★沖縄人の日本語を正すスレ★ パート２

ご好評の「★沖縄人の日本語を正すスレ★ 」が３００レスを越えたので､パート２を立てました｡
沖縄の土民に正しい日本語を使って貰うために､皆様方のご協力をせつに御願いいたします｡

ちなみに前スレは ↓ こちらでした｡
http://okinawa.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=okinawa&KEY=1022042881

記念カキコしましょうね〜♪

「べー」は全国同じ意味だよね。
「ひゃー」は別に悪い言葉ではない。

＞沖縄方言は便利だ。一言で会話が進む。

＞「えー」
＞「たー」
＞「やー」
＞「ぬー」
＞「だー」
＞「べー」

＞これで会話成り立ってるんだよね
意訳すると
A:「おい」
B:「だれ（のこと）？」
A:「おまえだ」
B:「何か用？」
A:「だせ！（お金など）」
B:「いやだ」
かな。

たーかー？せっかく使い切ったのにパート�Aたてたやつ

実質「若者の方言を語るスレ」だな。

だからよー。

>>4-8
お前達沖縄人よ､このスレは「★沖縄人の日本語を正すスレ★ パート２」だぜ｡
まともな日本語で書き込まなければいけないと言うことが分からないの ？
だから何時まで経っても沖縄人は日本語がまともに使えないし､日本人になれないんだよ｡
折角復帰の時には日の丸振って､君が代を歌って頑張っていたんだから､早く日本語をまともに使える日本人になってね｡

>6へ｡俺は正当な日本人｡

10さん、すいません私は、母が東北人で、父が九州人です。
親はかなり？ですが、私自信はとても流暢に日本語話せます、
正当な日本人の範疇に入りますか？

＞９

何様？

沖縄人の標準語のレベルは全国的にどれくらいなんだ？
　関西人よりどう？　東北人に負けてる？

「君が代」の歌詞は「正しい日本語」なのか？

>9
漏れはまともな日本語がわからん「うちなーんちゅ」だから方言で書いてくれ！

>9


　　　　　　　　　　　　　　まずは、先に「改行」を覚えよう

そげなもんここんとは聞き比べたんはおるめーけん解らんちゃないと。
標準語標準語ちしろしかー。しゃっち使わんでもよかろーもんちゃ。

17は>13に対するスレやけんすまんね。

>>17
標準語訳を願う…

>>１７
ヤマトゥグチであびれ〜

お盆はうちなー帰ろうやっさー。
でーじなつかしー、２年ぶりやっさー。

　まず、最近は沖縄だけではなく日本中の若者の言語体制が崩れまくりと聞く。

>>19,20
本人じゃないけど、えっとねぇ
「そんなもの、ここの所（人？）は聞き比べたのは居ないだろうから、
　解らないんじゃない。標準語標準語ってウザイ。しょっ中使わなくても
　いいってもんじゃない。」

ああ。文章力なくてごめんね。方言→標準語って結構難しいね。

>>２３
THANK ちなみに何処の方言？
>>２２
　同感！　地方からより先に治すべきところがある。

明治時代の方が今、日本で標準語と言われる言葉を聞いたら
日本語は乱れていると怒るかもしれませんね。

明治時代ってまだ標準語はあまり普及してないぞ。

>>STR
多分福岡県北部あたりじゃないかな？自分は南部なので、間違った訳してるかも。。。

>1
人の立てたスレをパクってまで目立ちたいのかね〜
哀れやね。

＞28 名前： 売虎　萬太郎 投稿日： 2002/07/30(火) 02:16 ID:5w.54DLI [ static007-9-151-24.nt02-c4.cpe.charter-ne.com ]
＞>1
＞人の立てたスレをパクってまで目立ちたいのかね〜
＞哀れやね。

＊目立ちたいのじゃないよ｡ただあまりにも沖縄人がまともな日本語が使えないものだから､哀れんであげているのですが｡
　哀れなのは､日本語もまともに使えないのに日本人になろうと足掻いているあなた達沖縄人だと思うのですが｡

>1
沖縄人(この言葉自体が変だが)の言葉がどうこう言う前に、
まずは「まともな日本語」なるものを使う「日本人」の住む地域から教えてもらえないだろうか。
自分はそんな地域を知らないので、まずはそれから始めようではないか。

ジャパン岬！！

泡盛ジャパン♪
飲んで見やるがヘ〜♪
泡盛ジャ〜パ〜ン♪

泡盛ジャパン！！

ﾄｩｯ ﾆｹﾞﾛｯ!!

宮台読め！！
くだらん。

東京都中央区、神奈川県川崎市、ではほとんどの方が
標準語を話しますよ。
外から来られた方は除きますが・・・

標準語っていうのは相対的なものだと思う。
東京の人間が話しているのは、東京弁でしかないのであって、
標準語ではない。
東京では平坦アクセントが浸透しつつあるし、
数十年後にはそれをしゃべっている世代が主流になることを考えれば
正しい日本語だのって言う議論がばかげていることが分かる。

理論的な事はわかんないけど、標準語ってきれいな日本語って
ことでしょ！？ＮＨＫで使われてるようなね。
34が言ってる東京弁って、いわゆる口語じゃない？
それって、その時代を象徴する文化だと思うし、
標準語と言われるものはこれからも存在し続けると思うけど･･･

34>>33だから。
東京の人間が話している言葉が必ずしも標準語ではないといいたかっただけ。

その標準語を話せるということに何の価値があるんだ？
正しい日本語ならともかく、どの地方行っても東京・川崎と
同じ言葉喋ってる姿がそんなにいいのか？
そりゃあ、旅行や仕事で地方行ったときに同じ言葉が通じれば
それがいいに越したことはないけど。
結局、標準語マンセーとか言っている連中は数の暴力を示したいだけか？
ウチナーグチと同様に関西弁・東北弁も許せないんだ。へぇ〜。

