【伊予弁】愛媛県の方言 その４ぞなもし【愛媛弁】

４年半ぶりに新スレ立てたけん、どんどんカキコしてや。

【過去ログ】
【１】http://machibbs.net/~tyousan/1030931911.html
【２】http://machibbs.net/~tyousan/1032405316.html
【３】http://machibbs.net/~tyousan/1039970848.html

まずは一発目。若かりし頃本州にいた頃に
「めんどしい」って言ったら「めんどくさい」と勘違いされたよ。
ちなみに本当の意味は「恥ずかしい」「みっともない」など。

あと新居浜出身者は語尾に「〜のぉえ〜」って言う奴が多かったけど、
喧嘩売られているような感じがして南予出身のおいらは正直苦手だった。

関西で「水がまける」が通じなった。

もーえやん。

この前　あそびにきなはいや、といったらきょとんとされた。

かんとろ（みみず）の正式な和名はシーボルトミミズだと最近知った。
何となくへこんだ。

正月、愛媛に帰ったら、「かまん、かまん」をあちこちで聞きました。
ひとり下を向いてにやけてました。

ぐつがわるい、てわかる？愛媛でも通じない地域があるみたい。

>>8
じゅうが悪いってのも似た意味じゃね？

>>2
南予だと｢めんどい｣って言います
｢めんどいけんそがいなことせられん！｣みたいな
･･･と書いて南予出身と書いてることに気付く。
愛南出身だけどめんどしいって聞いたことないなぁ。どちらの方でしょう？

わかんない

>>10
長浜です。自分が中学生の頃は割と普通に使われていました。
ちなみに「めんどい」なら単純に「面倒臭い」になりますね。

>>8
ふがわるい　事？

>>10
>>12
南予出身の祖母はよく『めんどしい』っていって説教してましたよ。
若い子だと『めんどい』って12さんの言うとおり、
『面倒臭い』の意味にしかとられないと思います。

>>7
ウチのほうでは｢かんまん｣て言いますね　構わない、の意で。

>>12
めんどしいの派生、訛りがめんどいなのかな？
あんま離れてないのに微妙にバリエーションがあるんですねえ　面白い

＞＞8
（使い）勝手・具合が悪い。って意味で使うよ？
＞＞10
私の知る範囲では、吉田から北（いわゆる南予北部？）では『めんどしい』ですね。
宇和島でも『めんどしい』で通じた気がしましたが？？？
『めんどい』は、12・14さんの言うように『面倒くさい』になりますね。

ググると大分でもめんどしいは同じ意味で使われているみたいだね

>>16
ばぁちゃんやら両親なんかからは
｢恥ずかしい｣の意味合いでめんどい言われますが
僕は皆さんと同じで｢面倒くさい｣の方で使いますね
今の若い世代だと恥ずかしいの方で使う人はほぼ居ない気がします。

某味噌のCMでおばちゃん（？）が言ってる「うっとこ」とか「つばえる」なんかも
愛媛県中南予では割となじみのある方言だと思いますが、
検索すると他県、他地域でも結構同じ意味で使われているんですよねこれが。

めんどしい（>>17さんの言われるとおり、大分国東半島あたりで使われている）
つばえる（山口、下関方面でも使われている）
うっとこ（関西方面の各地で使われる）

>>8
南予の子に「居心地が悪い」みたいな意味よと聞きました。
私は東予ですが聞いたことありません。

中南予の｢ほじゃけん｣は新居浜方面では｢ほじゃきんの〜え〜｣になる。
とくに｢けん｣が｢きん｣になまるのがミソだとか。

東予地方でかなり前には、話しをする前に”あんのーえー”をつけていたのだが、最近は”アノサー”になっている、これは許せん。

「そがいなこと言いなはんなや〜」

永井先生に「なんぞそれー」を教わりました。

　　「　毎日暑いのもしー　」

今治人です。
むかーし、東京で仕事をしていた頃･･･
「いっしょに机をかいて！」て言うたら、まわりにいた人たちがいっせいに私を凝視した。
次の瞬間、えんぴつをもって絵を書く人、ツメをたてて引っ掻く人、笑う人など色々だった。
はじめて、”かく（移動、持ち上げる）”が方言だと知った瞬間だった。

