●山梨の方言特集〜２〜●

だっちもねえこんいっちょーし！ずら！ずら！
こんな楽しい甲州弁を語っていこう。

過去ログ
●山梨の方言特集●
http://mimizun.mine.nu:81/log/machi/kousinetu/974818390.html

わにわにしちょし
おまんこっちこ−し−
おまんこ〜
〜ら
などなど、色々あったな

って、って、っれ、っれ、すごいじゃぁん。

おまんとー、コピっとしろし。

>>2
>おまんこ〜
って・・強力だなw

山梨の方言　郡内編
しゃらやぶせってー　→表現しがたい　（郡内全般）
ばんかいずっこ　→かわりばんこ（吉田新倉？）
ちかったく　　→思いっきり（吉田明見）
めぐらまってー　→じゃまだ（郡内全般？）
おらんか　→俺たち、おれの家　（吉田）
えーせやーべ　→家に行こう　（河口湖大石？）
ぎゅうと　→思い切り（忍野村）
ばか→とても（忍野村）使用例　あいつ、ばかりこうずら？（あの人とっても利口でしょ？）
こっぺらしい→生意気だ（山中湖）
わりかた　→わりと　（吉田？）
しみゃーっこ→（山中湖？）
ふんとか？→本当？　（郡内全般？）
お茶をまける→お茶をつぐ
でる　→できる

郡内編その２
ももっちー→くすぐったい
しか→とても　（例）しか頭にきたら？　（とっても頭にきたでしょ？）
みところ→だいたいor適当に・・　（例）みところ掃除すりゃいいよ。
げーに→沢山（河口湖）
ちっと→少し
とびっくら→かけっこ
にいしい→あたらしい

郡内編その３
くれる→あげる
うちゃーすれた→忘れちゃった（河口湖）
ごきんど→カメムシ（道志村）
しゃーくれた→生意気な？　よそ行きな？
ゴトンベー→大きなかえる（都留市）

こうやってみると、すごくバラエティ−豊かですね
郡内と言うと富士五湖の周辺を指すのでしょうか？

富士五湖地方というか、南都留郡、北都留郡と、その周辺の市を指します。

甲州から山越えた青梅の住人なんですが、青梅弁では「･･･だけんど（だけど）」とか
「･･･だんべえ（だろ）」「あによ〜（何よ〜）」とかいうんですが、甲州弁でも使いますか？？
青梅から一番近い山梨は丹波山（青梅街道で５０分）です。

>>11
だけんどは、いいますね。
多分、丹波山と小菅は、奥多摩・青梅方面と合併希望らしいので
よろしくお願いします！

だけんど、合併しちまったらどっちの県になるで？
山梨の形かわっちも〜じゃん。おいらん淵も東京になっちも〜よ。

どっちずらね？
だいたい市外局番も0428だから
もともととうきょうっちゅこんずらに。

しょうずける（関西弁でいてまえ！みたいなモン？）
よばれる（ごちそうになる）
〜ちゅうよ(らしいよ)
　厨房の頃はやったのが〜ちゅこーん（〜なんだよ。みたいな意味）

（除雪）

えらいって方言なのかな？　大変な事の意味なんだけど。
「この仕事えらいですよね。」じゃあ関東の人には通じないんだけど
「えらい大騒ぎしてました。」とか活用するとなんとなく通じる時が
ある気がする？

>>17
県外から山梨にきた者です
「えらい」の使い方については、最初のうちは違和感がありました。
「えらい」と聞くと先ず始めに連想するのが「偉い」だからです。
「この仕事えらいですよね。」は→「この仕事キツイor大変ですよね。」な感じでいいます。
「えらい大騒ぎしてました。」は十分通じると思いますが
「スゲー（口語）大騒ぎしてました。」な感じが１番使われてます。

真剣に最初？と思った甲州弁は「〜〜ちょ（し）」と「からかう」の使い方。
親しくなって良く話すようになると「山梨の人じゃないね？」と聞かれるから
双方で言葉の違いには気づいているみたい。

「子供を産む」
うむ↑（傷などが膿む）
うむ↓（動物などが子供を産む）
後者で「」内を東京にいたとき発言したら、アクセントが違うと訂正された。
結構甲州弁は意外とアクセントでも微妙（？）に違っているらしい・・・
他（ほか）↑じゃなくって他（ほか）↓だとも。
言葉って難しい。。。

>>19
確かに「ほか」の発音は違うと思いました。
あとは語尾の繋ぎ方のちがいかな。
「買うん（の）ですか？」→「買うですか？」とか
　「行くん（の）ですか？」→「行くですか？」とか・・・

あと「やろうぜ！」が「やろうざ！」も最初、かんで言い間違えてるぞと思ってました
「ぶっさらう」も最初、今一ピンと来なかった・・「ぶっとばす」かな？と状況から察しはついたけど・・

>>19
いういう。
「の」とか「ん」を言わないね。
傾向としては年齢40代ぐらいからかなー。
「やろうざ」ってのは噛んでるんじゃなくて
元々ある語尾なんじゃないのかなぁ？少なくとも
自分の周りで使っている人を見たこたないけど。
「〜やろうよ！」ってのを「〜やるじゃんけぇ！（語気強めで）」
ってのは年齢広範囲でつかうかも。特に甲府周辺。

>>21
某新聞社のキャッチフレーズ「みるじゃん！山日」も「みようよ！山日」という意味なんですよね？
最初は「（みんな）みてるじゃん！山日」（みんなが読んでるの意）かと思ってました・・

ところで神奈川の海沿い（川崎、横浜、湘南）あたりの言葉「〜〜じゃん」も
元々は甲府から伝わったらしいです。山梨NHKでやっていました。
江戸時代の鎖国が終わってから、輸出の為に当時の大都会、甲府から
当時は寂れた港町の神奈川に陸路で物資を運ぶ際に、田舎の神奈川人達が
発展している甲府の言葉に憧れマネし始めたらしいです。

「マクドナルド行っちゃあ」
って方言？

>>22
そうなんですよ。じゃんじゃんやかましぃっすよね。
かなり笑えました。
じゃんは横浜発祥かと思いきや、山梨とは・・・
以外DA。
>>23
もろ。

>>22
思い出した。
「行かざぁ！」とか「やらざぁ！」ってのは確かある。
「行こうよ！」とか「やろうよ！」って意味ですよ。
しかし今の、甲州ネイティブは使うのかなぁ？
自分は中学のときに友達がふざけて言ってるのを聞いただけだけどね。

>12
「だけんど」はいうんですか！
青梅・奥多摩は東京でも方言の強いところで、特に小菅・丹波山とは隣接しているため
方言も同じものが多いと聞いたことがあります。
べえべえの関東方言ですが。
山梨でも特に郡内地方の方言ならもしかしたら結構似ているかもしれませんね。

>>26
活用例：「やっただけんど、行ってただけんど、見ただけんど」
　訳　：「やってたんだけどネ、行ってたんだけどネ、見たんだけどネ」
てな具合ですかね。
標準語は、やわらかい女性のような軟らかさがありますよね。
きっと「県・都」隣接地点は、山梨から嫁さんが継いだり、
東京から嫁さんもらったり、そういうことが深く関わっているんでしょうかね？
同じようなところでは、山梨の上野原町と東京の桧原村、山梨の三富村と埼玉の
大滝村とか、同じようなケースがあるかもしれませんよ（あくまでも自己推測）。

