鹿児島弁ってどーよ？

こけけ
http://homepage2.nifty.com/rivergreen/

田舎者くさい

方言以前に日本語に聞こえません。

どーよどーようざい、自分で考えれ。

おいどん！て言わないから、ムカついた！！

わからない。

分からなくても仕方がナイ！？

外国語れべる

修学旅行で京都にいったとき、
鹿児島弁で喋ってたら
韓国人と間違われた。

あたしは、初めて鹿児島弁を聞いた時中国語だと思ったよ。

薩摩の方言はおいどんにはまっことわからんですばい

分かってるじゃん！

鹿児島弁には通訳がいる。ＴＶの場合はテロップが必要

市内はからいも標準語ですからいいとして、鹿児島市以外はぜんぜんわけわかりません。そりゃそうです。鹿児島語ですからね。
でもへいあんじだいの宮中言葉の「おかべ」は鹿児島で言う「おかべ」とおなじいみだし、御御御付なんてもののなごりで「おっけ」ってのもあるし。

ふーんそうなんだ

県内でも地域によって方言も違うよね。
「じったみそ」って方言知ってる？

重複。こけけ。

にけ（新しい）　かごいまべん（鹿児島弁）ふれこ（掲示板）
http://www.machibbs.com/kyusyu/bbs/read.cgi?BBS=kyusyu&KEY=1014977859

でも枕崎市の人もからいも標準語のような気がする

熊本人だけど、鹿児島弁ダイスキッす！
女のコが話すとむじょい！！

枕崎は　ああいう言葉なんですよ
頴娃の方もあんな感じですよね
イントネーションがすごい

おじゃったもんせ。

どげんちいわれてもね

さしかぶい。

からいも標準語ってなに？

>>24
「からいも標準語」とは、単語は普通なんだけど
イントネーションが鹿児島弁そのものってコト。

>>25
わかりやすい説明あんがと

>>25
うちの地域では「かいも普通語」って言ってる。
「普通語」ってのが田舎臭くて好き。

なんでもかんでも質問は「〜け？」
鹿児島でも、ずいぶんと地域差があるっぷ〜

魚のことを「ブエン」て、昔の人は言うけど、あれは「無塩」と書くそうな。
つまり塩蔵処理をしていない新鮮な魚と言う意味らしい。　何人かにどう書くか
聞いても，皆知らなかった。

昔つけあげのＣＭがあったよね。有村屋だったかな？
「ブエンはいぃやはんどか〜い」ってやつ。好きだった。

鹿児島便（べん）クサイ

鹿児島に生まれていらい１８年も住んでたのに
鹿児島弁　いまだまったくわかんね〜ヨ

１０年もしたら、鹿児島弁はかなり衰退しそう。
今の小中学生が喋るとは思えない。

＞３３
でも　訛りは１０年たっても残ってると思うぞ。
たまに帰ると若い人でも　かな〜り訛ってるし。

ほいでっ

今、鹿児島に住んでないんだけど、
住んでいる頃から、鹿児島弁は喋りづらかった。
訛りがあるからかっこ悪いからとかではなくて、
鹿児島弁だと思っていることや考えていることが伝えづらくて。
「議をいうな」が象徴するように、鹿児島は個人の意見より、
集団的まとまりを重視してきたところがあると思われ（歴史的に）、
方言自体も個人的意見を述べることを許さないように
機能してる感じがします。あと男尊女卑を匂わす言葉も多いね。
なので、ずっと鹿児島に住んでいる女性と話すと、
ボキャブラリーの少なさと、個人的意見を言わないことから、
自分の意見を持っていないように感じるし、
男性は、横柄な物言いをする人が多いような気がします。
私は、そういう集団のなかにいるのが窮屈で仕方なかったんだけど、
実際そういうふうに感じている人も多いのでは？

なんか勢いで鹿児島いってきました。
ずっと東京で訛りないんで、地方にいくと
町の人のしゃべっている方言がすごくたのしいのですが
あんまり訛りがなくてすこし残念。
あと福岡より沖縄とか福島の方の言葉に似ている
ような気がしました。
なんま間延びしていてのんびりした感じ。
ちなみに一番栄えたところにいきました。

まじでヤバイよ訛りはあるけど鹿児島弁事態衰退しそう
うちは親も訛りはあるけど純粋な鹿児島弁は言わないし

＞３６そうかな、私個人は全然そんな事感じないけど
環境の違いもあるんだろうけど

結構、言葉の韻の踏み方が「津軽弁」に似てる部分が多いよ。

訛ってると、恐ろしい。
うぇあ なんよ
わい ちょっち きんめー！

この訛りを消したい・・・もう嫌だ。

三重の友達と電話したら
「癒される発音」と言われたよ
なんか落ち着くらしい
「平和そうな声だね」ってゆわれたよ
「鹿児島の人ってみんなそんななの？」ってゆわれたよ
そんなにﾏﾀｰﾘしてるかな？

>>42
ﾏﾀｰﾘどころか「吉牛コピペ」のごとく殺伐としてるが＞鹿児島『語』
あれは、どう聞いてても「暗号」「野獣の雄叫び」にしか聞こえん（w

>>43
うむ。確かに暗号なんだよ。
鹿児島人は昔、他の人に分からないよう隠語を使っていたらしい。
戦争か何かが関係あるんじゃなかったっけなー？
私でも分からない方言あるしねぇ。

>>44
鹿児島弁極秘暗号変換テーブルの一部入手！
名詞の語尾が「み」の場合、「ん」に変換
うみ→うん
はさみ→はさん
語尾が「り」の場合、「い」に変換
くすり→くすい
まり→まい

ちなみに
母音が　ａ(名詞)＋ｉ(助詞)の場合、＝e　に変化します。

例：「かごしまに」という文章では、『まに』の部分が
　　　a＋iなので、eに変化し、「かごしめ」になります。

説明が下手でスマソ

ゴメソ！別に名詞＋助詞に限ったことではないね。

太鼓(たいこ)を「テコ」って言うのも同じ用法だし、「テゲテゲ」にしても
大概(大概)が「テゲ」になったわけだから。
貝(かい)を「ケ」って言うのも同じく。

母音がｏ＋ｉの場合もｅに変化するね。
来い(こい)を「ケ」、遠い(とおい)は「トエ」って言うしね。
元々日本語の中にある古い形なのかも。
お前ってのを「おめえ」って言うのは江戸弁にもあるわけだし。

東京人です。
初めて鹿児島に来た時、初めて方言の温かさってものを感じました。
自分は鹿児島弁大好きですよ（もちろん鹿児島も）。

ただ、年配の方は何言ってるかわかんないですけど(笑)

>>48
年配の方の話が理解できるわけありません　藁
鹿児島出身でも分からない言葉はありますからね。
でも、大事にしたいですね。鹿児島弁

まんじゅage

age

鹿児島生まれで鹿児島18年住んでたんだけど、（今は福岡で一人暮らし）
まじ鹿児島弁わからない。50歳ぐらいの方までの鹿児島弁は普通にわかるんだけど
じいちゃん（70歳）の鹿児島弁はまじでわからん。いつも母さんに通訳してもらってた（笑


