富山弁と金沢弁を相互変換してくれる人募集

このエントリーをはてなブックマークに追加
1雪ん子
例えば、
富山:「せんまいけ」
金沢:「しまっし」

富山「せんでいいよ」
金沢「しんでいいよ」

このように、互いに通じない言葉が多い。
互いにわからない言葉を訳してください。よろしくお願い致します。

いきなりですが、「待っとっしぇ〜」ってどういう意味?
2雪ん子:2009/07/06(月) 03:22:40 ID:.1Y/z1nc [ i125-202-144-122.s10.a016.ap.plala.or.jp ]
待っとっしぇ〜
意味:単発スレッドを立てずにあちらのスレできけばいいのにぃ〜