方言を晒してください。

晒してください。

なんばいいよっとか！きさん！博多にゃ方言はなかとばい

あ？　なんかいな？

ぼぼ

　　　　AA　　/
まりかぶる（火）￣）
　　　 UU~UU

　　　　　　　AA　　/
　どげち　　　（‥）￣）
　　　　　　 UU~UU

しよんなか

北九州市の方言は、博多よりも山口・広島の方に近い。
モーニング娘では、新メンバーの田中が博多で道重が山口だが、
北九州市民にとっては道重の方が言語的に地元っぽく感じられる。
この境界線はどこにあるんだろう？
宗像あたりの人にとっては、どっちの方が違和感が少ないのかな？

おごじょ〜！！ちゃのみいがっほいよ！（彼女！！お茶飲まな〜い！！）

もちろん、博多じゃないよ！！

「自分」や「お前」と言う意味で「わぁ」っちゅうのはどこらへんかいね。

なしなぁ〜

なんかちゃ

いしてゃー！

そげんことゆったちゃきちーきしょーがなかろーもん

はあ、よだきぃわぁ

寒かのもっ

>>8
以前裏ﾓﾉｼﾞｬﾊﾟﾝで「日本ｵﾒﾏﾝ考察学」みたいな連載があったが・・・
調査によると、岐阜県の関が原辺りで変化する様だ。

よかよか・・・

いびしいー

おるが、標準語な、美しかろ、たい。

ひもじかばい・・・

せちぃーー

「ないない」。もう爺さん婆さんでもあんまり使わんのま〜い。

あっぱさよー

なんばいいよるとね？あんたたち。馬鹿にしとるっちゃないとね？

ほんなこつ！

そやろが！博多ん人ば、馬鹿にしとったらはちきまわされるけんね！おぼえときんしゃいよ！

ぬしどんが言葉はいっちょん迫んなかごたっがね！

キサンの言葉もシャバかったい

だけん、なんが言いたいとや、きさん。

>>10『わっ！』ちゅーたら、熊本が使いよるがね！おら、いつーも聞きよるたい！おっも、使うこつのたいぎゃなあっけんなぁー。

ちかっぱムカツク

キサン？あーっ！貴様ちゅー言葉だろ？やっぱ迫んなかな〜。わっどま、どこんヤローや？福岡や？ぬしゃ！ゴラ叩き割って、うちこれくるぞ！！

でたん　だりぃ〜

「きみたち、なにしてんの?」

と、いうのをうちは「あんたち、なんしよんの?」と言う。

うちは、「なんしよっとや？」という。

＞肥後馬っつぁん
ほぅ、福岡んもんなぃいっちょんつまらんもんなー。なんべんゆうたっちゃ
あっどまわからんさんもんなーもう。ふなこつでけんなー。
おるたちの熊本弁な、やっぱよかなー。
ほらほぅ、大分とか佐賀ん人も出てきてはいよ。