>>26
甲府あたりの出身の人も「だけんど」は良く使うような気がします・・・
「やってみたけどダメだった」を「やってみただけんどダメだった」みたいに

>>25
やはり「〜ざぁ！」は実在するのですね
語尾が「〜ずら？」となるのは塩山、山梨市あたり特有なんですか？
山梨市の人が良く「そうだよね〜？」を「ほうずら〜？」といいうので・・
あと、「それはマズイよ」（やばいよの意）を「それはうんまく無い」（上手くない）
というのは甲州弁ですかね？　　それとも人それぞれの癖かな？

追加ですが
「何言ってるんだよ！お前はよっ！」を「何言ってるダ！おまんは〜！」は甲府あたりでも
使いますか？　塩山、山梨市、石和あたりに知り合いが多いので・・・たまに仕事で甲府の
人とも話をしますが・・

>>27,28
なるほど〜。方言の分布って不思議ですね。
「やっただけんど、行ってただけんど、見ただけんど」は青梅でも
よく言いますね。
それから「〜じゃんかー」っていうのも良く言います。
これは山梨では「じゃんけー」ですか？

>>28
「ずら」は多分全県一区です。特に顕著は甲府及び南アルプス市周辺。
それと戦国時代、武田氏統治下の駿河の一部（多分、旧清水・静岡・沼津・藤枝近辺）、
信濃の一部（諏訪・茅野・佐久近辺）では使われているかもしれません。
違っていたらすんません。
「そうずら？」が派生かすると「ほうずら？」に変身します。
<うんまくない
その方、独自用語と思われ・・・

>>29
もっとくだける（かなり親しい間柄では）と
「なにょうおまんは言ってるだぁ？」となるに違いありません。
「お前ちょっと俺のこと馬鹿にしてんじゃないのぉ？」
は、
「おまん、ちっと俺のこん馬鹿にしてるじゃねぇらなぁ？」
「おれのこんなめてるじゃねぇだかぁ？」
ってな具合です。
自分で説明しながら噴き出しそうです。汗
>>30
「じゃんけー」がメインですね。

>>32
＞＞じゃねぇらなぁ？　＞＞じゃねぇだかぁ？
まさに甲州弁ですね。確かに親しい間柄で良く耳にします。

数年、山梨にいると無意識に言葉が移っているみたいで、神奈川の友達との
会話で相づちを「そうけ〜」（そうなんだ〜）と思わず口走って「それって方言？」
となる事がしばしばあります。。。神奈川から大阪に引っ越した友達に１０年後に
再会したらコテコテ関西弁になっていたから、住んでいる場所の言葉に段々と染まって
いくのでしょうね。

先日も東京にしばらく行っていて山梨に戻り、コンビニで走り回る子供を親が
「チョビチョビしちょし！」と注意しているのを聞いて「山梨に戻ったんだなぁ」と
実感しました。

おらがぁ〜あぁ〜あぁ〜コウシュウのぉ〜おぉ〜おぉ（中略）
よっちゃばれ！よっちゃばれ！、あ、よいよいよいそれぇ！
「武田節」は、甲州弁のルーツが凝縮されていて、すごすぎるかも・・・
昔死んだばあちゃんが、曲にあわせて盆踊りで踊ってたっけなぁ。。。

>>34
そりゃぁ　「よっちゃばれおんど」じゃねぇのけ。


ついでにバイク板のスレ
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/bike/1048765831/

>>35
ほうだったまちごうた。ｽﾏｿ

「今まで甲州弁と思っていなかったが、東京で働くようになって気がついた方言」

書類を「持ちに行く。」

会社の皆に「？　取りに行くんじゃないの？」と言われてしまった。。。

>>37
あ、それ長野でも言う。
方言使えると東京でも受けがいいよね。

山梨にずっと住んでいる人は気付かないと思いますが、名前の読み方が独特なんですね。
男の子の「まなぶ」・「みつる」・「まこと」・「はじめ」…（動詞型の３文字の名前・「まこと」・「はじめ」は特別）
女の子の「まゆみ」・「ともみ」・「かずみ」・「よしみ」…（「み」で終わる３文字の名前）

全て、甲州弁は一番最初にアクセントを持ってくる（一番強く発音する）。
標準語では、アクセントはなく、平板に発音する（むしろ後ろに行く程、イントネーションが上がり気味になる）。

あと、４文字の男の子の名前「としひこ」・「あきひこ」・「かずひろ」…
も、アクセントの位置が、とんでもなくおかしかったりする（特に郡内地方、中でも富士五湖方面）。

これに気を付けないと、東京に行った時に「笑われる」ので要注意。
ＹＢＳのアナウンサー（女性）が、ラジオの番組でこう言っていた。

身の回りにいる人の名前の読み方にも、気を付けてみなされ。結構いるはず。

これは>>35のスレで私が書いたモノのコピペ（一部改変）。

山梨県では「を」を「Wo」って発音しますね。
標準的な発音は「O」です。

これは、山梨県人もほかの地域の人も気付きにくいから
あまり知られていません。

ひどろっこしいってどういう意味ですか？

まぶしい・・じゃないの？

「こうしょっぽい口を聞く」とか年寄りは言わね？
意味分からんよ？

「えらい」は静岡でも使います。

真面目なことを言って申し訳ないけど、
今の方言分布は、戦国時代の領土支配(侵略)が影響を及ぼしているみたいです。
長野県の諏訪地区や南信地区で甲州弁が普及しているのは歴史的に当然ですが、
意外にも、静岡県の沼津から伊豆半島でも甲州弁は使われています。
これは、昔、武田家の家臣の依田一族が永い間に渡り、
伊豆地区を統治していたからだそうです。
戦後間もない頃までは、東京都下でも甲州弁が通用していたらしいです。
これは、徳川幕府が江戸の治安を守るために旧武田家の家臣たちを
多摩地区の要所に配属したため、甲州の文化が都下に伝来したらしいです。
最も有名なのが、新宿の内藤新宿の警護団や八王子の千人同心です。
方言の普及というのは文化ではなく、血や命の流れなのです…
ただ、個人的な意見を申し上げさせていただきますが、
｢おまん、こー！｣は、他県人の前で言いたくないです…(苦笑)

オマンラ　ワニワニシトルト　ブッサロウゾ！

>>39
「まさる」「ひろみ」も追加して！！

>>45
おま●、こう！は、山梨でも一部の人種だと思うよ。
少なくともあたしゃ使わないけど。

「おまんとー」って複数形だよ

葡萄の事、「おぶどう」て呼んでたけど、桃は「おもも」とは言わんのよね。
ちなみに、そばやうどん、そうめんなどは「おめんるい」
でもラーメンは「おめんるい」に非ず・・・・

おしなそば

ここ数日、「おまん、こっちん来ぉー！！」が頭から離れないんですが。

「うっちゃる（捨てる）」
って甲州弁？
自分が住んでる所だけでしょうか？

>>53
多分そうだよ
自分のまわりでも
「ぶっちゃる」とか聞くもん

質問ですが「のぶい」は図太いという意味かな？

>>53
静岡でも使うな。
「うちやる」が変化した意とか。

「のぶい」＝生意気、かな・・・・。
小生、中坊の頃、「あいつ、のぶいじゃん。あおっちめえ！」を合図としてのイジメが盛んだった。
ちなみに「あおる」は現在の「ボコる」に近い。
実際は、校舎裏に呼びつけて集団で吊し上げ。

