新潟弁ってヘンかなぁ？　Part4

長細い新潟県。同じ新潟県でも端と端ではかなり違う新潟弁。
名前欄に出身地を書くと話が通じやすいかも。

Part1の>>2であげられていた大体の方言地域区分です。
A:岩船・北蒲原・五泉
B:東蒲原
C:中蒲原（五泉除く）・西蒲原・南蒲原・三島・古志・刈羽
（新潟・長岡・柏崎・三条など主要都市含む。北蒲原でも豊栄はこっちの影響強い）
D:魚沼
E:東頚城・中頚城
F:西頚城（青海除く）
G:青海
H:佐渡

新潟弁ってヘンかなぁ？　Part3
http://kousinetu.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1036837172

Ｚ

おおばらはちかん

みのせがねぇ

>1乙鰈

ｺﾞｹﾞﾄ

うちの婆ちゃん「漏れる」を「もうる」ってよく言う（ｗ
当方長岡でつ

>>6
言いますね。
「もうる」よりも「もぉる」が近いかな。

子供のころの遊びで
標準語で「メンコ」のことを
オラほうでは「パッチ」と呼んでいて
相手のパッチを取ることを「いぎる」とか「いぎった」と言っていた

ふっとつ

新潟弁でもりあげようや↓

【G.馬場の】新潟のプロレスファン【お膝元】
http://sports3.2ch.net/test/read.cgi/wres/1054558473/l50

「ずくなし」って使う？
無能な人のことなんだけど

いう！ばーちゃんが言ってた。

ニュース速報を見たじじがばばに・・・

じじ「おい、町長自殺したてや！」

ばば「なにね〜？おおっこの〜、またどうしたこんだてや？」

じじ「わからねぇ、今テレビ見てたまげたこてや」

ばば「ほんね、ば〜かたまげたて〜」

じじ「おれも氏んだら楽になるろか・・・」

ばば「おめさん、氏むあんは勝手らろも人に迷惑かけるのだけはやめてくれね」

じじ「・・・」


〜これはフィクションです〜

>>11
「ずくなし」って積極性がないとかそういう意味でしょ？
無能って意味ではないと思うんだけど。
たまに「根性無し」みたいな意味合いで使われてる事もあるけど
これは誤用だと思うなぁ。

>>14
うちのばーちゃんは「何やらせてもダメな人」のことを
「あれは“ずくなし”で」と言っている感じでした。

ばーちゃんは「ヨソの人」のことを「あちさん」と言っていたなぁ

自分は [ わ ]
お前は [ な ]

ってばーちゃんが一手た

この前、新潟一番でフリーズドライ食品の特集しているときに、堀さんが
「こういうのは、よく「ノメシこき」といいますけど・・・。」といってた。

「ノメシこく」って言いません？

>>18
当方長岡出身のものだが、「ノメシこき」で怠け者って意味だった。
あとウチの親は教科書ガイドを「ノメシ」って逝ってた。

地域によるとは思うけど、
そんなに標準語から外れていない（変じゃない）と思う。
でも、学生時代、高田から上京してた友人に
「オレさ、方言ないだろね？」と言われたときは
そりゃ違うだろ！と思ったけど「そうだね」と答えました。


昔、ドライブしたとき安田あたりでおばあさんに道を聞いたら
ちっとも聞き取れなかった。ショック（笑）

大バカ野郎のことを「あったかさ」って言いません？
柿崎の人はよく使ってますが

ノメシは「怠ける」とか「手抜きする」という意味ですね。
「あったかさ」は中越で一般に通じるのではと思います。

馬鹿者に対しては、そのほか「抜作」（ぬけさく）とけ「抜造」（ぬけぞう）という罵倒語も
ありますね。

漫画家の「えんどコイチ」（新潟県出身）の主人公の名前で
「間抜作」（あいだ・ぬけさく）というものがありましたが、これって新潟県だけで意味が通じた
のでしょうか？

新潟県人で
「あっぱ」の意味がわかる人＝比較的田舎で育った人
「あっぱ」の意味がわからない人＝新潟市で育ったか下越以北の人。
だったと思う。

サビオ　　って分かる？

下越だから、あっぱの意味わからん。何？

新潟市周辺では若者を中心に新潟弁が死んできてるからねー

>>26
たまに実家帰ってみるけど、
それでもやっぱりなまってるよ。
地元にいると標準語っぽく聞こえるかも知れんが。

>24
ばんそこうでしょ？

>>23
内野〜赤塚あたりなら通じると思われ、
高校んとき初めて聞いてﾊｱ(ﾟДﾟ)？となったよ。

東新潟な２４歳でした。

新潟と長岡でもけっこう方言はちがうよ
思うよ。

>>21
ウチの親は「知恵遅れ」の人を「頭のあったかい人」って言ってた。
あと親戚縁者を総称して「うちのまき」とか「親戚しょ」って表現してた。

>31
「まき」と「親戚」は微妙に違うと思う
「まき」は祖先（ルーツ）が同じである家の人たちの意味で使っていた。

「ぶちゃる」とか「しゃっこい」って長岡では使ってたけど
上京してからは使わなくなったな〜

>33
あんたは本当に長岡人ですね〜。
おれもガキのころは使っていたけど、中学になると
だんだん使わなくなっていった。
しょうしい、も長岡近辺で使うみたいですね。
あっぱ、も使ってました。

