☆長野県の方言〜四言目〜☆

たてたで、たのむね。

前スレ
☆長野県の方言〜三言目〜☆
http://kousinetu.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1082724701

過去ログ
☆長野県の方言☆
http://kousinetu.machibbs.net/log/log0670.htm
☆長野県の方言〜二言目〜☆
http://kousinetu.machibbs.net/log/log1138.htm

>1 乙。
今程 エイリアンvsプレデター ってなDVDを観ましたが、
だっちょもねぇ話でごわしたw

うちのばあちゃんの３段活用。
らっちもねえ。（そこそこくだらないことに）
こらっちもねえ。（だんだん許せなくなってくるらしい）
いけらっちもねえ。（言語道断）

うちも北信ですが、「だっちょもねえ」より「らっちもねえ」だす。

>>1乙。
さて、ごしてえが仕事に行くか。

俺は東信ですが、らっちもねえの3段活用は初めて聞いた(w
中学のときに英語の授業中遊んでたら先生が『らっちもねえことしてんじゃねえ！』といったのが初見ならぬ初聞。

とん回す

古くなったり､しているものの事「おぞい」っていわない？。
例えば､この靴おぞくなったから買え変えよう、とか。
因みに中信地区。

長野県の言葉って、どことなく江戸っ子みたいだね。
べらんめえ口調っていうか。

アナウンサーの中にもイントネーションが長野訛りの人がいますね。
「ああ、地元の人なんだな」と思います。
ラジオのパーソナリティーが特に目立ちます。
例えば電話番号「３６」とかのイントネーション。
長野では発音が平音ですよね。
う〜ん。例えがなかなか浮かばないけど、
「ツーカーの仲」の「ツーカー」のイントネーションかな。
せっかく綺麗な標準語でナレーションしているのに、
電話番号の発音で「あ〜、長野訛り出た〜。おしいっ」って思います。

子供が言うこと聞かず、落ち着きがない様子を
「しれしれする」って言わない？
ｅｘ）「しれしれしないで、早く支度しなさいっ！」

上伊那なんだけど、うちの周りだけなのかな？

>>9
聞いたこと無い＠松本

過去ログ倉庫
http://kousinetu.machibbs.net/
から、以下のスレッドが入庫していますのでお知らせ致します。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
-☆長野県の方言〜三言目〜☆
http://kousinetu.machibbs.net/log/log1816.htm
次のスレッドを立てる際には、リンクの追加 ・ 変更をお願い致します。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
次のスレッドを立てる方への御願い
携帯端末からここを見たり書き込んだりする方もいらっしゃいますので、
>>1は簡単な挨拶と前スレへのリンク程度に簡潔にまとめ、
過去ログ ・ 関連リンク等は>>2以降に書き込むことを推奨致します。

まえでの方、やぶっせったい、おどけた、ほんでもって、こんな表現が
他で暮らしてても抜けない方が多いのでは??

こらっちもねえ、は久々聞いた（笑）。
わんだれ（おまえたち）、とか言わない？？
ごむせえ（汚い）、とか、うそろ（まぬけ、ばか等）、とか（笑）。

やぶせったいはうちの母親がよく使ってたな。
髪が伸びてくると「やぶせったいから切りにいけ」っていわれた。
あとは、ぶちゃる(＝捨てる)はこのスレではメジャー？

そいでさ〜、だもんで、ほうずら〜、こせる（作る）、００ちゃん家（ち）、
他に日常会話を考えるけど慣れ過ぎて思い浮かばないよ〜
「まえで」って言うよね。以前カキコしたら否定されたよ

「だもんで」は愛知県でも使うよ。「○○ちゃん家」は全国区じゃない？
あとは初めて聞く言葉だなあ。＠他県出身

>>16
全国区だったのね。てへっ

長野の方言て言葉略したもの多い気がする
寒いからかや？
「だいじょぉ？」「鍵かう」「あっこ」
この辺方言だってまじ知らなかったせ
ちなみに松本

更に言うと「そいでさ〜」は「それでさ〜」、「こせる」は「こさえる・こしらえる」
の砕けた言い方なのでこれも多分全国区じゃないかね？

「そいでさ〜」は全国区だと思うけど、
「こせる」は初耳だよ。

けころ

ま〜でへぇ、ごしてぇだ。（ホントにもう疲れた）

それで→そいで・そんで・ほんで・ほいで

こさえる・こしらえる
　　　→こせる・こせぇる（こせーる）

と言ったところかな。

ヘーだめど。

＞15
いうよ。「まえで」って。

>>25
諏訪の某E社でもマニュアルに「まえで」って書いて他県の人から
意味わからんって指摘を受けたという話(ﾈﾀですが)があるほど有名です

>26
覚えなって、いいな！！。郷に言っては郷に従え。
エプソンかや、その会社。

1.「大根をこぐ」
2.「このがる」

分かる？

「おめさん、腹くちくなって、ねぶってだらずけんども、気をつけてかえんなして。」
って、さっきおばあちゃんが言ってた。長野生まれの長野育ちの私には、すごい
フツーだったけど、県外者の連れは？？？？って感じだった。

>>28
こぐじゃなければなんと言えば良いのか
抜くってのもちょっと違うような気がするし採るもなんか違う・・・

「こぐ」は寧ろ福井弁では・・? でも静岡方面も使うみたいだから
フォッサマグナ弁か・・w

>フォッサマグナ弁か・・w
ものすげく豪華なお弁当みたいだ
へぇ、食べてみたいしなぃ

大恥垢帯弁当・・

らっちもねぇ

「こせる」ってのの応用(?) だと思うが、
農作業用語で「しろごせ」って言わんか? ちなみに中信地区だが・・
全国区なら「代掻き」・・のことだな。

ウソ・作り話のことを「さらっぺ」って言う？

やっこい

＞３７様
豆腐がかぃ？

舌のこと「ヘラ」って言わない？

>39
言うね〜。へら焼けどした〜とか、へら噛んだってね♪

器用にものをこなす事、「こうしゃ(巧者?)だねぇ」って言うじゃない。
これって他の地方でも使うの? 方言? 表現?

