★★★★★島言葉を学習するスレ２★★★★★

ナハ言葉を中心に各シマ言葉、上級者、初心者も歓迎。添削もします。

くすをまる、という表現は可能かもしれない。
おまるという物が存在するから、古語かも。

>>2
くそ＝くす
うんこ＝んーな

クソをする＝くすまいん・くすまゆん
うんこする＝んーな すん・んーな まいん・んーな まゆん

おおぼら・大言壮語なもの言いしたら、すかさず云ういやみ
「いちゃるまぎさ　またるうふぐす」ってま〜凄く下品ですが。。w
いちゃるまぎさ＝可能性の無いことを大げさに云う
またるうふぐす＝どでかいウンコしたこと

訂正
◯　またるうふぐす＝どでかいウンコすること 。←こっちかも

>4の訂正は取りけし
>>3のままでおねがいします。失礼しました。

>4・>5
やっぱり気になるので再度
ここでの「またるうふぐす」は、
仮定として、
どでかいうんこをしてしまう、またはすることを云っているで、お茶にごします。w

こんな時間にこんなカキコみ、まったりして良い時間....W
スレを消費し過ぎてみぐるしいです。失礼しました。

正直若い子が「や〜」とか「やったー」とか言うの聞いてられない
や〜なんて言われたらムカつくし
やったーなんてそもそもイッターだろって突っ込みたくなる

類似
★うちなーぐち★方言★沖縄弁★　ゆぅーち
http://okinawa.machi.to/bbs/read.pl?BBS=okinawa&KEY=1184069872

おはよー|ﾟﾉ T　T)

★★★★★島言葉を学習するスレ１★★★★★

でとんでもない勘違いをしたよ。
＞＞214
あっち終わってしまって、まだいるかい？勘違いだったよ、ごめんね。

あ、上にいた。
おはよ。まだ怒ってる？

呼ばれてきたよー。
ペーチンへ誤解を解きにきたおー。
介癬ってあるのかと思って、うちなーぐち面白いなと笑ったのー。
中傷してないよーごめんね。

>>10 [ ZB249093.ppp.dion.ne.jp ]

だいたいでない訳を示して下さい。

ん、だから介癬ってうちなーぐちにあるの？

ないかなって思ってそれが面白いと思ったけど、あったならゴメンね。

悪気ないよーー。中傷のつもりないよーー。
まだ怒ってる？

>>13
介癬＝こーし
「こーし」の意味知らないでなぜ私の日本語訳をだいたいすぎるとレスしたのですか。

あり、これまた失態。
だいたい・・・って書いてあったから
介癬＝こーし　←この部分がだいたいに当るとおもっていたの。
あんまり怒んないで？ごめんよ。

ペーチンはおふざけは嫌いかい？
今後の参考に。

>>17
?

あれ？
ペーチン「←だいたいの役」って書いたでしょ？
それに、（笑）をつけたんですが。
・・・そんなに怒らなくても。

あ、役じゃなくて訳で。

もう・・・書かない方がいいかしら？

き・・・嫌われたΣ(ﾟдﾟlll)

即レス期待すんな

こんなもんよｗ

＞＞24
はい、自分暇なので、もう少し頑張ります。

ふぅえ〜ん。えんえん。

おーいおいおい｡･ﾟ･＼(＿＿)/･ﾟ･｡

与儀のフーチバーそばどっかにないかな？

ぺーちんさんの>>3〜>>6のうんこをするの考察は、すばらしい。

>>29
お下品のきわみをカキコして良いものかどうか、ちょい迷いましたが、
良いチャンス「えいっ ! とつげきー」で書きこみました。
楽しんでもらえましたでしょうか、w♪