37は飛躍しすぎじゃないの。
傘かぶるとかメガネはくとか、それ明らかに違うだろってのを
ちょっとあげてみるってスレだろ？パート２は違うんか？

私の知り合いの関西人は、50年後の
日本の標準語は、関西弁になると断言しています。

確かに、関西弁のパワーはすごいよ・・飲み込まれそうだ（ｗ
ていうか、頑張って東京弁話してる地方人としては
関西弁で来られると感染しそうで。

関西弁、標準語化か計画は着々と、進行しています。
みなさんも、なるべく早く覚えましょう。

標準語化か？計画？

すいません、ご指摘の通り、標準語化計画です。
失礼しました。

>41
がんばって覚えるようにします。

ご好評の「★沖縄人の日本語を正すスレ★ 」が３００レスを越えたので､パート２を立てました｡
http://ime.nu/isweb34.infoseek.co.jp/play/icelake/anime/one.swf

>45
日本語がまともにしゃべれない土民が煽って来たな｡

え〜　これ　だれがよ〜

ん？　君がよ〜

？？？？？

かっぱが釣れました。

各地の方言は立派な日本語。日本人が長年使って磨き上げてきた言葉だからね。標準語=日本語という程度の認識しか持ってない中卒、あるいは知識レベルが同等の珍走団気味な連中はこのスレでは発言しない方が良い。教養の無い人間は何を言っても無様なものだ、ということを再認識させるだけのためにリソース(あんまり日本語として定着して無いな)を無駄遣いするのは、教養どころか知性すら備わっていないことを示す以外に建設的な意味など与えようが無い行為であることをわきまえるべきだ。
つか、これくらいややこしい構文の日本語使えりゃOKですか?

禿堂だけど
「教養どころか知性すら備わっていないことを示す」＝建設的な意味を与える行為
のように取れてしまうところが気になる。・・・揚げ足鳥すんまそ

>>ポークさん@50
>「教養どころか知性すら備わっていないことを示す」＝建設的な意味を与える行為のように取れてしまうところが気になる。

「以外」はこういうツッコミを防止するために張った罠。まさか君がかかるとは(w

以外、をいれたところがそうとれてしまうんですよ。

「こんばんわ」と「こんばんは」どちらが正しいんですか？
深夜スレに書き込むときいつも迷う・・
「こんにちは」は「今日は」って書いてある本もあるから
「こんにちわ」ではないのかなって思うけど、
それなら「こんばんわ」は「今晩は」が正しいのか？？

>>ポークさん@52
>以外、をいれたところがそうとれてしまうんですよ。

うーむ、そう読んだわけね。文法的にはあり得ない誤読なんだけど、確かに文脈的にはあり得なくもない。読み返して初めて気付く酔っ払い et 睡眠ブスクー。日本語って本当にﾑｽﾞｶｼｲﾖ･･･。
萬太郎さんはどう読んだかな、訊いてみたいな。

改行を2.3箇所入れて頂けるとさらに読み易いと思います。

>>萬太郎さん@55
Thanx! 読み易さを意図的に排除した文章なんで、そこんとこ読み取って貰えたってことは折れの日本語力も捨てたもんじゃないな。

正しいのは「こんばんは」ですよね。
主語が省略されてるので、文字で表すと正確には「こんばんは・・・」のはずですが。
(本当は「今晩は＊＊＊ですね」みたいな)

挨拶としては正しいとされてても、文法的にはおかしい・・・(^_^;)

“こんにちは”よか“こんにちわ”が好き、誰が何と言おうと“こんにちわ”ちなみに
夜は“こんばんわ”。

エキサイト翻訳では
ttp://www.excite.co.jp/world/text/

こんばんわ→ばんわ not coming
こんばんは→Good evening
と出るので文法的には「は」が正解、発音は「wa」なんだけど日本語って難しい。

っていうか消防の頃、「こんちには」「こんばんは」と習わなかった？

あ、「こんちには」とは習わないね。間違えた（笑）

いずれウチナー口（グチ）の翻訳エンジンは，出ると思いますが。

　出　ね　ぇ　よ　。

このような差別に近いスレを立てる奴は在日韓国･朝鮮人です｡
こんなくだらない事をやるから、在日は嫌われるのです｡
２ちゃんなんかでも差別スレを立てて日本を分裂しようとしてます｡
沖縄差別｡　関西差別｡　北海道差別｡　九州差別・・・・
どうしようもない連中です｡

　　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
　　　　　　　　　　　　　（　´∀｀）
　　　　　　　　　　　　　/, 　　つ
　　　　　　　　　　 ﾌﾟｯ（_（＿,　）
　　　　　　　　　　　　　　しし'

>このような差別に近いスレを立てる奴は在日韓国･朝鮮人です｡
あんたも在日ってことだな。

日本には「人のふり見て我がふり直せ」という言葉があるので覚えような。

真っ当な意見と見せかけ、実は詭弁で論点をはぐらかす輩が多々おります。
皆様も以下の「詭弁の特徴」を覚え、そういう輩を排除しましょう。。

例：「犬ははたして哺乳類か」という議論をしている場合
　　 あなたが「犬は哺乳類としての条件を満たしている」と言ったのに対して
　　 否定論者が…

　１：事実に対して仮定を持ち出す
　　　　 「犬は子供を産むが、もし卵を生む犬がいたらどうだろうか？」
　２：ごくまれな反例をとりあげる
　　　　 「だが、尻尾が２本ある犬が生まれることもある」
　３：自分に有利な将来像を予想する
　　　　 「何年か後、犬に羽が生えないという保証は誰にもできない」
　４：主観で決め付ける
　　　　 「犬自身が哺乳類であることを望むわけがない」
　５：資料を示さず自論が支持されていると思わせる
　　　　 「世界では、犬は哺乳類ではないという見方が一般的だ」
　６：一見関係ありそうで関係ない話を始める
　　　　 「ところで、カモノハシは卵を産むのを知っているか？」
　７：陰謀であると力説する
　　　　 「それは、犬を哺乳類と認めると都合の良いアメリカが画策した陰謀だ」
　８：知能障害を起こす
　　　　 「何、犬ごときにマジになってやんの、バーカバーカ」
　９：自分の見解を述べずに人格批判をする
　　　　 「犬が哺乳類なんて言う奴は、社会に出てない証拠。現実をみてみろよ」
　10：ありえない解決策を図る
　　　　 「犬が卵を産めるようになれば良いって事でしょ」

↑
　とっても　タルチーチック！

多数派は８

＞＞１さんよ、
沖縄の「土民」とありますが、他に言い方無いか？
俺だけかもしれないが、なんか嫌な響きだよ。

>>70
俺は好き

ここのスレにこそタルチーに降臨して頂きたい（てへっ

また糞ヨセミアの仕業か

>>70

沖縄土民に代わる言い方

�@沖縄土人

�A沖縄原住民

三国人はどう？

>>72
前ｽﾚでタルチー大活躍!!