>>53-54
九州の方言では「ぶちやる」と言う地域があります。

>>53
「うっちゃる」は相撲の「うっちゃり」と同じですか？

「ぶっさる」もあるよ！
「ブン殴る」という意味でつ

富士吉田では、「かわりばんこ」のことを「ばんかいずっこ」と言うらしい。
なんかかわいい・・・。

雑誌の『全国の方言特集』で山梨版には、
“はんで、めちゃめちゃ、ごっちょでごいす”と掲載されてた。
俺も噂では聞いたことがあるが、実生活では聞いたことがない…
俺は、仕事柄、標準語のみのトークでビジネス＆ライフしているけど、
俺の親父は“わにわにしちょ！”という方言を使うんだよね。
身内だけの会話なら、やたら使ってもかまわんけんさぁ、
知らんしぃんとうの前じゃあ、ほんなこん言っちょばいいじゃんね゛〜
俺んとうの世代じゃあ方言なんちゅうもんは死語ずらぁ？？

中田が山梨弁使ってるとこ聞いてみたい

「俺ね〜」
ｶﾌｪｵﾚのｵﾚの発音で言うべし

新宿駅にいると山梨の人がわかるずら

吉田も、若い世代の人は標準語や標準のアクセントで話しています。
生まれてこの方、吉田を出たことがない様な年寄りの会話は、
地元住民でも分からないことが多いですね。

段々と「方言」は消えていくのでしょうね。

甲州弁の歌をぜひ作ってもらいたいところ。

私はネイティブじゃないから、”おまんやれし”なんていっちょしね。

「ね〜んね〜ん〜猫のけぇつに、ガニがへぇ込んだ〜♪ひっつり出してもひっつり出しても〜またぁへぇ込んだ〜♪」
幼少時によく聞かされた甲州弁（？）の歌。
どうやら子守唄らしい・・・・

カヨ、おまんに食わせるメシゃ〜ねえずら。

中田って、すました顔でインタビューに応えているけど、
たまに、甲州弁のアクセントが出る時があるよね。
メジャーになる前のオリンピックの時、
あの中田が『ほんでもって』と言ったこともあるだよ。
あん頃は可愛かったけんなぁ〜

ちっくいボコ

>>67
猫のお尻にカニが入りこんで、引っ張り出しても、
また入ったという意味でつか？？？
痛そうな子守歌・・・

訳たのむ。
>>43
こうしょっぽい（私が居た所は”こうしゃっぽい”という発音でした）
＝講釈っぽい→理屈っぽいという類測。

>>50
旦那はお旦那、子守はお子守。
お旦那、は聞けばわかるけど、
お子守は、お篭り＝引きこもり、ヒッキーかと・・・

私は今だに”のぶい”と”しわい”の使い分けがわからない。
山梨から引っ越してしまったから、なおさらわかんないですわ。

>>61
めちゃめちゃって方言？

>72
めためた　の間違いでしょ？

程度の良くないことを表す言葉で、
「そぼい」とか「ヨタ」って使いますよね？

郡内嫁（ぐんにゃ〜みゃ〜）

「しわい」も方言

うんこを「ひる」
背中を「かじる」

>67
気になる〜。
うちのひいおばあちゃんが似たようなの歌ってた。
亡くなったので歌詞の全貌がわからなくて、知りたかったんだよね。
子守唄だよ。
「ねんねんころりよ〜」のメロラインだった。

「しわい」と「のぶい」だけど、根拠はないですが、なんとなく使い分けてました。

「のぶい」　気が利かない、とろい、野暮・・みたいな感じ。
「のぶい」は子供に対して大人が言ったりして、本人に言ってもいいような感じ。

「しわい」　憎たらしい、小賢しい・・・みたいな。
「しわい」はあまり面と向かっては言わないし、強い意味で使っていました。

「みこ」あいつは上の「みこ」ばかり気にしている。の「みこ」
共通語だと思っていたが、どうも山梨独特の言葉らしい。

馬糞＝カブトムシのメス

オコウジュウ＝おやつ！

ももっちい。

>80
「みこ」は私もはじめて聞いた。
っていうか、「にこ」だと思ってた・・・。

ジャシー？

>>84
ジャッシーですね。今でも、特に小学校ではそういうのかなあ？

昔からよくいうじゃん〜”はんで”めためた”ごっちょで”ごいす”
甲州弁は、上記に集約されるじゃん！

むかし教習所で教官から「ハンドル切っちょし！」って言われて、
ハンドル切ったら怒られたって奴がいた。

「のぶい」と「しわい」を猫で語ってみましゅ・・・・
飼い主の見てる前でテーブルに上って刺身を食う→「のぶい猫」（叱ってもやめないぞ）
知らんふりを決めこみながら、隙を狙って刺身を盗る→「しわい猫」（気付く頃には既に完食）
我が家じゃ両方飼ってます（ふーっ・・・・

誰か、>>87を翻訳してください。
　？？？

>>89
「ハンドル切っちょし！」＝「ハンドルを切らないで！」
「ハンドル切っちょ！」　＝「ハンドル切るな！」

〜でしょ？＝〜だら？
例）ここって甲府でしょ？⇒ここって甲府だら？

うちの婆ちゃんがよく言う言葉だけど
こんばんわ＝おばんねーよー
ありがとう＝ありがとごす
ばいばい（さようなら）＝あばね

幼少時、野良の畦道でおしっこしてたら、近所のじーさんに、
「ふんなとこへしゃがんでると、べっちょにかがみっちょがへぇっちもうどー」
と、言われた事がある。

>>91
だらじゃなくてずらだろ。
あと、ごすはゴイスではなかろうか。
ございますの略ね。

>>93
うちの方は「だら」も「ずら」も使うよ

「ごす」は「ごいす」って言ってるのかなぁ
婆ちゃんの言ってることよく聞き取れないから「ごいす」って言ってたかも

その昔、漫画で言うなら「３丁目の夕日」に出てくるような薄暮(夕方)のシーン
では、道すがらすれ違うご近所さんに、「おしまいなって」「はぁ、おしまいなって」
と、挨拶を交わす光景を４０年振りに思い出しました。
「おしまいなって」とは、お終いの意なのか？
「もう夕方なので商売もおしまいになさってください」と言う訳でしょうか？。

>>90
ハンドルをノコギリか何かで切り取る様を想像しています。

>>95
おばちゃんが近所の家を訪ねる時
「おしまいなさい。誰かいる？？」
または「おしまいねー。誰かいる？」
と同じことかな？？
「こんにちわ」って意味では？？

>>８８
お見事！！笑えた！

甲州弁を久々に口にしました。年に数回実家に帰っても兄弟からは
「山梨をばかにしてるだけ〜」と言われるほど甲州弁がへたくそになってしまった私
読んでいて懐かしくて涙が出てきました。

弟がむじんに行くってよく言います　むじんてなんですか？
何度聞いてもよく理解ができません（むじんのやり方）
それとここでよく目にしたのは　国中　と郡内　区分けはどこなんですか？

質問ばかりですみません　教えてください

>>99
むじん＝無尽会≒貯金会みたいなモノです。
やり方ですが、私はそういう会に入っていないので、詳しいことは知りません。

国中と郡内の境…「御坂山塊」です。笹子峠と御坂峠がある山塊です。
南・北都留郡と富士吉田市・大月市・都留市がそうです。
ただ、今度分村する（予定）上九一色村の南部も「郡内」に入れている人もいます。

>>99
>>100ゲツトおめ
無尽会については、こちら
http://www.dokidoki.ne.jp/home2/doinaka/iq/iq-h/i009.html
私の子供の頃４０年以上前の峡南地域ですが、殆どこれと同じシステムです。

