下伊那の言葉で語ろう !

このエントリーをはてなブックマークに追加
1Ace
いえ、別に上伊那の人でも奥三河の方でもいいです。

南信(長野県下伊那郡)を転々として育ち、大学は京都、今は関
東で勤めています。松本にいた時に、信州というのは言語的な一
体性が全くないことに気づきました。大学時代、好んで飯田線で
帰省し、豊橋から北上すると、県境に隔てられた沿線の方言は、
実はほとんど同じでした。天竜川は佐久間ダムの工事で動いてい
ますが、旧天竜川沿いの言葉が同一なんだと思います。木曽や東
濃(岐阜県南部の美濃地方の東部)の言葉もきわめて近いと感じ
ます。三遠南信道路もできていることですし、ここで言語的な交
流を図ってみては、という趣旨です。
2Ace:2000/11/18(土) 18:49 ID:BN3ZCNIk [ 130.158.233.207 ]
抄訳:おらァ下伊那のもんなんな。はーるか前から、ほんとは伊那と三河
   と遠江の言葉はおんなしだと思っとったんな。ここらで交流してみ
   まいかと思っとるんだけぇど、どうだら?お父ちゃ上伊那だで、上
   伊那の人も歓迎だに。
3雪ん子:2000/12/05(火) 23:02 ID:QC5aiGAk [ AC882BDD.ipt.aol.com ]
おまえさん、おもしろい人だな〜(飯田風に)
うちのお父ちゃも上伊那郡だに。あそこは田舎だら。
お母ちゃは大下條・深見だに。

(・・うぅ、結構続けるの難しいな)
では、おやすみなんしょ(笑
4Ace:2000/12/05(火) 23:23 ID:Na6BqiUY [ 130.158.233.207 ]
あ〜れ、このスレだいぶ前に立ててはみたものの、続かんで諦めとったん
な。うれしいなむ。
また寄っておくんなんしょ。
5不動明王:2000/12/06(水) 00:10 ID:ZnMa7pF2 [ 218.pool2.chiba.att.ne.jp ]
そうずらー。うまいずらー。
6雪ん子:2000/12/09(土) 00:44 ID:0YevVWD. [ spider-wl084.proxy.aol.com ]
僕も下伊那生まれだけど地元の言葉で語るって意外と難しいなあ。僕は高校まで下伊
那におったんな。今は九州だけん博多弁と飯田弁がまざっとおうよ。こういうのもめずらしいだー。だけんど、生まれたところが一番いいだに。みんなそう思わん?
7雪ん子:2000/12/09(土) 19:37 ID:dR71elDY [ p27-dna02ananmati.nagano.ocn.ne.jp ]
>5
ずらはつかわんに。
8雪ん子:2000/12/11(月) 20:53 ID:PFK4Zsk. [ 133.5.242.128 ]
飯田出身の友人は、よく「・・らー」「・・なー」と言葉の最後の語尾をのばすけどこれって飯田弁の特徴?
「いいらー」「そうだらー」「そうなー」って感じで。
9雪ん子:2000/12/11(月) 21:20 ID:81NfoFUc [ ida2014.i-chubu.ne.jp ]
俺は飯田だが、「〜ダニ」「語尾のばし」は大っ嫌いです。
10雪ん子:2000/12/11(月) 21:48 ID:PFK4Zsk. [ 133.5.242.128 ]
>9
「〜ダニ」は、聞いたことないけれど、私の友人が「〜らー」って使うの聞いてるととても親しみ感じるよ。
11Ace:2000/12/11(月) 21:49 ID:Qj526w7Q [ 130.158.233.207 ]
7さ、どこの人な?今でも使わんことないら。

