「町」を“ちょう”と読むか“まち”と読むか、またその違いとは？

「町」を“ちょう”と読むか“まち”と読むかは県や、市町村によってまちまちで、
なぜ読み方が違うのか？あるいは中身に違いがあるとすればどういう条件なのか？
誰かその理由や違いなどを知っている方、カキコしてください。よろしくお願いします。
ちなみに私は鹿児島の出身ですが、鹿児島ではほとんどすべて“ちょう”と読みます。
そして私が現在わかる範囲では、福岡県・熊本県はほとんど“まち”で、佐賀県が“まち”と“ちょう”が
だいたい半々、そして鹿児島県はほとんど“ちょう”です。

どちらでもいいでちょう

九州に関係があるんか？
九州だけに限定されることなんか？
この九州掲示板じゃないといけないことなんか？

　長崎は「ちょう」が多かばい。ちなみに村は「むら」。けど、熊本って「そん」が多い気がするなあ…。

大町町

おおまちちょう







(;´Д`)

あげ

〜まちの町長選挙とか〜むらの村長選挙とかおかしいからちょうとそんに統一汁

私の知っている範囲で。

前にテレビで言ってたことがあるのですが、
町名を音読みするか、訓読みするかで決まるらしいです。
音読みする場合は、後に付く町は　まち　　と呼び、
訓読みする場合は、後に付く町は　ちょう　と呼ぶそうです。
（反対かもしれぬ。スマソ）

ちなみに、その時のテレビでは、福岡県では唯一遠賀町という町だけが、
「ちょう」という呼び方をするとのことでした。

でも、なにげに見ただけなので覚え間違いかもしれませぬ。
参考程度でお願いします。

九州南部は問答無用でちょうだよ

熊本がまち で 鹿児島がちょう
これ定説。
熊本で　ちょうを使うところは通町筋とか
あと波野むらって言わないよね？みんな波野そんって言うよ。あとはしらぬ。

市町村名ではなく，街中の「町」には，「ちょう」と「まち」が混在するね。
九州三都市に走る路面電車の停留所名を例に挙げると・・・

鹿児島市電の「加治屋町」電停，近年まで「かじやまち」だったけど，今は
「かじやちょう」って読むようになった。今はなき伊敷町，清水町，春日町，
長田町は「ちょう」，柳町は「まち」だった。

熊本市電だと，呉服町，河原町，段山町，蔚山町，新町，健軍町は「まち」，
辛島町，通町筋，水道町は「ちょう」だな。

長崎電気軌道は，例外なく全部「まち」と読むね。

・・・音読みでも訓読みでも両方あるよ。明確な基準はないような気がするけど。

>>10の書いたとおり，鹿児島県の市町村名は例外なく「ちょう」だな。ただ，
「村」の場合は「むら」（十島村，里村など）「そん」（下甑村，住用村など）
が両方あるね。ん〜面白いな。

熊本市内に関して言えば、原則として、武家の町が「ちょう」で、
商人・職人の町が「まち」になっている。

もちろん明治期以降にできた町名もあるわけで、例外はあり。

九州にあるかは知らんけど
「一番町」じゃなくて「一番丁」みたいに書くところがある。（和歌山など）
こういうところは非常に分かりやすい。（丁＝ちょう、町＝まち）
確か丁は武家由来。

>>1がさりげなくダジャレを使っているに1000ｦﾝ

いやぁ〜、みなさん本当にいろいろ情報ありがとうございます！
こんなことが気になってるのは俺だけかもと思っていましたが、意外とみなさん気になっておられるようですね。
それだけでも十分うれしいです。
引き続きカキコよろしくお願いします！！

宮崎県は「町＝ちょう」「村＝そん」だな。
熊本県は「町＝まち」「村＝むら」だよね？

唐津市町田
東京都町田

そういえば長崎に「女の都　町」かなんかあったなぁ。
まちがってたらｽﾏｿ

>>18
町はつかない
自治会単位では、女の都１丁目・女の都２丁目といった具合

名前の由来は昔女部落だったんですか？

へ〜そうなんだ？知らんかったな〜。。

町が登録された時期で読みが決まるようです。
流行というか。
古い順に”ちょう（音読み）→まち（訓読み）→省略”です。
例えば福岡の天神も昔は”てんじんのちょう”と呼ばれていました。
唐人も昔はとうじんちょうと呼ばれていました。
ちょうは歴史があると考えるとよいかも。

市町村単位で見れば、福岡県で町を「ちょう」と言うところは、遠賀町だけです。
村はみんな「むら」なんですな。
本州の方特に東側は「ちょう」や「そん」が多いようです。