そう言えばさ、佐渡沖大地震が起こる確率
たーけゆぅねっかて。

ばーかこーえねっけ。

地震なんてそっげんことはおきねーろ。

そいが。

＞２５
あっぱ＝うんこ
です。

ちなみに私は東京生まれの東京育ちです。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030620-00000214-yom-soci

>>36
そう思うろ?
実は実話なんさ。

>>36
東京ってば、新潟のどの辺にあるんね？
上越の方だがね？村上の方だがね？

＞＞３７
本当なんだ…
３年前に湯沢のスキー場で働いていたときにデッカイ地震があったっけ…
どこも怖いな。

＞＞３８
あこの山が見えるろ？
あこを越えてずーっと南に行ったとこだてぇ。

ところで、カメムシってなんて呼ぶ？
かあちゃんの家では『きょうとん』呼んでいたけど
石打辺りは『へくさ』
小出辺りは『へっど』
って友達は呼んでいたけど。

＞＞39
俺、柿崎だけど「へたがり」って言いうけど

高校で岩船・村上の生徒が集まってきてたけど、北に行けばいくほど、山(県境)にいけばいくほど
方言が激しかった。
同じ町でも、東北に近いほど訛りがひどい。たった10キロや20キロの違いなのに。

この「新潟弁って〜」の過去スレって
どこかにあります？　できれば欲しいです。

おおばらこくたい

部屋を散らかしていると母に
「おおばらはちからにしてんな」って怒られたものだ。

北陸に住んでたが、新潟、富山、石川で苦労はなかった。言葉で。
でも、福井県の嶺北地方だけは、北朝鮮にいる感じでわかんなかった。

＞４１
私もこの春まで村上の高校に行ってました。
で、今は北海道にいるんですがこっちの人たちにイントネーションが違うと言われましたね…
確かに、岩船・村上の北にいくと言葉がよく分からないですね…。
特に葡萄とか…。

特に葡萄とか…。
↑
↑
どんな感じ？？

おめさんたち、ひらがなれ、しゃべくらね〜かね？そんほ〜が、かんじでるん
でね〜かとおもうんらろも。

>>48
はげどう！
かんじじゃ、ゆーつたわぁらねてば（今後漢字禁止する）

ちゅうがっこうのころ、おんなじくみのこに「わたし、○○こと、ずっと
まえからすきらったんら〜」といわれたんらけど、これが「私○○さんを、
ずっと前から好きでした」らと、かなりきょうざめすっれやね〜。
あと、ふだんひょうじゅんごっぽくしゃべってるこが、よて、「そ〜なん
らて〜」とか「〜するんらよ〜」とかゆいだすのが、かわいげらとおもうんは
おればっからろかね〜？

おめさんばっからて










ぅそついたいや

俺の父ちゃんは、マジックテ−プの付いた靴のことをのめし靴という。

>>39
カメムシ = じょろうむし
ちなみに中蒲原村松。

みんなそーだてば！

>53
カメムシ＝ヘッコキ虫

これ最強（ｗ

>>54
ウチの周りじゃ「へっぷりむし」だったよ

あとガキがよくやる「汚いモノを退けるサイン」は
両手の中指を人差し指に掛けて「えっぷばりぃー」としていた
「えっぷ」が汚いモノで「ばりぃー」がバリヤーのことっぽい

新潟弁が〜っちゃに好きらよ

Weekに新潟弁の説明が　毎週のってる

あれ　けっこう笑えるてー

>>56
おまい、大形あたりの人間だろ ｗ）

どちらにしようかな神様のいうとおり・・・。の、あとって何ていう？すっぽろぽんだよねぇ？

>>59
沼垂の木戸地区だい
>>60
すっぽろぽんのすっぽろぽん　あぶらむし
だいこんくって　まっしろけ
にんじんくって　まっかっか
ごぼうくって　まっくろけ

野菜の順番はうろ覚え

>>60
なのなのなあかまめしろまめてんじんまめ
北蒲原北部

>>60
あかまめしろまめなんきまめ
おっちょこちょいのちょいちょいちょい

新発田でし

「あせくらしい」って、ひょっとして新潟弁？

>>64
富山、金沢で使うよ。

>64
ど〜ゆ〜いみら？

>>66
64ではないが
【あせくらしい】
慌ただしい、忙しい。という意味。「はやもう、あせくらしいこっちゃね〜」（何やら忙しいですね）「ほんねんとこと！」（そうなんですよ）という感じ。
ttp://www3.nsknet.or.jp/~kametetu/dialect.htm

>60
神様の言うとおりの、後は
「ピッチョンパ！」だったにょ。

↑で皆が言うようなあかまめしろまめ・・・は
無かったです。当方、生まれも育ちも聖籠です。

>>65,66,67
蚊や蠅が自分の目の前をブンブン飛び回ってたり、
小さな子供がしつこくまとわりついたり‥‥
そういう感じのときに親（上越市出身）が使ってます。
私は埼玉育ちなので、友人・知人の前で「あせくらしい」を
使ったことはありませんが、方言の話になって「知ってる？」と聞いてみたら
みんなが「そんなの知らない。新潟弁でしょ」と言うものですから。