100さん　101さんありがとうございました。
時々おじゃまさせていただきますので　またよろしくお願いします。

>>92
>「ふんなとこへしゃがんでると、べっちょにかがみっちょがへぇっちもうどー」
翻訳するとなんかやばそうな雰囲気を感じますが、、、でも意味を知りたいです。

>>103
ロリコン＋野外放尿＋ＳＭプレイの様相ですな。

>>103
「ふんなとこへ」＝「そんなところに」
「べっちょ」＝・・・・・
「かがみっちょ」＝「トカゲ」（もしくはその類・・・ヤモリとか・・・？）
で、大体翻訳すると、
「そんな所にしゃがんでいると、＊＊＊にトカゲがはいっちゃうぞー」
野良ションを咎めたお言葉でしょうけど、なかなかキョーレツでしょ。
当時は「かがみっちょ」の面妖なひびきに、ものすごくコワイものを連想してた記憶がある。
当時は畑にトイレなんかなくて、みんなスミっことかで用足ししてたので、実際事件や事故などもあったらしく、ま教訓含みですな。
女性が屋外でやたらにおっ広げるとコワイものがはいっちゃうぞ・・・・みたいな。

ちゃっくい・・・私は吉田だが、昨日韮崎の人も使っているので、全県の方言なんですね。

>>106
私は富士吉田だけど、私は使わないし、意味も知らない。
富士吉田でも方言丸出しの人は、ごく一部の年寄だけになったね。

俺は山梨に住んだことないけど両親が山梨出身。
親戚も殆ど山梨。

両親の小言は･･･
「てっ！なにやってるで！」「ちょびちょびしちょし！」
「はんで勉強しろし！」「そぼいぼこじゃん！」
等々でした。

そんな俺は今でも「かさぶた」を「ほった」と言い、
小便を「ひる」と言い、痒いところを「かじる」と言います。
勿論だれも分かってくれません。

「背中をかじって」
「かく」を「かじる」というよ。

方言でしゃべるのは面白いから、みんなでわざと使ってます。

大月のほうでは「ほうけ」とかおまんとうとか、ちょびちょびとか、「やっちょし！」みたいな甲府の言葉も
使うのかな〜？

>>111
富士吉田でも、使う人は使いますよ。

>112
郡内も「ほうけぇ」っていうんですね。
なんか郡内は関東弁（だんべぇ）のイメージが強かったんですけどね

ほうゆうっちゅうけぇ　ってのは使いませんか？

大月でバリバリ甲州弁なのに、電車で30分ちょっとの高尾あたりだと関東弁だもんね。
どこで甲州弁使わなくなるんだろう・・？
やっぱり上野原なのかな？

おまんとうもはんで何っか書けし。

誰か「おべっちょ」って知りません？

おまんこっちこう！

おまん、まだ起きてるだか！
今日はえらい暑かったじゃんねー。
へぇおせぇからはんで寝ろし。
明日は休みだから山交に行くさ。
おまんも行くらー？
なにょー！？
おまん行かんだか！
行かんでなにょーするで！
一緒に行くじゃん！

なにょーこいてるだおまんは！

へぇーっからレスつけちゃあ。

「あらばちをわる」っつう放言だけんおまんとう聞いたこんあるけ？
おん(俺)の町の方言だけんど漢字で書くと「新鉢を割る」っちゅうだけんど…
意味は“処女を犯す”だそうです^^;新しい鉢を割るということだそうで。

＞106さん
「ちゃっくい」というと私のところの「ちゃくい」「ちゃきぃ」
に相当しますかな？私のところではズルイとかいう意味で使います。

＞108さん
私のところでも「てっ」の他に「いだ！」というのがよく使われています^^

おまんらうてぎししてぃんでさっさと寝ちめぇ
ってこの時間に起きてる自分が言うか(爆

「し」って敬語だけ？　なになにしろし、とか、どこどこいけし、とか
漏れはもともと郡内だから知らんだよ。

>>108
>>109

女房が保育園で子供が他の子から顔を「かじられた」と聞いてビックリ。
顔に傷が付いて抗議したらしいんだけど、漏れは歯形でも付いたのかと
思ったよ。爪で引っ掻かれたんだけどね。

>>111
「ほうけ」は「ほうかえ」
「おまんとう」は「おまっちゃー」かな
「ちょびちょび」はよくきく。
「やっちょし」は「やるじゃにゃーわ」だな。

>>122
「破瓜」からきてるじゃねーだけ？　「新鉢を割る」って。
破瓜は瓜を分けると八が二つできるべ。んで、八と八で
十六歳の娘のこと、あるいは、処女をやることを意味する。
んで、この八が鉢になったじゃねーかとおもーだけんね。
どーずら。

こんなこんおじぃんとうやおばぁんとうに聞けんしなぁ〜^^;
だけんどむかぁし調べる為に見たおらんとこの郷土史みてぇな本にも
「新鉢を割る」新しい鉢を割ってしまうように処女を犯すの意
　っちゅう事しか書いてなかったからほれ以上の深い意味は判らんだよ。
126しの言うように隠れた意味があるだかもしれんね〜。
ほういえば「二升五合」ちゅうのがあるじゃんね？（にしょうごんごう）
あれも２升は一升×２だから升・升でマスマス
五合は一升の半分で２分の１升だから半升でハンジョウ
ほんでもってマスマスハンジョウで益々繁盛っちゅう意味になるら？
飲み屋なんかに行くと親父んとうがよく言うだよ。
だから新鉢〜も126しが言う様な意味があるんずらね^^

＞32さん
「おまん、ちっと俺のこん馬鹿にしてるじゃねぇらなぁ？」
我が地方ではこういう言い方はしませんので県内でも違いがあるのだと
少し新鮮な気持ちです＾＾
因みに「おまん、おりょう小馬鹿にしてるじゃねえらな？」と言います。
特に目立つ違いは「俺のこん」と言わずに「俺を」を意味する「おりょう｣
などや「ちっと」＋「馬鹿」＝「小馬鹿」と言う単語で一纏めにしています
あと、「ねぇらなぁ？」と言う場合はそれほど怒っていない穏やかな時で、
我が地方はスパッと相手に聞くので「ねえらな？」位でも普通です(爆
相手が小馬鹿にしていると決め付ける位になると「してるだけ？」です。

A：けけ〜？
B：づらづら？
って山梨の方言ですか？

（除雪）

＞129
なにょぉ〜こいてるだ、おまんは？(何を言ってるんだ？あんた）
毛け〜？　と　ヅラずら？　ちゅうこんずら？
ほうじゃぁねーきゃおらんには訳ぁ〜判らんw
(そうじゃなかったら俺には何の事だか判らない）

昨日近所の「みちつくり」に行ってきただけんど
みちつくりのあといっぺえやるじゃんけつわれて
へぇせえせえっつう位呑まされちまっとう。

>>131
郡内じゃー酒を勧めるとき「まぁ、一杯ひかっしゃー」ってゆーだけんが、
甲府のしなんかいわんらね。

それと、川向こうのしの方言のが、よりディープじゃんね。
「座れ」ってのを「すわめ」つーし、「火傷（やけど）」を「やけっつり」つーじゃん。

もうだめぽ

国中　へーだめぽ
郡内　ひゃーだめぽ

逝ってよし

国中　いけし
郡内　いきゃーいー

ほうだ！みんなは普段「とって」っちゅう言葉使うけ？
例えば「見とって｣＝見ていても　「聞いとって」＝聞いても
「言っとって｣＝言っても　「やっとって」＝やっても　
まあ上に書いたとおり「〜しても」っちゅうこんだけんど。