汚いのことを「ばばい」

言う？

>>42
「ばっちい」って言うことある。

車飛ばす
高速飛ばす
とんで帰って来る

飛ぶ＝方言かな？

>>44
辞書に載ってるよ。
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=%E9%A3%9B%E3%81%B0%E3%81%99&match=beginswith&itemid=14735500

>41
聞いたことないなー。
逆の意味の不器用のことは『ぶきっちょ』っていうのはあるけど、器用なのはあえて方言使わなかった。

>>42、43
汚い、ってのは『ばっちい』って使うことが多いですね。

>>42
言う＠東信

きたないは
「ごむさい」じゃない？

>41
言うよ､でも方言かどうかは知らない。
今､関東に住んでいるけど、ここではいわない、聞いた事ない。
小さい時言っていた、が正しい、私の場合。

○○するしない？

「終わった」を「おいた」って言わない？
たぶん方言だと思うんだけぇど。＠諏訪

人見知りしたり、はにかんだりしていることを「わにる｝っていうよね。
中信の者。

特に子供に対して言う方言で、
座る事を「えんとする」とか、
お風呂の事を「おべちゃ」とか言わない？

「やまがのはいだし」

>53
janisのサーバーが同じだから同じ@中信だと思うけど、
ウチラんトコは 子供の頃「えんこ」と「おぽちゃ」って言ってたような・・。

中信、南信、東信の方言は大体理解できるが、
北信のは全然わからん。
初めて聞くのばかりだ・・・

>56
同じく。北信は方言強いですね。

長野でて三ヶ月。南信出身です。
「〜でしょ？」を「〜だ？」とか「〜ら？」
って言ったら茨城の子に？？って顔された。
あと伊那「→↑」が向こうに言わせると「↑↓」らしい。

捨てること「ぱいよ」「ぱいよする」って言いません？？

　「そろそろ」のことを「そろっと」って言うしない？

>>57
「山田なのか？」ていうとき
「山田だだ？」っていうよなぁ
あれめっちゃ馬鹿にされて泣きそう

〜だしない？（〜だよね？）
〜だそもった（〜だと思った）


みたいなの使いますか？高校の友人が使ってるのが結構抵抗あります。

>59
そうだだよ。w

お母さんが幼児に「おちゃんこしましょうね」って言ってたんだけど、
長野の方言なのかな。「お座りしましょうね」の意味だと思うんだけど。

当方東京出身。東京では聞いたことなかった。

>>57
当方上田ですが、捨てる事は…
「べちゃる」ないし「ぶちゃる」
といいますよ。

最近のおしめりで、草がほけてこまりますな。

今日はお祭りだでトリでもジョウルか。

モオラシイ、そんねにジョウルな。

この掲示板初めて見ました。今県外に住んでいるので懐かしくて笑えました。長野にいたときは普通だと思ってたけど、親にたまに電話すると長野弁だーって感動します。
「りんごがぼける」「へら」「〜するしない？」「〜しないしない？」
うちは北信ですが、「言う」を「せう」ッテ言いますよね？
例えば、「だあ、おめさ今っ頃そんな事せったってしょーがねだねか」とか。

おしっこはまるものです

この間関東の方にもろこし、（とうもろこし）と、うり（きゅうり）と言ったら、
何で略してるのぉ〜ｗ
って笑われたんです。もろこしとうりは方言なんですかね？

まんず(ほんとうに)、ごしたい(疲れた)、しょーしぃー(恥ずかしい》、
母がよく使う。
○○だしない？は地元にいた時よく使った。
東京に言った友達が、だしないを連発してたら、
あだなが、だしないになったと言ってた。
林檎がボケる、ずくは通じない。
あと、襖などの引き戸が閉じにくいとき、しぶいって言いませんか?
これも通じなかったよ…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　北信出身　30才　♀

わたくし、東信出身(上田市)ですが、長野に方言なんて全然ないと思ってました
それで大学進学して東京にいきましたが、やはり東京の友達と話しても、長野って方言ないんだね、って
言われましたよ、その時はちょっとうれしかった
ところが、あるとき友達と話してて、「そろそろ帰らないの？」を「そろそろ帰らないだ？」
と言ったら、理解されなかった。「〜だ？」は方言だったのね･･･

かた○んこには大爆笑・・。現在@中信

せう→言う　　例：「うり」ってせうよ。
せった→言った　　例：きんな婆さんがそうせった。
せってられた→言っていた　　例：伍長さんがせってられた。

とうもろこしの事を「キビ」っていうおっしゃんがいたな。

だに。だら。
〜しよう→〜しまい
正座→おかしま

きびって言いますねｗ
だら、ずらよく使うけど、せう知らない。
長野県民だけど知らない方言も結構あるんだ。

>>62
オチョンコは正座のことじゃないかな？
うちの辺りでは「オチンボ」って言うよ。
母親が嫁に来て祖父さんに「オチンボしらし」って言われて
「なんて下品なこと言うんだろ」って驚いたらしいよ。