俺が悪さしたとき親父ややじいちゃんが
「どうしよんぞ！」ってよく言ってた

いきなりの質問で恐縮でございますが、
・行く言葉が美しければ、来る言葉も美しい。　　　by 韓国のことわざ
を、そちらの方言に訳してくださいませんか。
愛媛のみならず他の地域のコトバを知りたいとおもいます。
なにとぞ、宜しくお願い申しあげます。

「がいな」は通じんけど未だに使いよります。

かいては、関西弁かと。南予人

方言って「やまとことば」なんです。こちらは、香川ですが共通語がありますよ。

「とりのこ用紙」が方言だと初めて知った大学1年の頃。

>>え！！とりのこ用紙って方言なの？
じゃああのでっかい用紙は全国的には何て言うのだろう・・。

ところで私は松山人だが、新居浜勤務時にも言葉違うな〜って思ったよ。
一番はやっぱり、お土産買って渡した時に言われた「つらい〜」だな。
当時の私は、？？？。何でお土産持っていってつらいんだろう？と。
「申し訳ない」の意味なんだね。

模造紙らしいよ

http://hougen.atok.com/hoberiba/2456

>>31
方言に古語が残っている、という意味であれば、その通りですね。

やっとくキン　(ﾟ∀ﾟ

おら　僕
おらら　僕ら

意味がはっきりしなくなった、
北宇和郡松野町奥の川地方の言葉。

１　よいよいけんけんな
２　だちもいけん
３　そっこどこや
４　がいなけんな
５　もんたがかな

現在でも意味のわかる方お願いします。

>>37
私は、南宇和郡生まれですが

１　ホント駄目だ（から）ね

４　ひどい[気が荒い]からね
５　戻ったんですか

位はわかります。親父の一人称は今でも「おら」です。

うちもそうですが、松野も隣は土佐ですよね。
そこはかとなく土佐弁の香りがします。

〉〉３８
有難う御座います。
故郷を離れて４０数年、現在は和歌山県人になりましたが、
生まれ故郷に家はなく、一家で引っ越した、
宇和島が現在ではみんなの故郷なのですが、
中学卒業まで過ごした、松野は生涯忘れられません。

松野方面の話を聞くと無性に懐かしくなります。

松野の私の故郷からは、現在、杖峠なる峠を車で超えて土佐に行けます。
県境まで役５分。超えるとすぐに民家がありますよ。

西条出身なんだけど松山でも車に轢かれること「しゃがれる」って言う？

愛媛の言葉は本当にのんびりしている。
例えば、「早くしろ」という言葉を、ほかの地方と比べると・・・

東北「早（はえ）ぐせ」
関西「早よせぇ」
愛媛（南予）「しゃこしゃこせよよ」

>>41
しゃんしゃん　せんかな
とは
違うの。

福岡ですが

恥ずかしいとかみっともないって意味で「めんどしい」使ってます

「めんどくさい」と混同することはありません

>>42
南予は言葉のバリエーションが多いです。
ちなみに、うちは南予でも南の端です。

しょうわい。
例）
わたしがやりましょうわい。

>>21
新居浜ですが“きん”なんて使わないけどね。
“けん”じゃないかね普通に

すまんが…
新居浜出身で関東、北陸、中国5県とかイロイロ転勤して住んできたが
ここで出とる中では…
「かく」がどこの地域でも伝わらんかったのぅ…
他のは、だいたいニュアンスで伝わったから…
机を「かく」の「かく」が最強かも知れんのぅ…
てか「なもし…」は使わんじゃろ

この前新居浜の女性が来てて帰りがけに“○○さんインでコーY”って
言いながら帰って行ってみんなで新幹線口で唖然としました。
“こーわいこーわい”言うけど何が怖いん？と聞いたら“エッ？”と
言われてわからないまま別れました。
同じ瀬戸内海沿岸でも随分訛りがあるなと思いました。

いんでこーわい

昔から　誤解を与える方言ですね

　
　　　帰って来るけん

あぼーん

〜ぞな、もし。と本当に言うのかどうか、松山の人間に聞いたんだけど、
「〜ぞな、もし。」と言ってる人間は生まれて１人しか会ったことがないと
言ってた。
折角坊ちゃんにも使われているので使えよ、と思った。

>>47
播州の西脇市に行った時に“兄ちゃんこれかいてくれるか？”と
言われて“何を書くん？”と聞いたら“これあっちへ動かしたいねや”と
提げる動作をしたからハイハイと理解した。
そういやあ新居浜の方でかくって言うなと懐かしかった。
今はずっと広島だが使ったことはないな。