英語の方が簡単かもしれません

とりあえずなおすじゃなくてかたづけるだと覚えときゃ鹿児島人以外にも通じる、

と思う。

>>48
激しく同意。鹿児島弁って聞いてると何か温かさが伝わってきますよね。

俺も鹿児島１８年住んでて今は福岡で1人暮らしです
じいちゃんの話すことなんてわからんわからん（笑
でも鹿児島はいいよ〜あったかいよ〜
鹿児島弁をバカにするやつは俺が許さんぞ！！
俺は2年福岡住んでるけど鹿児島弁でまくります
なんか鹿児島弁ってかなりぬけにくいらしい､､､
それほど頭に残る方便なんかなぁ､､､

鹿児島人は旅行などで来た他県人には鹿児島を良く見せようとやさしいですが、
転勤などで来た他県人は排除しようとします。

田舎者の弱点は、自分の身内の話である。
自分の嫌な田舎者には、身内話を根掘り葉掘り聞くのがいい。

>>55
おっ博多だねいっしょだ。

鹿児島弁はほのぼのしてて好き。おちつく＾＾
じいちゃんばあちゃんに会いたくなってきたなー

鹿児島人は、日本人じゃないからな。
顔が違いすぎる。

日本のことに、あまり関わらないように。
外人はすっこんでろ。

>>59
よく言われる（笑
けど俺の顔って西郷さんみたいにぜんぜん濃くないんだよね。
うすっぺらくて悲しい

ネットあんまりできない状態なんですっこんどきます。

>>56
よそもの「排除の論理」＝鹿児島塵の行動様式

彼が鹿児島の人です。
彼は東京へ来て６年目。私といるときはあんまり
というかほとんど標準語。でも、たまに実家の方々と
話しているときは、鹿児島弁になってて、かわいいのです。
あと、一緒にいても、ふと鹿児島弁になりますね、
微妙にイントネーションとか・・・。こっちにいる友達と話し
始めると、ふとスイッチがはいるみたいで、変わりますね、かわいい！
付き合い始めて４年。私もふとイントネーションが鹿児島弁っぽくなると
「馬鹿にすんナ！！」と怒られるけど、仕方ないっしょ！というかんじ。
今年の夏には、初の鹿児島へ行きます！！楽しみ！（・ｖ・）！
そんな彼が大好きですー。

鹿児島から出て行った人達の典型的な例ですね。馬鹿にされていると勘違いする。
この彼女は鹿児島に行った時は、大変歓迎されるでしょう。
しかし、この彼女が鹿児島へ嫁いだとしたら本当の鹿児島人というものがわかるでしょう。

おいも、鹿児島をでていったはいめんころは鹿児島弁がげんねような気がしたどん、
こいがまた、１０年もすっとよか言葉じゃっちこっが分かっきた。
標準語と鹿児島弁を普段はつかいわけちょっ。
よめはんは県外の人じゃっで鹿児島弁は分からんはずじゃっどん、
最近は家でん鹿児島弁をつこちょいもっ。
地元に帰ったときにつれんしに言葉遣いがおかしどっちいわれたこっがなかどっ。
いっづいどんわすれんごっしちょかんな。
みんなで若けしもつかっくるっとよかたっどんなー。

あ、暗号？？？
はじめて聞いた。それも面白いね。
母はお宮言葉(?)って言ってた。
おまんさあ→御前様

鹿児島弁は使う人によって大分感じが違うね。

＞＞６３　なるほど・・・
なんか
コワクなりました
鹿児島へ遊びに行くのが・・・

知らないおじさんから、「三越どこね？」って道を聞かれた。
それが、人にモノを聞く態度か？なんかエラそう。

存在そのものを地球上から『抹殺』したくなる言語＝鹿児島「語」

標準語で「三越どこ？」と聞かれたら腹立つけど
鹿児島弁で「どこね？どこけ？どこな？」と聞かれても何ともない。
不思議だ。

鹿児島弁は、元をただすとすごく丁寧な言葉だと思う
前出のような、おかべなど宮中言葉が語源だと
高校の時に習ったんだけど、その先生の話はおもしろかった。
旦那のことを、宿（やど）とか、おまんさぁ（お前様）とかいう
年配の方の使う鹿児島弁は、なかなか品があっていいなぁ
宿はおいもはん=夫は居り申さぬ　などは　なかなか風情がある

ただ鹿児島訛りがどうも消えないっていうのは
ひとつは　からいも普通語がじゃましてるんじゃないかと思う
この間　姪っ子の旦那が静岡に遊びにきたんだけど
生まれてこの方　鹿児島弁を使ったことないから　全然わかんないって言ってたけど
訛りがひどくて笑っちゃった　
でもそれも　いいんじゃない？それまでなくなったら　鹿児島弁が亡くなっちまうよ
女房もらって　初めて鹿児島へ里帰りしたとき
なんこが始まって　女房　けんがが始まったと思って　おろおろしてたこと
思い出した　あはは　
やっぱり鹿児島弁はいいよ　亡くならないで欲しい

>>70
♯やっぱり鹿児島弁はいいよ　亡くならないで欲しい
鹿児島語逝ってよし（きっぱり

目的は正反対だが、
人工って言うか､人為的って意味では
エスペラントと一緒。
どちらも余り広まらない。

たべたい・くいたい・たもりたい
やまげんの！う・な・ぎ！
が一番印象があったよ

やぁ〜！めぇ〜ん！こて！めぇ〜ん！！
好きです！かすたどん！
浜崎あゆみの小さい頃のCM
鹿児島だけ流れてたCMだよね〜
なつかし〜
でも最近鹿児島帰ったときそのCMが流れてた､､､､
もうあのCM１０年近くやってんじゃないのかなぁ(笑)

「いけん　しもんそ　まるんひら」ってＣＭなかったっけ？

>>75
「しもんそ　まるひら」っていうホームセンターのCMですね。
しもんそ＝しましょう　D.I.Y＝Do　it　your　self＝自分自身でやってみよう

要するにDIY店を鹿児島弁にしたというとこでしょう。

かごっまをばけしちょいやっがうけな〜
もともとが公家言葉やし、他県にわらんようにでけたとがかごっまべんやっでな〜
ほかんとこかい来たしにゃわかあんど。

俺はじいちゃん・ばあちゃんと高校まで一緒に住んでたから、普通にはなせるよ。
でも彼女を実家に連れて行ったときには、うちの両親のはなしがよくわかんなかったと
言われたよ。まあ、しゃあないかって思ったけどな。とりあえず、友達にはネイティヴスピーカー
って言われてるけどな。とりあえず、キレた時には素で鹿児島弁がでるよ。
言葉はわかんなくても、マジで怖いと言われてちょっと鬱

>>77
「野獣の雄叫び」のような言語で切れられた日には、どんな奴でも引きまくりだぞ（藁

＞鹿児島人は旅行などで来た他県人には鹿児島を良く見せようとやさしいですが、
＞転勤などで来た他県人は排除しようとします。
西日本は全体的にそうじゃないかな。
京都なんかサイアクだよ？（笑

>>68
どうしてさ(＃･∀･)ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ

否定にエネルギー使わないで
肯定にエネルギー使えばいいのになぁ・・・（悲

転勤で鹿児島に来たが最初のうちはどうしても鹿児島弁に慣れなくて、というか体が受けつけなかった
イントネーションすごいし、しかももっとすごいのは喋ってる本人はそれが標準語だと思っていること。しかも若い世代になるにつれてその傾向は大きくなる。
最近の若い人は鹿児島弁喋らないなどと言われてますが、あのイントネーションだけは他の県に類を見ない。
とか何とか言いながら最近自分もめっきり鹿児島弁になってきて・・・（藁