楽しいを通り越して、感動しました。

dionさん
>>8さんは私じゃないですよ＾＾

こちらも勘違いがありました。すみません。
私は前スレでも解かるように率直に行動しますので
某氏(の様に残念でならないが･･･)ねちねちはしませんよ。

カサコソカサコソ
　　　すいません、今だけ、戻ってきました。

ホント、先日は＞32ごめんね。
しばらくはゴキブリでカサコソと修行へ要ってまいります。またね。

勘違いして、ごめんね。メエー、メエー、ヒージャー。
アオヤギより。

アオヤギは、おーるー　ひーじゃー　か？

>>35
アオヤギはバカ貝のことです。w

ちなみに、アオヤギは貝だ。
食中毒に注意せよ。

アオヤギさんとクロヤギさん
ばか貝は、ふらーがい

カサ・・・コソ・・・

まだ若いので方言がほとんどわかりません。
｢〜なかい｣てどういう意味ですか？

雑談小ん島言葉さーにしみそーりよーさい。いふーなとぅくぅま添削ないるくぅとぅ。

さー（なかい）→やって（から）

カサコソ・・・

チュー

ネズミは方言で「エンチュ」です。

ちなみに・・・ビーチャーは「モグラ」ですｗ

モグモグ

チューｗｗｗ

シェーｗｗｗ

ワロタW デカパンしんしーや？

>>42
40ですけどありがとうございます。

えんちゅ　も　びーちゃー　も　くってい　とうらさ。
ｂｙマヤー

と、ひんぎら！！

ごきぶり　は方言で何と言うのか？

？なんだろね？ビーチャーじゃないってよ。

>>51
まやーは基本的にびーちゃーを獲りません。
若い猫とか初めて遭遇するとかの場合に、びーちゃーを捕えることはありますが、
たいがいは一度獲ったら、2度目からはあまり関心を示しません。1m前から通ってもです。
年寄りの話ですと、猫にとってきらいなにおいを持っているんだとか。

びーちゃーは本土のもぐらそのものではありません。
図鑑でみた分には、もぐら目トガリネズミ科になっていました。
沖縄本島の「びーちゃー」は「リュウキュウトガリネズミ」って云います。

びーちゃー　は　ねずみ　だってね。

あ、なんかうちのばぁちゃんに
「マヤーガルヤクンタティンナァ？アリヌーヌヤクンタタンムン」
って聞いたことある。

>>53
那覇は
ゴキブリ＝「ひーらー」
地域は判りませんが「トービーラー」とも云います。

思い出したら、うちのおばさんもネズミを見ながら
「あれネズミ違うって、モグラってよー」
って不思議がっていたよ。なんでそんな噂ながれたのかね？

ねこがねずみを獲ったのは、ヨーロッパやアメリカ大陸だけなのかも知れない。
　
欧米かっ

あぁっ！！それ！トービーラーだ！

そうそう、とーびーらー　といっていた。

有難うございました。
又明日〜。m(__)m

まやー　や　とーびーらー　む　とうらん　むんか？

》50 ぬーあらんさ。ちぃけぇねーん（問題ない）》51 くってぃ→かでぃ。》53 ふぃーらー・とーびーらー。

>>56
ネズミでなくて、トガリネズミ。
口が細長く尖って、目が退化して視力が余り無いようです。
手足がネズミより短かい、しっぽは6センチ前後、

ネズミのしっぽは体長またはそれより長いので区別がつきます。

びーちゃーは歌唱い、、10個越すいろんな鳴き声を持っています。
はもり音もしますよ。るるるるるりるり〜〜〜〜とか。きれいなうっとりする声です。

びーちゃー　が　もぐら　で　えんちゅ　が　ねずみ。再確認。

高校の頃
女子にアタビチャーってあだ名がいた。

びーちゃーやトガリネズミ、えんちゅやネズミろんでー！
トガリネズミ
ttp://images.google.co.jp/images?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GZEZ_jaJP236JP236&q=%e3%83%88%e3%82%ac%e3%83%aa%e3%83%8d%e3%82%ba%e3%83%9f

ちなみに本土で聞く犬神は犬ではなくトガリネズミが正体らしい

リュウキュウジャコウネズミともいうみたいだ
　
　　ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B3%E3%82%A6%E3%83%8D%E3%82%BA%E3%83%9F

見れないな、ここどうぞ
トガリネズミ
http://www.tokyo-zoo.net/movie/mov_book/0602_01/index.html

通常の雑談なら他でどうぞ

ん、ビチャーがどう言うものか教えてあげてるんだが？
この行為は島言葉を学習する事にならないのか？

>>73
ビーチャー＝ネズミと思っている人いるから知っていて欲しいよね。
おいらもこのスレで良いと思うけど。
八重山では「酔っ払い」のことを「ビーチャー」と云ってたんでは。