8さ、そのとおりな〜(笑)。
12FUDOUMYOUOU:2000/12/11(月) 22:35 ID:YocZ5A3c [ 25.pool2.chiba.att.ne.jp ]
ずらーてどの片の方言なの?
13Ace:2000/12/11(月) 23:18 ID:Qj526w7Q [ 130.158.233.207 ]
わしゃあ知っとる限りでは、東は山梨まで。甲府市内で実際に聞いたことあ
るに。「…だら」とか、単に「…ら」ぐらいなら、遠江(静岡県西部)・三
河(愛知県東部)でも使うら。よその衆は何でも「ずら」とか付けりゃあい
いと思っておいでるけぇど、これらの語尾はみんな、あくまで推量の助詞
(終助詞)で、「…だろう」っちゅう意味だでね。
14Ace:2000/12/11(月) 23:32 ID:Qj526w7Q [ 130.158.233.207 ]
週末、留守にしとってなむ。言い忘れとったけど、6さ、高松から九大にで
も行っておいでるの?ほいで、そのまま博多で就職しておいでるの?
15FUDOUMYOUOU:2000/12/11(月) 23:33 ID:Rha5PH.2 [ 18.pool3.chiba.att.ne.jp ]
>13
なるほど、ありがとうございました。最近方言を使う子供が減ってきているような気が。
16:2000/12/12(火) 00:39 ID:9mUV33RU [ spider-wm082.proxy.aol.com ]
>14
ピンポーン。もう、飯田には長いこと帰っとらんにー。
17南信出張派:2000/12/12(火) 00:43 ID:8xfrvCVo [ ddi031042.ppp.infoweb.ne.jp ]
飯田から下條や泰阜に入ったとたん
言葉が三河弁っぽいなと思ったわしは
名古屋生まれで、豊橋在住経験者だす
三河知立生まれで、今下伊那で縁あって教師をしている友人は
違和感がなくてよかよかでしょうなも
18Ace:2000/12/12(火) 15:58 ID:tHFXHqYQ [ 130.158.233.207 ]
>16
6サ、高松の何期な?おらァ、たしか32期なんな。