>>74
　　次　点　！

ぐそ〜ん。

東京土民

やめなよ。同レベルと思われる。
差別するよりされてるほうが少しは人間らしいよ。

いもは、只今反撃の態勢を整え中
ALLソロソロです！

いも？誰それ？どうせただの釣り士だろ？何言っても全然堪えねえっつーの。
勝手に煽れば？

いもは「東京」という言葉には反応しないでしょう。
確か元川越市民だった、というのをどこかのスレで見ましたので、
埼玉とか川越で引っかけるとすぐにでもやって来そうですけどね（笑）

でも俺は川越土民なんていうつもりはないですよ。
だって川越ってかっこいいんだもん。小江戸と呼ばれた町並みが。

あたりめーだよ、人をして土人だの、土民だのと、のたまう輩は普通じゃないよ。

どうしてそう一般論的見解に持ってこようとするのだ？
６４−４，８，９に適合かな。
で私は６４−５，６，７，９。
どうでしょうか、６４さん。
お返事いただけると黒山羊さんのように喜んじゃうんだけど。

>>80以降のみなさん
ｽﾏｿ｡ >74と>75にちょっとマジ切れしちゃったです。
削除依頼出して来ます。

　　　　　　　　　　　　　　　た
　　　　　　　　　　　　初　　て
　　　　　　　　　　　　め　　て
　　　　　　　　　　　　て　　み
　　　　　　　　　駄　 わ　　て
　　　　　　　　　ス 　 か
　　　　　　　　　レ 　 る
　　　　　　　　　か
　　　　　　圖　 な


　　　　 Λ＿Λ
　　　　（　´∀｀）
　　　　（　　　　）

沖縄人は日本人にアラズ。これ本土では定説。

niraiが土人への煽りとは

いつもの彼ですから。

おっ！いもって人が釣りしてる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タリー
タリー　　　　　　タリー
　　　（＼＿／）　　　　　　　　　　タリー
　　　（　　´Д） 　　　タリー　　　　　　　　　　　　　　タリー
　　　/ 　　つ 　（＼＿／）　　　（＼＿／）ノ⌒ヽ、
　　（_（＿＿つ⊂(´Д｀⊂⌒｀つ（´Д｀　）＿人＿_）

バレバレですｮ！

正すスレ←指摘するスレに変えればシリアスにならずにもっと楽しめるのに。

げっ!いも氏も [ sf194.nirai.ne.jp ]かい！

乳癌は、男性にも稀ながら見つかります。
　　 → 乳癌は、男性に、もまれながら見つかります。
　　 （ニュウガンハダンセイニモマレナガラミツカリマス）

age

ﾅｲﾁでは、ゴミ箱とクズ箱があるって本当ですか？
オレはalllllで全部、ゴミ箱と呼んでおりますた。

クズ箱はなかなか無い

クズ箱というか、うちではクズ入れって言ってたよ。

ところで一番日本語を正していただきたいのは大阪人だったり(^_^;)

関東には靴箱をゲタ箱という人が大勢いる。
これに関しては沖縄のほが先進的かもしれない...

それから、
＜青い色をしている＞は沖縄も県外も「青い」
＜ピンク色をしている＞は沖縄では「ピンクい」、県外では「ピンク色の…」

虫篭ならいつも使ってるが、満員御礼だ。

また一つ思い出したので書きます。
掃除用具の「クレンザー」という言葉の使い方がどうも沖縄と県外とでは違う感じです。
緑色の固いスポンジ関係の、微妙な言葉の違い。

もうすぐ始まる予定の何らかの行事についての話をする時には、
「来る（くる）○日の〜についての件ですが・・・」
ではなくて、
「来たる（きたる）○日の〜についての件ですが・・・」
が正しい。同様に、その行事が終わった後の話も、
「去った（さった）○日の〜のことで・・・」
ではく、
「去る（さる）○日の〜のことで・・・」
が正しい。

沖縄では沖縄独特の言い方が正しい。

いつ見ても可愛い猫ちゃん。
モーレー　こっちにおいで〜　ポークあるよ〜

「しあさって」の意味って地方によって微妙に違うよね。

>>107
その話すると、同じ地方でも家庭によって違うので話が尽きそうにないよ（ｗ

スレタイはムッとしたが、正直、勉強になる。
「来たる」「去る」は知らんかった。
いや、存じませんでした。


間違ってる？

>>107-108
まじすか。
俺にとって「明々後日(しあさって)」って
[今日]→[明日]→[明後日]→[しあさって]
ですが、他にはどんなものがあるんですか？
今まで「しあさって」を違う意味で使ってる人と会ったことがないので気になります。

同じく「あさって」の翌日以外に「しあさって」を使ってる地域は知りません。

>>さんぴんちゃさん@110、ちゅらさん@111
方言学の教科書なんか見てると、昔は東日本では「あさって」→「やのあさって」→「しあさって」だったらしい分布図が出てきがち。西日本では「あさって」→「しあさって」→「やのあさって」となっている、とかいう話で。
ちなみに、私は「やのあさって」を使用する人にお目にかかったことはありません。

>>暴れ地鼠さん@112
「やのあさって」と「しあさって」が逆！
そういう仕組みですか、なるほど。全然知らなかった。
ありがとうございます。

それにしても、>>108さんが「家庭ごとに違う」と言っているのは気になります。
「しあさって」「やのあさって」の違い以外の、
何か別の表現の違いが絡んできそうな気配を感じます.....

