ｏｋｉｎａｗａ｛しましょうねーキャンペーン｝に思う

いいのか悪いのか？県をあげてすることなのか？人にやさしいする
ことは分かるのが、赤ちゃん言葉という見解も。みんなどう感じて
るのかなー？

削除しましょうねーて書かないで！

赤ちゃん言葉かどうかは別として
結構好きなニュアンスの言葉だったからああいうＣＭにされてしまうと萎え〜です。

本土的には、相手を見下したような、相手の人としての尊厳を無視したような
響きを持った言葉だが、敢えてそれを「おきなわらしさ」ととらえてキャッチ
フレーズにしたつうのは、なんというかね。そう考えたのなら称賛に値する決断
だが、おそらくそんなことはない。担当者はその言葉が本土の人にとって失礼な
言い回しに聞こえるなんて全く知らない。つか、最上級の丁寧語だと思っている。

３とりましょ〜ね！

ＣＭでおばさんが　若〜ね〜さんのゴミを捨ててあげるのは、どうかと・・・
自分でゴミぐらい捨てられるだろ！あれは、親切でもなんでもないただ甘やか
しているだけだ！

まぁ、日本語がまともに使えない琉球土人に期待する方が・・

>>3
ＣＭの話で言うと、制作会社は一緒？ぽかのさんぴんちゃを思い出す。

まぁ、日本語がまともに使えない琉球土人に期待する方が・・

方言を文化として考えいくならまだしも、
あきらかに間違った日本語？（造語）を県をあげて
奨励するとは・・・
そんなことだから琉球土人っていわれるんだよ。

まぁ、日本語がまともに使えない琉球土人に期待する方が・・

モノレール乗りましょうねー。

マシェリマシェリしましょーねー

宮古復興作業行きましょうねー

つかまえましょうねぇ〜

どう考えたって、「〜しましょうね」はマズイよな。タイムスと新報に投稿して
担当者が一体なんという言い訳をするのか聞いて(見て)みたいと思います。

>>14
想像してﾜﾗﾀ。

いまから、あなたにセクハラしましょーねー

うんこしましょうね〜

。。

めーごーさーしましょうね〜

じゃないですかー

に匹敵するもんあるなｗ

クソスレゲットしましょうね〜

観光客役がどうみてもうちなーんちゅなのから直すべき

でも、高校生役の２人はでーじかわいいと思う。これだけは認める。

おかしいと思ってる人、多いみたいですね。
まちがった言葉使いを覚えて、間違いに気づいて
それを繰り返す。間違いではないが、他の地域では
別のニュアンスで取られることを認識した上で
使いましょう。

あげましょうね

最上級の「しましょうね」です。

あのCM見て、
「〜しましょうね」
と使うのを、極力直すようにしている。
ありゃ、反面教師だな。

はっきりヤメレでいいです。

前に、琉大の教授が
「先に、帰りましょうね」
という言い方は、
「私は先に帰りますよ。このあと何が起こっても
私の責任じゃありません。いいですね？」
の究極的短縮系だと持論を展開してたね。
その人は、理系の教授だったけどね。

あのロゴマークＷＥＢ上でどっかにありませんか？
みんなでさがしましょうね〜

はっさもう、いいかげんにしましょうね〜

戦争しましょうね〜

31>やっぱ優しく聞こえてしまう〜

ｷﾞｬﾎﾎー！！笑　なんだこりゃ！しましょうね〜運動ってｗ　だれか日本語に
訳してくらさいｗ

本土から修学旅行で女子高生が来ていた、
私は「しましょうね」と言った‥（プロジェクトX風に）

痛いパンチしましょうね〜
あと、キックもやりましょうね〜
中にイッパイ出しましょうね〜

＞３６
レ・・レイプしましょうね？

>>36
通報しましょうね

あ〜ぁ　また沖縄が馬鹿にされてしまっている

>>24 別のニュアンスで取られることを認識した上で
使いましょう。
↑
それはどこの県にでもあるその地方の言い方なんで、そこまで気にする必要はないんじゃない
かな？あえて言うんなら外国人が日本に来て言う『can you speak english?』
と一緒！！ここに来たんなら、お前等がここにあわせ！！っつう感じ？他県の
奴等がオキナワに来たんなら、オキナワでの言い回しを少しでも勉強してから
来い！！！っつう感じ。