>>62
つんべこしらしだに
ｂｙ南方

別の県のスレかとおもた。上田だけどここにでてる方言ほとんど聞いた事もないな

>>76
そんな君は六文銭ラーメンに行って勉強汁！
方言番付ある

びちょいくに
暇なひとおらんかや

あんなびちょはお金なきゃ行けんだに
びちょは気持ちいいのにな

東京行ってたときの話しなんだけど
前でに（前に）だけが全然治らなかった

バイトで警備やってたとき
「その車の前でに停めておいてください」って言ったら
(ﾟДﾟ)ﾊｧ?って

おんなしょ
おとこしょ
そこの、あんちゃん
そこの、ねーちゃん

これ方言だってね

>>80
衆が崩れてしょになったのだろうからなんとなく意味は通るとおもう
で、さいごのねーちゃんだが、これって方言か？

朝飯をあさはんと読む。

靴つもい。

「おぞい」って使い古された古い物によく使いますよね。
ボロ雑巾のこと「この雑巾おぞいから使わないら？」とか。
これは方言･･･ですよね。

北信です！
むっさい・・・汚い
おめた・・・あなたたち
えごえご・・・ざらざら
ぐっちゃり・・・たくさん
ていいませんか？
あとうちのにいちゃんも言ってたんですけど、今のひとたちほうげんつかわない
ですよね。

>>85長野市内ですが、そんな言葉使わないし聞いたことないぞ。

＞＞８５　　そうですか？うちのおばあちゃんとか普通にいってますヨ！
やっぱり、北信はなまりというかほうげん強いんですかね，，，，，，，
（T_T),,,,,,,,,,,,

>>85
うちの祖父母は上田ですが「おめた（おめえた）」って言いますよ。他は言いませんが…
「あなたたち」というよりも「おまえたち」がなまったんだと思います。

＞＞８８さんありがとうございます！しってるひとがいてよかったです。
私今までしらなかったんですが、シートをひくの＜ひく＞ってほうげんなんですね！

「だれだれぇ」（ちがうちがう）って使うよね？北信だけ？

>>89
＞シートをひくの＜ひく＞
正しくは＜（敷く）しく＞なんだけど＜し＞と＜ひ＞は全国的にいい加減なんで長野の方言というわけでもないような。
江戸弁なんて＜し＞と＜ひ＞はほぼ完全にひっくり返りますからね。
>>90
東信でも使います。「だれぇー！」が使えるようになれば立派なおばさん。

俺、大阪出身だけど、
「シートひく」って言った。
「しつこい」を「ひつこい」とも言った。これは大阪限定かも。
「し」と「ひ」は91の言うとおり、あちこちで、めちゃくちゃ。

正座する「おつくべ」って、方言かな？
「うっつかる」も。

>>立派な方言でだな
うっかったともいうだに

「せうかせわねかせってみたいっ！」
「もうらしだいや〜っよっくよく」
「なまじっかだね〜わい！」
「そんなとこにいねでこたつあたってったい」
「おえっ、たまには一杯いかずっ」
とかわかる？

>>95
わかるっちゃーわかる（笑）

えーかんだし、げっとにやりすぎて、もうらしい


この、えーかんの意味は？

えーかん
げっと
もうらしい

>>94
高麗語ですか？

とじばる

>>97
えーかんってたいぶ時間が経ったって意味じゃ?

「わっか」の事を「わっこ」と言う長野クォリティー

感嘆詞の「おい」を「おえ」というナガノクオリティ

おい→おぇ
方言だったのか・・

飯田では
ほぇ

はにゃーん

TVでタレントが、方言を使うゲ−ムがあるほど、今はやっているから
恥かしがらずどんどんつかおう。

南信だが、
だだくさもない〔たくさん〕
らんごく〔きたない〕
こんきい〔つかれた〕
うでる〔茹でる〕
あと、県外で袋がはぜた。って言ったら通じなかった・・・。

>>107
はぜるは標準語かと
ttp://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%A4%CF%A4%BC%A4%EB&sm=1&pg=result_k.html&sv=DC&col=KO

なから

「やだくなっちゃう」東京者のニョーボにえれー笑われた。
使用例：
　男「やだくしちまうおえ」
　女「やだくしちゃって〜」

大声で怒鳴るように「雪ここ捨てていーんか？！」
北信地方では除雪作業中によくあるシチュエーション。
ニョーボ曰く「あのおじさんなに怒ってんの？」
別に怒ってんじゃなくて、普通に確認してるだけなのに・・・
東京では「ここに捨てていいの？」だそうです。
こちらから見れば東京の男は女言葉をつかってキモいですｗ

「ほ、これくれるわ」　標準語だと「はい、これあげる」
なんだか「くれてやる」みたいで横柄に聞こえるらしいです。やだおえ。

たしかに北信の言葉は喧嘩してるみたいとか言われるよね。
あと、話の途中に入れる「ほー」ってやつ。関東だと「ほら」かな。
つい出ちゃうし、他県の人には特徴的らしくすぐマネされます。
小学校の転校生、教室の張り紙「ろうかは飛ばない」を見て、長野の
子供たちの運動能力に驚愕した、ってのはネタらしいけどねえ・・。