ほういやぁ今日立ちっぽうけ(立ったまま)で仕事してた〜ら
足が張ってあいけんよう(歩けないよう)になっちまった。

おらんとこで「やばい」を「あばい」っつう氏がいるだけんどどうで？

＞132
御坂の氏(御坂町の方)で「すわんめぇ」ちゅう言い方するしがいた
ニュアンスとシチュエーション的には
みんな氏が集まった時に一斉に座ってもろうとって
「ほれじゃすわんめぇ」つってたから座るじゃんけとか座れし
みて〜な響きだったと思うだけんど御坂の氏も普通は
座れしとか座るじゃんけっちゅうからな〜、
ふんだけんどたまに言う氏がいるだよ。

>>136
ほうけ。すわめって座れってことじゃなく、座りましょうって
ことけ。すわんめぇじゃわかるけど、すわめって言われると
ちょっとわからなー。

「〜ちもう」って使いますよね？

よく使いますね〜。
昨日なんか
「ほんねんやっちもうと後が続かんよ」な〜んて言ったりｗ
「へぇ行っちもうだけ？」とかとか♪
〜してしまう　みたいな感じですよね^^

おまんとうよたかして〜ちょ。（お前たち夜遊びしているなよ）

甲州の義父に「やせったいねー」と言われて
「いや太りました」と答えたら笑われますた。

>>140
郡内もいわねー。これって他県の人はわからんね。
漏れも初めて聞いたときは、「痩せたい」という意味
だと思ってた。

忙しいねーってことだっけ？

「やせってー」は五月蝿いっちゅうようの意味と、
忙(せわ)しないっちゅう意味で使ってるはず。

おまん この下 触わったな！

東八代郡でのスタンダードは
「おまんこっちんこ〜！」「お〜なに〜？」です
高校のとき学園祭の劇でやった奴等がいました^^；

「くむ」という言葉って山梨独特の方言ですよね。

「くむか」「くんどけ」「くもう」「くみっこしよう」等と使います。
それぞれ
「取り替えるか」「取り替えておけ」「取り替えよう」「取り替えっこしよう」
になります。

「組み替える」が変形したものだと思うけれど（勝手な推測）
日常会話中に頻繁に出てきますね。

誰かが品物を間違って買ってきたと言った時、
「レシートあるずら、今日のうちに行きゃぁくんでくれらぁ」なんてね。
こりぁ他県から来たしにゃわかンねぇずらなぁ。

（除雪）

>>146 葬式とか　「くまれるから良い靴履いてくな」って
親から言われますた。

ちっと疑問があるだよ。
生活レベルで甲州弁使ってるしんとうは
「てっ」て一回しか言わんはずだけんど･･･？
会社の俺より若いしんとうが甲州弁を使い出して｢てっ｣が気に入ったらしく
「てててっ」とか連続して言ってぇただけんど
おらんの村のしんとうは「てっ」が基本で
(イントネーションで使い分け有り）
誇張して使うときに「て〜れ〜れ〜」ちゅうだけんど
（これもイントネーションで使い分け有り)
たまに困った時に「てれっ!」という場合もある(上記二つの中間的)
意識しんで自然に出るようのもんだから何とも言えんだけんど
わざわざ「て」の数なん増やしてつこうだけ?

「てっ」は感嘆詞のようなもんじゃん！
すなわち、数が多けりゃ、それほど本人にとっては
驚きってことだろうね！

てっ！ほういうこんけ。
レスありがとうごいしたw

ついでだけんど
「こま〜るよ〜」と「おそろしいよ〜｣で使い分けてる氏いる？
「こま〜るよ〜」の方は
てっ！柿をこのくにくれるだけ？
ほんなにして貰っちゃぁこま〜るよ〜
（困ると言いつつも嬉しそうに言うのがポイント

家のボコはへぇ22になるだに仕事もしんで
今んたら遊びっぽうけで、おっそろしいよ〜
（いかにも悩まされると言った雰囲気で)
こんな感じで雰囲気が正反対なんですけど

だ〜れもレスしてくれんよ･･･
いだよう、ここの氏んとうはおすっちょねぇ氏ばっかじゃんね〜。

ほんじゃーほーずらにー

聞いたけ？竜王と敷島と双葉ん所が「甲斐市」だっちゅうだよ！
一番山梨らしい名前持ってかれちまっとう>_<
おらんとこはどんな名前になるずらか・・・。

ほうけ，甲斐市っちゅうのができるだけ．
前は，ちっくい町や村がいっぱいあったのに，
みんなひとまとめになっちもうだね．
町村名が消えて寂しいけんども，時代の流れちゅうこんだね．

おんの実家は御坂町だけんど
「御坂」っちゅうのは神々が通る神聖な道っちゅう意味があるだけんど
東八が合併したらほの名前もなくなっちまうずらか？
自分の住んで〜た所の言われも知らん氏が増えてきて
何時か忘れられちもうずらな〜。
甲斐市はまだ山梨らしいけんど
南アルプス市みて〜にされちゃっちゃあかなわな〜^^；

>>156
一宮の浅間神社と関係ありそうですね。そう、地名ってのは
歴史や文化を伴っていて、そのときの政治的経済的理由で
勝手に変えていいわきゃない。

川向こうのしはあれでいいと思ってんのかな。

漏れは都留だけんど、都留は昔は湿地帯で鶴が生息していた
らしいんだ。それが都留になったという。そう思うとワクワクする。

ああ、ほーだ、方言で書きてーだけんが、変換しねーさね。
方言で打つのってめんどくさい。

「いちにちたおれて戸川へいくじゃん」っていうＣＭが，昔あったじゃんけ．
「たおれて」っちゅうのは，どう訳したらいいでえ？
おれ，ネイティブじゃあねえもんで，いっさらわからんちゅうわけ．
だれか，教えてくりょーし．

とがわレジャーセンターのＣＭけ^^
なつかしいね、たおれてっちゅうのは
ゆっくり休んで行くっちゅう感じでいいら？

> 1日たおれて

文字通り「倒れる」の意味。働き過ぎで倒れて（農作業を）１日休んだ
つもりになって、ってことだよ。じいさんかばあさんに聞いてみな。
勤め人の家庭だと言わないかもしれないが。

161さん，ありがと．

山梨を離れちゃったんで，YBSもUTYも見れんくなっちまっただけんど，
最近は，何か，甲州弁のＣＭ流れとうけ？

もっともっとのことまっとまっとっつて言う?