時代と共に変わるものさ。

おはようございます。108です。

さんぴんちゃ@113さんに疑問を沸かせたみたいで・・・ｗ

半年くらい前にＦＭ沖縄でもやってました。「あさっての次は？」って話題。
多分造語だろうけど、「あさって」→「しあさって」→「ごあさって」
っていうﾔｼ＆ﾔｼの母もいた。（当方、県外・西日本出身です）
でも、それがそいつだけじゃなかったことに、ラジオ聞いてて気付きますた。
言葉としての「やのあさって」は知ってるけど、漏れも使ってる人みたことないですね。
ちなみに順番は「あさって」→「しあさって」→「やのあさって」です。

え？漏れは何て言うかですか？
「あさって」→「しあさって」→「４日後」です。ｗ

ｽﾏｿ。書き漏れがありました。

消）ちなみに順番は「あさって」→「しあさって」→「やのあさって」です。

正）ちなみに漏れの地方で多い順番は「あさって」→「しあさって」→「やのあさって」です。
　　「あさって」→「やのあさって」→「しあさって」を主張するﾔｼもいましたが、漏れ地方では実際に使ってる人は見たことないです。

家庭というより、親の出身地の影響かな・・・

>>108さん
おーなるほど！
ありがとうございます。
俺も西日本出身なんですけど、「ごあさって」は聞いたことがあります。
小学生の頃そういう話題が出て、「ごあさって」と「やのあさって」で喧嘩になりました･･･
結局は「しあさって」「ごあさって」「やのあさって」で落ち着いた気が(w
でも「あさって」「しあさって」の順番が違う人はいなかったですね。
人の出入りが少ない田舎だったことが原因な気がします。

ちなみに俺の場合、「あさって」「しあさって」「その次」です (w

沖縄ではＴＶで琉球語と台湾語の字幕がでるってきいたけど本当ですか？
沖縄は台湾から近いので台湾からの観光客も多いでしょうから
台湾語の字幕がでてもおかしくないと思いますが
通常の日本語が理解できなくて琉球語でないと言葉が理解できない
人がいまだにいるのですか？
あとそれから副音声は日本語と琉球語ですか？

他スレでちょっと気になったのですが
「朝４時ごろから並べば大丈夫！」にたいして「あんな朝早く並ばんくても大丈夫じゃない？」とのレス
あんな→そんな　じゃないの

「おいでごらん」
「私のほうまで、来ていただけないでしょうか？」

そうでつか。

あいっ、懐しいスレがageられてるね。

せっかくだから実例を一つ書いてみよう。
こないだ、太鼓ゲーの順番待ちをしていたときのこと。
私と30代らしき男性がほぼ同時に列に就き、私は「お先にどうぞ」と発言した。男性は私の前に並ぶ。
と、この男性は突然列を離れ、景品モノを見物に出かける。普通なら順番放棄と見做す局面だが、私の前にいた子供のプレイが終わった頃にまた彼が現れた。
私は先に「お先にどうぞ」と発言していたこともあり、また「どうぞ」と手で示す。
彼は、爽やかに笑って「先やっていいですよ」と。
態度自体は謙虚で好感も持てるが、言葉遣いとしてはかなり粗雑だと言わざるを得ない。
形式的な譲り合いのプロトコルでは、「どーぞ」「いやいや、お先にどーぞ」という様式に従おう。

そう言や、「席へご案内いたします」な食堂で、外国名字の名札を着けたウェイトレスさんに「どこでもいいですよ」と言われたこともあったなあ。これはほとんどタメ口に近い。
「お好きな席へどうぞ」と言うべきなんだが、そもそも教える立場の沖縄人が標準語の洗煉された丁寧表現を知らなかった可能性があるね。

＞１１８
初耳だな。今度よくテレビを観てみるよ。

一番下から
あげっ！

「あさって」→「あさってのなーあちゃー」　これ最強

えっ！　沖縄って日本語を使うんですか？

まあ、使える人はいるけど
大多数は英語か沖縄語をしゃべるね〜。

>>126　
　沖　縄　も　日　本　な　ん　で　す　が　


　　　　　　　　　　　　　　⊂⌒~⊃｡Д｡）⊃　ﾀﾘﾗﾘﾗｰ

人に物を貸すときに「かしる」というおばさんがいますが、
これって方言？他の人はそういう言い方をしないので
このおばさん語かな〜気になってしょうがない。
でもプライドの高い人なのであえてつっこむ事も出来ない。
失敗は��しゅっぱい�≠ｾし、百円均一は��ひゃくえんきんいち�≠ｾし、
人に対して��あれ�∞�これ�′ﾄばわり。
嫌い。

昔チャンピオンになった具志堅用高が日本語が話せず、インタビューの時にアナウンサーが苦労していた。

かたす→片付ける
おきっぱ→置きっぱなし

土人→つちびと
土民→つちたみ

「かたす」は九州（福岡）でも使いますよ。

さ、し、す、せ、そ、を何回注意しても、しゃ、しぃ、しゅ、しぇ、しょ、としか言えない。

さ、し、す、せ、そ、を何回注意しても、しゃ、しぃ、しゅ、しぇ、しょ、としか言えない。

↑ﾈﾀだけど、年寄りは仕方ない。

だ、ち、づ、で、ど、をまともに言えないヤシもいる

気まずいという表現を「へんなー」というヤシもいる

＞＞１３６
『だ、「ぢ」、づ、で、ど』だと思うのですが。

スマソ！
サンクス！
ち　→　ぢ

>>１３８
ぼく、入れ歯です＾＾；

うりっ、　マイルロシェブン　くわってきてちょーらいねー。
あのー、　マイルドセブン　買ってきてちょ。

ハーロル　じぇんぶ
ハードル　全部

Ｘ　ドープ
Ｏ　ロープ

ちょっと上げてみます。

お菓子しりーず
豚が離婚で「トンガリコーン」
蛇が離婚(または利口)で「じゃがりこ」

コレ、メイドインオキナワぢゃないよ?
超有名な駄洒落だよ。

沖縄で初めて聞いたから「沖縄の日本語は間違ってる」ってあんた・・・。
沖縄が真似したんだよ。

地元の人同士の会話がが良くわからない。
時々、外国語に聞こえてくる・・・・。
会話に入れない。

>144
そう。俺も知っている。
>>145
自分の殻の世界でしかものが見えないからだろう。
もっと世間を見て学べ。

あなたの理論なら「ごみを投げる(北海道地区)」は通じないよね？
それと「ちり箱にちりを捨てる」も。

>>145
さっきわざわざスレ立てていたようだけと世の中白黒でわけるものだけじゃ
通用しないこともあるのさ。そう間違いだと決め付けなさんな。

「だぢづでど」が「らりるれろ」になる世代もありますね。
まぁ、お年寄りの方がこの発音をされているのは微笑ましくて和むのですが
時にこの世代の方々の「わしりんぐぁ」として生まれた方々に多く
若いのにこの発音のままの方が結構おります。
社会に出てから気付いて矯正(？)なさっているみたいですが。
だだ　カジュアルな場所での会話発音はなかなか直せないみたいですよw