「飛んで歩く」とかね。あと寝転ぶことを「そべる」
ぶつかるを「ぶつきあたる」、ひざ小僧を「おぼさん」
折れることを「折しょれる」、ハエを「ハエンボ」
俺達を「おれた」、お前達を「おめた」、彼らを「やろども」

イントネーションでは次が東京と違ったりする。
佐久↑　諏訪↑　伊那↑　茅野↑　長野↑　臼田↓　犀川↑　苺↓
学校↓　先生↓　電話↓　半袖↓　半ズボン↓　タケヒロ↑（人の名）
電車↓　自動車↓　自転車↓　市役所↓　ありがとう↑

長野↑

っつーより

長野 ﾍ」　だと思う

>>110
「やだくて」は標準語ではないな。

「やだい」 という形容詞が存在しないのだから。

＞こちらから見れば東京の男は女言葉をつかってキモいですｗ

わかる、わかる。　男が　「〜したじゃない。」　「〜ってどこよ。」　
あれは慣れなかった。

かんじる、ぬくといべちゃ入りてぇ。

テレビの声が高い、低くして。

他県出身です。やだくなっちゃう、はよく聞く。「〜しなんだ」もよく使うよね。語尾が「だだ」なんだよ、
と他県の友達にいうと、みな一瞬絶句。話が「だもんで、〜もんで」と進行していくのに
初めは笑いこらえてた。「せつない」は普通違う意味で使われてるのでここらの人は
すごいセンチメンタルな人が多いのかと思った。

　　　長野県は広いので、方言も県内ならどこでも共通で通じるというわけでもありません。

　　　このスレに書き込む際には使われている市町村とか地域を書いてもらえるとありがたいです。

長野市です。

「病んで病んでせつねーせうわ」＞とても痛くて辛いらしいよ。
「やだくて」の類似系として「ちがくて」。「これ違くね？」
「くらわす」「くらしつける」＞おそらく関西でいう「どつきたおす」？

「だれぇ」「誰さおめぇ」＞誰だお前は？ではありません（笑
きっと「誰がそんなことを言うものか。ねえ君」のような意味。

wikiにページができました
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E9%87%8E%E7%9C%8C%E6%96%B9%E8%A8%80

上小地方ではくらす・くらしつける
共に「叩く」です。
「杭をカケヤでくらしてたらおっぽれた」とか、
「きんな、弟子がズル休みしたので、今日出てきたら一発くらしてやる」
とか。

木曽郡の人が「魚をさばく」を「魚をじおる」
と言っていました。
近くに住んでいたのですが初めて聞きました。
方言？

今日はえらいのくとかった。

すねる＝いぼをつる
どう？言わない？

>124
「えぼつる」だったな

何こくだ！＝何を言うのですか！　(驚きもしくは反発）

俺のお気に入りは　は〜るかぶり！（久しぶり）　中信
カラオケいきやーとか、ゲームしりやーとかって、東京方面だと「おめえ１人
でやってこい」みたいに聞こえるらしーよ！あんなに連帯感あんのになー

「奥さん、昨日は寒じたねぇ」って知らないと間男の発言みたいに思える

>>82
「お夕飯」は訛って「おいはん」って言うのを聞いたことある。

>>前スレ220
親が言ってるを聞いたことあるが、わざわざ「どう」をつける意味が未だ理解できず。

方言だらけではない

ばかばか

「知らないくせに」って意味で「知りもしっかす」っていう？　大町あたりで

ほんなん言わんづら

小谷村のしょうに聞きてぇんだが『べっちょ』ってどういう意味？

小谷村はNET繋がらんってさ

（除雪）

方言になるのかな？
「軽井沢」
北信だけど「かるいさわ」って言うよね。
パソコンで「かるいさわ」って入力すると「軽い沢」って変換される。
ATOKも、IMEも。
「かるいざわ」って入力しないと「軽井沢」に変換されない。

方言とは違うかも知れないが。
名字で
「上島」→「うえじま」「うえしま」
「山上」→「やまがみ」「やまかみ」
「小田切」→「おだぎり」「おたぎり」
「下沢」→「しもざわ」「しもさわ」
周囲は濁点付けるのが普通だと思ってるけど・・・
本人が自分の名前を言うときは濁音ではない。ってことない？

「かんます」って北信の方言だよね？

>>138「かき混ぜる」の意だよね。
中信（大町・安曇）でも使うよ。

岡谷市に住んでいますが、こっちではこの方言が常識であっちではこの方言が
常識みたいな、小さい市でも所々でかなり違いがあります。
おれた（俺達）、〜ずら（〜じゃない、〜でしょう）、はあるか（長いこと）、
へえー（もう）、若いしょう（若い衆が訛ったか！？）、こまっちもう（困ってしまう）挙げれば枚挙にいとまがない。

「おらぁ　へぇ　いけねえじぃ」って呑んでる時のじじちゃんの口癖だった・・・

長野市ですが、家んとこのへんは［お坊さん］の事をオッシャマ。［おじさん］の事をオッシャン。と言います。
似てるからたまーに聞き間違える。

東信だけど俺んとこは両方「おっしゃん」
ただアクセントが違う

坊さんだと「お」
おじさんだと「し」
がアクセントになる

東信人。

「どのけん？」（どのくらい？）
「このけん」　（このくらい）

「そんねんまく」（そんなにたくさん）

追加

「まっと」　（もっと）
「めた」（やたら）
「よいじゃねい」（らくじゃない）
「おらほ」（じぶんたち）
「べと」（つち）

などなど・・・

落ちた→おった
それじゃあ→ほいじゃあ
これも方言かな？＠中信

あと、ドラマの"エライところに嫁いでしまった！"の
"エライ"って方言じゃないのかな？

>>146
東信だが、「落った」使う。

他県の大学に進学した友人の話だけど、
隣に座っていた友達のシャープペンが机から落ちたので
「シャープペン落ったよ」と言ったことがあったそうだ。
そうしたら「折ったの？！」と驚かれたって言ってた。