(域外の人は香川県?とか思ってるでしょうね(笑)。「高松」というのは
旧制中学である飯田高校の通称です。戦後一時、「飯田高松」と称した時期
があったことに由来します)
19:2000/12/12(火) 19:48 ID:CMpL/74k [ 133.5.242.128 ]
>18
おらァ、40期なー。そういえば、この前、同窓の本田(勝一)さんが、博多においでになられて、下伊那の話題でもりあがったんな。おたくは、下伊那のどこの出身でおられるの?
20Ace:2000/12/12(火) 21:24 ID:tHFXHqYQ [ 130.158.233.207 ]
あ〜れ、やっぱり後輩だったかな。こんなとこで遠方の同窓生に会えるとは
嬉しいなむ。弟が38期、妹が44期だで、弟はおめぇ様と1年は一緒だったは
ずな。実家は勝一サと同じ町内(松川)。大学も一緒な。学部は違うけぇど。
ただお父が教員で、転校ばっかしとったでなァ。
勝一サは地元の誇りかもしれんけぇど、左過ぎて、おらァはちょっと…。さ
すがにいい歳だら。元気でおいでた?
21雪ん子:2000/12/12(火) 21:50 ID:CMpL/74k [ 133.5.242.128 ]
>20
勝一サは、元気過ぎておらァついていけなんだよ。おらァの実家は鼎だに。兄は確か34期な−。高松んときは、お父が教員でおらァが生徒で毎日顔合わせるのがやっかいだったんなー。
22Ace:2000/12/12(火) 22:18 ID:tHFXHqYQ [ 130.158.233.207 ]
味気ないで、みんな何か、ハンドル・ネーム考えとくんなんしょ。
23crocus:2000/12/14(木) 01:14 ID:D7VrEIxI [ spider-wa084.proxy.aol.com ]
博多へ来て最初何のことかさっぱりわからんかった言葉があるんな。「湯がく」の意味。
下伊那のお人は、『そばを「ゆでる」』ていうらー。おらァの高松や博多の友人は、『そばを「湯がく」』て言うんな。
これは、下伊那の方言ずらか。それとももっと広範囲に関東と関西の違いずらか。
24crocus:2000/12/14(木) 01:58 ID:S9CiDs4g [ spider-wk071.proxy.aol.com ]
念のため>23の「高松」は、香川の「高松」を指すんな。ややこしいなむ。
25Ace:2000/12/14(木) 02:19 ID:laGtqIR6 [ 130.158.233.207 ]
楽しいなむ、言語ネタ。
ただなむ、「湯がく」と「ゆでる」は違うと思うに。「ゆでる」は水から煮
るんだけぇど、「湯がく」はすでに粗方火が通っとって、そのままでも喰え
んこともないのに、完全に火を通すっちゅうか、改めてぬくとめるに近いら。
麺類で言うと、乾麺からが「ゆでる」で、「湯がく」は生麺じゃないらか。
関西に長く住んだ経験からすると、これは明らかに西の方が豊かで、食文化
も進んどったっちゅうことだと思うに。
26Ace:2000/12/14(木) 02:31 ID:laGtqIR6 [ 130.158.233.207 ]
ところでcrocusサ、専門なんな?おらァ、国文学と生化学と社会科学でさん
ざ迷った挙げ句、経済にしちまって、今じゃ人様に教える身。まだ「バイオ」
っちゅう言葉も無かった頃で、先見性はあったとは思っとるんだけぇど。経
済も、バブルの辺りから時代が経済になったもんで、悪いことはありゃーせん
けぇどな。ほんでも、一番できたのは国語だったんな。
27crocus:2000/12/14(木) 14:21 ID:BlqUKUDE [ 133.5.242.128 ]
Aceサ、あんまり言葉のこと詳しいんで、言語学者か文学者かと思っとった。
おらァは、学生時代法律を専攻して、そのまんまこの世界でやっとるんな。専門は刑事法だに。
最近は、司法改革のあおりを受けて法律の世界もごたごたしとるに。
28Ace:2000/12/14(木) 19:01 ID:laGtqIR6 [ 130.158.233.207 ]
カキコの時間帯がどぇれー遅いで、カタギじゃないらとは、思っとったに
(笑)。知っとる、知っとる。ウチでもロー・スクール作るっちゅって騒
いどるで。
ところで2サ(AC882BDD.ipt.aol.com)っちゅうのは別人かな。この人が
応じてくれたもんで、このスレ立ち上がったんだけぇど、あれっきりどこ
へ行っておいでるんだら。
29crocus:2000/12/14(木) 20:31 ID:BlqUKUDE [ 133.5.242.128 ]
堪忍してくりょ。
2は、おらァが、家に帰ったとき書いたんな。
別人のふりするつもりもなかったけんど。