いーちゃーがびーちゃーになるのかw

ぺーちんってウザ

イルカの事をヒートゥと呼ぶがピートｳ。ヒージャー（羊の方樋川ではなく）をﾋﾟｰｼﾞｬｰとか言う地域もあるね。

>>76
ぺーちんさんは、うざくない。
おまいが、うざいのだ。

>>76
好き嫌いは人それぞれだからね、ま、できるだけスルーしてください。
老いらはまちBの全員に好かれようなんてみじんも思ってない。W
極端に云えば自分の考え・意見・雑多な独り言が書けるってことで、充分です。

島くとぅばに関してはペーチンは年配だけあってすごい。

自分は前職の現場の親父が方言しか使わんからそれで使える様になった。
完璧ではないが。

年配者がネット出来るだけでも貴重だ。

それ見るの嫌ならどうする？
あんた、糞スレたてるなとかほざいてたよね
自分は有りでその他は無しって考えなら
あんたの私物化してるようなもんじゃね

久々に見に来たよ

やはり、見なければ良かった

ニュー速で教科書スレあがらないな。

俺の楽しみが減ったｗ

>>81
何をカリカリしてるんだ？

あばさーは、ハリセンボンだ。クラゲやナマコは何

>>84
くらげ＝いーらー
なまこ＝しちらー

知らなかったので、調べました。w

へえー、ちゃんと、独自の呼び方があるんだ。さすが島国沖縄。ぺーちんさん、ありがとう。

>>86
うちなーぐちで勘違いし易いのは。
「あさばん」＝お昼ご飯のこと　
「あさばんうさがみそーれー」とか云う。
（お昼ご飯あがってください）の意。
親が生きていたころ20年ぐらい前まで普通に使っていた。

早朝のおめざのおちゃお菓子等＝みーくふぁやー
あさごはん＝ひとぅみてぃむん
ゆうごはん＝ゆうばん

>87
のつづき
あさごはんとひるごはんと兼ねる時は、
「あさばんちんむー」
「あさばんちんむーして食べたさあ」とかと使う。
ここではあさごはんを昼飯を兼ねて食べたの意。 ややこしいですか。w

ぺーちんさんのは、親御さんの影響で首里言葉でしょう？上品。
朝を「つとめて」というのは、清少納言の枕草子と同じだと有名ですよね。

英語のブレック・ファーストとランチを合わせたブランチと似ていますね。
日本語では、そういう表現はないようです。

>>89
殆どなーふぁぐちです、特にアクセントは、ほぼ100％。
単語に首里が混ざった感じだと思います。

「ちんむー」の意＝兼ねる

なーふぁぐち、でも喋べれれば立派。

ちんむー＝兼務、かも知れませんね。

ペーチンすげえな！　知らんかった

ぺーちんさんは、すごいよね。年の功だ。

192 名前： ちゅらさん 投稿日： 2007/11/15(木) 23:08:56 ID:sA6QU.YY [ softbank219177056049.bbtec.net ]

単なる暇つぶしさ。沖縄にとってプラスになるか、なんてたいそうなこと考えて
書き込んでるわけではないからね。おやすみ。

200 名前： ちゅらさん 投稿日： 2007/11/15(木) 23:48:48 ID:sA6QU.YY [ softbank219177056049.bbtec.net ]

その通りだよ坊や。今晩は君がおなにーかせっくすをするところを想像しながら、
果てさせてもらうよ。ヒヒヒ。

204 名前： ちゅらさん 投稿日： 2007/11/16(金) 00:00:29 ID:JkweQezk [ softbank219177056049.bbtec.net ]

>>202
おせっかいさんねえ。かわいいっ。


205 名前： ちゅらさん 投稿日： 2007/11/16(金) 00:02:11 ID:JkweQezk [ softbank219177056049.bbtec.net ]