今知ったんだけど、アザができることを「血が死ぬ」って言うのは方言なんだね。

東信出身なんだけど。
「そんねんまく」
「よいじゃねい」
はうちの周辺地域では、
「そのけんまく」
「よういじゃねい(容易じゃねい？)」
だったな。

あと｢長野｣の発音が>113が書いているような感じなんだけど、
会社の人に｢長野出身の人って必ずそのイントネーションだよね｣って指摘された。

伊那市だで

保育園ん時、一緒に遊んでもらうときに言っとったのが
「仲間に入れて」とか「あーそーぼっ★」
っつーのを
「かって！」or「かってください！」
（「好き勝手」の「かって」の部分と同じアクセント）
って言っとったに
他んとこでも言うんかな？

いや、どうでもいいけど

鬼ごっことかの タッチ！ の方が
例として相応しいわ
アクセント イントネーション 同じ

中信方面では、煮干しのこと「むし」って言わない？発音は￣＼＿
以前、みそ汁つくるときに、「むし」入れて。って言われて
？？？？ってなった。

長野の方言は創造学園大附属の野球部の連中には
ほとんど理解できないと思うが・・・

>>152
あれ方言だったのか、しらんかった

中信だけど、古くなったのとか、破れてダメになったのとかの物、おぞい、とかいうよね。

そろそろ、転入、転出、行動圏拡大など新体験談があるころと思うが。

「おてしょ」と「きびしょ」はなんの事でしょーか(*^m^*) ﾑﾌｯあと「おつくべんこ」もわかる人いるかなぁ？？？

>>157
お手塩は、調味料の塩を盛った小皿(全国区）。
「おつくべ」だったら正座のこと。
「きびしょ」は北に聞くがいいんじゃない？

急須のことです。
また、ばあちゃん達などは、おチビちゃんの○ん○んを指し、
おねしょのことを、きびしょをこぼした等といいます。

ナイス表現！と拍手したいのは、あたしだけかな？

燃やすを「もす」という松本弁（特に中心部）

>>160

佐久でもいう。
中信弁かもしれない。

「しゃら」って使いません？
今日はしゃら暑い みたいに。

>>160 161
　「もす」は「燃す」と変換する。

>>162
　「しゃらっ汚ネェ」とか「しゃらっ寒い」とか使う。
　江戸弁で「しゃらっくせぇ（洒落臭い）」って使うが、関係ありなのか。

>>162
「しゃら」使うけど諏訪の平だけかも。

>>162-164
管理人の地元でも使います。
また、諏訪地方がご先祖様の出身地という苗字の人もいます。
そういうところで繋がっているのかも知れません。

＞＞１６４
松本辺りも使うよ。

むかし親に「おかずをかって御飯を食べろ」って言われたことがある。
「おかずを買って」ではなく、「おかずと一緒に」って意味らしい

この「かって」なんだけど、どう活用する言葉なのか
終止形が何なのか未だにわからない。

>>167
　（遊びなどの）「仲間に入れてくれ」を「俺もかって」とか「俺もかてて」といった。
　　　糅てる（かてる）＝混ぜるの意。
　関係ありかどうか。＠諏訪

167です。
>>168
「かけて」か「かてて」かわからんが、そう言ってたな。
「おかずを交う」かなとも思ったんだけど

>>169
東三河北部では、確実に使っているようだ。

>>170
それは「おかずを…」それとも「仲間に…」のほう?

>>171
　十分なヒントになっているんだから、自分でお調べ！。
　嫌なヤツ！

３０年ぶりに思い出したよ･･･「ご飯にふりかけかって食べる」･･･なつかしいな

「ご飯にかって食べる」って、小さい時から普通に使う
でも、いざどういう意味？って言われると答えられない…

意外に単純で、「かけて食べる」とほぼ同じじゃないかな？
でも自分の中では「かける」に対して「かう」となっちゃうけど。

>>175
「かって食べる」って「かける」よりは，
ご飯→おかず→ご飯→おかず，みたいな．
ご飯にかけるより，ちょっとご飯の上に載せてから
食べる，みたいな動作のような感じで思っていた．