松山のばあちゃんが
「〜ぞな」といってるのはきいたことがある。もしは言わないけど。

「〜ぞね」は言う。@新居浜

こういう方言スレは貴重だよな。
愛媛出身の俺でも、ヒアリングは出来るがスピーキングはできない方言ってあるよ。
若い人は特にこういう傾向が強いと思う。
高齢者が居なくなってしまったら、多分もう消滅してしまう言葉だから。

>>49

その「帰って来る」も
「帰ってまた来る」ととられることもあります

もんてくらいとも言いませんか？

ほいじゃー帰るけんね

ＮＨＫ坂の上の雲で「だんだん」を頻発するのがひっかかるんじゃけど、松山でも
あれは聞いたことが無い。明治の頃には使うとったんじゃろか？

南予出身じゃが小さい頃は結構「だんだん」使いよったぞ

司馬遼太郎は南予出身の女中しか使わんかったというくらい南予が好きじゃったらしいけん
南予の方言がまざってしもたんかもしれん。宇和島には司馬の常宿まであったいうけんのお。

つべくそ

momota
太もものこと

あぼーん

ぽん

西条で「だらい」（おもしろい）って使うんだけど
愛媛のほかの地域でも使ったりする？

最初聞いたときだらだらしてるのかと思った

すまんこ

ほなんすまんこにおったらでありこむけん、こっちきぃな

べら しゅわいのぉ

>>65
新居浜の知り合いも使いよった。
ダルいんかと思ったけど違うんでびっくりしたで

NHKの「坂の上の雲」、「龍馬伝」、「ウェルカメ」と、伊予弁、四国弁が今 旬。（？）
愛媛出てからだいぶたったけんど、方言聞くと、こころが「ふにゃー」とやらこおなるけんなあ。
いつぞ　もどらんといけん思うがじゃけんどのお。
なかなかいけんがよ。

今日の龍馬伝の・・・というより来週の予告編の最後の言葉
「ほんならの」
全国の視聴者わかるんかいのぉ

わからへんぞなもし（松山）
わからへんぞい（今治）
わからへんぞのえ（西条）・・・？

あぼーん

>>72
「へん」は言わないはず

いわんがかはい
いわんがやろか
いわんやろうて
いわんけんな

大学生のころ、彼女とドライブ中
かなりマナーの悪い車の割り込みに遭ったとき思わず
「くっそ〜馬鹿よ〜！」と小声で叫んだら
彼女がどん引きました
新居浜ではそれほどのインパクトはない反応なんですが・・

「クソ馬鹿」っつーのは方言やいなや（方言の気が・・・」
小学生の夏休みの思い出
最終日まで宿題終わってなくて兄に手伝ってもらったら
兄が思わず「クソっ馬鹿！」

>>76
言葉に引いたんじゃなくて、性格が豹変したから引いたと思う

小学校の低学年の頃
国語の時間だったかな？
みんなで詩を作っていて、なかなか出来なくて先生につきっきりでやっと作った子の作品・・・

ぬく なった
はる やけん
やなぎ の め が でよる

作者に対し子供心に何故か嫉妬のような感情が湧きましたが
50年近くたつ今でも印象に残る傑作だったのです。

＞79
　その子、えらい詩の才能あるんやない？
　そんな詩書いてみたいなぁ


私は１８やけど、「ぞな」って使う。
「つばえんなや」とかも言うなぁ。

坂の上の雲で好古が「だんだん」っていよったんは気になるね。
好古松山中学の人やんか。松山の人は使わんけんなぁ。

あれは司馬さんの取材ミスやろ

南予（八幡浜から保内あたり）は「だんだん」言よります。どっちか言うとー因島方面も使ってましたなぁ。

東予は言葉（語気）がキツイ
土佐や讃岐に近くねえ？

埼玉生まれで愛媛の南予で小中学校を過ごした甥が、大人になっって今は又埼玉に
住んでいるけれど数年前に訪ねて行った時に、子供の頃使ってた南予の言葉を思い出し
たけれど意味が分からなくなってたのか、「『つばえる』ってどういう意味？って
聞かれた。
「家の中で子供が騒いだり走り回ったりする事だよ」と答えて、今年の正月に又埼玉に
訪ねて行ったら、甥は普通に『つばえる』という言葉を使ってた。
行ったら、普通に
「家の中で子供が騒いだり走り回ったりする事だよ」