私は個人的に「そうですよ」→「そうれすよ」的な発音は
マターリ感があって大好きですw

んにゃさいがっ！

でーこんてーてーて

やがて来る？行く？ どっちだ

>>146
北海道にも住んで居たので、それぐらいは分かります。
別に、沖縄を馬鹿にしてるのではありません。
ただ、難しい発音が多すぎます。

＞１４１
だーる。あたとーん

＞１５２　方言ニライちゅ〜たん！

らからねー
マイルロセブンはマイルロセブンさ〜
ちっぴらー事らからいちゃんだいいわけさー
意味ちゅうじないしまーはうーらんしゃーもー
むるわかちょーんどー

ありばっぺー
わんやなんぶーやくとぅマイルロシェブンさ〜

え〜　やなニライた〜　下手な方言使わんけ〜　
ユリアが笑ってるやしぇ〜

＞１５６
　おまえが一番変。

数年前のNAHAマラソンにて。
たまたま同じ宿に泊まっていた沖縄（名護）の人と
朝ロビーで会って奥武山まで歩いた。
競技場に着いて荷物を置いてしばらく喋り･･･
「じゃあアップしてきましょうね」と言われたのだが
数日前に沖縄の人は「帰ります」を「帰りましょうね」と言うと
何かの本で読んだので一緒に行こうとする気持ちを抑えた。
･･･こちらがマスターしたので特に正さなくて結構です。

本土の人は、沖縄の人が使う言葉「よくきたね〜、いつ帰るの〜？」や
「いつまでいられるの〜？」に対して「早く帰れ！」と感じる人がいると
聞いたけどみんなそう感じるのかな？　そんな意味ではないんだが・・・

>>157
１５６はこんなお馬鹿なしゃべり（書き込み）しか出来ない子なのです。

>>156
まだうろついてるの？　いろんなスレでブーイングくらってるよね？
いいかげんやめたら？

>>156
ｵﾏｴは方言もまともに喋れないのか？

ユリアかわいい〜

の？

>>160-161
【沖縄板削除依頼・議論・依頼要望スレッド】
http://www.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=tawara&KEY=1057810160

の214あたりを参照。方言はキャラ作りです。
串を晒されたのでビビって消えました。

ユリアうまかったよ。ご馳走様。いいあんばいだったよ。

ユリアに愛されてるの？

私はお守りを作る仕事をしてるんですが、うちのお客様はみんな
『あんたに作らそう。』とか『今日はあの人に作らせる』モノの頼み方をします。
恐らく沖縄の方にとってはなんの違和感もない標準語なんでしょうが内地でこの表現をした場合、
『お前何様だ』、『ケンカ売ってンの?』と揉め事を招く可能性がかなり高いので注意しましょう。
実際沖縄の大人の使う標準語は語彙もそうだが発音とかメロディーがホントに子供っぽい。
若い世代はもっと標準語を正しく学ぶ必要がある。
いまだに沖縄人が内地で差別を受けたなどと言ってる殆どは、この幼稚で失礼な喋り方のせいだといえよう。

>>167
十分むかつきます

早く房達の夏休み終わってくれないかな〜〜？
　スレ関係無いけど。
ごめんね

『あんた』は親しい仲に、『あの人』は影で使ってるねｗ
でも、オトーターは日常茶飯事に当たり前のように使ってるんだろうね。
一度、オトーターを東京の歌舞伎町あたりに放して、無傷で生還できるか
見て見たいと冗談を言ってみる。。。

沖縄の人達は『おまえ』って呼ばれる事が凄くイヤみたいですね。
でも内地では親しい相手に『おまえ』と呼ぶのは愛情表現だと思います。『おまえ』『おまえさん』なんて呼び合ってる夫婦が存在しています。

それよりも『あんた』って呼び方をされると凄くいやな印象を受けます。
内地に行ったとき、特に男性は極力使うのを避けたほうがいいでしょう。

>>171
よく演歌のフレーズで掛け合いみたいに出てきますよね。でも、『おまえ』
『おまえさん』なんて呼び合うのは大昔の話で、現代で聞けるのは時代劇の
セリフ位じゃないですか？あれば実際に生で現代の掛け合いを見てみたいｗ

友人の女性から聞いた話なんだけど、好きな人から低い声で『オマエ』とか
言われるとかなり萌え〜らしい。逆に恋愛対象で無い人から言われると化学
反応の如く拒絶反応を起こすらしいから俺も含め男性諸君は気をつけよう。

ってゆうか
　オマエって言う人いるのか？
「やん」だったり「ぃえー」じゃないの？
　ここ沖縄ＢＢＳだよな？

>173
やさ。あたとーん

>>173
そうだよ、沖縄ﾋﾞｰﾋﾞｰｴｽだよ。
俺、沖縄人だけど、方言と標準語を日々使い分けてるよ。
ごめんな、標準語使う奴が沖縄ﾋﾞｰﾋﾞｰｴｽ通って、ごめんなー。

＞１７５
　びっくりした！！
びーびーえすってカタカナで書く人初めて見た！！
　うんじゅや限りなく島人です＾＾

オトーターは、東京の歌舞伎町あたりに
全く興味ありません

いったー　おとーも　歌舞伎町でバーテンしてはずよ！

沖縄の土人には何言ってもダメ。これ定説。

>>176
ごめん、ひょーじゅん語に直すのわすれちょーたん。ｗ

＞１７９
携帯からワザワザありがとーー
　今もつないでるかな？

＞１８０
　（＾∀＾）

×　ごーやー
○　ごーや

。。

ごーや　　×
にがうり　○

バスが歩く

椅子がヤブレタ

＞＞１８５
「やぶれた」って山口県の方言でしょ？　ここ↓
http://www5b.biglobe.ne.jp/~hakuno/hougen.htm#や

最近、ＴＶＣＭでやっている　「〜しましょうねー」キャンペーンは、
内地の方から見てどうなんでしょう？

「〜を一緒にしましょうよー」という意味にしかとれない･･･。
「〜するぞー！」ｷｬﾝﾍﾟｰﾝってことでよろしいのでしょうか？
ところでどんなｷｬﾝﾍﾟｰﾝなのでしょうか？
関東に住んでるのでわかりません。どなたか親切な方教えれ。