うちのヨメ（長野市岡田町の出身）は、鉢ものの植物などにに水をやることを「水やり」ではなく「水くれ」と言う。

東信でも「水くれ」という人はけっこう居る

っていうか、「くれる」と「やる」の使い分けの方が面白かねぇか？。

（ペットに）餌を「あげる」はダメだよ。

俺、埼玉出身だけど「水をくれる」って云ってたよ。

水くれは普通に言うよ＠東信
学校の当番で水くれ当番てあったし

しかし諏訪（限定？）は
言うだろ？ってのを言うら？っていうのね

「＊＊ら」は、東三河（豊橋エリア）でよく使っていた様な記憶があるけど・・・。
北信で、「＊＊ら」は聞いたことないっすよ。

「〜ら」を使うのは太平洋に川が流れ込む地域じゃないか？

ここおここここっこお

長野の人ってごちそうさまでしたじゃなくて
「いただきました」って言うんだね。

おい！雪んこ。長野ではいただきますとは言わないずらよ！

>>186
冷やかし結構だけど、「長野」は、「長野県」なのか「長野市」なのかを明示しないと無効票。
知っといた方がいいよ。

>>185
「おおごっつおさんでした」とも言う。
こっちのほうが腹いっぱい感がある気がする。

「おごっそ（う）さん」だな

ごっつぉになった。　っていうよ。もうほんと田舎の極値みたいなとこでは。
かんにょな。とかごめんっていう意味だよ。他にもある。

〜ら、塩尻でも使うよ。
ここらでいいら？とか。

信濃の中心は、だいたいの方言はつうようするよ
街道がまじってるからね。ごく一部の地域だと思うがね。
方言を使い分けしている奴をしってるに

てゆうか、長野県の若者で方言ってあんまし感じないな
「おっこった」とかが方言て言われるとどうしようもないが・・・

爺ちゃん婆ちゃん世代の言葉は確かにバリバリ方言だけどｗｗｗ

松本の出身だけど、『実家どこ？』と聞かれる時あるけど、『長野』とは言わない
『松本』というよ、なぜって長野は長野市なのか、長野県なのかわからないからね。

>>194
信州と答えられれば通ｗ

>>193
爺ちゃん婆ちゃんと同居の家の子の方言は楽しかった。「あんべえ、なっちょだい？」
と言われた時は、さすがにびっくりした！

安曇の方言だけど、肩車→たかまんこ（高馬ん子？）
　　　　　　　　　おんぶ→まんこ（馬ん子？）
　　　　　　　　　男性器、女性器共に→ちんこ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当です。

このズボンつもい。って言うよね。

このズボンつもいって言うよね。

「いただきました」が「ごちそうさま」の丁寧な表現だと思っていた時期がありました・・・

>198 「つもい」って、きついってこと？？他に、「つもい」の活用例はあるのかな・・・？

そろそろ、もろこしの季節が終わって、ぼこ達のとびっくらの季節だね。
そう言えば、騎馬戦のタイトルが「霧の川中島」だったなあ・・・。

うひやあぁあ
えっれぇ〜しょうしいスレだぁ

うちの実家の在所では、「ハエ」の事を「べボ」と言ってました。

「ふざけた、不合理な」・・・「だばいた」:こんな、だばいた事聞いたことないら?
「はらがたつ、ムカつく」・・「ご(ごぅ)がわく」:あの人と話しとると、ごがわくに!
「ふざける」・・・・・・・・「くるくう」:くるくっとらんで、ちゃんと宿題やり!
「わざと」・・・・・・・・・「やくと」:やくとにやらんでもいいら?
「正座」・・・・・・・・・・「おちゃんこ」:ちゃんと、おちゃんこしとりぃ(葬式の時に何度も言われた)
「かかと」・・・・・・・・・「あっこ」:靴のあっこ、踏んじゃだめだに!?靴いたむに

余談ですが、
江戸っ娘の嫁は、紐などが絡まる事を「たぐそまる」と言います。
　　　　　　　　　　　「捨てる」ことを「ふてる」と言います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18歳まで@木曾
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　4年間@名古屋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あとはず〜っと@東京

追伸

「埒があかない」・・・・・「だちゃかんに」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

具合が悪いを あんばいわるい、あんべーわるい

>>204
ウチも木曽ですが、木曽は広いので方言にも違いがあるようですね。
「ふざけた、不合理な」→「だばけた」
「はらがたつ、ムカつく」→「ごがわく」…（仏教用語のごう【業】から来ているらしいです）
「ふざける」→「ちょうける」
「わざと」→「やっこと」
「正座」→「おつくわり」

>>207
食べ物が不味いとき、「喰いクチゃ、悪い」って、言う?

安曇弁では正座は「おつくべ」

>>207
塩尻だと
「はらがたつ、ムカつく」→「ごうがわく、ごーがわく」
「正座」→「おつんべこ」

おつんべこって可愛い言い方ｗ

今から、40年くらい前の事ですが。
「信濃こども詩集」ってのが、あったのをご存知ないですか。

当時の小学生の詩集(と言うより、作文に近いモノだったのですが)で、
各地(県内)の方言が、いろいろ載っていました。

同じ県内でも、意味不明な言葉(方言)が記載されていたと、記憶しております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18歳まで@木曾

信州人の場合、思ったことをスグ口にするから「放言」て感じ

>>211
昨日、子どもが購入斡旋の封筒をもらってきた。

>>210
俺北信だけど「ごうがわく」って使うよ
蛆虫がわくこと「ごじがわく」って言うけどねｗ

かわいいのなら、ただ座ることを「ちゃんこ」
ウンコ座りを「がんが」って言う
幼児言葉かな？

>>213
今でもあるのですねぇ。今日びのモノを読んでみたいですなぁ。
「ウザい」とか「マジィ?」とか使われてんですかね。
放言(方言)、残って欲しいです。

>>214
「ごじ」、初めての言葉です。

「だらしない」・「みっともない」・「派手すぎる」そういった格好、状態を
正す、元に戻させるために、[みやましく]といいませんか?