>67
ありがとね
うちのほ〜らと「せわしねぇー」らな。

「みのせねぇ」←「みのせがない」と燕生まれのばあちゃん言ってた。

>>56
漏れも木戸地区（ヨーカドーやイオソがあるとこ）らへんなんだどもさ、
小学校の時だばようよう言ってたさ。
Ａ「エップバーリィ！！」
Ｂ「両手バーリィ！！」
Ｃ「地球全体バーリィ！！」
所謂昔のいじめみたいなもの。

Ｂ意外は多用した。

せわしねぇ〜　　気ぜわしい
みのせがねぇ〜　身を置く瀬がない　（川の流れに流されて体を休める浅瀬が無い）
ぐらいの、いみんね〜ろかなぁ〜

あっぱがたれこちらいや

【新潟】方言ヒップホップ演歌
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1060332558/

新潟で一般に「え」が「い」と発音されるが如く北蒲以北で「け」を「て」、「か」を「た」と発音するところってあります？
以前水害があったとき無線で「堤防が決壊」というのを「ていぼうがてったい」と言ってるのを聴いた事があったもんで。
「けっかい」と言おうとして舌が上手く回らず「てったい」になった感じじゃなくてはっきりと「てったい」と言ってたし、声の感じからは結構年配の男性だったので「決壊」と言う言葉を知らずに聞き違えて「てったい」と言ってしまったというのも考えにくいし。

新潟弁は標準語に近いのか？

北と南で大分違うと思われ…
一般的に言われるのは、訛りと方言の違いであり北の方へ行くと東北の影響で訛
りがあるといわれ、つまりイントネーションが少しおかしい。
しかし、新潟弁は標準語に近いと思うけどな〜相対的には。

「新潟おもっしぇわね音頭」の歌詞キボンヌ

＞（新潟・長岡・柏崎・三条など主要都市含む。北蒲原でも豊栄はこっちの影響強い）

おいおい、新潟と長岡は全く別だろ？
新潟の人は「んが」とか「そ〜いが」なんて言わないぞ！

中越地区出身ですが、東京だと単語のイントネーションが
よく指摘されちゃう…。方言は出ないけど、イントネーションを
直すのはなかなか難しいんですよね。
３番、１時間、弁当、くつ、服、たまご、ｅｔｃ…

県外の人を「旅のもん」って言わない？

>>83
それさ、佐渡のもんにいわったれや・・・。
俺も新潟の人間らっけさ、そんげに邪険にすんなてば〜。

あ、あと、平和を願って散っていった日本軍兵士達の
ご冥福をお祈りいたします。

生まれは柏崎だけど、東京に出るとイントネーション違うとよく言われますね。
畑とか、語尾が落ちるのではなく、語尾が上がるとのそうです。
あと、さすがに山口の人には「のめしこき」は通じませんでした。
「ずくなし」とか。

ばあちゃんから呼ばれるとき、「なー」っていわれますね。
普段喋ってると全く方言の自覚ないんですが、ここ見ると確かに見に覚えが。

「しねえ」って言われて最初、死ねかと思いますた
やらないってことなんですね
何弁なんですか？

>>86
「汚い」をくだけた（？）言い方すると「きたねぇ」となるのと同様、
「しない」→「しねぇ」。
方言ではありません。

ほとんど方言を指摘されることはないけど、ちょっと前に
「おみやげ」のイントネーションがおかしいと言われた。

俺は「み」と「や」あたりにアクセントがあって、「げ」では下がる感じで発声してたけど、
尻上り調に一気に「おみやげ」となるのが標準語だって…。

そんげこと言われても知らねかったーヽ(｀Д´)ﾉ

そんなこと指摘して得意になってるヤツのほうが感じ悪い！

>>88は悪くない！

わたくし、県外の人間です。新潟弁、おもしろいですねぇ〜
皆さんのやり取り、楽しくて大好きです。
近い将来、新潟県を訪れたいと思います。

他県出身者に比べて、新潟県出身者は比較的標準語に近いと思いました。
どうしようもなく訛ってるわけではないし、例えイントネーションの
違いを感じたとしてもすぐ直すことができるようです。
いいぞ新潟。

>>91
＞他県出身者に比べて、新潟県出身者は比較的標準語に近いと思いました。
確かにそうですよね。私の友人にも新潟県人がいるのですが、その人の発する言葉は
全くの標準語にしか聞こえません。てか、どこまでが新潟弁でどこまでが標準語なのかを
私が把握していないだけのことなのですが＾＾；
（むしろ私の方が 「あなたの住んでる地域のなまりが出ていますよ」 と指摘されたにょ）

というワケで、新潟県人のみなさん、ディープな新潟弁をもっともっと教えて下さ〜い！

時々ローカル番組に出てる食品関係の研究してる県央研究所の高野理事長、ラヂオは〜との自分の番組で言ってたんだけど、
とある人がこの番組の同録テープを東京で聴かせたら新潟弁を知らない人に「どこの中国人が喋ってるんですか？」と聞かれたんだそうな。高野さんて只の三条弁丸出しのオッサンなんだけどね、他県人からすれば中国訛りに聞こえるらしい。