高知県　　閉める　　→　　たてる　　　（戸をたてる）
広島県　　非常に・とっても　→　真剣　（真剣ビックリした！）
今でも使ってるんでしょう？

>>145
地方の方言でも聞いてみましょうか・・

http://www.edonagasaki.ne.jp/mitsushima/hougen.htm

地元同士の人達の会話には、なかなか入り込めないものなんです。

↑　訳を見ないで聞くと、外国語に聞こえました。
日本全国　隅々まで完全な標準語だったら地方の文化なんて無くなる鴨。。
アメリカにだって方言が存在するそうです。

〜しましょうね〜って言葉は沖縄のムラ社会の中で周りの人に同意･認知を得る為の奥ゆかしい言葉だと俺は解釈してる。
字面の意味だけあげへつらって｢標準語と意味が違う｣などとホザク奴こそ言語能力の低いｱﾌｫだ。

「〜しましょうね」悪い言葉ではない。いや寧ろ沖縄らしい良い言葉だ。だが、
本土の人で沖縄をあまり知らない人にとっては、時と場所、状況によっては、
気分を害するニュアンスのある言葉だと言うことは認識しておいた方がいい。

＞193 同意
然し他県出身の在住者も沖縄の言語文化を理解する様努力すべき。彼等に迎合しなくてもよいのでは?

沖縄の人のしゃべり方ぜんぜん好きだけどな。
キツイ関西弁とか名古屋弁より十分可愛げあるし。
「らしさ」があっていいじゃん。
正す必要ねーよ。

あんしぇ〜　わ〜　がうちな〜ぐち〜の先生してあげるさ〜や〜
わ〜　沖縄No.1のうちな〜ぐちの使い手ど〜

沖縄弁で「かわいい」ってどう言うの？

>197
ちゅらさん

197へ
「かなしい」です。おばぁがよく「かなしぃぐゎぁ」とか使ってた。

199続き
高校の古典の時間で「いとかなし」とか聞いたことあったでしょ？
沖縄の方言は昔の日本の言葉が残ってるのです。

199また続き
好きだって意味もあるよ。

文字にすると「哀さ」で、「愛」以上に想いのこもった愛おしさですな。

あ、でも「愛さ」とも書けるYO

>>199-203
「かわいい」とは、ちょっと意味が違うかと思われ・・
漏れ　素人だけど「かわいい」→「かおがいい」とゆう意味ですかな？
それなら「チュラカーギー」　ちゅら（美）影　「美人」になってしまうし・・
該当する方言は、ないかも？専門家にご意見をお聞きしたい。。

I　逢　愛　哀

♪おさ〜るさ〜んだよ〜

あいー あいー あいー あいー あいー あい。

>>195　　　本土の方?
>沖縄の人のしゃべり方ぜんぜん好きだけどな。
「ぜんぜん」って　否定する時に使うんじゃない?
全然好きじゃないとか、全然悪くないみたいに･･･

確かに沖縄の人の言葉っておかしいけど、それも地方の良さ?
電話で友達に｢今から（そっちに）来るよ!｣って言われると笑うけど。
それって本当は｢今から行くよ!｣でしょ!?
このあたりは英語の影響かなぁ?
I will come to there.　
他にもたくさんあるよね。(^o^)

私は本島に住んで７年目の離島出身者♪
地元のﾅﾏﾘをﾓﾛ出すわけにもいかずにかくして過ごしてきました。
でも、これってどこのﾅﾏﾘなの？！状態。
標準語も話せないし宙ぶらりんな感じ？！
本島と離島の方言の違いにもﾋﾞｯｸﾘです。
CMなんて何を言っているのかわからないからぁ〜（CMの意味ないじゃんｗ）
それでも本島移住８年目に突入！！自然なﾅﾏﾘをGTEし始めましたよ♪
地元のﾅﾏﾘも忘れずに本島のﾅﾏﾘも取り入れたい！！
そしてなにより　標準語話したいよぉ〜。
標準語ってなんで難しいのぉ？
全てをGTEしたい私でした♪

>>209
私もだいぶ離島通いしたけどさ、「GTEする」という方言は初めて。

>>208
＞「ぜんぜん」って　否定する時に使うんじゃない?
＞全然好きじゃないとか、全然悪くないみたいに･･･

最近流行してる言い方だね。私もそう思ってたけど、なんでも元々の
使い方に遡ると、むしろそれで正しいと聞いたことがある。
全然上等さってとこか。

もっとも、最近そういう使われ方してるのは、そういうことを知ってた人が
はじめたわけじゃないと思うけど。

>>197
かなしゃるじゃない？　哀しゃる＝愛しいだったと記憶してるけど。

ちょっと教えて欲しいのですが、この↓ニュースの中の
http://www.qab.co.jp/01nw/index2.html
「作業服を着けていました。」というのは正しい日本語ですか？
この場合「作業服を着ていました。」とは言わないのですか？
親切な方教えてください。

そんな細かい事を気にするウチナーンチュはいません。
言葉は気持ちを伝えるものです。相手に意味が通じればおいらはそんなの
気にしないよ。

「全然＋肯定」の言葉の中には、会話の前提や会話の内容そのものに対する
否定的見解が、過去や現在の話しての意識の中にある／あった状態を示している。
例）
「これﾀﾞﾒかな？」→「ぜんぜん（そんなことない、）大丈夫だよ」
「あの映画、全然（面白そうじゃなかったけど、実際は非常に）面白かったよ」

