至急お願いします！教えて下さい。

急遽、沖縄の方言で挨拶する事になったのですが全然わかりません。
どなたか詳しいかた下記の文章を翻訳お願いします。
『今日は楽しかったですか？色々な踊りや太鼓がありましたね。
みんな疲れたと思うのでゆっくり寝て、また明日から残りの夏休み
楽しく過ごしてください。』

ここで聞いても、嘘教えられた場合確認できないから危険なんじゃない

なんでこんな事で単独スレを立てるの？

スレ立てるほどではない質問No.7
http://okinawa.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=okinawa&KEY=1028183579

京都からかきこみ？微妙に近いとこに住んでるな〜。
すまんが俺わかんない。
だれか教えてあげれ〜。

氏ね阿保！

事情が知りたいわ。

ちゅーや　うむさてぃー　へーく　にんでー

はい、さい。（♀は「はい、さい。」）ちゅ〜うがなびら。

間違ってないでしょ？

あ〜ん、酔っ払っていて間違えた〜。
女性の場合は「はいたい」です〜。

あ〜ん、酔っ払っていて間違えた〜。
女性の場合は「はいたい」です〜。

あいえ〜な〜もう。　多重カキコごめん。

（´∀｀∩）↑age↑

教えてageたいけど、俺ちゃんとした方言わかんないんだよね〜。
話し方が方言というより地元のなまりだから、スマン。
心優しい『うちなーんちゅ』の方ユイマール精神で教えてageて〜。

とりあえず、「やー、ゆくさー」とでも言っておけばよろし。

へーく　けーれー　なー　くぅんけー