>>74
誰が言い出したか知らないけどそれってデマらしいよ

>>82
ＣＭ見てみな。間違いなく本人だと思うけど。

＞あのイントネーションだけは他の県に類を見ない。
青森行ってごらん。似てるから（笑

「げんない」って加治木だけ？枕崎人にいわれた

んだもしたん！！

うな！またおまえたっか！

ｳﾜｰ!!ｼﾞｲﾁｬﾝﾀﾞｰ!ﾜｰ

>>85
違うと思われ

>>83
だからどうしたと言うのでしょう

＞青森に行ってごらん。似てるから（笑

似てるかあ？きっと鹿児島の人じゃないんですね
しかも鹿児島弁って俗に言う九州弁でもなければ青森弁ほど知られてもいないマイナーな方言

>似てるかあ？きっと鹿児島の人じゃないんですね
それはキミだろ？（ｗ
オイラは生粋の鹿児島人だってば。
根拠もないのに「似てる」なんて書きませんて（笑

仕事で青森に出張に行ったんだけど、そこで現地の人と呑んだときに出身の話で
盛り上がったんですよ。
喋ってる言葉は確かに違うのだけど、イントネーションが似てることに気づいてね。

友達で方言について調べてる奴がいて、そいつから「青森のイントネと鹿児島のイントネは
似てるよ」と聞いてて、そのときは「ウソだろー」と自分でも思ってたから、実際青森に
行ってみて「おりょ」と思った次第でね。
＞「あのイントネーションだけは他の県に類を見ない。」
と知ったかぶる人をみかけるとツッコまずにはいられんのよ（笑


>しかも鹿児島弁って俗に言う九州弁でもなければ青森弁ほど知られてもいないマイナーな方言
メジャーな方言は関西弁だけでしょ。
こっち（東京）住んで長いけど、青森弁が知られてると思った事はないな。
第一に、両方とも九州弁・東北弁で片づけられてしまうし。

自分ではマイナーだから逆にそこが良いと思ってるけどね。

>>85
串木野とか川内でも使うよ！俺も使ってるし

鹿児島弁の女の子ってカワイク感じるな〜

JRのって行くと八代あたりから鹿児島顔が増えますね。

自分は鹿児島の飲み屋のネーちゃんから「島の人ですか？」といわれたけどね。

きょうは外は煮えたぎっちょっどが。ほい、ちんてか麦茶をのまんね。

>>91
そうだったんですか
でも鹿児島弁と青森弁のイントネーションが似てるなんてこと知ってるのは恐らく貴方とその友人さんぐらいなのでは？（藁

＞あのイントネーションだけは他の県に類を見ない

語弊がありましたね、どうもｽｲﾏｾﾝ。別に知ったかぶるつもりはなかったのですが、初めて鹿児島に来たときの感想として率直にそう思ったものですから。
私が言いたかったのはそこではなくて、自分たちは気付いていないかもしれないけれどイントネーションだけで充分鹿児島弁だといえるのではないだろうか。鹿児島弁が廃れてるなんて事ありえないんですよってことです。

あいたよぉ〜。のさんねぇ〜。

「あの人は頭を打って意識を失ったらしいよ」
＝「あんひとぁビンタどん打っせぇホがねごんなったっちねぇ」

「そう。それでお亡くなりになったらしいですね」
＝「じゃっと。そいでケ死んみゃったっちなぁ」

・・・バカにしてるように聞こえるかもしれない（笑）。

鹿児島弁と長崎弁を聞き間違える事ってありませんか？
イントネーションが似てると思います。

鹿児島弁て県外出たらすぐばれるよね！？

>>100
うんにゃ

>>100
ほいでよ。

俺が世界で最も短いと思ってる「めんどくさい」の方言

「てせ」

あー、よそでもこいが通じればラクじゃっけどねぇ〜．．．

>>96
イントネーションだけなんてまだまだ甘いですよ
生粋の鹿児島弁は正直聞き取れないです
そういうのは廃れていくでしょうね
悲しいですけど

てぇふがくっどぉー

へやんなかんすんくじらばみてこんね

♪んだもこりゃ〜

>>105
それを言うなら「う風が来っど〜」です

あの人 ”いみしい” って標準語で言うとどうなる？
良い言葉が見つからない･･･

「いやらしい」かなー。意地悪な、 陰険な、とか？

「いびしい」なら言う（言ってた）ぞお(w
今で言うトコの「キモい」だな(w

鹿児島に来たばかりの頃
「てそい」の意味がわからなかった。
「わっせ」がわからなかった。
「こけけ」がわからなかった。

しろくまのCMそのもの？

鹿児島を出たばかりの頃
「これどこになおせばいいですか？」と言って通じなかった（「しまえば」と言うべき）

あと、よくある話
「そっちくっから」つっても通じない（「行く」と言おう）
「バッグからって」は通じない（「背負う」と言おう）
「ラーフル」なんてものは知らない（「黒板消し」「板消し」と言う）

ついでに関西で「ないよわいわぁっ！？」と言って（゜д゜）ﾊｧ?と反応された人が
居るのか気になってます（藁）

「けこけけ」貝を買いに来い
「けほいけけ」貝をほりにおいで
「けくけけ」貝を食べにおいで

いやｧ〜鹿児島弁って「よかなァ−」

奄美弁はマジでわけ分からん

薩摩と大隈でも違うような。
阿久根から鹿屋に転校して　友達の使っている
かたして（仲間にいれて）とかげんね（恥ずかし）
ってわかんなかった。阿久根が鹿児島弁圏から
外れかかってるだけ？

>>118
薩摩でも「かたっせくれ」とか「げんねかった」
はよく使うYO

>>119
「かたっせくれ」マチガイ
「かたせっくれ」タダシイ
いやｧ〜鹿児島弁はムッカシカ−

スマン

>>111
さっき『暴れん坊将軍』みてたら、「やりかたが【いびしい】」っていってた。
>>116
「けこけけ」はうちの近所では「けけけけ」でも、通じるよ(・∀・)

幼稚園卒業までかごんまに住んでました。
両親ともかごんま。
親戚全員かごんま。
なのに、天禁で福岡へ高校一年まで。
悲しいけど、親戚と喋るときは福岡の方言。
なさけない・・・・
かごんま帰りたい・・・
人が暖かいから。

キモイです。超嫌いです。

>>123
剥げ道。鹿児島「語」は日本語の一方言をとおり超えて「野獣の雄叫び」にしか、聞こえない！
それに、鹿児島人の十八番「議をいうな！」「やっせんぼ」「おなごんくっされ」っていう罵倒語の存在。
はっきり逝って鹿児島「語」好かん。むかつく。鹿児島「語」は地球上から永遠にあぼーんされてしまえ。

・・・・って↑逝ってると、絶対「こいつ、昔鹿児島でいじめられたな？」だの「鹿児島女にふれれた奴」だの
いう奴が出てくるが、こんな奴の大多数は「鹿児島マンセー」の井の中の蛙なんだよな。こんな奴が、とくに
鹿児島に多いようだな。今まで２ちゃんやまちＢＢＳの鹿児島関連スレでイヤほどみてきた（藁

隼人は、何処え消えた？

へ、だな、

>>123
神奈川に帰れ！！
２度と来るな。ヴァカめ

>>123
それなら、なんで鹿大に来たの？？

>>123
私も正直前はそう思ってた。
でも2年住んですごくたくさんの人のお世話になったし、今じゃそんな風には叩けないです。
鹿児島弁も前に比べると全然気にならなくなったし。自分でもしゃべっちゃってるし。
Ｍ●Ｃラジオのアナウンサーはまだちょっとだけど（ｗ