渋滞してて車がずらねって言ったらなんだそれって言われたてばね〜。

亀レススマソ
>>39
おばあちゃんち（岩船郡某村）の辺りでは『へんくさ』だな
>>47
おばあちゃんは「ぶんど」って言う。皆さんはどうでしょう？

新潟弁だと思っていた言葉が
我が家語だったとかありません？

新潟弁で書きたかったんだけど、今は東京に住んでるもので
急に新潟弁が出て来ないんです・・・

>96
東京に数年居るだけで方言忘れてしまうよね。
私は約１０年居たけど殆んど忘れてしまって、帰ってきて１０年経つけど未だに
ちゃんと新潟弁話せないもの。

へんな田舎臭い訛を新潟弁とかってあんまりアピールしてほしくないなぁ
そんな訛つかってない地域もあるんだし、もっと地区限定でアピールしてほしいぞ

新潟市民の排他的主義キモイ！

>>98
新潟弁は充分田舎臭いぞ。
長岡や上越から見たら東北弁に聞こえる。

>>99-100
おまえら勘違いするな
オレの言いたいことはおまえらと一緒だ

たぶんわかりずらいから補足

１００の言ってるとおり下越の方の訛はかなり田舎臭い
それを「新潟弁」といってアピールするなってことを言いたかったのだ

県外者に説明を求められても答えられずに困ることが多い

新潟市で方言使う人あまりいないよ。
沼垂方面は除くけど。

あと、是非新潟に遊びにきてください
って言っても実際遊ぶトコないのがさみしい。

私の住む地方もいくつかの目立つ方言 （なまりや会話の語尾の変化等） はありますが、
基本的には標準語に近いと思います。（と思っているのは自分だけだったりして）
年齢が若ければ若いほど、その傾向は大きいようです。

個人的には、新潟県民の方々の普段の生活をそのまま垣間見ることが出来るだけでも
十分 「観光」 になりますよ＾＾　（こっそり覗きをするワケではないです＾＾；）
あと、おいしいお米を使った料理をたらふく食べることが出来たら申し分ないです〜

新潟市の奴にそいが〜って逝ったらかなり馬鹿にされた

>>105
当然。

>>106
なんでよ？
地元の言葉喋って何が悪いんだ

>>107
新潟市民は長岡を見下してるから。そんなのいつものことだよ。

>>108
え？長岡って新潟市になめられてるの？

うん。多分　私は県央の人間だけど、長岡よりは新潟って意識は強いですよ。
対比するとアメリカとヨーロッパみたいな関係ですかね。

漏れの弟、東京に出稼ぎに出て早１５年、
この前も渋谷のど真ん中で携帯で
何言ってんだいやっと三条弁丸出し　直りません

漏れの弟、東京に出稼ぎに出て早１５年、
この前も渋谷のど真ん中で携帯で
何言ってんだいやっと三条弁丸出し　直りません

新潟市でも、戦後に合併したとこなんか、若い人でもまったく言葉が違う。
町内ごとに、言葉があるのでは？と思ってしまう。

午前放課って新潟でしか使えないのを知った時はショックだった

「ねら！はよバチャはいれて」

っておばあちゃんに良く言われました。

ちょんぼこ

>>109
ネタですか？本気ですか？

同郷の男子に何かの弾みに、｢バカンねーかー｣と肩をぽんと
たたいたら、ちかくにいた東京っこに
｢すごいなかいーねー｣とひやかされた.東京でばかは禁句でした

>>118
別に禁句じゃないぞ。
ホントになかよしに見えただけだと思うよ。
だって方言て同じ出身の人だけがわかりあえる言葉じゃん。
きっと、ひやかした人はうらやましかったんだよ。

>>118
どこの言葉？

まんじょこage

生まれは静岡の三島ですが縁があって新潟を転々としています。
これまで湯沢→三条→上越→新潟→長岡と移り住んできましたが
同じ新潟でも地域によって言葉が随分違いますね。
湯沢、上越あたりは標準語に近いような気がします。
湯沢あたりは関東との繋がりが深い為か自然と標準語に近くなって
しまうのかもしれませんね。
一方、三条、西蒲以北になるとやはり地理的に東北に近いため
訛りが少々きつくなりますね。いわゆる新潟弁はこの辺で喋られている
ような気がします。あとこの辺は単語自体に独自の言い方があって
最初聞いたときは　「？？」と思っちゃいますね。
例えば「なー」「こしょう」「がっと」などといったその言葉から
まったく意味が想像できない単語が多く出てきますね。
一番おもしろかったのが「しゃーつける」ですね。
でも私はこの辺の言葉が新潟らしくて結構好きです。