アレ何ｃｍか教えてね。

みんな、こんな下衆と絡む必要ないぞ、マジ最低な性格だコイツは

あ、ここあたしの投稿集だわ。
どういうつもりかしら。

＞どういうつもりかしら。

オメーみてーな奴とはとうていまともな話が出来ないって事だ

いー うわーちちやいびーさ やーさい。

ソテツはなんていいますか？昔は食べたとうちのおばぁは言ってました。
戦争だったから何でも食べたって。

犬は赤いのがおいしいとかも・・・
犬たべるのかーーーっ！？って当時小学生の自分は思っていました。
ちなみに犬＝いん、いんぐわぁー　ですよね？

本島北部方言
スティチ 　（ソテツ　蘇鉄）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%86%E3%83%84
種子にはサイカシンを含み有毒である
でん粉分も多いので、皮を剥ぎ、時間をかけて充分に水で晒し、
発酵させ、乾燥するなどの処理をすれば食用になる。
沖縄では飢饉の際や戦時中にソテツを食料としてしのいだとの伝承があるが、
毒にやられて苦しむ人が出て「ソテツ地獄」という言葉がうまれた。
与論島でも戦後8年して本土復帰してからの数年は島民の生活は大変貧しく、
ソテツの種子で飢えをしのいでいた。その様子も「ソテツ地獄」といっている。
グアム島など、ソテツでん粉を常食している住民がいる地域では
筋萎縮性側索硬化症やパーキンソニズム痴呆コンプレックスの比率が高い
あくまで他の食料が乏しい時の救飢食として利用されたのであり、
素人が安易に試すのは避けるべきである。

ソテツの有毒成分はサイカシン（cycasin）
http://niah.naro.affrc.go.jp/disease/poisoning/plants/cycas.html

ソテツは蘇鉄でスーティーチャーか。
中の毒はシアン系だから水でしっかり流せばいいんだけど素人はそこらへんがわからず
食あたりで亡くなるのも多かったらしい。

それよりバナナをバサナイっていうけどナイグﾜーがバッサラナイ成ってるから
そう呼ぶようになったってことか？

ソテツ食ってるとパーキンソンなるのか。。。

すていち　じぐく。＝ソテツ地獄

もう　記憶が定かではないが
木の桶を天秤棒で担いで　
ゆし豆腐売りが行商していた。
とーふ　こーんちょーらにー（聞いた音の記憶）

木の桶の木綿の白い袋のなかに　
ゆし豆腐が湯気を立てていて　
おばさんが　にーぶ（柄杓）　で汲んで　
なーび（鍋）　に移してくれた
値段は覚えていない。

なー　うびぃいじゃすぬ　くとぅん　むちかさしが
うーきに　いって　ゆしどうふ　うやーが　あっちょーたん
あちこーこー　し
にーぶ　っし　くまーま　なーび　かい　わきてぃとぅらすたん
あさばん　めーに　ゆー　ちょーたん　
たかさぬ　あんしぇー　こーららん　
はいし　いじゃーま　なちょーたん
わらびすいにぬ　はなし　やしが

ゆうばん　どき　どー。

カネ鳴らしてだろう
豆腐屋

カランカラン

けるるん　けるるん　やたぬ　はじ　かにぬにー

１１１！

１１２！

１１３
意味判らんがやらんといけなさそうだ

>>107
うちの近所は復帰のころまで年配のおじさん来てたよ。
天びん棒スタイルで左右にアルミの容器、
無言でカランカランチリリンリン♪だった。

{とーふこーんちょーらにー}はなかったけど、
いとまんおばさんとかの、頭に荷物安定補助具の{がんしなー}ちょこんと固定して、
魚の入ったタライかみて（載せて）
「いよぉ〜こ〜んちょ〜らにぃ〜〜〜」って声張り上げて路地から路地を売り歩いていたな。

