○富山の新聞・情報誌総合スレ４

>　「二度と事件を起こすことなく、更生を期待する」
>　と諭した。

きょうの北日本新聞37面の右下から。
記事タイトルは「現金奪ったひ孫　執行猶予判決」。

判決文を読み上げたあと被告に語りかけたのだろうが、
裁判官が公開の法廷で、こんな変な日本語をしゃべる
だろうかと不思議に思い、念のためＮＨＫのサイトを
見ると、
>　「通常なら実刑の判決ですが、被害者が刑を軽くする
>　よう望んでいることが大きい。更生を期待しています
>　ので頑張って下さい」と語りかけていました。
http://www.nhk.or.jp/lnews/toyama/3065399711.html?t=1423863114464

カギカッコの中なら、誰しも語られた通りに記述されて
いると思ってしまう。しかし北日本新聞では違うらしい。