交流＋情報＝言葉→文化
東予がきついのはTV（讃岐）ラジオ（関西）や交通（交流）航路の影響だろう
南予（宇和島以南）は高知と九州両方混ざった感じだね
比率からして地元４九州３高知３かな

＞つばえる

聴いた事あるけど子供の頃までだね
平成以降使う人居なくなってる
「騒ぎ暴れるな」という意味じゃないんだね？
　例　つばえたらいかん

旧東予市住人ですが　つばえる　は初耳です

＞「家の中で子供が騒いだり走り回ったりする事だよ」

こっちで言う　ひろき回る　のニュアンスかな
似たような言葉に　後片づけをしないで散らかす事を
ひろきさがす　　さがし回る 　と言います
この場合の「さがす」は「探す・捜す」から来ているのかな？

つばえる　南予では使われてるけど
田舎のほうは特に子供が激減しているので
使われる機会そのものがない

うちの田舎の地区では、例えば美味しい物を腹いっぱい食べて満足したっていう時に
『たんの〜した』って保育園児でも使う言葉なんだけど、それって芸術鑑賞等をして
堪能したって言う時の堪能から来てる言葉だと思うんだけど、これって愛媛の他の地区でも
使う言葉なのかな？。

【スペース貸して下さい】
スレ違いなのは重々御招致ですが愛媛の皆様にお力をお借りしたいのです
じんとさん(@jinto622)の 10:34 午後 on 日, 2 17, 2013のツイート。
【拡散希望】愛媛県松山市。スナネズミ探しています。ハムスター位の大きさで尻尾有。薄い茶毛/お腹は白。尻尾にも毛が生えてます。野鼠でないです。どうか駆除しないで下さい。保護・目撃情報求む。 http://t.co/iMGpP73E http://t.co/NdvfzDBb
(https://twitter.com/jinto622/status/303135312136249344)
https://twitter.com/download からTwitter公式アプリをダウンロードしましょう
どうかジャービルを見つけましたら 飼い主に知らせてあげてください
飼い主がかなり滅入って落ち込んでます
何卒宜しくお願い申し上げます(_ _*)

『おまたげ』は放送禁止用語に当たるのか？

「だんだん」は元々は京ことばなので今様に言うと標準語ですな。
愛媛では明治後期生まれくらいの人が話者としては最後の世代になるくらい
古い言葉なので、今はもう聞かれることがないのです。

新居浜で市外の人に通じない、というかもう新居浜でも若い人には通じない
のではないかという言葉に「べらしゅわい」というのがあります。
「べら」は「凄く」とか「非常に」という意味合いで、「しゅわい」は
「奇抜だ」「趣がある」とかいう意味合いです。
今様に言えば「めっちゃシュールやん」となります。

くらっしゃげるぞ！

>>92
『くらしあげるぞ』？
方言てあんまし文書にする事少ないし
文字にすると解りにくい気がする

ほやけん言うたろがや。
わしもついなんくれや。
くらしあげるぞ。
しばきあげるぞ。清原か・

くらすぞ、こら。

喰らわすぞ。

俺の拳を喰らいたいか？

こんなニュアンスだよな。

母親に見せたら笑い転げた

http://tack7.fc2web.com/kotoba/kotoba02.html

いんでこーわいが実は最強。

またよもだしよる

やっぱ
「〜けん」だな

じゃらじゃら言いよったら承知せんのんぞ

>>91
なるほどな、南予は宇和の西園寺氏や八幡浜の摂津氏など、もともと京都の公家の出身が領主に
なってたからな。

うまいニャー　(おいしい)
うまないげー　(おいしくない)
いぬ　いのわい　いんでこうわい　(帰る)

今治の人は「こっち」って言う時のアクセントが面白い

「ほいでの、わしが何べんも言うのにから聞かんけれあよになったんよ。
あんながいくまいでからに。頭が済んどろげ。早よにいんでおかあの乳でも
吸うとったらあよにならんかったんよ。」これ久米方面の温泉のサウナの中での実況中継
でした。どうも事故に遭って入院してる人のことを話題にしてたみたいです。
いろんな方がいらっしゃいます。