age

「この席とっとうと？？」「とっとうとよーーー」→「この席取ってるの？」「取ってるよ」

ぐるり。

「ぬしのもっとる CPUのぐるりのピンばきれいにしてんさい。」

あかん、開かん。

ぎゃーけした。

きゅーのひゅーのしゃーは、きゃー！

（今日の昼のおかずは、貝です）

きさーんら、やかーしーっちゃー！

つかーしかことばっか書いちゃぁね〜。ばってん、あたしもかたしちゃり〜

｢なかなかなか｣
なかなかない（めったにない）

やめにんぎょうかいかん

炊いた鯛たい

うんぶくるるっ

そいぎんた、このスレもほんにとぜんなかね〜

test

ぞうのわくッ

なんで漢字の音読み発音なんだろう？

知っちょるか？　長崎県内では、北朝鮮方言が第二公用語やっぞ。

「おっちゃがして　うっかんげた！」（落として壊れた）

てげよだきいっちゃがこっせん？

ばっ！　ぞうたんのごつ

〜しちゃらんね

「もだえんか！」（早くしなさい！急ぎなさい！）　熊本

方言のひっとずっ

「ねんちゃい！！」（寝なさい）
　↑柔らかな命令形

깨끗한 선거를 위한 캠페인, 후보자 검증 자료실 수록,
민심 탐방, 정치자금이야기, 대선현장 리포트,
대선 뉴스레터 등 대선 관련 정보

きよらす
しよらす
いいよらす

「そうなほっちゃ！」（そうなんだってば）山口

61>
きれいな選挙のためのキャンペーン,候補者検証資料室収録,
民心探訪,政治資金話,大統領選挙現場レポート,
大統領選挙ニュースレターなど大統領選挙関連情報

「ちゃ〜がつかぁ〜」（みっともない、カッコ悪い）

しちくじい（しつこい）

こないだ東京行った時マクドで
店員「お飲み物はどうされますかー？」
わし「いや、よかですー」っち言ったら通じんかった・・・
(ﾟдﾟ)ﾊｧ？っち顔された

あいつ掃除当番なんにいっちょんはわいとらんやん！
ちゃきくね〜？

＞６８
でたん、ちゃきいっちゃ！！

ばっ、鉛筆の芯のつんおれた！

どっとんどっとんつうだら、だった。
「一生懸命走ったら疲れた」

（￣□￣；）！！

ひだるさ〜

しゃーきあぐっどきさん。なめとんかきさん。うぅーるせぇったいきさん。だまれきさん。（殴り合い）

よそわ〜し（’A’）

たまにゃ〜ごっちんめしば食うごたっ！！

なんかかる

ナスは採れたかんも?
美味しかのも。

あんたたち方言のすごかね。あんまそげんかしゃべり方すっと田舎もんち思わるっけんせんがよかよ。あんまやっけんびっくすんもん。ちーと川にちゃかして頭冷やしたがよかとやなかね？まっよかくさ。あがどんもいろいろあるやろけんね。

なんっかいな
　　　れ　？
　　　　　　　　　　　　　れ　
だ　　　　　　　だ　　　　　　　　や

しごつすっばい！あんまい外ばさるかんごて！ごっつぉー食おうで！

すえっちょる。（腐ってる）

せからしか！（五月蝿い）

こんジョンはあいらしか〜（天草）

きょーのしゅーは、きゃーのしゅー。わかるかな、わっかんねぇだろうな。

ちなみにひゃーはわかる？

★SAGANALD’S　BURGER★
わからん！　悪い。訳して！

何県の言葉か表示してください、よろぴく

にし　→　お前　　　
や−い　→　おーい

はよせろ　→　はやくしないといけないよ

ちゃくい　→　生意気な

せんでええ　→　しなくてもいいよ

すいません。佐賀弁です。では正解いきます。
きょーの＝今日の
しゅーは＝汁は
きゃーの＝貝の
しゅー ＝汁
つまり、きょうの味噌汁は貝の汁です。という意味です。ちなみにひゃー＝蝿(はえ)のことです。

だけん　→　だから
まあ方言はいろいろありますが　思いついたらまた書き込みますよ

そげなつはあとからせれ　→　そうゆうのは後からしなさい

こいんにき→ここらへん
いごかす　→動かす

糞佐賀の方言です。

なんばしよっとね　→　なにしてるの

びっこ　→　？？？

がばむかつく　（とてもむかつく）
あい、むかつくっさね〜〜　（あいつ、むかつくんだよね）

y

チャリンコへられた・・・

>>97
それは方言じゃないと思われ…

またあおいね　福岡筑後？
また会おうね

博多弁レッスンCDやテープ売ってませんかね？

ゼイアール九州（ＪＲ九州）（ｗ

しぇんしぇー、そけびきたんのびっしゃげとるよ
（先生、そこに蛙が潰れているよ）

だごうっしゃーばい　＝　とてもうるさいよ
たいがむじー　　　　＝　とても難しい

だご、だっご、たいが、たいがな、たっが
などはどれも「とても」「非常に」の意味みたいですね。

じいちゃんが公共の場でちょろちょろ動き回る孫に向かって

ほー！こけけ！！　＝　ほら！ここに来なさい！

とか言うのも聞いたことがある。

荷造りしてた時に友達に
荷造りの様子を聞かれた。

「はかいかんよー」

と、答えたら

「なに、ソレ？」

と、言われた。
親が九州で、方言なのか標準語を話してるのか？
突っ込んでくれないと分からないかも。

かさぶたを「とう」って言うのは家だけ？

>>104に同意（ｗ

九州？で生まれ育った中年オヤヂは、「Ｊ」の発音が「They」になるんだろうか？
「ＪＲ」＝“ゼイアール”しかり、「ジェット機」＝「ゼット機」しかり…

ところで、“ぼてくりこかす”（ﾎﾞｺﾎﾞｺにするの意）って、どこで生まれたの？

>ぼてくりこかす

築上郡・豊前やらの人たちが、ようしゃべりよんしゃーのきいたことがあるばい。
あのへんの言葉やないと？

がじゃんがくわぶるさ〜！！
（蚊が刺す）

「ぐぜ」の意味を　誰か　教えてくれんね？　わからんで気になっとーとばい。

最近でたんきちぃきね。
マジいっつも仕事やけマジでだりー。
っちゅーか方言っちバリ面白くねぇ？
筑豊の人を怒らせたらお前キサンこの！！っち言うに３田川。

>77 なんかかる
ずっと気になってたんですが、やっと思い出しました。
「＝寄りかかる」ですか？

つん寝とった。とせんなか〜。デーラー(ディーラー）。いぼる。
がっぱしこいた。さんにょ（計算）。よござっしょろうこて。
ふうたんぬるかぁ〜。たまがった。

＞１１０の「ぼてくりこかす」？
豊前でも使いませんよ！
（でも意味は「打ちのめして倒す」かな？）
ごく少数の方が使っているかも？
（聞いた事が有る様な？無い様な？）

だれかぁぁぁ〜！　私の>>112の質問にも　ご回答くださいーー！
久留米の方で使うらしいですが、博多に住んでいる当方には　よく分かりません。
気になって夜も眠れそうになく、あぁ、気が付けば　きょうも深夜２時が近い。