正直、ラジオは止めてほしい

「豆腐」を「おかべ」と言うのは、川辺地区だけでしょうか？

>>123　>>124　鹿児島住んでてそんな事言ってるのなら（124はどうか知らんけど）
はやいとこ慣れたほうがいいよ。
郷に入らば郷に従えと言うでしょ？
俺も鹿児島から関東に出た時、言葉遣いで色々と違和感あったけど、んなこと
慣れてしまえばどーって事無いしね。言葉でしのごの言ってる様じゃ、取り合えず
ろくなコミュニケーションできないと思うよ。
我慢できないなら去ればいいしさ。こんな、あんたらにとってキモイ言葉が並んでる
スレでわざわざ文句たれてるくらいならね。

>132
うまいこと言うなあ。
これで完結したね（￣ー￣）

漏れは鹿児島を起点にいろんな土地に住んでるけど、
どの土地にも土地なりのよさがある。
それを見つけようとしない奴はどこに行っても同じなんだと思う。

鹿児島市内で話されている鹿児島弁は、わかりやすいYO
東北弁、特に津軽弁は絶対わかんないよ。
津軽弁で話しかけられたら、ただ笑うしかない。
でも、津軽弁も風情があっていいなｧ−
入力して変換キ−がほしいけど

鹿児島生まれの鹿児島育ちです。けど今は名古屋に住んでます。
中学時代も名古屋に住んでたおかげで、言葉で困った事はないです。

ただ、「なおす」とか「そっちにくる」はおかしいと指摘されました。
そして一度だけちょっとした恥をかいた事あり。

水などがひっかかった時、「いしてっ」って言いますよね？？
居酒屋でバイトしてる時にみんなの前で結構でかい声で言ってしまい、
「何それ〜？？」と笑われました。

久々に鹿児島に帰った時は周りから聞こえてくる言語が韓国語とか
にしか聞こえない。。。耳の切り替えが出来るまで。
でも聞くとほっとしますねぇ。私は。不快に思う人もいるようですが。
最近帰省したときに若い子らが一生懸命標準語らしきものを
喋ってるのを聞いて笑いました。

鹿児島弁って、男用・女用に分かれてるような気がします。
私はどっちかってゆうと男よりの鹿児島弁しか使えないので
むじょくない。
女の子が喋る間延びした鹿児島弁は馬鹿っぽいけど得してる。
男をいい気分にさせる為の言語なんでしょうかね。

枕崎弁はどうよ？

鹿児島に住んでますが
「訛り」に染まらないように
気を使ってます。
だって県外では馬鹿にされるかもしれないし。

なぜ、ここの人はなぜそんなに鹿児島弁が好きなのですか？
自分は１８年鹿児島に住んでいますが、鹿児島弁の良い所がぜんぜんわかりません。
テレビで鹿児島弁にテロップが付いているのを見て恥ずかしいと思いませんか？
他県の人と喋る機会があった時に恥ずかしいだろうなと思いませんか？
自分も多少イントネーションが鹿児島弁なのですが、いつも直すように気を付けています。

>139
若いねぇ（ｗ
オジサンも昔はそうだった。
県外に住んで長くなると、じわじわと良さが分かってくるよ。

>>139
極めて禿げ道！

>>140
鹿児島弁と来たチョンはこの世から抹殺しる！

僕は福岡ですけど、鹿児島や鹿児島寄りの宮崎の人が話すイントネーションは
好きですねえ。１０年位東京で暮らした鹿児島の友人も「からいも標準語」って
いうんですか、イントネーションが残ってますが、その方が好感もてます。
女性の宮崎弁は優しい響きで好きです。

鹿児島弁が恥ずかしい？
日本国どこへ行ってもその地方の
方言があって、東京だって江戸弁があるよ。
江戸っ子は自慢げに江戸弁使ってるし
鹿児島弁で話して「ないがげんねか」とね
方言っていいねぇ〜

かごっま弁、、、いいね！
俺もかごっま弁、、、話したいわ〜！
やっぱり、、、将来は鹿児島に住むかぁ〜？

>>139
139の思考が恥ずかしい
みんなと一緒じゃなきゃいやなんでちゅね〜。
ちなみに鹿児島人じゃないですけどね

人間なんて所詮、無いものネダリですね。

高校卒業まで鹿児島にいて、今大学生で福岡にいますが（今３年目です）
「てせー」とか「わっぜー」とかいわなくなったなぁ。
しょっちゅう使ってたはずなのに。
鹿児島帰ると中途半端な博多弁（移った）と混ざった言語話している自分に違和感覚えるね。
イントネーションもがらっと変わるし。

県外に出てきたばっかりの鹿児島人はすぐわかるね。見てて懐かしいです。
話のネタにして盛り上がってます。
鹿児島弁だいぶ抜けてきたけど、結構懐かしくもあったり。

俺も今年県外出て、鹿児島弁つかわなくなりつつある･･･。「いして！」って言った時に
みんな不思議な顔しててびっくりしてしまった。俺だけか？？

>>147
俺も高校卒業から福岡に住んでるけど、鹿児島弁ぬけてきたなぁ〜
でも鹿児島弁忘れるの嫌なんだよね
盛り上がってるときとかわざと鹿児島弁で言ったりしてもっと盛り上げてます
好きなんだよね〜鹿児島弁♪
サッカーしてるときでもイキナリ友達に
「パスパス！！はよこんかこんかー！！！」って言ったりね(笑)
地元に帰ったら中途半端な博多弁って俺も使うよ。確かに違和感あるね・・・

まんてんで「ばってん」とか言ってるのを見ると
うぅ・・使わないのに・・・と思うが、最近はまんてんがいう
「ちょっしもたっ」がくちぐせにしたいです。

まんてんで使われてる鹿児島弁ってイントネーション全然違うよね？
屋久島じゃあんな感じなの？？

鹿児島いいですね、懐かしいです。
中学卒業して一人東京に働きに出て、今は神奈川にいます。
かれこれ18年こっちにいますが、やっぱり鹿児島がいいです。
人が温かいです。このレスを今日初めて見て涙が出ました。
今は４人の子供の母ですが言葉と言うのは何年経ってもぬけないもので
「いしてっ！」とか「うんにゃ〜（いいえのつもり）」とかは
まったくぬけません。あと標準語って自分の言いたい事が相手に
通じているかどうか分からないのです。そんな時「鹿児島弁なら
自分の伝えたい事が言えるのになぁ」と今でも思っています。
鹿児島弁は気持ちが伝わる言葉です。温かいのです。
鹿児島の友達と話していると（帰りたい〜！！！！！）と
いつも思ってます。このレスをみて元気出ました。

今　まんてんの実況版いってきました
鹿児島弁について少し話せてうれしかった！
（あんまり　話しすぎるとしつこいと思われそうなんで）
同じ鹿児島でもまんてんがいうばってんとか
使うところとそうでないとこが
屋久島じゃないけどあるみたいですね