>93
新潟市の人だったんですね！
すげ〜！かっこいい〜！！

ウチの両親（東京）と
中之島の嫁さんの両親と話すときは未だに通訳が必要。
そんな俺も話半分でほとんどあいづちするのが精一杯。

下手をすると「君の名は」は新潟では「なーのなー」になりかねない。

>>125
言いません

>125
「なーのなめ」だな。

体育の時間、体育座りで座ってて、
先生が「じゃ、全員起立！」って号令かけたんだけど
ちょんぼがぼきゃあっがてみばわーりかったてー。
ある意味起立してたけどね。

なじらね？

なじだばね？

はかいかねわね

のめしばっかこいてるっけらこてや

頭あったけ人が多い

>>133
んがんことばっかいってっと、しゃつけんだろ。

>>129
20:59

>>135
おもっしょねーわ

どうでもいいことですが、おおくらしゅうごって何者ですか？
アナ？　ものすごく訛ってますが。

>>137
元々はディレクター。
アナウンサーではない。

>>137
おばんです！

五泉・大倉医院ファミリーですな。。。。。五泉弁パーソナリティ。

修吾はイイとして医者の方はマズイよｗ

長岡で小学生が越後弁で昔話紹介
http://www.niigata-nippo.co.jp/news/index.asp?id=2003092017661

吉田の人って「超」ってゆう意味で「がった」って言うんですか？？

「がった」もあるかもしらんけど、ウチは「がっと」という。
ちなみに「がきんなる」ということばもある。
がきんなって食うなよ！とか

あげるて

【うしろあたま】って新潟弁なの？誰か教えてーっ

おここ〜このスレもっといっぺえレスあると思ってたがんに、
いげえと少ねえの〜

↑何か変

>>146
だりこっぺいておめさんのレスってばさあ

な〜にゆーてんだて、
おっかしもんは、おっかしんだわや。

「大洋紙」〔学校の発表で使うでっけえ紙〕って方言なんろ。
知らんかったて。
・・・ふだん新潟弁つかわねーけど。

舌のことを「へら」って言う人、手挙げて

>>150
ｱﾀｲ　へら　って言っちゃう！

てかちょんぼことかさー(笑）
まんちょことかさー(笑）
ﾌﾂｰにうけるよね。方言万歳。
だけど上越の方がいなかっぽいけど方言少ないと思う。
上にいけば行くほど方言強い。てか何言ってるかわからんし。

「おっかない」ってよく使わない？

>>152
使う使う！
「こちょばしい」も使いませんか？

ちょんぼが　ぼーちょんしたいや

>154
ぼーちょんてなぁに？

>>153

こごらへんじゃ・・・「こちょばっこい！」だね

>155
うちら世代だけかなぁ。ぼっきの事

「行こう」を「いごっさぁー」って言わない？

>>152
「おっかない」は方言じゃないでしょ。

あせっくらしいなぁ！

小千谷ばっからろ、さっざんなった　というとこ

新潟は昔京都と交流がありその名残が新潟弁にあると
小学校の時先生に聞いた覚えがあります。
「仲間に入れて」と言うのを「寄せて」って言いますよね。

>>162
それ下越だけだよｗ
黒埼から引っ越してきた子がよせて〜って言ったから
みんなでそこにあったものを集めちゃったよ！
上越にはわからない言葉がたくさんありまんこ！

>>163
下越だけだったんですね。
新潟は広いので新潟弁も様々ですね。
ちなみに私の所（新潟市）では
「そうじゃん」の事を「そうだねっかー」と言い
「そうなんだよ」の事を「そうなんだわいや」って
言ってました。

>>164
そだねっかーってのは上越人の自分もわかります。
あ、でもあんまつかわんかな。
意外と、意外とだけど新潟とかの方が方言あったりするよね。
私が住んでる方がｽﾝｹﾞｰ田舎だけどさ。上越だし。
だけど上に行けば行くほど言葉がわからなくなりまんこ！

>>165
匿名希望さんは上越の方なんですね。
上越と言えば昔よく妙高高原に遊びに行きました。
朝イモリ池を散歩するのが心地良かったな〜

＞だけど上に行けば行くほど言葉がわからなく

やはり上に行く（北へ行く）ほど方言が強く
なるんですね。

「そうなんだよ」って新潟弁だといろいろな言い方がありますね。
私は柿崎ですけど、例えば「あったかさ」これは柿崎ならではの方言と
言ってもいいでしょう。

>>167
「あったかさ」ってバカとかアホといった
ニュアンスの意味？それだったら西蒲でも使うよ。

あったかいって基地外っていう意味

言葉足らずですみません。
私の経験上、柿崎でしか聞いたことがないもので、他のところで使っているのであれば
それはそれでいいでしょう。
柿崎は西蒲と何かつながるところがあるのかもしれませんね。

でもよー

>>169
私は「バカ」という意味だと思って使っています。

新潟弁ておかしいろっかー。
そんげことねーろー。
ｱﾀｼは好きよ。
ちなみにB地区では「バカ」ってニュアンスの言葉に「だんぼ」「でれすけ」
なんてのがあるんですがｶﾞｲｼｭﾂ？
A地区に引っ越したら「だんぼ」が全く通じなかった。
境界が気になった。
あとA地区では語尾に「が」「がん」が付くので驚いた。
「そうなの？」→「そいがー」
て。

新潟弁ておかしいろっかー。
そんげことねーろー。
ｱﾀｼは好きよ。
ちなみにB地区では「バカ」ってニュアンスの言葉に「だんぼ」「でれすけ」
なんてのがあるんですがｶﾞｲｼｭﾂ？
A地区に引っ越したら「だんぼ」が全く通じなかった。
境界が気になった。
あとA地区では語尾に「が」「がん」が付くので驚いた。
「そうなの？」→「そいがー」
て。

そいが〜は長岡地区の専売特許だと思ってたが県北でも使ってるのかあ

そーやんけ

>>149
「大洋紙」は「模造紙」、「藁半紙」は「更紙」が標準語だっけね。
「藁半紙」は新潟以外でも使われっけど、「大洋紙」は新潟だけでねろか。

先生が生徒を指名するときに使う「かける」も新潟弁だがね。
「さす」「あてる」が標準語みってらけど、そんげ言い方おっかねてば。

「だんぼ」は東蒲原郡（津川とか・・・鹿瀬ｅｔｃ）で使うだけでしょ？
あの辺は１００年前までは会津領なので本来は現福島弁では
ないかと・・・・・。
東蒲地域は文化・言語的には福島とベースを共有しています。