現在は、これらの使われ方が変遷して「全然」が肯定の強調を表すことばとして
使われるようになっている。

いちお、いちお、いちおって、やたら使うお兄さん達多くないですか？

このスレまだあったんだ・・

>>217
いちお

一応

樋口？

水岡？

一葉

『いみよー！』『だからよー』『なんでかねー』

意図はくめるが、理解はできない…
この言葉に限ったことではないが、地域性、慣習を理由に片付ける（言い逃れをする）のは単なる逃げにしか見えないのは俺だけか？

沖縄は日本ではないので、日本語を正す
必要はないんです、この国は東南アジアなんですよ！
独特の顔立ち肌はドス黒くピカピカしていて
体臭がとてもキツイ人種です
ただムエイタイがとても盛んな国なんです
具志堅、渡嘉敷世界を取った中国系沖縄人です！
沖縄共和国には、ハブの踊りくいをする比嘉さん
など東南アジアで活躍している、タレントが
おおいのです、もちろん地元なので！

かしまさん。

>>213
服は「着る」でも「着ける」でも正解。
ただ、ニュアンス的には「着ける」の方が丁寧なので、自分には「着る」、他人には「着ける」を使うのがお薦め。

話しかわるけど、名護の人って、ちょっとナイチに近いからって
自分たちの方が標準語に近いと思ってるよ！自分の知り合いのなごんちゅは
そーいう人ばかりでしたが・・・。

うーまく道場の人もそう思ってんのかな？

>227
類は友を呼ぶ。
あなたの周りにはそーいう人ばかりなんでしょう。

>223　
｢だからよー｣、｢何でかねー｣は沖縄方言の直訳じゃないでしょうか?
うーん、これって方言札(方言禁止)などの影響でできたうちなー日本語なのかしら?
｢いみよー｣は割と最近の言葉(といっても、沖縄の歴史の中でですが)じゃないですか?
沖縄の言葉は意図はくめるが、標準語と違うのは長い歴史の中での言葉の変化だと思います。
それは沖縄だけでなく首都から離れる地方ほどそうであり、外国でもそうではないでしょうか?
>>191もいってるけれど、実際アメリカにも方言はあるし、イントネーションの違いで言ってる事が理解できないこともありますよ。
地域性、慣習を言い逃れにしてるのではなく、中心地の言葉を標準語と統一してしまったことで出てきてしまった問題だと思います。

おまえら訛りすぎなんだよ！！

沖縄テレビが沖縄県民の顔に沼を塗りました。

俺は沖縄だが父や母が戦前生まれで相当な
日本嫌いだから俺の前では憎しみ込めて百％
方言だった！！あれは子供殺すのと同じだから止めた方が良い！
同じ日本なんだから標準語で話すべき！

「いまから来るさーねぇ」　ってなんだか変！
でも
現代語にはないけど、古語（旧日本語）にはこういう表現があるね。

あと、オジーの好きな「あいすわーらー」という表現
おじー曰く、語源は、「アイス割ーらー（割ったもの[水]）」と頑張っているが
普通に考えても「IceWater」ぢゃねーのか？って思うが・・

＞＞２２７
標準語てか鹿児島弁のイントネーションに似てると思う。
鹿児島の奴も言ってた

ぐそ〜ん。

ぶっちゃけ、沖縄より東北の方がナに言ってるかわからんわけだが？

今日の琉球新報の夕刊に「アイスピックで脅して・・・」みたいな記事が
あったんだけど、意味がわからなかった・・・

>>236
わかったから那覇市役所から煽りを書き込むなｗ

なんだばーかんだばー　vs ずんずらずんずら

あまり大差ないように思うけど（汗

すみませんが、琉球土人には日本語が通じませんから、日本語を正しく直してもらうこと自体無駄なので、このようなスレは無意味だと思いますが。

またドキュモか・・・orz

　　　　　　　ヽ|/
　　　　 ／￣￣￣｀ヽ、
　　　 /　　 　　　　　　ヽ
　　　/　 ＼,, ,,／ 　　　|
　　　|　（●） （●）|||　 |
　　　| 　/￣⌒￣ヽ　U.| 　　・・・・・･･･ｺﾞｸﾘ。
　　　|　 | .ｌ~￣~ヽ |　　 |
　　　|U ヽ ￣~￣ ﾉ　　 |
　　　|　　 ￣￣￣　　　 |

>>242
やはり琉球土人は日本語が正しく使えない。
ドキュモ じゃないよ。 ドコモ だよ。
早く正しい日本語を使えるようになってね。

＞244
　　　　　　　（　 _,, -''"　　　　　 ',　　　　　　　　　　　　 __.＿＿　　　　　　　＿＿＿_
　　　ハ　　　（　l　　　　　　　　　',＿＿_＿,､　　　　　　(:::} ｌ ｌ ｌ ,} 　　 　　／　　　 　 ＼
　　　ハ　　　（　.',　　　　　　　　　ﾄ───‐'　　　　　　ｌ::ｌ￣￣ｌ　　　　　ｌ 　　　　　　 │
　　　ハ　　　（　 .',　　　　　　　　　|　　　　　 　 　 　 　 ｌ::|二二ｌ　　　　　|　　ハ　こ 　.|
　　　　　　　（　／ｨ　　　　　　　　　ｈ　　　　　　　　　, '´￣￣￣｀ヽ　　　|　　ハ　や　│
⌒⌒⌒ヽ(⌒ヽ／　',　　　　　　　　 ｌ.ｌ　　　　　　　　 ,'　 ｒ──―‐tｌ. 　　|　　ハ　つ　│
　　　　　　　￣　　　',　　　　　　　ｆｌｌＪ.　　　　　　　　{　ｒ' ー-､ﾉ ,r‐ｌ 　　 |　　！　め　│
　　　　　　　　　　　　ヾ　　　　 ﾙ'ﾉ　|ll　　　　　　　,-ｌ　ｌ　´~~ ‐ ｌ~｀ﾄ,.　　ｌ 　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　〉vw'ﾚﾊﾉ　　 l.lll　　　　　　 ヽｌ　ｌ ',　　 ,_ !　,'ﾉ 　　ヽ　 __＿＿／
　　　　　　　　　　　　　l_,,, =====､_　!'lll　　　　　　　.ﾊ. ｌ　 ｒ'"__ﾞ,,｀ｌ| 　　　　)ノ
　　　　　　　　　　＿,,ノ※※※※※｀ｰ,,,　　　　　　 /　ｌヽﾉ ´'ー'´ﾊ
　　　　　　　-‐'"´　ヽ※※※※※_,, -''"｀''ｰ-､ _,へ,＿',　ヽ,,二,,/ .ｌ
　　　　　　　　　　　　 ￣￣￣￣￣　　　　　　　｀''ｰ-､　ｌ　　　　　　ﾄ､へ

