族も含む三文字姓がある
きくちっぱらて投手がいたのはずいぶん昔のことのようだよ

八王子弁だけど、
「じゃんけんぽん！」のことを
「じゃんけんえ！」といったね。
「あいこでしょ！」は、
「あいこでえ！」といった。
いずれも30年以上前かな。

>>119
そのレスを読んで中学時代の事を思い出した。
当時、自分は東村山の公立中学校に通っていたのですが、高校受験を控えた中3のある日
担任の男性教諭が私立高校を受験する時の面接の時には、というお話をし始め、こう云った。

『皆さんは普段、「やっぱり」という言葉を云う時に「やっぱ」と云ってる事が多いようだが、それは
正しくは、「やっぱし」ですからね』と。ｗ
担任がこうお話した時はクラスの皆はその場では静かにそのお話を聴いてたが
放課後にはそれぞれの仲間同士で
「やっぱし」も変だよな「やはり」だよな、
と云って爆笑していたんだわ。けどその担任て元々の出身は三重県の人でその当時は
福生に住んでると云ってた。もしかしてその担任は東京近郊では、やはりの事を、やっぱしと云うのかと思ってたのかしら。ｗ
やっぱしｗ

八王子高尾
日野橋
立川
昭島
は朝鮮語訛り

崖をハケと言うなら、立川や東大和では　削るをへずる　と言う

おへんだら、おへんなしって云うでしょ。
しょーもない人やしょーもない事を云う人なんかに対して。

奴はおへんだらばかり云うから、とか奴はおへんなしだから
とかって。

そうかしんない

これって多摩武蔵野地区、埼玉南部辺りに住んでいると良く聞く言い回しだよね。
そうかしんない＝そうかも知れない

そうかしんねー／そうかもしんねー
とも言うね。

なにしろを多用するよね

なにしろｗ
確かに良く聞くかも？
なにしろを多用するのはおばちゃんや高齢者に多いかも。

なにしろ　よく聞く

たまに きく

多摩に利く

押して、というのを　押っぺして！

もっと　は　まっとだよねｗ

★　★　★　★　★　★　命と健康のための情報です　削除はやめてね　★　★　★　★　★　★

今後ワクチンを打たれるあなたへ
あなたの命と健康のための重要な情報です

中日・木下雄介投手が死去。ワクチンとの因果関係は？ 接種後の「激しい運動」日本と海外で基準に違いも
tps://www.mag2.com/p/news/507114
＞日本の厚生労働省は、「新型コロナワクチンQ&A」の中で、「ワクチンを受けた当日は、激しい運動や過度の飲酒などは控えましょう」と呼びかけている。
＞一方、シンガポール保健省は7月5日、ワクチン接種後に数名の若い男性が心筋炎などを発症したことを受けガイドラインを更新。接種から1週間は激しい運動を避けるよう勧告している。


ワクチンとの因果関係は不明ですが、ワクチン接種から一週間は激しい運動は控えた方が良さそうです
これって重要な情報ですから覚えておきましょう。
ちょっとした配慮であなたの命が脅かされるか助かるかが変わるかも知れないのですから。

なぜかこういう重要な情報を管理人は嫌っていてすぐに削除されますが、みなさんの命の重さをなんだと思っているのでしょうか？まったく腹立たしい限りです。
そういえば、警察が発表したある地域の不審者の情報も削除されたことがあったようです。
管理人曰く、不審者の身元が特定されることを避けて人権を守るためだとか。
不審者に狙われている善良な市民の人権よりも不審者を優先して、警察による公的な情報まで削除する管理人の姿勢は大いに菓疑問です。

最近はなかなか聞かないな
伝えないと消える

おっぺしょる、押してへし折る
おっぺすはよく耳にする

豊多摩っていうと、杉並区に豊多摩高校ってありますね