ビリヤードでびりっやっどぉ！

「汚い！」ってのを「いっちぇ！」って言うのって、鹿児島弁？

「汚い」は、「きっさね！」じゃないかな・・？　鹿児島弁も場所によって違うよ。

とっさの時（例えば、犬のウンチを踏んづけた時）の意味では、「いしてぇ！」
普通に汚い時は、「きっさね！」（前出）

俺は「汚い！」ってのを「あっちゃ！」って言うよ(笑)
みんな言わないのかな・・・
汚いっていうか「うわっ！」のほうが適切かな

運個踏んだら「いしたっ！」って言う。
隼人だけどね。
っうか、あんま運個踏む機会は無いが・・・。

ちなみに「あいちゃ」とか「あいちゃよ〜」ってみんなつこっ？

まんてん　で「ばって」「ばってん」っていってるのは
市内あたりでつかう「まって」「まってか」と同じでしょ

腐れ　→　けっされ

「ばってん」でなくて「じゃばってん」を使ってなかったっけ。
種子島だと使うんだがなぁ。屋久島はどうなんだろう。

毛け？

こけけ王国！

今福岡に来て７ヶ月・・。鹿児島弁は大好きです！でもやっぱこっちにいると方言を
気にしてしまう自分が嫌！鹿児島弁だと言いたい事伝えれるけど、違うと何て表して
いいか分からなかったりする。特に「せん」をどうやって違う言葉にすればいいのか
わからん。「〜だよね」を「〜だせん」って川薩地区の人は使うよね？！
川内人だから「せん」使うってゆうけど、高校の時東市来までの人は使ってたけど、
伊集院の人は使わないっていってました。阿久根、出水の人は使うのかな？境界線って
どこだと思うますか？後、「羨ましい」って「えしー」っていいますよね？

>>165
俺も鹿児島育ちで今福岡の専門学校かよってるけど
「えしー」とか「〜だせん」とか初めて聞いた＾＾；
一応薩摩地方の指宿ってとこの育ちなんだけどね

鹿児島弁は好きだね。確かに他県の人には分からないと思うけど、
僕の友達も他県から来て「鹿児島弁って分からない時もあるけど　なんとなく聞いて言いたいことが分かった時は
けっこう嬉しかったりするよ。俺も使ってみたいよ。」って言ってたよ。
宮崎南部でも通じるよね。都城市（宮崎南部の街）では鹿児島弁と宮崎弁がごっちゃまぜになって
「都城弁」らしきものが形成されつつある。。。

>>165
今はリーマンで、関東で暮らしてますが、高校卒業してから僕も福岡で学生してました。
鹿児島弁と違って、博多弁や久留米弁って女の子が話すと「ばりかわいいっちゃんね♪」
　一生懸命、博多弁を話そうとしても「アクセントおかしくない？」って
言われます＞＜；
　うねのよしひろアナってまだ元気なのかな？

鹿児島の諸君！
茶碗蒸の歌って知ってますか？

鹿児島便痛すぎ。聞いてて恥ずかスィ（w

あたいげん、でこんが、め〜にっ、たぬっにくわれっせ〜、いけんもしやならんがよ。と〜ちゃん！いけんかしっくいやらんけ？

>>171
いげんもこげんも・・

>>169
うんだもこーらー　いーけなもんだ　あたいげどんの茶碗なんだ〜
日に日に三度もあるもんせーば綺麗なもんがんさ〜
茶碗についた虫じゃろかい？　めごなどけあるく虫じゃろかい？
まこーてげんねこっじゃわっはっは♪

>>171-172
日本語訳ｷﾎﾞﾝﾇ

同じ鹿児島県人として恥ずかしい…

＞171−172
うちの家の大根が、毎日たぬきに食べられてどうしようもないです。
お父さん、なんとかして下さい。

であってますか？

東京のとある交番で道を尋ねたとき。
「すいません」の一言で，「はら，あんたぁ鹿児島ね？」とお巡りさんに言われた。
警視庁って鹿児島出身が多いらしい。
「すいません」のイントネーションだけでわかっちゃうんだなぁ(^^;
方言はふるさとの通行手形みたいなもん。他県で同郷人と仲良くなれる。
好きです。大好きです。かごっま語。

「おなごんくっされ」「やっせんぼ」。そして「議をいうな！」
この言葉がある限り、鹿児島は大嫌いだ。

嫌いです。大嫌いです。鹿児島暗号語（殺

（注）↑の如く書いたら、典型的鹿児島人は決まって

　　「　お　ま　え　、　鹿　児　島　で　い　じ　め　ら　れ　た　ん　だ　ろ　？　」

などというが、そのような香具師が、鹿児島には極めて多いことを指摘しておく。

でもなぜ鹿児島をたたく椰子って多いの？
いい奴おおいぜ

鹿児島弁ってアクセントの位置が違うからムカツク。
人間も自己中極めて多し！

4ビット暗号化方言
デコードキーは3年住むと無償で配布される

鹿児島でも離島などの地方では鹿児島弁じゃないところあるわけですが、
鹿児島からの公務員の転勤族で、さも鹿児島弁を標準語のごとく自慢げに
使う様は滑稽だ。

鹿児島市役所に住民票を転入に行ったとき窓口での説明が判らなかったんだよ
転出するときはすっかり理解していたが・・・・・

>>180
極めて禿同。天動説をひとの形にした奴らが多いな。鹿児島は（w

>>182
＞鹿児島からの公務員の転勤族で、さも鹿児島弁を標準語のごとく自慢げに
＞使う様は滑稽だ。
彼らにとっては、鹿児島が世の中の中心であり、当然鹿児島「暗号語」も、彼らにとっては・・・

　『　天　下　無　敵　の　標　準　語　』

だという認識でしかない。それが、典型的鹿児島人の価値観。

今、関西に住んでる鹿児島人です。
テレビで鹿児島の人のインタビューを聞くと「なまってる！！」って思うけども、
なんか、なつかしさを感じます♪
鹿児島弁は、なまってるけども、関西じゃ、「素朴でいいし、悪い人いなそう」
っていわれるくらい、のんびりしてますよ。
そういう俺も、関西じゃ関西弁使ってますけど（笑）

今、東京にいるんだけど、水をかけられたときに“いしてっ”って
言ったら、何それって言われた。

>>186
そりゃ言われる罠。標準語圏の民からすれば、鹿児島「暗号語」は変換不可能だからな（w

そもそも鹿児島弁自体が暗号として作られた物も多いので
判らなくて当たり前。

「○○でよか？」ってのはもはや鹿児島弁じゃないよね。
それ以前に南九州じゃまず使わない。

生まれて１８年鹿児島に住んでたけど、市街中心地に住んでたせいか、
訛り以外の方言は周りも殆ど使わなかったよ。
じいちゃんばあちゃんも早くに死んじゃったし、母親がアナウンサー系の仕事してたから
方言使わなかったので、今でも鹿児島弁が分からない。
ちょっと寂しい。
高校に入って、郡から通ってた友達が「げんなか」と発した時、何の意味かわからず
ビックリした位だった。
今は東京に住んでるけど、たまにテレビで故郷を見ると懐かしくなるね。
親や地元の友達と電話で話すと、訛りも戻る。
それ見て長崎出身の旦那が面白がってるよ。
上京して他の人達と話してるうちに、自然と訛りの無い喋り方になってたから。
そういう旦那は時々方言使うし、長崎の故郷を大事にしている。
ちょっと羨ましい。
鹿児島は好きだけど、実家ではいい思い出が少なくて帰りたくない。
環境が色々閉鎖的だったから。
それがあるから故郷を大事に思う気持ちが薄いのかもしれない。
ちょっと寂しい。