漏れは道志だけんど、道志の地名の由来とかをしっちゅう
もんがあったら是非教えてっちゅうわけ
なんでもいいから道志の情報があったら教えてくりょーし。

>>163
いうよお、まっとまっと教えてくりょし。

まっとまっと。

てっ　ですか
私はずっと　でっ　だと思ってました。
我が家では　でっ　です

でって、でっちゅうわけ。ですか？

山梨の方言　郡内編
しゃらやぶせってー　→表現しがたい　（郡内全般）
ばんかいずっこ　→かわりばんこ（吉田新倉？）
ちかったく　　→思いっきり（吉田明見）
めぐらまってー　→じゃまだ（郡内全般？）
おらんか　→俺たち、おれの家　（吉田）
えーせやーべ　→家に行こう　（河口湖大石？）
ぎゅうと　→思い切り（忍野村）
ばか→とても（忍野村）使用例　あいつ、ばかりこうずら？（あの人とっても利口でしょ？）
こっぺらしい→生意気だ（山中湖）
わりかた　→わりと　（吉田？）
しみゃーっこ→（山中湖？）
ふんとか？→本当？　（郡内全般？）
お茶をまける→お茶をつぐ
でる　→できる

郡内編その２
ももっちー→くすぐったい
しか→とても　（例）しか頭にきたら？　（とっても頭にきたでしょ？）
みところ→だいたいor適当に・・　（例）みところ掃除すりゃいいよ。
げーに→沢山（河口湖）
ちっと→少し
とびっくら→かけっこ
にいしい→あたらしい
だっちもねえこんいっちょーし！ずら！ずら！
わにわにしちょし
おまんこっちこ−し−
おまんこ〜〜ら
って、って、っれ、っれ、すごいじゃぁん。
おまんとー、コピっとしろし。
おまんこ〜。

郡内編その３
くれる→あげる
うちゃーすれた→忘れちゃった（河口湖）
ごきんど→カメムシ（道志村）
しゃーくれた→生意気な？　よそ行きな？
ゴトンベー→大きなかえる（都留市）

こうやってみると、すごくバラエティ−豊かですね
郡内と言うと富士五湖の周辺を指すのでしょうか？
いいえ。富士五湖地方というか、南都留郡、北都留郡と、その周辺の市を指します。
わたしは甲州から山越えた青梅の住人なんですが、
青梅弁では「･･･だけんど（だけど）」とか
「･･･だんべえ（だろ）」「あによ〜（何よ〜）」とかいうんですが、
甲州弁でも使いますか？？
はい。 だけんどは、いいますね。
多分、丹波山と小菅は、奥多摩・青梅方面と合併希望らしいので
よろしくお願いします！
だけんど、合併しちまったらどっちの県になるで？
山梨の形かわっちも〜じゃん。おいらん淵も東京になっちも〜よ。
どっちずらね？
だいたい市外局番も0428だから
もともととうきょうっちゅこんずらに。
しょうずける（関西弁でいてまえ！みたいなモン？）
よばれる（ごちそうになる）
〜ちゅうよ(らしいよ)
厨房の頃はやったのが〜ちゅこーん（〜なんだよ。みたいな意味）
えらいって方言なのかな？　大変な事の意味なんだけど。
「この仕事えらいですよね。」じゃあ関東の人には通じないんだけど
「えらい大騒ぎしてました。」とか活用するとなんとなく通じる時が
ある気がする？

郡内編その２
ももっちー→くすぐったい(道志村&都留市)
しか→とても　（例）しか頭にきたら？　（とっても頭にきたでしょ？）
みところ→だいたいor適当に・・　（例）みところ掃除すりゃいいよ。
げーに→沢山（河口湖&道志村）
ちっと→少し
とびっくら→かけっこ
にいしい→あたらしい
だっちもねえこんいっちょーし！ずら！ずら！
わにわにしちょし
おまんこっちこ−し−
おまんこ〜〜ら
って、って、っれ、っれ、すごいじゃぁん。
おまんとー、コピっとしろし。
おまんこ〜。(道志村)

郡内編その３
くれる→あげる(道志村)
うちゃーすれた→忘れちゃった（河口湖&道志村）
ごきんど→カメムシ（道志村）
しゃーくれた→生意気な？　よそ行きな(道志村)
ゴトンベー→大きなかえる（都留市&道志村）

>>168,170さん

ありがとう。
もっと教えてください。

ほんじゃあほーずらーあ

あ行
あっちょ＝会うな
いっちょ＝行くな
うっちょ＝売るな
え
おっちょ＝折るな

か行
かっちょ＝買うな
きっちょ＝切るな
きちょ　＝着るな
くっちょ＝食うな
けっちょ＝蹴るな
こ

さ行
さ
しちょ　＝するな
すっちょ＝刷るな
せ
そ

た行
たっちょ＝立つな
ち
つっちょ＝釣るな
て
とっちょ＝取るな

な行
なっちょ＝成るな
にちょ　＝煮るな
ぬっちょ＝縫うな
ねちょ　＝寝るな
のっちょ＝乗るな

は行
はっちょ＝貼るな
ひっちょ＝（屁を）するな
ふっちょ＝振るな
へ
ほっちょ＝掘るな

ま行
まっちょ＝待つな（＊マッチョではありません）
みちょ　＝見るな
む
め
もっちょ＝持つな

や行
やっちょ＝やるな
ゆっちょ＝言うな
よっちょ（しぃ〜）＝寄るなよぉ〜

ら行
ら
り
る
れ
ろ

わ行
わっちょ＝割るな

草が生えるとか歯が生えるという「はえる」
という意味で「おえる」って使いませんか？
「おえる」（壊れる）とは発音が違うのですけど。

今更だけど、山梨って北陸だっけか？

＞161さん
おらんの所の「倒れて」と意味がちっとばかしちごうな〜。
地域で使い方も微妙に違うだね〜（^^）おんの村（御坂町）の場合だと

祖父８５歳の言葉
「倒れて」は仕事しん（しない）で寝っ転がってるちゅうこんで
怠ける込んだ、おらん等はまいんち（毎日）日が昇るめえっ（前）から
日が暮れて(暗くて)なんも見えんようになってから家にけ〜る（帰る）
家のめぇっかた（向かい）のおっちゃんなんか
朝３時っから夜８時ま〜で野良仕事して〜るど。
ほんだから働き過ぎで倒れるなんてこた〜百姓にゃあね〜。
まいんち汗だく土まみれが当たりめぇ〜のこんだから
働きすぎで倒れとって（倒れても）次の日にゃあ野良仕事しんきゃあ
飯食えんようになっちまうだからな。
だから　いちんち（一日）倒れて（休んで）っちゅうこんになる

だそうです。

>175
ちごうわ！

山梨の方言ってはたから聞いてるときつい感じがするんだよね。うちの県外の幼い親戚が遊びに来たときに近所のガキ共と遊んでもらったらしく、〜ずらとか、ちゅこんとか言われて
怒られてると思って泣いて帰ってきた事があるって。やっぱりキツイかなぁ?

私はキツイほかに冷たい感じもするっていわれましたよ
返事をするときに「ああ、ほうすか」とか「おお、ほうけ」
って言ったら相手が何その言い方！って怒っちゃったw
なんか適当な返事の仕方に聞こえたようです。

でも山梨のもんは、けぇっすて冷たくねぇっちゅうわけ。
ふぉんっとは、あったこうっちゅうわけ。

V!F!K!

越してきたとき近所のじじいに「きたりもん」といわれた。

きたりもんってどういう意味だろうね?
引っ越して来た人って言う意味なのかなぁ?
彼の地より来たり　の「来たり」に人を表現する　者＝モン
で、きたりもんだとするとそんな意味になるよ〜な気もするけど･･･
真相は如何に？

芦安でも「うちゃーすれた」と「げーに」、「やべ」（行こう）は使ってたよー。

つっこける　　転ぶ　あわてて〜るとつっこけるぞ　等
つっぺる　　　滑る　　ほこは濡れてるからつっぺるぞ　等
つんのめる　　(主に前方向に)倒れこむ　つんのめって落っこった　等
つんだす　　　突き出す　窓から顔をつんだすとあぶねーよ　等
つっとさす　　突き刺す　りんごに楊枝をつっとさしてくりょう　等
つくねる　　　積み重ねる　　本をつくねちょ〜　等


今おらんが普段つこうのはこのけんかな〜？

>>182>>183

他所から引っ越してきた人を指すが、『ネイティブ』にとっては『エイリアン』的な
ニュアンスがあると思う。

西郡の方言ですが『メンサ』って通じますかね・・・

前の沢→『めえのさわ』→『メンサ』

さーみんな。めえへぶん出ろっしゃ。

「けっぽる」って意味分かるかえ?