われ〜どたまかちわったろか　映画でおぼえたんかほんとにいいよったんか
わからんようになってしもた・・

「いかんのん？」とか「知らんのんよ」みたいに
「の」の後に「ん」を入れるのって、中予でも言うよね？

ずっと松山の言い方だとばかり思ってて普段から普通に使ってたんだけど、
こないだどっかのサイトで
「東予独特の言い方で、松山の自分が聞くとちょっと笑いそうになってしまう」
みたいな話があって「え？」と思った。
確かに小学校に上がる前ぐらいまで東予に住んでたし、父親も東予の人だけど、
もうずっと松山に住んでるのに。
周りの人がそういう言い方してるかどうか、意識して聞いてないからわからん。
みんな言ってると当たり前に思ってたし。

つーか関西でも言うけどな。

>>106
使う

東予ならその後に「えー」ってつけるイメージ

>>108
>東予ならその後に「えー」ってつけるイメージ

「のぉえー」とは言うが「のんえー」とは言わない。

>>108
やっぱ言うよね。
じゃああのサイトは何なんだ。ちなみにこれね。
ttp://niihamanishi-h.esnet.ed.jp/teiji/oshirase/syokuinshitsu/hoshizukuyo_05.pdf
サイトっていうか、新居浜のどっかの学校の通信みたいなもの？
よー分からん。

「えー」は「のー」とセットで使うね。
「あんのーえー」とか「○○君のーえー」とか「ほんでのーえー」みたいに。
「分からんのんえー」とはならないな。

>>107
関西のって、「なんでやのん」「なんやのん」とかだよね。
伊予弁のとはまた違うと思う。愛媛ではそういう言い方はしないし。
伊予弁では「言わん」「知らん」とかの動詞の否定形の「ん」の後に「の」が来た場合、
その後にまた「ん」を付けるの。
付けないとどうにも座りが悪い感じがする。

>>110
いやだから関西でも「言わんのん？」「知らんのん？」と言うよ。

そうなんよ

>>106
実は徳島でも使うんよ

ほうけ

>>65
だらいは南予では聞いた覚えがないな。

検索しても全く出てこないのが「うてろく」。
保内出身の親戚が間抜け的な意味で使うことがあるけど
これなんなんだ。別のとこで聞いても誰も知らんっぽい

机かいて〜言うたら紙に机書かれた笑笑
ホントは机運んでって意味なのに笑

なんぞね
書き込みないがね

そらお前がのふぞうなけんよ

ほで、しぇーしぇきはどうじゃったんぞ？
どげかや！

つばえてぎりおったんじゃろが

まあ一六のタルトでも食べることよ♪

おいでるかな？一六からタルト調べに来たんじゃが。

残念なねや。もう残念からげるぞよ

まあせーだしてタルトでも食べることよ

松山住みだけど、同じ県内でも地域事に相当違うんだなとワクワクする。

お父さん、私のプリン食べたでしょ

いってこーわい

でちこんか

>>126
いつ頃来るって聞かれたんだが？

行ってこよわーい、

ぽんぽ痛いとかあったなぁー。

あとおっぱってわかるひとおる？

はえもぐれ。
解りますよね？
嫁と娘が何それ状態です。

>>131
髪の毛を手入れもせず、ボウボウな状態？
まぁ、そんな感じだったと思います。

〜やし
〜やけん
ってのは愛媛の方の方言？
新居浜やけど普段から使ってた。

>>133
高松のほうでも使う
関西も混じるけど

四国は基本関西圏
南予除く愛媛は昔の名残でもあるが（航路廃止）
広島は薄くなってきていますが（４局デジタル化によるＴＶ視聴離れ）

松山出身で今も住んどるけど
方言きつすぎやない？
全然わかられへんがな(笑)

誰が？周りの人が？
ずっと住んどるのに方言きつすぎで分からんってどういう状況なんか分からん
自分ではコテコテの方言はしゃべらなくても
聞いて意味ぐらいは分かるもんじゃない？
たまに久しく聞いてないようなコッテコテの方言聞くと嬉しくなるわ

松山生まれ松山住みです。
世代にもよるんでしょうが、最近「ほじゃけん」「○○じゃろ？」って聞かなくなりましたね。

「じゃろ、じゃけん」は
広島で現役よな

東京で絶対通じないであろう伊予弁
・うさす
・もげる
・おらぶ

>>140
・ねき
・うずむ
・しんきい

>>140
「まがる」も、東京では絶対通じないだろうな。

東京で絶対通じんじゃろう松山弁
おせらしい
おつくわり
いろう
ほがっそ
や
ぽん

関東には「いなげや」というスーパーがあるが、松山人はちょっと
ギョッとするよね。

>>121
東京で「タルト」いうたら、松山人にお馴染みのやつとは全く違うんよの、。
松山のもんが東京行ったら、「これがタルトかや？」言うてたまげるぞよ。

浦安だけんど、いなげや近所にあんよ
今日もディズ二ーの花火がうっせーだよ
江戸川に仕掛けたポーポとボウサ見に
行ってくんから。
いなげやがなにょうギョッとすんだよ？