おい、今CM見たが
一緒に捨てましょうね〜って燃えないゴミと燃えるゴミを捨てんじゃねぇえええ！
環境に悪いCMだな＜しましょうね〜

>>40
沖縄県内で使うのならいいが、
東京あたりでいっちゃうと、
「ん？」てなるので
意識しておかないと・・・・。
まぶやー、まぶやー。

あの観光客どっからみてもうちなーーんちゅですね
でもかわいいから許しましょうね〜〜

沖縄特有の造語「表現」ってことでいいだろ！
ただ標準語と勘違いしてたイタイけど

僕もＣＭだいすき！−−しましょうねー！っていいんじゃないのー？
ほのぼのうちなー。　　　先日いやな先輩に強引にラーメン誘われて
いやな思いをしました。いじょ！

このCM、県内で放送しても意味無いと思うんだが
でも内地で放送したら最高にハズカシイな

>>46
BS日テレの「うちなー's BAR」のCMで流れてますが、何か？
おまけにA&WのCMまで流れてますが、何か？ｗ

サービス業で接客されてるとき○○しておきましょーねといわれるんだが・・・。
お客さんとして馬鹿にされてるんだろーかな。
他の人でこういう経験あるﾔｼいる？

>47

沖縄ヲタしか見ない番組で流したって効果ないじゃん

>>49
沖縄ヲタ向け番組でも、BSでの放送なので一応全国放送でしょ。
たまたま見てる人もいるだろうし。

>50

新規顧客獲得にはほとんどつながらない

>>51
それでも流さないよりは全然マシかと。

>52

あんな番組いったい何人見てんだ？　1万人も見てないだろ　しかも宣伝しなくっても
沖縄に来る沖縄オタばっか
それより地上波キー局で可処分所得多そうな視聴者層持ってる番組で流せ
費用対効果考えるんならな
もっともコンベンションビューローに費用対効果考えてるやつがいるとは思えんが

>>53
お前、必死だな。

「もなー」
に続いて、
「だなー」
が出る予感。

「だなー」
いい
あげ。

／⌒ヽ
　　/　´_ゝ`）失礼。ここ通らないと行けないので、ちょっと通りましょうね〜・・・
　　|　 　　/
　　| /|　|
　 //　| |
　Ｕ　 .Ｕ

>>57
ｽﾞﾚてるし・・

しばらく前の「大丈夫さあ沖縄」に通じるものがあるな。
まったく、役人ってのは一般人を幼稚園生と思ってるのか本人が幼稚園生並みなのか。
考えたﾔｼはまあどうでもいいが、採用したﾔｼは給料泥棒の汚名を甘んじて受けるのが筋というものだろう。
知事ではなく、かわいいネーネーを使ってるのが唯一の進歩というのではあまりにもｱﾚだ。

「大丈夫さ〜」は許容範囲なのだが、「しましょうね」は嫌い。
境目が自分でもよくわからん。

>>60
(・∀・)ｷﾆｽﾙﾅ

「しましょうね〜」よりも、「〜だハズ」がハゲしく不快だ。
||
　∧||∧
（　 ⌒ ヽ
　∪　　ﾉ
　　∪∪

アンタの言うとうりだハズよ〜
うん、やっぱり不快だハズ。

大阪出身なのに小学校のときから沖縄に住んでいる超美人のＯＬと付き合っていた
なにを言うにもクチグセで「だハズ」を必要以上に連呼する
「なにたべにいく〜？私はなんでもいいだハズ」
「テレビみたハズ？」「話したいから電話しただハズ〜」
もう、ほとんど意味不明だハズ〜方言っていうかもうクチグセだハズ〜良くないだハズ〜

>64
それ使い方間違ってるハズ（ｗ

大丈夫さ〜。でも、だはずは、正しく使いましょ〜ね〜（ｗ

42 名前： ちゅらさん 投稿日： 2003/09/27(土) 21:47:35 ID:.zCvIQLc [ users.otc.ne.jp ]
>>40
沖縄県内で使うのならいいが、
東京あたりでいっちゃうと、
「ん？」てなるので
意識しておかないと・・・・。
まぶやー、まぶやー。

↑

あんた、ばか？ちゃんと読んでる？
だから言ってるでしょ！？ここ『沖縄』に来たんなら、ここに合わせろと！
ちゃんと読んでからレスつけましょうね〜〜

>>67
いや、このサイト自体は世界中どこからでも電話回線と電源さえあればアクセスできるはず(w

>>68
だから、もうイライラする、あんたも『バカ』？？？？？？？？

だから言ってるでしょ！？ここ『沖縄』に来たんなら！って！！！

サイトにアクセスして『見た』じゃなくて、『来た』んならって言ってるの！！

>>24>>40>>67>>68>>69の流れをちゃんと見てからレスしましょうね〜〜〜

言葉尻捕まえて騒がない方がイイんだハズよ

なんだか怒りっぽいひとがいるでんて。

お前ら
暴れ地鼠 ◆vQ9xkOln6Q　は他スレでは無視されてるんだし
ココでも無視しろよ。

　「違和感」を抱く言葉だね。
面識もない人から言われると、ずうずうしい以外なにものでもない。

暴れ地鼠さんの博識に感服しこそすれ、無視はしませんよ。

地鼠さんとなーぷーさんはボキュの盟友なんだハズよ

だからー　曖昧すぎなんだってだばーよ　（誤った使い方）

あのCMが始まってから周りのしましょうねーが気になる

先に帰りましょうね〜

やっときましょうね〜

あなたの周りのしましょうね〜教えて下さい。

あなたは使う派、使わない派？

病院でも使われている。
「お薬出しておきましょうね。」

溺れましょうね〜

ほーすーってどういう意味？誰かお願いします。

８０＞http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/index.html#shで調べたら？

乗ってないなぁ。ほーミーならわかるけど。

直訳するとおまんこの父？
包茎？変態？セフレ？

さー皆さんご一緒に

思いっきり　　首を横に振って


♪いつでも　　どこでも　　しましょうね〜♪

最近あがらないので
あげときましょうね〜

しつこいけど
あげときましょうね〜

無視しないどきましょうね〜

コンベンションビューローのノハ君も「しましょうね〜♪」でどっかいった。