方言の多様化が顕著な新潟県ですが江戸時代３００年間、
他県にはナイ程、小間切れにされてた。その頃の地域分の
方言が存在するのだと言われてます。

例えば長岡弁とは藩祖の牧野公が三河から移ってきた為、
三河（現愛知県）の言葉に近い表現が多かったと聞きました。

対して、新潟市やその近隣は藩領では無く、天領であった為、
要は農民しかイナイ地域であり言葉が荒いと言われてます。

「マヌケ」のことを「うっすらたんこ」って言わない？

>>180
「ふんぬけ」と言うのとは、また別なんでしょうか？

>>166
そうです。上越人です(笑）
イモリ池ですか!?蓮池さんもきましたね。
今はとてつもなく寒いですよ。

上越と言いましても最近はかわってきましたｗ
喜ばしいことです。

新潟ってゆーと東京の方などは方言強そう、とか思うんですかね？
ちょっと残念ですｗ

>179
新潟市が天領だったのは幕末の数十年だけで、それまではずっと
長岡藩領ですよ。だから新潟島だけは長岡の影響があり、そこから外れると
別の言葉になります。

>>182
＞新潟ってゆーと東京の方などは方言強そう、とか思うんですかね？

いいえ、個人的ですが新潟に対して方言が強いとか
田舎だとかのイメージはありません。比較的距離も近いですし
同じ関東甲信越地区ですからね。東北は方言強いイメージが
ありますが（＾＾；
私は小学校の頃に父の転勤で新潟市に住んでいた事が
あります。新潟と東京はイントネーションが殆ど同じなので
転校の際にも会話にすんなり入って行けました。
多少感じた事は新潟では語尾を縮めて話す傾向があるようで
例えば「そうなんだってば〜」の事を「そうなんだてば」と
言ってた様に記憶してます。

P･S:イモリ池今寒いそうで･･･　夏は最高に気持ち良いですよね。

わいやーワイヤーらわいやー
小学生のときはやったダジャレ

お前ら　「えらい小さい」「えらいデカイ」「えらい・・・」
たぶん「意外と・・・」っていう、意味だと思んだが、
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　使わない？

『えらい…』って『すごい…』でしょ？　違うかな〜

「えらい〜」は新潟弁ではないと思うなぁ〜。。。

うちんあたりは「ばかでっけ」「ばかちっせ」と・・・・

すごく＝ばか

と使いますなｗ

A:がっとしょうたれげなとっつぁがいたすけおらたまげたんだいや

B:あそこげのとっつぁはのめしこきでゆうめいらすけの〜

「すごい」は「ばか〜」って言うけど

ちょんぼ　まんじょ

>>191
そんなあなたに。
http://kousinetu.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1063723443

こってぇ＝うんと×1.5
と某地理教師に教わった
例）「こってぇ降ったねっか、また雪掘らんきゃらいやー」
>>154
ぼーちょんは俺も小学校の時言ってたよ。

自分の地域では素足で靴をはくことを「イカミルク」って言いますよ。

職場のおばちゃんから聞いた話。
長野へ旅行に行き、タクシーで山道を移動中に運チャンに
「しかも乗るろっかねー？」
と聞いた所、運チャンは困った様子で
「いやー、鹿は乗らないですねえ。」
と答えたそうな。

ふが？

>>195
似たような話聞いた事ある。
三面川で地元のおばちゃんと観光客の会話。
観光客「この川を鮭が上ってくるんですよね。」
おばちゃん「あー、しかも上ってくっれね」
観光客「ええっ！鹿も！」
・・・・そんな壮大な大自然な三面川はいやだ。

問題
むんだかった
とは、どこの地区の方言でしょう
あと、
しゃじゃらこき
とは、なんでしょう
宿題でした

三面側って、鹿はいないかもしれないが
カモシカくらいはいるだろ？

てかその　しか　ってどぉゆう意味なんですか？

かじかもしかもかいる

｢然も｣という言葉は｢そのうえ｣という意味もある。
辺境には新しい言葉がなかなか入ってこなかったから、古い表現が残ったのさ。

今は上京しちゃってるけどな。
で、上京したての頃に「・・・られ。」とか「・・・らろ？」などなど、
「ら」を使った言葉を使っていたらオナゴに「可愛い」と・・・。
うれしくないやい。

そういや、見附と長岡あとどこらっけ？4市くらい合併するとかって帰省中に聞いたがぁけど。
ほんとんがぁ？

うちのばーちゃんよく「〜げ」っていうんだけどあれって新潟弁だよね？
「かわいげがある」くらいなら通じるんだけど、一回ありえない言葉につけてたような・・・
思いだせん・・・

あ、ちなみに新潟市っす。場所的には古町の下あたり

「〜げ」ってのは新潟弁でもポピュラーな方じゃないかな？
古語でも形容詞に「げ」をつけて「〜のようだ」っていう婉曲表現があるので
古語の名残だと思います
ウチのばーちゃんは可愛い子供を見たときなんかに「ばっかいとしげらね〜」とか言うし