>>189
「○○でよか『け』？」という使い方は今でもあります。

鹿児島を離れて１０年。現在はなんちゃって博多弁を使っていますが、嫁などに本気で
怒るときなどに鹿児島弁になります。
ふと我にかえったとき、あ〜　今俺鹿児島弁だったな〜、と実感します。

鹿児島弁ワカリマセ――――――――――――ン

枕崎弁の特徴を誰か述べてくれ

彼氏が鹿児島弁だけど、彼曰く、鹿児島弁は、京都弁に通ずるみやびな言葉だと
主張してたよ。言われてみれば、イントネーション似てる！？
あと、「まぜ」って言葉は便利！（場を混ぜ返す人、みたいな意味）つい使いそうになってしまう。。

むっちゃんがやってた鹿児島弁のコントってなんて名前だったかな？

たもるとかおじゃるとかは宮中言葉だもんね。
たもいやんせ、おじゃったもんせ！

あはん☆今大阪に住んでます！
鹿児島弁はｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝが強くて先輩にも「変だよ」とかよく言われるけど、
「方言っていいなぁ」とか言われたりもする。。。（笑）
みんな、なんだかんだ言って方言好きなのね☆
あたしは鹿児島弁大好きだよ(^_^)誇りに思ってるよ☆
何も自分の生まれ育ったところの言葉をバカにされること無いじゃん！
ってかほっとけって感じだし（笑）
鹿児島弁大好きさ〜☆

>>198
いい精神病院があるので紹介しようか？

>199
入院してたから？（ｗ

私の嫁は地元じゃない為、三遊亭歌之助の爆笑落語が分からなく
かなり悔しがっています
あんなに面白いのにもったいないですよね〜

鹿児島弁にコンプレックスを感じて標準語に直す必要はないわな〜
標準語（東京弁？）って特に若者が使うイントネーションは冷たい
感じがするよ。しかもムカつくし。
そんな俺は東京に居ても最初からまったく訛ってないと言われる
アイデンティティのない人間。

俺、東京にいるけど、仲良くなった人とは鹿児島弁で話すよ。
その方が感情表現しやすいし。

>>200
視ね！

＞198＝204
煽っといて、返されて「視ね！」は、見苦しい。

>>205
見苦しいのは

　『　ア　ン　タ　の　顔　』　そして　『　鹿　児　島　弁　』

だとおもわれ。

>>206
必死だな(w

それより、205のhostが俺のと同じなのが気になる。
同じ寮だったりして。

枕崎
「かしとねっぱかー」
鹿児島弁
「わっぜねみ」
高校時代に枕崎の友人が使っていました。

雑草や髪の毛が伸び放題になった状態を表す言葉として
「やんかぶい」以上に適切な言葉を見つけられない。
「生い茂る」だと髪の毛の場合に当てはまらないしなぁ。

物をしまう事を「なおす」というのは方言だというのは良く知られていますが
それよりも通じないのが「ホウキではわく」。「ホウキではく」が正解。
以前勤めていた会社で、試験室の掃除をしていた時の事
先輩A「B、そこはもうはわいた?」
先輩B「“はわいた”って何だよ?」
先輩A「だから、はわいたか?って聞いてんの!」
先輩B「それ方言じゃねーのか?」
先輩A「そんな事ねーよ!みんな意味判るよなぁ？」
先輩C・先輩D・自分「うん、判る」
最年長の先輩E「A、それ九州弁だよ」
・・・この時の内訳
先輩A・自分（鹿児島）先輩B（東北）先輩C（長崎）先輩D（福岡）
東京の会社であった実話です。
B先輩、あの時は正直スマンかった。

中学校の外国人教師（ＡＬＴ）に
授業中ガキンチョどもがうるさいときに
一発で黙らせる言葉を教えたやつがいた。

「わぃだごるぁー！」

ＡＬＴはホントに使ったらしい。

高校を卒業して福岡へ　今年で1７年目。仕事の関係で博多弁は完璧
しかし私は頴娃出身で市内の人とイントネーションが違うんです。
現在、実家も地元の友達も親戚もほとんど鹿児島市内・・・皆使い
分けるんです。でも私は頴娃語しか話せません。
　福岡に友達が来てお店で頴娃語を話すのは恥ずかしくないのですが
鹿児島市内のお店で頴娃語を話すのは恥ずかしい・・・どうしてけ？

イントネーションは鹿児島＝宮崎だよね、絶対。
東京にいても鹿児島の人と話すと絶対つられます。
それから
黒板消し→ラーフル
も共通ですよ。。。。（藁

うちの高校に来てた留学生、去年、今年と2人いたんだけど、２人とも帰るときにはばっちし鹿児島弁覚えて帰ってたよ。

以前携帯の販売で鹿児島にいた。
コマーシャルで
「セルラー」とイントネーションを与えられているにも関わらず、
「せ・るら〜」と発音され、少しショックだったが、
出水市出身の元カノの出水弁（〜だせん）は可愛かった。
鹿児島弁に温かみを感じる福岡人は俺だけではないはずだ・・・。

　おやとさぁ
みんなわぜぇぃなぁー
かごいまべんな、つこやしどがなぁー
今、あたいがしゃべった　こっが　わかいやっどかい？

>212
県南はそうかもしれんが、県北とは結構違う。

ラーフル（黒板消し）が鹿児島弁って知ったときはめっちゃ
ビックリしたぁ・・・。

>>195

京都弁と鹿児島弁のイントネーションがにてるって例えばどんなところがですか？

去年から札幌に住んでるのだが、鹿児島人・九州人少なすぎ。
鹿児島に帰省すると言葉が通じて涙が出てくる。
ってか、「〜け？」が通じないのは困っど。

札幌生まれ、札幌育ちの者です。北海道弁スレから来ました。
「〜け？」ってこっちでも使うよ。
でも用途や意味が違うのかな？
こっちでは「昨日雨降ったっけ？」みたいな感じで使います。

最近関東からUターンしてきた島人です。
鹿児島本土の訛りは離島とは違い同じ鹿児島県民だが違和間感じます。

ちょっち質問やったんどんな、
「わっぜ」は　とても　とか、いう意味につこうとるやろ？
「わっぜんまか」とてもおいしい　ちなぐあいに。

ほんならば、「ぼり」はどげんね？
「ぼりうんまか」って、うちの親父どんはつこうちょるんたっどん、
いけんね？

いまじゃ、豚骨いったら、ほとんど、ラーメンだけど、鹿児島住んでたころは、
ばあちゃんが、よく、豚骨をを食べさせてくれました。いいよなーこのスレの人達、
暖かくなったら、白熊食べにいくんだろうな、

2chで初めて町BBSに来ました。
当然、ココにカキコするので鹿児島出身です。
ログ読んで懐かしくもあり、大笑いもしました。
で、質問なんですが>>169の茶碗蒸しの歌で>>171、>>173の
レスがありますよね？
私は>>173以外を知りません。他のバージョンもあったら教えて下さい。

>>222
「わっぜ」・・・「たいへん」
「ぼり」・・・「とても」
おそらく、地域の表現の違いと思いまつ。
「けしんかぎい、うまい」
とは、言わないとおもうでつ。

中学のころ友人宅にオーストラリアから留学生がホームステイに来た。
田舎で外人珍しさに遊びに行き、色々とオーストラリアの話を聞いたり
して、話の流れから「○○(そいつの名前忘れた)、鹿児島弁覚えた？」
と聞くと、「オボエマシタ〜！『アマメがハ〜、アマメがハ〜！』と
『うぇあ、ンな〜！』」