なんとなく、下伊那の言葉懐かしゅうてなー。
30crocus:2000/12/14(木) 20:44 ID:BlqUKUDE [ 133.5.242.128 ]
>28
訂正せなゃーいかん。2でなくて3なー。
「おまえさん。おもしろい人だな〜」ってやつ。
31mimi:2000/12/14(木) 20:51 ID:ENryQr4. [ 210.225.160.107 ]
32mimi:2000/12/14(木) 21:01 ID:ENryQr4. [ 210.225.160.107 ]
33mimi:2000/12/14(木) 21:05 ID:ENryQr4. [ 210.225.160.107 ]
34Ace:2000/12/14(木) 23:38 ID:laGtqIR6 [ 130.158.233.207 ]
やっぱそうかな、そりゃそりゃ。
九州板、これまでになんかおもしいスレあったかな?
35crocus:2000/12/15(金) 17:45 ID:wsFwLME. [ 133.5.242.128 ]
九州版は、そんなにおもしろいスレないなー。あぶなっかしいスレが多くて、見てるだけだに。
そういえば、この前、同僚と「雑煮」ねたになって、九州には、地域ごとに変った雑煮があることがわかったんなー。
例えば、長崎県対馬の上県町には、「佐護」という地域がある。
そこは、地名のとおり、蒙古襲来の時には護衛としての大事な役割を果たしとった。
その地域の雑煮は、蒙古の襲撃に備えて、雑煮の具をじっくりと煮る暇がなかったっていうんな。
だもんで、今でも佐護では、正月にまず生の雑煮をだすんだと。
そいで、具の話にもなってなー、九州は海に接しているとこが多いんで、雑煮にぶりやはまちの切り身を入れるって言うんな。
汁も澄まし汁じゃなくて、赤味噌を使うとこもあるようだに。香川の高松では、白味噌使うとも言っとったなー。
下伊那の雑煮とはだいぶ違うずら。
36Ace:2000/12/15(金) 19:59 ID:1lKKxD0A [ 130.158.233.207 ]
ただなむ、このスレはいっぺん深く沈んどったはずだに、よく見つけてくれ
たなぁと思ってなむ。
九州は、いっぺんしか、それも博多にしか行ったことがないんな。ほいだけ
ど恩師が熊本の下益城郡の人だったもんで、よく話に聞いとって、親しみは
あるに。関西は九州からの人も多いもんで――それでも昔は1日じゃあ帰れ
んかったっちゅう話――しぜんと知り合いも多く、対馬の人も知っとるに。
漁師のせがれで、高度経済成長で社会が変わる前の話なんか、ほんとにおも
しくて、酒の席でよく聞いたもんな。雑煮はほんと、郷土色がでるなむ。
九州の人は直情で、おらァは気が合うけど、どうな?
37crocus:2000/12/15(金) 20:32 ID:wsFwLME. [ 133.5.242.128 ]
そうな。九州の人は、東京で言やー、下町の気質みたいなとこあるけぇど、
そればっかじゃなくて、おおらかさもあるんな。おらァも、気が合うに。
お祭り好きなのは、飯田、下伊那のしゅうらと変わらんに。
おらァも、「どんたく」でたことあるんだに。
ほいだけど、おらァは、やっぱし、飯田、下伊那の祭りの方が、自分にあっとると思うとるよ。
正月には、よくお父ちゃと「遠山の火祭り」なんかに行ったもんな。
38Ace:2000/12/20(水) 01:27 ID:EAHq6S1U [ 130.158.233.207 ]
たまァに上げとかんと、後で引き上げるのがえれェなむ。
まァこのスレ、ダイアローグ状態なんだけェど、地元におる衆は毎日しゃべ
っとるんだもんで、わざわざ面倒な変換してまで書かにゃあならん欲求はな
いらな。おらァは3=crocusサっちゅうことが判った時点で、別にダイアロ
ーグでもいいらと思ったんだに。
ローカルかつハイブローなよもやま話をしながら、伊那弁の書き言葉として
の可能性を追求するっちゅう、前代未聞の試みとして、続けてみまいか。
39crocus:2000/12/20(水) 13:21 ID:mc9ueZns [ 133.5.242.128 ]
そうだなむ。確かに、このスレダイアローグ状態になってから、どなたも
寄っておくれんな。おらァは、いろんなとこ、顔だしとるけぇど、このスレ
は、だいぶ特殊な気がするに。
そういやー、福岡のS大学に、高松からAceサと多分同じ大学を出た憲法の
教官がおいでになるんな。
やっぱり、世間は、狭いもんだなー。
40G3:2000/12/22(金) 03:00 ID:C6R26IjA [ FKIcc-01p18.ppp.odn.ad.jp ]
あれ、こんなスレ立っとったんかな。知らんかったなむ。
初めてカキコするに。