こうやって見ると新潟弁って古語の名残とか多いよねえ。
古い表現を大事にしている、といえば聞こえがいいが、
例えば「チョベリバ」とか今時使ってるやつに「それは古い」と注意できる奴が居なかった、ということだよね・・・・。

新潟市内では「たがく」って
今はもう通じない言葉なのかな？

「たがく」「ちょす」とか日常的に
使うけど、若い子の間では死語っぽいかぁ。
「ちょしぼっこす」「ちょしこもっこする」
なんて確かに若者は使いたがらない響きだけどさ。

たがく・・・・・ちょす・・・・・日常使うだろうｗ

若い子も家では使ってるに違いない！

はなわの「新潟県」・・・・・・ﾜﾗﾀ

おめさん〜しょったれぇ〜♪って・・・・・・。

>>209
聞いたよ〜私も！
はなわ･･･(笑）まぁたしかにコダマはあるわな(笑）
おめさん〜しょったれぇ・・・・(笑）
しょったれの意味知っててあんなに連発してたんかなぁ〜？(笑）
てかｱﾙﾋﾞよかったですね！

（除雪）

しょったれぇ〜の意味はイマイチでは？関係者提供のネタ
と思われｗ！

清水ﾌｰﾄﾞ・・・ｺﾀﾞﾏ・・・・と方言ばかりですた・・・新潟県♪

てかアルビ最高でつね！（反町続投（ -ω-）age）

漏れの婆ちゃんは容易な事をおっぽろぺんって言ってる

誰か「げっちゃ」知ってる人いません？
・・・いないかなぁ(´д｀)

がっちゃなら知ってるが。

同じようなネタばっかでよっぱらになったいや。

違うネタ出すってのもよいだねてば。

もうでたろっかね

長男＝あんにゃ
次男＝もしかあんにゃ
三男＝おじ

おじの人柄によっては「カスおじ」
男２人の時は
長男＝あんにゃ
次男＝おじ

>>218
へぇ、でったいや。

おめさんらなじらね。
そんつぁことばっかしてねで勉強すれてば

見附が一番なまってるって。
そいがーって何だよ!?って感じ。

>>220
そっつぁことって、おらがなにしたってや。
おめさんこそ、日本語の勉強せーてば。

なら、あぐらしいすけに、かどへ出て遊んでこいや
うそうそしてそこらとんであいてはたきつかろんだらあいまちしゅーすけに気ーつけんばんろ、
血だれ真っ赤になって医者がかりしんばねすけに。

句読点入れてくれ

なら、あぐらしいすけに、かどへ出て遊んでこいや。
うそうそして、そこら、とんであいて、はたきつかろんだら、あいまち、しゅーすけに、
気ーつけんばんろ、
血だれ真っ赤になって、医者がかり、しんばねすけに。
ってな感じでしょうか。

しゃべってらん聞けばわがるとおもうんだども
字でかがれでもいってーわがんねでば

>>225
訳してくれてば

なら、(お前達、くらいの意。目上の人には使わない)あぐらしい(ドタバタと騒がしい様子)すけに、
かど(外の事)へ出て遊んでこいや。
うそうそして、(そわそわして落ち着きがない、注意力がない)そこら、とんであいて、(とび歩いて)
はたきつかろんだら、(はたきつかる＝転ぶ、激突する／しゃぎつかる、という表現もあり)あいまち、(怪我)しゅーすけに、
気ーつけんばんろ、
血だれ真っ赤になって、医者がかり、しんばねすけに。
・・・こんな感じでしょうか。

何こきあがる、あったかさ

寝る前にお茶とかコーヒーとか飲みすぎっと
寝そけるすけ気ぃつけれや＞all

PCがぼっこれったすけ、見らんねかったろも
こんげおんもしスレあったんらねぇ。

よんべな買いもんにいごうと思うて角に出たら、あんまりさぶて、
がじけ猫みとぅになっちもぅたて。

ライバル空港の欠点？空港機能が普通以下なだけで、欠点ではない！？富山ー上海はANAが開設しますので。

２３３は間違えました。

age

こんげ、おもっしのあげっこてぇ〜ね。

耳キンカン、ってどの辺まで通じるの？

>>206
チョベリバってどういう意味っすか？

耳キンカン知ってる！

婆ちゃんが誘拐することを、さらがうって言ってる

あたしは長岡でしたが子供で方言使ってる人
1人もいませんでしたよ。「〜らいや」ってゆうのと
「しゃっけー」だけでした。

よろっといかんば

裕福や金持ちを「しんしょういい」

「ねまる」＝座る　「だーまた」＝まさか「ぼや」＝魚「ど」＝カゴ
「どんどさげちょ」＝どんど焼き「とっくらがえる」＝転ぶ
「どくされ」＝怖がり「じぇん」＝金「やばげる」＝破れる
とりあえず岩船郡です

私にとって標準語ですがなにか？

こんなにいっぱい→こんげっぺい

いっちょめげ

もうやめてください。

シャーつけるろ

>>247
なーして？

>>247
得意げに標準語を使うのをやめて下さい。

新潟市
　都会とは
　　言いがたし

そんなことねーれー

「こってえ」ってどういう意味ですか？

とっても

わかっかな？
「かくし」
「あぶてもね」
「だっちもね」
「ながまる」
「よろち」
「よーて」
「こーこ」
究極は
「あっぱ」

当方上越ですが
特に新潟市周辺の西蒲原やそれ以北の言葉はこちらとは全く異質だ。
何をしゃべっているのか分からない。

車学って通じる？

（除雪）

>>255

APAってどう？
http://kousinetu.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1067773126