高校生の頃、ビートルズやクラフトワークに熱中していて、ひどい格好(今にして思えば)していた時、
よく、親に言われていました。

「もちっと、みやましい格好せりぃ」・・ってね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18まで@木曾

若いやつで方言使う奴いるのかな
爺ちゃん婆ちゃん世代ならともかく

聞いたことないな

>>217
気づいてないだけの事も多いよ

>>217
最近の若いもんは「ずく」とか使わないの？

走ることを「とぶ」とか、落ちたを「おった」とか・・・

「エンコ」
座る、じっとして動かない様。


最近は「クルマがエンコした」くらいにしか使わなくなったな

車のエンコって、「エンジン故障」を略してエンコなんじゃないのか？

標準語で「いいよいいよ〜〜〜（全然オッケー）」みたいなことを
「いいさぁ〜↑」という風に言う人が多いような気がする。
アクセントは「さぁ」で。＠長野市

>>221
「えんと」じゃなくて？

「〜かな」を「〜かや」って言うのは方言ですかね

「おった」が方言だとすれば
そこにおったは使うな・・・

さすがにとぶは言わないけど

いいさぁ〜ってそれ、沖縄と勘違いしてるわけじゃないよね・・・

「を」を「うぉ」と発言するのは長野の方言らしい

>>224
たぶん、方言だと思います。半信半疑、というか「そうじゃない、と思うんだけど
きっと、そうなんだろうなぁ。」とか、自身を持って断言できないような時に使う
んではないでしょうか。(語尾に ? が付くとね」

仕事中に、「こんなに、ただくさ使ったら・・・。」と言ったら、傍にいてた同僚に
「いま、何て言ったの? 」と言われ、説明するのに大変でした。
無意識にクチから出たけど、上手く説明できなかった。
「無駄に、大量に」ってな意味でいいのかなぁ?

どなたか、解説して。お願いします。

>>222
エンジンが突然止まっちまったのを「エンスト」とかね!?(方言ぢゃ無いけど)
と、思うけど・・。

>>227
誤:「ただくさ」→正:「だだくさ」
訂正して、お詫び致します。
ごめんなさい。

>>223
大町弁では「いいせやぁ」

「あげ」る=「げろ」する(嘔吐)。

下呂温泉、大迷惑。

しょくぢ中の方、御免なさい。

こんなスレがあったのか。＠18まで諏訪地方

「あのビルたたったよ」
「えええええええ何の祟り!?」

というわけで田舎になぜか「建つ」の過去完了形があること判明。
建つ
建った
建たった

そんな風に若者は言わないら？

>>233
若者はどうか知らんが、「建たった」言ってたなぁ。
特にそのぉ〜、建てまい(棟上式)とかに呼ばれなくて、
知らないうちに、建てちゃった・・みたいな??

他県出身者だが、植物系が「植わってる」というのも違和感あったけど、これも長野特有？

>>235

232だけどたぶんそう。

過去完了形だと思う。
すでにそうなってしまった、誰かがそうして動作が完了している状態というか。

昔授業で日本語には過去完了形が無いと言われたが、
あれ？諏訪にはあるぞと思って。

「ごしてぇ」と「てきねぇ」の違いって何？中信の人おしえて。
「ごしてぇ」は中信にしばらく暮らしてると伝染るな。
＠北信

えええ
植わってるって方言？
普通に使うなあ…

「植わってる」は「植わっている」で、「植わる」の現在進行形かな。

他動詞である「植える」に対する自動詞として「植わる」があるのは信州特有。

と思ったら、普通に辞書にあるし。方言じゃなかったのか… orz

ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%A2%A4%EF%A4%EB&kind=jn

これから、たんと雪降るでね、安気にしとったらだちゃかんに!!

東信出身＠愛知尾張在住です

地元にいる当時から松本方面とはイントネーションがかなり違うと感じていた。
靴や服とヵ（軽くカルチャーショックだった）
松本方面って関西系のアクセントの影響って大きいのかな？
こっち来てきてから、中南信が尾張地方の方言の影響を受けているんだなぁと実感。

同じ長野県でも通じない言葉ってあると思ったし。
東信は関東の、中南信は尾張の、北信は、、どこだｗ
そんな影響受けているのかなぁと思う。

刀身は比較的関東圏の影響が強いからね
あんまし方言ぽい感じもないよね

東信が??? 関東の影響強い???
方言の感じも無い???
そうなんだぁ？？

東信のほうは西関東方言に近いよ。

質問させて下さい
長野弁で「こんダラが！」って言いますか？
意味はこの野郎！みたいな事でいいの？

ほぼオッケーです
「この馬鹿野郎！！！何考えてんだコラァ」
っていう勢いですかね

↑
ただし、みんなほとんどそうだけどおっちゃんおばちゃんから上世代じゃないと
使わないっすね
若者で使いこなしてる人見たことないｗ

245>>246、247
お返事ありがとうございます
助かりました

北信出身です。
「だれえ・・・」という
軽い否定語を、合いの手のように
使います「だれ、だれ」などと
重ねると、もうちょっと強い
感じになり、乗りもよくなります＾＾。

東京出身の転勤族です。赴任した先々での言葉に触れるのも楽しみのひとつです。
以前、名古屋に住んでいたとき、テレビを見ていても
しょっちゅう名古屋弁が聞けたのですが（司会者が名古屋弁バリバリだったりして）、
長野だとローカルな番組でもあまり長野弁使ってないですね？
なんだか寂しいです。
ローカルな番組のときは、長野弁で話してほしいなー