>>234
>「あいすわーらー」
米語のt+母音の発音は、舌頭を一瞬だけ軟口蓋に接触させる「訛り」のため、破裂音というよりは日本語のら行の発音に酷似する。
ほれ、「しゃらっぷ!」とか言うやんか、あれも"Shut up!"だからね。
"ice water"の聞きなしが
「あいすわーらー」というのは、結構納得できる。

>>241
他人のことを言う以前に。

＞ID:S5Cg0Jeo [ proxy318.docomo.ne.jp ]　
琉球土人? 失礼だな！
この百姓民族が！だから日本人「くされないちゃー」は海外で嫌われるんだよ！
　他人の土地でだまっとけよ！　ないちゃーの評価が落ちるので！
おまえら！地元に帰ったら？？沖縄が汚れるんだよ！

>247
ないちゃーでもniraiを使ってる奴いるんだ

ドキュモしつこいねえ（藁
昔に比べたらパケ代も安くなったもんだし、掲示板荒らしもやりやすくなったな。

>>248
小象は質問してるのか独り言なのかﾊｯｷﾘ汁(W

>249
お願いだから日本人になりたいなら ドキュモ とは言わずに、ちゃんと ドコモ と言ってくださいね。

日本人顔した半島人が、このスレに紛れ込んでいまする。

＞ID:S5Cg0Jeo [ proxy318.docomo.ne.jp ]　
琉球241 名前： ちゅらさん
土人? 失礼だな！
この百姓民族が！だから日本人「くされないちゃー」は海外で嫌われるんだよ！
　おまえら！他人の土地でだまっとけよ！　ないちゃーの評価が落ちるので！
おまえら！地元に帰ったら？？沖縄が汚れるんだよ！

ぐそ〜ん。

＞254　了解！

ぐそ〜ん。

＞＞２５６
★沖縄人の日本語を正すスレ★ パート２
1 名前： ちゅらさん 投稿日： 2002/07/29(月) 05:44 ID:RHpTHot6


２年以上も前にたてたスレだよ。
＞１はもうみてないよ。　（ｗ

＞＞２５７
そっとしておけよ・・・

ぐそ〜ん。

スレ立てさんの>>1がまだ健在でしたら一言いいたい。

その間違った日本語が沖縄らしくていいのですよ。
全沖縄県民が綺麗な正しい日本語を話すようになったら沖縄観光もつまらなくし、
異国情緒も味わえなくなるから沖縄の若い方は、ぜひともその沖縄的日本語を
引き継いで後世に伝えて欲しいと思う、今日この頃です・・・

256=259=202.239.179.194

あなたが検索されたアドレス［ 202.239.179.194 ］のJPNICからの応答は以下の通りです。
ケイディディ株式会社 (KDD Corporation)
SUBA-035-001 [サブアロケーション] 202.239.179.0
那覇市役所 (Naha City Office)
COMNET-NAHA [202.239.179.192 <-> 202.239.179.207] 202.239.179.192/28

誰か那覇市役所に通報しる。↓
http://www.city.naha.okinawa.jp/toiawase.htm

>>261
そうとう苦情がでてるよ。
後の処置は行政側にまかせなよ。

ぐそ〜ん。

オレのパスポートはグリーンだよ！

ぐそ〜ん。

ぐそ〜ん。

通報しますた！めかる

ぐそ〜ん。

ぐそ〜ん。

人種の話をする以前に

『なんでかねー』
『だっからよー』
『意味よー！？』


この言葉をなんとかしろ！！（県民性だからってのは理由にならないぞ…）

だっからよー

ぐそ〜ん。

意味よー

こういうスレを立てる事自体、まともな日本人ではないだろう。
よっぽど差別されてきた不幸な人生を送ってきたんで、腹いせにやっていると
自ら白状しているようなものだ。
このようなスレ自体はやく削除すべきた。

ぐそ〜ん。

ぐそ〜ん。

ぐそ〜ん。

>>277

ここにもキタ―――――！！

ぐそ〜ん。

>[ 202.239.179.194 ]
朝鮮人参、朝鮮人参うるさいな!

ここではオカマみたいなキモチワルイ言葉使いはしないんだな。

ぐそ〜ん。

ぐそ〜ん。

ぐそ〜ん。

こゆい×→濃い○
OK?

ぐそ〜ん。

ぐそ〜ん。

チリ捨て場、チリを捨てるな、チリ箱、とか
よく聞くけど正しくは、ゴミ捨て場、ゴミを捨てるな、ゴミ箱
らしいね。知ってた？

日本の北のほうではゴミを捨てる事をゴミを投げると言ったりする。

＞270
『あんるやてぃ』
と
『しましょうね』
も追加して下さい。

日本語を正す？そんなもんどうでもええじゃろ？方言は直りゃぁせんよ。
ところで『ぐそーん』とはどういう意味かえ？教えてつかぁさいや。
東京＝標準語と勘違いしとるバカがぎょうさん（沢山）おるが、ありゃぁ
標準語でも何でもねぇよ。東北訛りが多くてのぉ、今や東京は東北モンが
多いんじゃよ。ワシゃぁ関西弁のメチャクチャな発音がどねぇにも好かん。

>>291
やーみたいな口のきき方する奴には、教えん！
たーも教えんけーどー！

ぐそ〜ん。

上げ

＞＞２９１
ぐそーん＝セクースです

ムチャムチャする？
ベタベタする。らしいー

ほんとに沖縄人は日本語下手だよね。
年齢にふさわしくない国語力というか、
大人が奇妙な日本を話しているのを聞くと
ものすごく違和感を感じる。

しかし、沖縄は元々琉球王国であって、
日本とは文化も風習も言葉も全然違うから、
しょうがないと言えばしょうがないんだろうけどさ。

でも一応日本なんだから、まともな標準語も覚えようよ。
本土に来たときにバカにされるぞ。

>>297
あら、あたしの事言ってるのかしら？
沖縄では適当でいいのよ。

↑釣れないね

300