いぬる。
いぬ、とも言う。

大学で県外に出てから、「ウソぎり言うな（ウソばっかり言うな）」とか「まっつい（そっくり）」が全く通じなくてカルチャーショックを覚えた。

「まっつい」かあー、文字で見たらわからんかったけど、発音したらやっと分かった。
子供の頃、つことった。

いやさ、関西圏の方言と似てるから、何でも通じるだろうと思って関西の知り合いと話してると、これまた意外と通じない言葉あるね
似たような関西圏の方言とか、同じ伊予弁と言えど、イントネーションとかその人によって違うのがまたね、面白いよね。でも共通点いっぱいあると嬉しいよね
東予と中予のハーフなんだけどさぁ、最近「わやじゃ」とか「ひろくな」って言う人少なくなった気がして寂しいんだわ
南予の「つばえるな」が東予辺りの「ひろくな」と同じ意味じゃなかったかね？
ギャルっ子が「むつこい」「わやじゃー」って言ってた時、結構ほっこりした

>>138
え、そんなんですか
仕事で松山や東予へよく行くけど
職場の人、みんな普通に使ってますよ
まあみなさん40代以上ですけどね

つばえるって聞かなくなったな
何せ子供が消えつつあるから（山間部

南予の人は
水を入れることを「水をはめる」って言うよね

南予の人は
水がこぼれる・まきちらかることを「水がはづれる」って言うよね

はぜる　はなくはないけど
はづれる　は知らないなあ＠西予市

愛媛の東予（東部/四国中央）あたり、もしくは香川方面の方言で
「ぐいぼかき」という言葉をご存知の方いらっしゃいましたら
どんな意味なのか教えていただけませんか？
四国中央出身の親戚と話をしていて出てきた言葉なのですが、

・・・なんとなく文脈から察する感じとしては
「恥ずかしがり屋」みたいなようですが、合ってますでしょうか？

行ってこうわい。
ほいじゃあね。
〜せんといかんのん？
〜やけんね
しゃんしゃんせんと
ほうなんやぁ。
机かいて


広島では空気がとまります。

>>156
違ってたらごめんね。
多分漢字で書くと「愚（強調）かき」が語源か関連してくるんじゃないかな？
「かき」は協調するとか多いって意味で、愚かな○○が多い≒恥ずかしい事…

>>158
ありがとうございます！
なんとなくですが、ピンときました。

「ぐいぼかき」からの
「だからいい年になっても独身なのだ」みたいな流れでしたので
良いように「シャイ」だと取りましたが、
おっしゃるとおり、「愚か」由来でしっかりハマりますね。

今治市の方言
語尾に「ぞん」「かん」と付けるのは40代以上が使いますか？
あまり聞きなれない言葉だったので

>>160
壬生川辺りでは使ってた@60

>>160
丹原でもよく聴くよ。『〜がん』なんかも。

今治でもお年寄りが使ってる。

方言は宝なのにどんどん消えて行ってるよな

ものをかつぐ、天秤棒がしょうめつしたからね、物をかいてはかつぐで

「めんめはちはち」って使いますか？　それぞれバラバラ勝手に・・・な意味です。

いっちきち もんちきち

ジャッキー

山口で行方不明の子供発見した人大分らしいけど、「おらぶ」って言ってたな。

>>169
「おらぶ」は西日本の広い地域で使われてるよ。
千年前は歴とした標準語（当時の京言葉）だったんだ。
古語辞典にも載ってる。

「オランダ人がおらんだ。」っての70年代には全国区だったと思ったが。

>>8

今さら書き込んでも仕方ないが…懐かしかったので…
ぐつ＝調子・具合の意味で使ってましたね。

『今日は体のぐつが良い・悪い』
『あの子とはぐつが合う・合わない』

愛媛県馬島 しまなみ海道ができる以前の写真
https://imgur.com/gallery/xrQbEHq