・・・そいつん家のじいちゃんに懐いてしまったようでした。。。

俺は鹿児島の隣県の住人だが、かごっま弁最高。
特に鹿児島公務員ビジネス専門学校のＣＭは
アクセントが真似しやすくいつもネタとして使ってます。

南国花火爆発事故でＮＨＫニュースにインタビューされたおばちゃん、バーンとかパーンではなく「ターン、ターン」と爆発音を表現。これって鹿児島弁だよね？

「鹿児島公務員専修学校」のＣＭは、正しいアクセントではありません。

む が
かごしまこう い せんしゅう っ
ん こ
う

と言っているからです。

正しくは、

し い ん こう
かご ま こうむ せんしゅうがっ

です。

>>225
ありがとすげもした

すみません。>>229で、スペースを入れて投稿してしまいましたので、意味が
不明だと思います。わかるように修正しましたので再度投稿します。

「鹿児島公務員専修学校」のＣＭは、正しいアクセントではありません。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿む＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が
か＿ご＿し＿ま＿こ＿う＿＿＿い＿＿＿せ＿ん＿し＿ゅ＿う＿＿＿っ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ん＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿う

と言っているからです。これは鹿児島弁としては正しくない。
特に最後の「がっこう」の部分がおかしい。

正しくは、

＿＿＿＿し＿＿＿＿＿＿＿＿＿い＿ん＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こ＿う
か＿ご＿＿＿ま＿こ＿う＿む＿＿＿＿＿せ＿ん＿し＿ゅ＿う＿が＿っ


というのが本当の鹿児島弁なのですよ。

いとこが、鹿児島の人だけど、私は大好きだなー。鹿児島弁。

２３１、分かり易い。

おらおら！
西郷ドンでごわす
　 ,,;;;;;;;;;;;;;;;,,　
　（■ ■ .|;;;　
　 |・Ц・　3;;　　
　（　д　　丿

>>218
多分197さんが言ってるようなことだと思う。

つまり古典にでるような言葉をみやびと表現したものと思われ

>>136
私も名古屋にいますが、
やはり「直してきます」っていったら
みんな、修理するのかなぁっておもってたらしい。
まぁ、会社内に長崎の人がいたから、
フォローしてくれたみたいだけどね（ｗ

標準語だと思っている鹿児島弁、
いろいろとあるかもしれません。

鹿児島に帰るとやっぱりアクセントが面白いですね。

私の周りでは、相手に同意するときに「だからよ」っていうんですが、これって鹿児島弁ですか？

>>237
むちゃくちゃ鹿児島弁ですよ。
私は今、鹿児島外に住んでいますが、この「だからよ」を
使ってしまい、皆に「はぁ？」と言われますた。

>>237
ちょっと言い方がきつい気もしますよね。ま、使ってしまうんですが･･･(笑)

>>238
正確には、「ほいで」「ほいでよ」という相づちを標準語っぽくした形
だから、からいも標準語的鹿児島弁かもね（意味不明？）。

あぼーん

わっぜ＝「とても」
は他にもいろんな言い方があるよね。
わっせ。わっが。あっが。おっが。。。
これらは似てるから言ってるうちに変化したと思われるが
てげな
ってのもある。

>>238・>>239
普通に使ってるので、鹿児島弁っていう意識がなかったι気をつけます。
学校の放送委員の人とか、アナウンスが物凄い鹿児島弁なのでイライラします。
せめて校内で流れるのは標準語にしてほしいです。

>>240
じゃっですな。でも、若い人たちはだいたい「だからよ」
が定着してますね。からいも標準語的鹿児島弁←ｲｲ!!
>>243
まぁ、鹿児島で使うぶんには問題ないにしても県外で使うと
「？」の連続ですからね。
きっと、アナウンスの方も標準語喋ってるつもりだと思われ。
いっつ、からいも標準語。

私が心に残っている鹿児島弁はラジオのアナウンサーが出張でスーパーの店員に言った一言
　ジャガイモのネットんこいにもならないですがネ！この一言です。

んだもこりゃ〜

>>231

俺は鹿児島市内出身だが、前者があってると思うが。

後者は大隅の方に近いのでは？

性格悪そうなアクセントだね

ん

鹿児島に住んでいながら鹿児島弁の悪口を
言う香具師は日本に住みながら日本の悪口を
言うチョソの様なもんでつ

ああっ、もうダメッ！！
ぁあ…灰出るっ、灰出ますうっ！！
リッ、リクッ、陸続きなのに桜「島」ァァーーーーーッッッ！！！
いやああああっっっ！！見ないで、お願いぃぃぃっっっ！！！
大正3年ッ！１月１２日の大噴火ァァーーーーーーッッッ…おきた地震がM６．１ィィッッ！
噴煙の高さ７千メートルゥゥゥゥゥゥゥッッッ！！！！！
んはああーーーーっっっ！！！かっ、かざん、火山灰ィィィッッ！！！
カムチャッカ半島から見ないでェェェェッッッッ！！！！！
埋まったッッ！無くなったッッ！瀬戸海峡ォォォォォーーー！！！
いやぁぁっ！あたし、こんなにいっぱい溶岩出してるゥゥッ！
一説に３０億トンﾝﾝﾝﾝﾝ！！！！
灰が積もったッッ！３メートルゥゥゥゥゥゥッッ！！！
おおっ！鳥居ッ！黒神地区の埋没鳥居見てぇっ！！！

女王様とおよび！！！

ラウンジにスレ立てたの誰だよ

おもしとかった

(・∀・)

251は２chのどこかの板でよく見たなー

>>１６
　今頃なんですが、「じったみそ」知ってますよ
　たしか足のつめの中に溜まる垢のことのはずです。
　そうそう、あのくっさいやつ

＞＞２５７
キモイこと書くな！！こんな事書く貴様はこーダ！！
ミ彡ミ彡ミ彡ミ彡ミ彡）ミ彡ミ彡）ミ彡)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,从.ノ巛ミ　　　 彡ミ彡）ミ彡ミ彡ミ彡）ミ彡)''"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人ノﾞ　⌒ヽ　　　　　　　　　彡ミ彡）ミ彡）ミ彡)'
　　　　∧＿∧　　　　　　　　　　　　　　　,,..､;;:〜''"ﾞﾞ　　　　　　 ）　　从　　　　ミ彡ミ彡）ミ彡,,）
√（:::.´∀｀）　　　　　　　,,..､;;:〜-:''"ﾞ⌒ﾞ　　　　　　　　　　彡　,,　　　　 ⌒ヽ　　　　 ミ彡"
|　（:::..､===m==<|::::::ﾞ:ﾞ　　　　　　　　　　汚れた２５７　　　　彡）彡''"
|_=|:::. |::.　| '　　　　｀`ﾞ⌒｀ﾞ"''〜-､:;;,_　　　　　　　　　　　　　　）　　 彡,,ノ彡〜''"
　（＿_）＿）　　　　　　　　　　　　　　ﾞ⌒｀ﾞ"''〜-､,,　　　　 ,,彡⌒''〜''"人　ヽﾉ
　(鹿児島市清掃局)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"⌒''〜"　　　　　　し（_＿）