熊本に初めて？かしらんがあさぎり町は｢ちょう｣だよ
ひらがなも初めてね

大分北部だけど、正確にどう読むのかどうかはともかく、
周囲は、「町」はすべて「まち」と読む傾向がある。

正式な地名ではないが、
「本町」は「ほんまち」、「新町」は「しんまち」、
「東新町」は「ひがししんまち」と読む。

東京に出てきて、「東新町」に「とうしんちょう」という
振り仮名がつけられているのを見て、ちょっと驚いた。

一般に、西日本は「まち」、東日本は「ちょう」だと
思っていたが、鹿児島では「ちょう」が一般的だと
いうのを知って驚いた。

「いいちこ」を作っている三和酒類という会社が
自社のホームページで、
大分県の安心院町にわざわざ「あじむちょう」という
間違った振り仮名をつけていたところ、
読者の指摘で「あじむまち」と訂正していた。

オウム真理教で有名になった
熊本県の「波野村」、
TVでは「なみのそん」と呼ばれていたが、
あれで正しいのか？
俺は「なみのむら」ではないかと思うのだが。

情報提供者のみなさん、本当にありがとうございます！感謝です！！
鹿児島は歴史があるということですかね。
しかし、福岡は遠賀町だけが「ちょう」読みということは…
遠賀は歴史ある町ということなんでしょうか？
しかし、遠賀だけというのも謎ですね…

地方財政学のかつての左翼教授に、おどんが、こん辺じゃー○○そんと申します、
てちゆーたら、あたしゃーねー、｢そん｣は好きません、むらとはいえ、すべて｢む
ら｣で統一しています、とシラ〜と言われてまいますた、たい。

たしかに、まちまちの町の読み方を統一する必要をそんとき、少しばかし感じとっ
たつ、です。
しかも、統一するとしたら、くさ、それは官僚的、硬直的、事大的で強引な、やや
尊大さが語感的に鼻につく｢そん｣よりは、たい、｢まち｣じゃー、どーね。
平和的、民衆的、牧歌的、自治的な読み方のよーな気がして、よかかと思ったりし
とります、たい。

もちろん、おどんは、自民党支持者です、ばい。

上益城の清和村　そんっていうよね

長崎市は「〜町」は全部「〜まち」だよ
「〜丁目」とつく所は、以前は「〜町」だったところが分けられて「〜丁目」となったり、
別にあたらしい名前を付けて「〜町（まち）」となったりしました

「〜ちょう」は隣接した郡部でつかってます

>>18,19
滑石（なめし）団地と呼ばれてた所に住んでます
昭和５０年代（？）人口増で、住所表示が「滑石町」から「滑石〜丁目」・「大園町」・「大宮町」・
「北栄町」・「北陽町」とわかれました。「滑石町（なめしまち）」という町がつく住所はなくなりました。
「女の都〜丁目」も同様だとおもわれます　　
いまは町は付きませんが、以前は「女の都町」の住所表示があったような気がします

age

考察
http://www.tt.rim.or.jp/~ishato/tiri/data/matimura.htm

分布
http://www2.tomato.ne.jp/~maisaka/essay/e061.htm
http://homepage1.nifty.com/kawaguti/sonotabun/21/

ふりがな
http://www.nsknet.or.jp/~ana/jiti/index.htm

遠賀町ホームページには「おんがちょう」と書いてある。
ＮＨＫはなぜか「おんがまち」と言っている。

長崎市内の町は「××町」と「××△丁目」のほか「××町△丁目」がいくつかあります。
（戸町・上戸町のほか神の島など）

>>31
遠賀町【えんがちょう】じゃないのですね・・・

長崎市内にはそういう表記があるのか。
でも、読み方は「〜まち」ですよ。
http://www2e.biglobe.ne.jp/~post/npc/pl_42201.htm

(・∀・)

町に限らず福岡は訓読みが少ないんじゃないかな？

境なんかも「きょう」とはいわず「さかい」って読むし
橋とかも「きょう」ってあまり見かけないよね

>>34
訓読みと音読みを反対に覚えていないか？

名を「な」と読むのが訓読み。「めい」と読むのが音読み（ﾊｧ〜

漏れも長崎だが、
長崎には恐ろしいことに
「鹿町町」（しかまちちょう）
というところがある。
いい加減に、というか
どっちなんだ、ハッキリしろって感じ。

確か佐賀にも似たような所があったよな。
「大町町」（おおまちちょう）←確かそんな読み方
漏れが消防のころ、（おおまちまち）と読んでいた。

大町町は「おおまちまち」が正式な読み方です。
はなわブームにのかって知ってもらえれば嬉しいです

あっ、そうなの？
幼き頃の漏れが正しかったのね。

(・∀・)

.