しらんだよ

今日NHKで甲州弁勉強してた・・・

164の氏が道志の地名の由来が･･･つってたけど
おんの知ってるかぎりじゃあ由来は
大昔の律令制の頃の官名(役職？)らしい･･･っちゅうこんだけんど、
おら〜御坂の人間だから他所の氏の所のこんはあんまし知らんです。
いろいろ口きいて間違ってたらざまぁ〜ね〜し
ひとめん悪くてあいけんようになっちまうしな〜w
だけん昔の甲斐の国の「国志｣っちゅうのうに
「明法道ノ輩ノ使庁ノ志(さかん)トナリ左右衛門ノ志トナルヲ道志トイヘバ
　此村上代道志タリシ人ノ領地ニヤ」
ちゅうところから来てるらしいっちゅう説もあるっちゅうこんで
堪忍してくりょうし^^；

続けてレスしてわりいじゃんね〜＾＾；
明法道っちゅうのは法律に詳しい氏のこんで
使庁っちゅうのは検非違使のこん
志(さかん)は検非違使の中の職種
左右衛門は検非違使の役職の中に左と右の二部隊(？)に分かれてたこんで
左大臣とか右大臣とかのやつね。
んで明法道の者が志に任命されるこんが多いから道志ちゅう言葉ができたと
ふんだから甲斐国志（1811年位の物）
｢此村(このむらは)上代(古代)道志たりし人(道志だった人)の領地だった｣
らしいです。

へー

山梨弁はきつくないよ、茨城なんかに比べたらのんびりしてる。

>>194
茨城弁、わからん。
○○だっぺや、とかならまだいいんだけど、
年配の人の会話はほとんど理解不能。
茨城は関東じゃないよ。東北だね。

キツイっちゅうよりは喧嘩腰っちゅう方が合ってる感じかな〜？
ほりゃあ今んたら他所の氏ん等と話すにはんで甲州弁使って〜たら
キチゲー(キチ○イ）と思われちもうらにw
ふんだけん今での氏なんかのつこう甲州弁なん
194さんが言う山梨弁っちゅうようのてーもねーもんだら？
標準語の山梨訛りっつ〜感じずらな〜。
５０歳位より上の氏ん等の喋りっ口なん、顎突き出して身を乗り出して
ほれっこそ喰いっ付くようの身振りで喋くるだよ！
ほのくに言うもんだからうちのおかっさんがおらんの町に嫁いで来た時に
ここの氏は家族でも殺しっこしてるみて〜な喋りっ口だっつって
驚いてたとw
おんの村の石尊山ちゅう祭りのときなん
よく声の通る氏が馬鹿でかい声で「散華散華六根清浄〜」って
音頭取るだけんど
昔っからほう言うもんばっかだから声がでかくて喧嘩腰っちゅうのが
本当の甲州弁だと思う。（私の地域での甲州弁は)
194さんの聞いた甲州弁ちゅうの〜はこまっしゃくれた氏の〜か
甲州弁をあんまし使いさらんこうしゃっぺぇ氏のもんずらw

（除雪）

ちっとばっかしめぇにやってたドラマ「夢見る葡萄」
母と見たのですけど母も私も感想はあれは甲州弁なのか？と、
二人の意見一致w
以前裸の大将のロケが石和に来たときと同じで
イントネーションが違う気がすると・・・。

↑おまいが女優になってくれよお　頼んだぜい

男なので女優になるにはまず性転換からですか^^;

>>198
伊藤ゆう子の出てた昼ドラ？

おとといあたり、ゆきはふったけ? けっこうつもったけ?

>>201
菊川怜のやつずら？NHKでやってた。

いまんたら残ってた餅ょ〜冷凍庫からおぶん出しして
雑煮にしてみただけんど、おこんじきみて〜に小意地汚く
せっこんでのっこまっかしたらつっけ〜た━━━━(　T∀T)━━━━!!
よたっこんしんほうがいいだね。

ずら、ら、け、だけってどう違うんだ？？

「ずら？・だけ？」の簡略化が「ら？・け？」

おまんも 無尽に行くずら？　おまんも 無尽に行くだけ？
おまんは 無尽に行くずら？　おまんは 無尽に行くだけ？
おまんが 無尽に行くずら？　おまんが 無尽に行くだけ？
（おまん＝おまえ）

この場合をみると「ずら？」の方が相手に同意を求めているような
感じがします。
逆に「だけ？」の方はただの質問と言う感じがします(個人的に)

因みに御坂町では「ずら？」の亜流に「だら？」
「だけ？」の亜流に「だ？」があります

おまんも 無尽に行くだら？　おまんも 無尽に行くだ？

>>206
ってことは
ずら？は〜でしょう？ってな感じ
だけ？は普通に疑問なんだよね？

話聞いてると分かる気がします

あげ

わりーっちゅうよーじゃん、親戚でもねえに。

おまんら、馬鹿っこん言っちゃーいんで、
早く寝ろし。

ほういうおまんもよたかしてぇ〜ちょ

なんでぇ、もう休み終わりじゃんけ。
つまらんよぉ。
・・だっちょもねーこんしちゃあいんで、もう寝るだ。
おらんとうは勤め人だからねー、こんなこんばっかしてちゃー、朝起きれんくなっちもうだ。

明日の「ともちゃんちの５時」だかっちゅう番組で
甲州弁がどうとか言ってるらしいけんど観てみろし

ほうけ？えらいこんだなぁ。ぬくといからこっちこいし。

上野原って甲府盆地で使っているような甲州弁って使わないんですか？
なんか、八王子とかの関東弁が強そうなイメージあるけんど。

まず国中か郡内かっちゅうこんからだけんど
盆地方面は国中だけんどあっこは郡内じゃねぇけ？
ほしたら都留とか大月とか富士吉田の辺りの氏に聞いてみろし。

上野原は甲州弁じゃあないよ。
かといって、語尾にラもつけなし、自分では標準語話してるとは思ってる。
けど、年配の人は独特？な感じに思うことがある。
そして、基本的に言葉遣いが汚い気もする。

水などを溢す(こぼす)事を「おっ溢す」と言うがあれも甲州弁だろうか？

○○っちゅーこんねー。って甲州弁ですか？
○○ですよ。的な感じで形容詞を入れてました。
ただ単にその人しか使ってないのかな？

金田一晴彦先生お亡くなりになったとは＾＾;
大泉村を愛し甲州弁にも造詣が深かった方だけに悔やまれる。

「ちゅーこん」　で歯切れよく切るのが甲州弁ですから
ねー　を付けると少しシツコイ感じになるので
「ちゅーこんねー」
と言う使い方は私の周りの方々はしんっちゅーこん(しないんですよ)

仕事の関係で山梨に来ました。
会社で同じ部署の人たちが「はんかくさい」という単語をたまに使うのです。
ググると北海道で使う、他人を馬鹿にするような言い方のようですが山梨（富士五湖地方）でも使いますか？
地元人の会話を聞いてると他人を馬鹿にしてる感じだったので北海道で使う「はんかくさい」と同じ意味かなぁと
思うのですがいかがですか？
地元人に聞けば良いのですが陰口っぽい話の時にしか「はんかくさい」を使わないのでなんとなく聞きにくくて…。