この地域の掲示板で、削除を行っている者です。
>>258は、アダルト宣伝につき削除致しました。

＞究極は
＞「あっぱ」

ウンコ

ず〜っと新潟市に住んでるが新潟の方便がさっぱりわからない。

うそも方便

あっぱってなに？

だから言ってんだろ

「ウ○コ」だって

http://alink.uic.to/user/2chmarimo.html

へーそうなんだ。

県外に住んで分かったが、
「友達」のことを「仲間」というのは新潟だけ。
日本語的には全く間違ってないし、当然方言でもないが、
東京などで、
「俺の仲間が〜」というと笑われる。
「友達」のことは「友達」と言い、「仲間」とはあまり言わない。

俺生まれてからず〜っと新潟西地区に住んでるけど仲間なんて言わないよ。

学校で先生に「かけられる」っていうの方言だって知ってた？
県外の奴と話して、ぜんぜん通じてなかった。

あぼーん　って何？

ここでいう除雪のことだな。

>>257
県外は「教習所」が一般的。

県内は「〜自動車学校」がほとんどで「〜教習所」「〜モータースクール」
「〜ドライビングスクール」は皆無。だから「車学」で通じる。

しょったれ、は新潟だけですか？

「しょったれ」→「小便垂れ」（しょうべんたれ）
がつまって「しょったれ」になった
すなわち「汚い」「不潔」

地方によっては「しょったれ」な人の事を
「しょったれこき」とも言う

「〜自動車学校」って関東には一つもないんだろっか？
県外者は何て言うんだ？
教習所とかか？車学の方が言いやすいてがに

BSN鍵富が県外ではシャガク通用しませんよって言ってたな

ドライビングスクール

>>276
全く無いわけではないよ。
「車校」て呼んでるとこもあるし。

おれ今大阪に住んでるんだけど「車学」ていったら笑われたよ。
社会学部らしいｗ

いったなりじょうすけ

>>279-280
関西は「教習所」、九州は「車校」だねぇ。
でもこれって方言か？w

方言とは言わないよなｗ
呼び名の違いだけだからね

へーそっか

某、人形店のＣＭ
３歳くらいの餓鬼が、じいちゃんに抱っこされながらこう言う。
「とにかくきてみてくれっしゃ！」
なんかかわいいね。

一日をいちんちって言うよね？

じゃんけんするとき何て言う？

方言じゃないがコメリをコメリーと伸ばすｗ

＞じゃんけんするとき何て言う？

県央地域では「ほう・れん・や！」と言う。おそらく「じゃん・けん・ぽん！」の方言だろう。
面白い事に、その言葉をお菓子の名前にしているお菓子屋さんがある。
三条市本町の「酒井屋」というお菓子屋で昔の済生会病院の隣り。

じゃーんけーんぽっくりげっつけつのあな！

という呪文が突然頭に浮かんだんですが
だれか知ってる人いますか？

じゃんけんぽっくりがったーうまのくそーめんたべたいな・・ならしってる

場所によっても年代によっても違うから
同じのを知ってる人がいたら知り合いかもね

フィンガー5の「学園天国」、終わり頃に
「♪もっしっダメならこの僕は　もうグ〜レ〜ちまうよ〜」
て歌詞があるが、
「憧れの娘の隣席になれなかったからって何も「もうぐれる」ことはないだろうに・・・」
と心配していたことがある。

みなさん植物の「ばか」ってわかります？

先日他県の友人との会話中
「秋になると服とかにばかつけたりして遊んだよね〜。」
と話した所「ばかって何？？」と聞かれ、
全国共通だと思っていなかったのでうまく説明できず終了。
自分としては「飴がなく」が通じないのと同じくらいショックでした。

服にいっぱい種のつくやつで、でもオナモミやヌスビトハギではない
（服にくっつく類は全部ばかと言ってた人もいたようですが）
本当はアメリカ？？？みたいな長い名前だったとおもうのですが…

当方南魚沼ですが「ばか」が通じる方はどのくらいいらっしゃるのでしょうか？また、「ばか」の正式名称をご存知の方教えてください。
よろしくお願いします。

ヤダ、間違ってるねっか…

×全国共通だと思っていなかったので
→○全国共通だと思っていたので

新潟弁も関西弁みたいに堂々と使えばいいのに

「訛がない」んじゃなくてただ若い人が使わなくなっただけなのにもったいない

佐渡の人はいないのかな

「ばか」知ってる！！つーか俺も南魚沼だし。
あれは驚異的に服にくっつくね。

正式名は知らないが・・・。

>>294
聖籠の人も、同じようなこと言ってたったよ。

アメリカセンダングサ？（紫っぽい麦みたいなやつ）

ちいなみにオナモミもアメリカセンダングサもバカと言ってたよ。
あと、あれ、なんだっけ？
クサビみたいな細かい種が直径１cmくらいに集まってる奴。
あれバラバラになるし細かいしで、あれが一番くっつくといやなバカだったわ。

ばか、わかるんやぁ！！
当方、南魚沼。
黄色くてチクチクした花じゃねかったかな？
子供のころは、よく友達の背中に付けて遊んだもんだ。
全国共通じゃないんだ…。