“なんしよーとー？”＝「何してるの？」
↑関東では理解してくれませんｗ

>>118
おぉー！お礼申し上げます。
博多でも(年寄りはいざ知らず)通じないものが、ましていわんや関東でや。
確かに通訳いるでしょう。
おかげさまで今日はぐっすり眠れそうです。

･･･と思いきや、また別の疑問が。
今度は　別スレで見かけた方言が気になってます。
度々の教えて君恐れ入りますが「やぜ」の意味を教えてください。


【Ｑ】くそおやぢが吐きやがったんですが、久留米弁で「やず」ってどうゆう意味か
　　　わかりません。おしえてください。

【Ａ】「やぜ」だったら、くそおやぢが吐きそうな言葉です
　　　「やぜ」なときに「やぜ」と吐き捨てます

　　　「やぜ」なときって？　それは、「やぐ」らしいときです

>119
「やぜ」

（ちょっかいを出されて）「やぜかっぞ、お前」という風に使うのでは？
意味となると。。。

主に長崎方面での言葉で、
意味的には「ウザい」が近いかも。

「わい、やぜかったい」ってな感じで。
まさしく　>120の通りです。

ちなみに「やぐ」らしい　は、
「やかましい」とほぼ同意かな。

>>120
>>121
おぉー親切なインターネットですね。ありがとうございます(感涙)
今度　長崎方面に行ったとき「やぜ！」と吐き捨ててみます。
　　　　え？顰蹙かうだけだから、やめとけって？

ちなみに別スレによると「うざい」は　古式ゆかしい日本語だそうな。
http://kyusyu.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kyusyu&KEY=1054769735&LAST=50

なんばいいようとやくさん、日経平均8900円台やなかとか。

何を言っているのですか、あなた日経平均8900円台じゃ〜ありませんか。

千円＝“しぇんえん”

せっかく＝“しぇっかく”
その他諸々
これらは全国共通？ｗ

>>124
さ行が

しゃ、しゅぃ、しゅ、しぇ、しょ

となるのは、こちら独特の方言かと　思われ？
年配になると、サ行が発音できん人も　多いようだ。
「校長しぇんしぇい」と発音する　教頭しぇんしぇいが　なつかしい。

いっちみち、みちみち、きちみち、いゅーちみよ。
行ってみて、見てみて、来てみて、言ってみなさい。　　大分

なし久留米？ん人たちゃ「くさくさ」言うとね？

おめく

↑そら、久留米やけんくさ、当然くさ

久留米大学、学園祭名「あのく祭」（あのくさい）

↑↑そりゃ〜、松田聖子くさ、やっぱっ

「はかがいかん」というのは「はかどらん」とかと一緒で
量が進まんと言う意味なので単に言葉を知らんだけだと思われる。

鹿児島の店んおなごに「まんじゅうばはいよ」てゆうとくらせらるってほんなこつね？

くたわけ！

日本方言研究会
http://wwwsoc.nii.ac.jp/cdj/

>133
そん前にそりゃ鹿児島弁やねーし分からんやろ。

「うまかつばはいよ」

うう、べしかぶったばい・・・

私が大学で状況してきてはや十年(結婚もしてすっかり東京人？？)たってもよく
使ってしまう方言。最初は東京人に『？』って顔されて言い直してたけど、今で
は早業を身に着けて、言った直後に言い直すようになりまた。
福岡弁(北九)→標準語
手がたう→手が届く
物をなおす→物をしまう
ほうきではわく→ほうきではく
しゃあしい→うるさい
私それしきらん！→私それ出来ない！
なんしよん→何してるの？　などなど・・・
あとは発音系では、靴とか丸とか最初にアクセントがつくのが東京だと後ろに
むかって強く発音します。結構これはよく指摘された。なまってるって。

>>138
北九やね〜

びびんこ＝肩車

これはさすがに死語かな

たいがいにしーや　きしゃ〜ま

.

寿司の表面が乾くことを、「つばる」と言うのはウチだけ？

.

>>138
>物をなおす→物をしまう
>ほうきではわく→ほうきではく

前にも書いたけど、
コレ間違えるよねｗ

おっぺしゃん＝○○
ケチケチケー＝ＮＨＫ

足がこわる　　足が筋肉痛
なめる　　　　ねぶる
食べれる？　　食べきー？
タクシー　　　ハイヤー
小さい　　　　こーまい
高菜　　　　　飯泥棒

筑豊のド田舎です…

　＼　 ／
　　(⌒)　　　　ﾋﾟ
／￣￣|　　　　　　　 ∧＿∧
|　||.　　|　　 　 ━⊂（・∀・　）　
＼＿＿|　　　　========　 ＼
　|　　　|　　　／※※※※ゞﾉ,_）
　 ￣￣　　　⌒~⌒~⌒~⌒~⌒
／　ﾌﾟﾂﾝ　＼

まじ消した･･･・。
さよなら、25。

『こん梨はじゅくれとっ！』

↑　この梨は熟してる☆

どけＳＷＡＴすわっと？

よーら→テキトー
うらんしー→うっとうしい