「とぼれん」って鹿児島弁知らん？
俺の住んでたとこではよく聞いたんだけどな。
ガイシュツだったらスマソ

「ぱっとしない」の意
例：あの人とぼれんよね〜

257です
きもかったですか？
ｽﾏｿ

「てげてげ」って言うよね？
年配の人知らない人がいて、これ最近の鹿児島弁？
って思ったんだけど、どうなん？

うちの父も「てげにすんな」とかいいますよ。
あと、祖父も、だから昔からある方言だと思います♪

鹿児島弁

鹿児島の人間は未だに鎖国していたころの閉鎖的な奴が大杉です！
学生の頃県外から鹿児島の某高校にいっていた時も県外の人間と
解るや否や態度豹変・・・、話し掛けると「だちかぶんな」（おそらく友達ぶるなと
いう意味）と吐き捨てるような奴がいる。方言がどうこうよりも
人間自体がどうなの？だから鹿児島は発展しないんだよ。

県外に旅行に行っても鹿児島弁しかしゃべらないが、というより標準語が話せません。
私には標準語は難しい。別に意味が通じれば鹿児島弁でもいいと思うのだが。
会社での会議とか、県外の営業所から電話がかかってきたりすると不便だな。

福岡に来て5年経ったのですが、
鹿児島に帰ると「博多の人？」とか言われます。
うーむ。

鹿児島弁わっぜよから〜よっ！！！あたいわすっじゃがよぉ〜！！

どうよって聞かれても・・・。
宇宙語だろ？

>>263　そうなんだ〜〜
んじゃ、「てそい」は？
これもうちの親使わなかったって言ってた。
>>265　それは失礼だけど行った学校の環境、またはあなたが悪かったんじゃ？
　　　 うちの高校にも東京から転校生来て、標準語だったけど
　　　 すぐに皆と仲良くなってたよ。
　　　 まぁ一般的に鹿児島「鎖国」って言われるけどね　笑
>>266　そうよね。通じればいいよね。それに他県だと、逆に印象深いじゃん。
　　　 営業なんかだといい意味でも、悪い意味でもすぐ覚えてもらえるよ。
>>267　鹿児島人って、他の県の言葉覚えたら、
　　　 鹿児島弁しゃべれなくなる人以外と多いよね。
　　　 頭の中で他県の言葉に変換できる人と、出来ない人がいるみたい。
　　　 後者だと、完全にそこの土地の言葉になっちゃう。
　　　 でもそういう人は鹿児島に帰ってきてしばらくすると、
　　　 自然と鹿児島弁に戻るよ。それまではごちゃまぜ　笑
他県行ってて、鹿児島帰ってきたばかりの頃、
普段の会話は鹿児島弁のくせに、
お店で注文したりする時だけ標準語になってたりして
自分で気づいて友達にちょっと恥ずかしかった（＾＾；

「う風がきて」「ないもかいも、ち−んがらっじゃった」
　いやぁ〜鹿児島弁ってよかなぁ〜

「あいたよ」「あいたあいた」って言葉を標準語でいうとなんに
ないかだれか教えて〜

今、鹿児島に在住の人でお暇な方いませんか？

もういいや！！
ありがとね〜ばいばい

＞272
考えたけど。。。だれか教えて


熱いを「いてっ」って言うよね
地域によっては言わないのかな
ちなみに自分は大隈方面です

このスレを鹿児島出身の友達に通訳してもらいながら読んだ。
鹿児島のどこが悪いか言うてみてん？？
喋れけ嫉妬しとんやねえんか？？
漏れも話せんけど。
方言を悪く言う椰子はおとなしく標準語圏内でひっそり暮らしてろってこった。
ちなみに漏れは北九人

.

>>272
「あいたよ」⇒発声時は「あい〜たよ」と言っている。悔しがるとき普通は「ちくしょう！」
とか言ってくやしがるのが普通であるが、鹿児島人、特に大隅では「あい〜たよ」と
言って悔しがる。
「あいたあいた」⇒275に近い。怪我した瞬間に「あいたあいた」と叫ぶ

.

へぇ、こげなんスレがあったち　はいめっ知ったがを。
今かいは　こききっせぇ　かかんなぁを！

訳
へぇ、こんなスレがあっただなんて初めて知ったよ。
これからはここに来てカキコします。

きょも、ぬきかったなぁ。よだきばっ、きばらんなぁを。
かごぃましどま　どんどん、かっきゃんせ。
かえろごじゃ。おまいどま、げんきん　しやんせなぁ。

訳
今日も暑かったですね。辛いけど頑張らないとね。
鹿児島の人たちはどんどん書いた方がいいよ。
帰りたいなぁ。あなた達も元気にしてくださいね。

「〜だせん」ってよく使うんだけどぉこれってかごんま弁だよね？
でも市内の方の人って使わないって本当？？
「〜だせん」について誰か説明してぇ！

>282
つかわんよ。てか初めて聞いたが。
でも鹿児島弁って地方によって微妙に違うんだよね。
それが面白いんだけど。

18で鹿児島を離れて今年で12年たちます。
同郷の友人と会う時は普通に鹿児島弁になってるつもりでしたが、
なんだか最近違和感を感じるようになりました。
県内在住の同級生があきらかに「年寄り（？）鹿児島弁」になってきてる。
「〜〜じゃしたどなぁ」「おいげぇん　おとっ（弟）のヨメじょがよぉ〜」
等々、あきらかに高校時代では話してなかった鹿児島弁を自由にあやつっている。
あきらかに職場・地域等の大人社会でのあたりまえな影響なのですが、
なんだか置いていかれてるみたいで少しだけ寂しくなりました。

ダダーっと書いたので「あきらかに」が多くて少しだけ寂しくなりました。

>>282
明らかに川薩地方（川内市地方）です。鹿児島市内・南薩地方・大隅地方の人は
使いません。283さんの通り、鹿児島弁は地方によって言葉が違います。

>>286
そうなんですねぇ！うちの地区(北薩方面)はみんな若い人は使ってる！(笑)
鹿児島弁もぃろぃろあるんやねぇ〜！！

かごぃま弁(・∀・)ｶｺｲｲ!!
ってかもっとかごぃま弁をみんなで使いやったもんせ！
あぁ〜、今日もぬきぃぃ〜！！！

鹿児島弁はフランス語の語感に近いです。って熊本人と広島人が言ってますた。

>>289
広島に住む祖母は中国語だと言い張ります。｡･ﾟﾟ･(>_<;)･ﾟﾟ･｡

>>287
「よかせん？」→いいんじゃないの？
「じゃっせん？」→ちがうの？

こんな感じですか？因みに私は大隅人です。

.

若い人は、ここでいうからいも標準語？しかしゃべれないから、のちのち衰退するだろうね
俺も生粋の方言はわからないし、県外に住んでるのでたまに、各地方の人と方言話になったとき
決定的な面白い方言を紹介できず　鬱。
長崎弁とか面白くていいなーと思う。あれは凄すぎ。うらやましい
鹿児島弁はイントネーションでしか勝負できず。。。。。
でも好きだけどね。故郷ｻｲｺｰ
鹿児島弁が体現する保守的なところこそｻｲｺｰだと思います。
何でも進歩的に、標準的にやりゃいいってもんじゃねーし。
鹿児島弁（若者）は特徴が抑揚しかないだけに、他に染まりやすいのが一長一短だと感じる
個人的には鹿児島弁以外では標準語が一番馴染みやすいね。
↑他県出身者にはありえないと言われるけど。

.

.

.

.

.

.

.