おらぁは出身は飯田で、今は福井の大学に行っとるんな。
(かんな、三流国立大学だで。)
高校は飯田高校なんだに。ちなみに高50だで。
このスレにも飯田(高松)出身の人がおるようだで、嬉しいなむ。

年末には飯田に帰るでな。
飯田は雪降ったりするんずらか。今年はなかなか降らんでなぁ。
41Ace:2000/12/25(月) 16:58 ID:CZssKYus [ 130.158.233.207 ]
あ〜れ、だいぶ書き込み増えとる。週末関西に行っとって、気づかなんだん
な、ご免なんしょ。「S大学」って、SN学院のことかな?crocusサも、そこ
で教えておいでるの?大学のサーバー通すと、設定によるんか知らんけど、
IPがモロに出たり出んかったりするみたいで、よく判らんのな。北大とか、
慶應とかは読めたりするんだけぇど、例えば高崎経済大は、出とらんかった
なむ。
しかも、ダイアローグでなくなっとるじゃんの。G3サって中学はどこな?福
井で降っとらんとは知らなんだ。
42G3:2001/01/02(火) 00:23 ID:ZI/C9yUs [ SIZcc-01p30.ppp.odn.ad.jp ]
あ〜れ、えらい下がっとるな。上げな。

>Aceサ
中学校は鼎だに。
あそこの学校は下伊那の学校でも割と最後まで坊主頭が残っとった学校でなぁ、
おらァの代が最後の坊主だったんな。
今ははぇ、いろんな髪型しとるでなぁ。変わったもんだに。

今飯田から書き込んどるんだけど、ちょうど帰る前の日に3・4cmくらい
雪が降ってなぁ、高速で事故があったみたいだで、「ちゃんと帰れるんずらか」と
心配しとった次第なんだに。
まぁ、無事に帰ってこれたもんで、やれやれだに。

おらァが通っとる大学も、プロクシのIPと実IPが両方出るらしいんな。
大学の串は漏れ串が多いみたいだで、気を付けた方がいいに。
43Ace:2001/01/04(木) 00:00 ID:X0DlqUGA [ 130.158.233.207 ]
飯田からかな。そりゃそりゃ。おらァ、出版社に約束した原稿の締切で、こ
の正月は帰れなんだんな。
鼎っちゅうと、おらァの世代以上じゃあ「下伊那郡鼎町」だもんで、あんま
し飯田でピンとこんのな。鼎はなむ、家のお父が小学校と中学と、両方勤め
た縁のあるとこなんな。続けて、っちゅうわけじゃあないんだけぇど。そう
言やあ上郷もそうだったなむ。上郷小の教頭と、高陵の校長と両方やっとる
に。それでも伊那大島から通っとったもんで、鼎は住んだことないんな。上
郷はお母まがまだ高陵で教えとった昔に、住んどったし、そもそも当時は分
娩のできた、高松病院の生まれなんな。高松の正門前のスーパー――「やま
きや」だっつらか――の向かいに交番があるら?あそこが昔は教員住宅でな
む、そこに4歳までおったんな。お陰でおととし出した著書には、「長野県
飯田市に生まる」っちゅって書けたっちゅうわけな(笑)。
44Ace:2001/01/10(水) 22:34 ID:2HUlQEEw [ 130.158.233.207 ]
みんな戻っとるかな。上げとくでな。
45crocus:2001/06/11(月) 15:36 ID:z7fBTC2Q [ pk61.kokokusha.co.jp ]
おらァげんきだに。
46G:2001/07/05(木) 21:27 ID:4xJw8EnQ [ pc6.nasicnet.com ]
>40
あんた高50かい?おらも高50だに。何組だった?もうここみないかなー?他に高50いたら書いてくれー!
47Ace:2001/07/06(金) 00:31 ID:ajmIs7sA [ 4.239.221.202.ts.2iij.net ]
≫46
この人はたぶん、卒業してどっかへお出でたと思うんな。最近見んで。

今はこのスレ、「パート2」の方がメインだで、そっちへ書き込んでおくん
なんしょ。
48雪ん子:2001/07/08(日) 21:05 ID:iaxgKMf2 [ hmmt005201.catv.ppp.infoweb.ne.jp ]
age
49雪ん子:2001/09/02(日) 01:17 ID:HX7cFVP. [ 210.232.41.126 ]
長野スレage
50雪ん子:2001/09/02(日) 01:17 ID:HX7cFVP. [ 210.232.41.126 ]
長野スレage
51雪ん子:2001/10/14(日) 15:49 ID:jUXz4n3U [ eatkyo033134.adsl.ppp.infoweb.ne.jp ]
おらぁ、も〜へ〜やだに
52雪ん子:2001/10/14(日) 15:54 ID:a9WFObgo [ TBTnni-13p175.ppp12.odn.ad.jp ]
上伊那。やだに、はウケル。
長野県はもう寒いんだら?
53雪ん子:2001/11/08(木) 10:18 ID:dn99Mpsc [ hmmt005081.catv.ppp.infoweb.ne.jp ]
あげるぞ〜、いいか〜、
スバルはいいぞ〜。
By 英研 堀内