>114
あ. 那覇安里でした。

魚は
栄町のおばぁ〜だな

古き良き沖縄の風物詩・・・です

ちゅー　や　やまとう　や　ひーさぬ。

うんじょう　ひーさおー　どぅ　やみせーんなー？
貴方は　　　寒がり　　　なのですか？

わんねー　いっぺー　あちさかまらさー　なてぃ　ふよーぉーましやいびーん
わたしは　とても　暑がりなので　冬の方が良いです。

あんせー　うちなー　うてい　じょうとう　やさ。

あんしぇー　うちなー　うていん　じょうとう　やさ。かな？

わんねー　もっともっと　はぇーんいかい　行ち欲さん。

はえーん？南？
ふぇーん？北？

はえーん、だな。南ということだ。
ベトナム？タイ？インドネシア？

ハワイに決まっておる

わんねー　なーふぃん　ふぇーんかい　いちぶしゃん

わんねー　なーひん　ふぇーぬかたんかい　いちぶさん

北＝にし
南＝ふぇー
東＝あがり・あがい
西＝いり

ハワイ帰りのハワイおじい。
親戚にいた。もう、なくなった。

沖縄よりも、南に行きたいなんて、暑いのが好きなんだな。

誰かウンコさの通訳頼む
なーふぃん、なーひんて何だ

>>128
あらんあらん。寒いのが嫌なのら。

北の方角＝子（ね）の方角＝にぬふぁ
東の方角＝卯（う）の方角＝うーぬふぁ
南の方角＝午（うま）の方角＝んまぬふぁ
西の方角＝酉（とり）の方角＝とぅいぬふぁ

北極星＝にぬふぁぶし
昴（すばる）＝ぶりぶし
天の川＝てぃんがーら
オリオン座は分かりません

なーふぃん、なーひん＝もっと

昴（すばる）＝むりぶし＝群り星

おほおほ何と言う勉強になるスレ
お二方、にふぇーどぅ。

にぬふぁぶしって十二支に関係する方角の言い方だったんだ
初めて知った

ぺーちんさんも、皆んなもすごい。
琉球語は沖縄の文化の核心です！！

添削下さい。

わんや　なまや　山川酒造ぬ　瑞泉　ぬみうてい　まちＢ　そーるむん。

沖縄の子供にもっと知って欲しいのら
適当に覚えた言葉はやっぱりいいかげんに使ってしまうのら
若い人の方言は悲惨なのら

なまや　の　や　はいらなくてもいいんじゃないのかしら
私もあんまり自信ないけど

ゆーるはらーす　ふーにや　にーぬふぁぶーし　みーあてぃ

夜にだす　ふねは　北極星　目当て

昔は夜に船をだす時は明るい北極星を目印にして漕いでた


はらーすの訳は当たってるかわからん

>>137
ありがとう。だぶっていて、よくないよね。

わんや　なま　山川酒造ぬ　瑞泉　ぬみうてい　まちＢ　そーるむん。

>>132
氏の御指摘の通り、ウン子まちがい。
訂正します。
群り星＝むりぶし＝すばる
群星（ぶりぶし）は空いっぱいの星のことのようです、
♪天のぶりぶしやゆみばゆまりしが・・・

>>138
走らす（はらす）だったはず

てぃんさぐぬ花はなにげに方言の勉強になる

>>139
わんねー　なま　佐久本酒造ぬ　瑞泉ぬみがちー　まちBそーん。

瑞泉は佐久本酒造だはず

へえ、ちょと唄ってみよう。

佐久本の酒：瑞泉酒造株式会社
のようです。まぎらわしい。

さきや　あわむい

はらすは走らすでよかったんですね、そう思ったけどなんか変で・・
船を走らす、日本語では変だけど船はらすは普通に思う

怒りのままだ・・・

は〜らす
じゃないか？

地域で言い方違うか？

はら〜すー、じゃないか？

>>146
たぶん昔の船は風を利用していたからでないの。
帆かけだと走らす似合う

ていんさぐぬはな　ぬ　全訳　むとうめー　さびら。

（爆）
調べていたら
一目散に走ること＝クスチリバイ
声出して笑ってしまった。

サバニをイメージしてた

>>152
W W
水っぽいウンコお漏らししながら走るのですか？

金魚の糞状態で走ること

てぃんさぐぬ花や　爪先に染みてぃ　親の寄し言や　肝に染みり
ほうせんかの花は爪先に染め　親の言うことは　心に染めれ

てぃんぬむりぶしや　ゆみばゆまりしが　おやぬゆしぐとぅや　ゆみやならん
天ぬ群星や　読みば読まりしが　親ぬ寄し言や　読みやならん
天の星々は　数えることができるが　親の言うことは　数えることができない

ゆるはらすふにや　にぬふぁぶしみあてぃ　わんなちぇるうやや　わんどぅみあてぃ
夜に走る船は　北極星を目当てに走る　わたしの親は　わたしを頼りにしている（意訳）

あかりあかがりば　すぃみなれがいちゅん　かしらゆうてたぼり　わぁうやがなし
朝日が出てきたので　勉強しに言ってきます　髪を結ってください　おかあさん

ほかにもあると思うので別歌詞知ってる人ゆたしく〜

４番もあるんだ。３番までしか知らなかった。しかし、琉球語の響きのちゅらさよ。

しまくとば　スレ　うてい　ゆくい　たぼり。

てぃんさぐの花ってこんな歌詞なかったっけ。

まくとぅする人や後やいちまでぃん、んむくとぅんかなてぃ、ちゆぬさかい♪

真実に生きる人は後はいつまでも、思う事が叶って、千代に（いつまでも）栄える♪

うろ覚え・・