長野県は峠を越えると言葉も変わってしまうので、
全県共通の「長野弁」「信州弁」というものは少ないんですよ。

ああ、そうなんですか。長野県広いですもんね。

ちなみに母の実家が山梨県との県境の信濃境でしたが、母方の祖父母は
「〜ずら」とよく言っていたなー
今は長野市ですが、篠ノ井にお住まいの方とお話する機会があったのですが
その方は語尾が「〜ほ」でした。

ずくなしって、方言じゃないしない？
だれぇ〜　おらほじゃ、ずくなしは方言ださぁー

こんな感じで、信州弁弁居中

長野はどっちかって言うと
イントネーションの方に特徴あるんじゃないかなあ
北と南でまた変わってくるしね

長野に方言なんてないら？
そんなことより、ごしてぇｗ

なんか、明日の午後からまた雪らしいですよ。

諏訪地方は信玄の影響か甲州、駿河に近い方言、
イントネーションで北信とはかなり違う。

>>95
県外人に「こたつ」のアクセントがおかしいと指摘されたことは無ぇかいね？

＞＞２５８
ねえじ。

東信人

この辺の人って語尾に「かい」をつけることが多いと思うんだけど、これって方言なのかな？

あと、「がわ（側）」を「っかわ」っていうのは方言？
例）みぎがわ→みぎっかわ
　 そっちがわ→そっちっかわ
　 向こうがわ→むこうっかわ

それから今思い出したけど、「〜しなくても」の「て」を抜いて「〜しなくも」って言うな。
これも方言かな。

やらなくてもいい→やらなくもいい

>>261
それ多分東信だけじゃねぇずら

ネット上で「ずら」の誤用が目立って困る。

あくまで推量だから

>>260は普通に使ってるなあ〜北信だけど
>>261は「〜しなくても」→「〜し（せ）んでも」かな？

言ったじゃないか　→　言っただねーか

やらなくてもいい　→やらっといい

とか。東信だす。

>>263
間違った使用例
「姉歯元一級建築士はヅラずら」

正しい使用例
「とくダネ！の小倉さんはヅラずら」

>>263
語尾を下げた場合、断定になる場合もあるじゃない

>>267
でもヅラであるという確証をつかんでるわけじゃないじゃない。

>>258 共通語ではキャタツと同じイントネーションでいうらしいね。

>>241
>北信は、、どこだｗ

訛りも含めて上越。

>靴や服とヵ
これは尾張というより駿河の訛りだとおもう。

（除雪）

>>132 須坂だと「知りもひっかすばって」になるらしい。

最近になって安曇野の人らが言う「もーる」が「雨漏り」の意味だとようやくわかった。

>>271
それって方言なんかね？
自分北信だけど
もーる＝漏れる
けーる＝帰る
へーる＝入る
普通に使うよ？

少なくとも「まってこい」よりは標準語に近いね

けーる＝帰る、へーる＝入る はわかるけど、
もーる＝漏れるは初めて聞いたんで。

”もーる”と書くより”もおる”と書いた方が実際の発音に近いかな？

>>112
苺の発音は県の北で↑↓↓、南で↓↑↑らしい。

>>197
>安曇の方言だけど、肩車→たかまんこ（高馬ん子？）
>　　　　　　　　　おんぶ→まんこ（馬ん子？）

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当です。

そんなの嘘だぁ、と思ってましたが、偶然、資料を見つけました。
「信濃史学会」の「信濃第3次 6巻」、研究者は福沢武一氏です。

言葉が言葉だけに今は「忌み言葉」でしょうね。

言葉おじさんの番組の「方言アナウンサー」に長野出身者が出た。
俺には外国語だった。

いちごってアクセント

語尾上げる？
それとも下げる？

周りの皆が「行かず」と言うので、だれも行かないのかと思ったら、
みんな行ってしまって誰も残っていなかったって、
兵庫から来た同級生が　せって　た。50年前の話　長野で。

>>279
松本出身の父は後を上がて言うが、大町出身の母、大町在住の叔母は前を上げていう。

>>281
どうやら中南信は上げるっぽいですね

既出かもしれないけど、会社でご飯食べてたら、東信出身のおじさんに「お静かに〜」って言われて、
最初なんのことか分からなかったぉ
とりあえず、超おとなしく黙ってご飯食べてました

北信出身ですー

夕方に「おやすみなさい」と言われ

朝方に「おっはー」と言われ

ごしてぇなぁ

このスレは続くずらか？

わけぇ人が多いずらで、無理ずら。

だれぇ！
若いしょうがなんとかしてくれるら？

身近に方言しゃべってくれる人がいたら、「参加資格」でしょ。

半袖の「は」が高い人って、長袖は 「な」がそで って言うの？

東北信だと○○駅の「え」まで強く言う癖があるな

>>291
頭にアクセントを付けるのは「半袖」「半ズボン」のときだけ。
「長袖」「長ズボン」は平坦に言う。
>>292
ああ、わかる。
「長野駅」と「エノキダケ」が同じ発音だね。

ドコモダケもｗ

「から揚げ」も。
だけど「から揚げ定食」だと平坦になるな。

「ずく」って、方言だったのね。
仕事中に、何気にクチをついて出たんだけど、
「何ていったの?」と言われてしまった。

ほ

皆の衆、は〜るかぶりだに。
元気でやっとるかや??
もうじき、雪降るでな。
冬支度、忘れちゃだちゃかんに?!

>>296
「何気に」って、これもどっかの方言じゃないかい？
　「ズク」はどう使ったの？

やこい(軟らかい)は方言らしい