俗に甲州は「国中」と「郡内｣に別れておりまして
富士五湖方面は「郡内」地方ですね。
私は「国中」なので何方か私にもおしえて〜＞＿＜ｂ
以前郡内の方が「ばんかいずっこ｣とか言っていたような・・・・
アレとは違うかw(　-人-).｡oO(・・・・・・)

郡内でも、大月、都留、吉田それぞれ　微妙に言葉が違います。

県庁の駐車場で、間違えて停めてはならない場所に車を置こうとしたら
警備員のｵｻｰﾝに「おまん、そこはだめだっちゃ！」って叱られますた

あと「えらい」は名古屋近辺でも「疲れた」の意味で普通に通じます

棒デパート駐車場で、間違えて停めてはならない
屋根付駐車場に車を置こうとしたら
警備員のｵｻｰﾝに「おまんこの下止めちょ！」って叱られますた

コロ助を殺すけ？

（除雪）

甲州（国中）弁は
単語には独自のものが多いですが、
ずら，だら　など使うことなどから
静岡、愛知の三河、長野南部と同系統の言語ですね。
それに対し郡内は関東地方の言葉ですね。

ててててっ！！

こ〜のあすびしゃあ〜だのひまっくらしめ〜が！

国中と郡内を分ける境はおそらく笹子峠と御坂峠ですね
私は高校のころ一宮から都留高校（大月市）へ通っていましたが
方言の違いにとてもびっくりしました
私のクラスには大月、上野原、都留、吉田、河口湖、そして
一宮、塩山、山梨市といろいろいましたが少数である私たちは
国中もんといわれ『おまんこっちこー』と笑われていました
私の記憶では上野原はやたらとだべ？だべ？と中居君のように連発、
吉田、河口湖方面は、しか（とても）をよく使っていたなぁと
大月はうるしゃー（うるせー）とか、わからにゃー（わからねー）
とかすごいことになってましたｗあれを甲州弁といっちゃあﾀﾞﾒでしょ
甲州弁とは国中弁のことですね郡内弁は少し特別

まあ国中か郡内か知らないけど狭い範囲で上下を決めて
楽しんでるうちは「よっぽどすることがないのかな？暇なのかな？」なんて
山梨県全体より人口が多い自治体出身の人は思うわけで。

>>232

231さんの仰っているのは言語学的分類な訳で
上下を決めて楽しんでいるのではなく、何故同じ甲斐国・甲州なのに
国中・郡内・奈良田の各地域で方言に違いがあるのかと言う
知的探究心の表れなのではないかと思います。
近代に入り標準語が大部分に浸透し古来の方言は影を潜めて参りました、
現に独特の訛りなどは地元の若い方は聞き慣れないほどです。
各地域の方言+標準語を私の考える所では是を山梨弁と定義しております。
標準語との混合によって大差なく思えるのですが
より深く地域の習慣風俗を知り古来の方言に遡ると
各地域毎の特色が出て来る訳でそれが少し特別と言う事になるのでしょう。
山梨県は狭く人口も少ないが故にこの地域別の方言に興味を示し
失伝しつつある古来の方言にそれを探求することは
決して暇なことではないと思います。
因みに230にレスしたわたしの甲州弁(国中Ver)解る方います？

>>231
> 吉田、河口湖方面は、しか（とても）をよく使っていた

俺西桂だけど高校（谷工）で下吉田出身の奴から初めて「しか」を聞いて大笑いした、寿の坂の下と上でも色々違うよね。
高校って色んな方言のヤツがいて面白かった、先生からして違ったもんな。

>>234 しかしゃーしー(藁

おまんこのしたももっちい

おまんとうー、ほんねん、えーからげんな事書かんでー
へー、けーれー

友達に「（私の話）聞いてない！」って意味で「聞いちゃいなぁ！」って言ったら
「お前、俺でもそんな方言使わないよ・・・」と呆れられた。
あと、疲れた時とかに使う「だめどー！」とかも。

だってポロっと出ちゃうんだからしょうんねえじゃんね！

>>221
どんなシチュエーション？例を挙げてみ？
うち郡内モンだけんど、「はんかくさい」ってつかわねぇ〜なぁ〜・・・

国中の方って「ズラ」の他に「ダラ」とか「ダラーズ」って使います？

ほう「ズラ」？　ほう「ダラ」？　(だろう)の意
等と言いますが「ダラーズ」というのは私は聞いた事はありませんね〜^^；

>>241
やはり「ダラーズ」は使われていないですか。方言について研究している
のですが、文献を読んでいたら「ダラーズ」という語が載っていたので、
気になって…。「ダラ」は静岡の方だけだと思っていましたが、国中でも
使われているのですね。参考になります。ありがとうございました！

関西弁と同じ言葉ってありますか？？

>>182-183
きたりもん、はあまりいい意味ではないよね

1$（ワンダラー）
10$（テンダラーズ）

ほうけい、おまんとうえらいねぇ

いだよう〜、なにっか書き込んでくりょうし
甲州弁がとぼれちまわぁ

ははは

都留出身の人が みゃーみゃー言ってます。
これ方言ですか？
本人の人間性も含めて感じ悪いです。

おばやん

甲府の人と話してると「ホーケー、ホーケー」と言うから、なんで俺のパンツの中知ってるのか不思議だったけど、方言で返事してるだけだったんだね。

南アのコレをどうぞ・・・

244 名前： 雪ん子 投稿日： 2005/01/29(土) 18:30:09 ID:fkuajwzo [ p2033-ipbffx02koufu.yamanashi.ocn.ne.jp ]

>>235

こっちの方が良いかな？ちょっと修正。

南アルプスの少女ハイジ

【櫛形山の山小屋にて】

ハイジ　：　『おまん、立てるけぇ』
クララ　：　『バカ、立てねえら』
ハイジ　：　『ずくんねえからずら』
クララ　：　『ナニ抜かしてるでぇ。立て様わけねえら〜』
ハイジ　：　『なんども言わしちょ、ぽいぽい、えべし！！』
クララ　：　『おまんが１００回、はんでえべし、ってもな、１０１回言い返したらあ・・・』
クララ　：　『・・・立てれんわ！！』
ハイジ　：　『へえ、もうやっとれんわ、おっちんじめぇ！！』
クララ　：　『おまんこそ死ね・・・？　ハイジ、ちょ、待てし！！』
ハイジ　：　『どけぇむかって、ハイジゆうてるだぁ！！』
ハイジ　：　『てっ！・・・おまん、立ってるじゃん。』
クララ　：　『わりぃ、立てたわ・・・』
ハイジ　：　『だけんど、オラが何度も言ったら〜！！』
クララ　：　『がとう、わりぃ・・・。勘弁してくりょう。今度おごらざぁ。』
ハイジ　：　『しょうねぇなぁ　今度きりっだけん、許してやらぁ。』　

誰か方言添削を・・・

標準語による原文を掲載していただければやれない事は無いのですが…
とりあえず
＞ハイジゆうてるだぁ　誤
＞ハイジっつってるだ　正

江戸っ子は「ひ」と「し」の区別がつかないとよく言われていますよね。
例えば「広い」を「しろい」と発音する年配者を時々見かけることがあります。

しかし、山梨においても一点だけ気になることがあるのです。
市町村長、県市町村議員の演説の中で多用される単語ですが

〜でありますから〜と思いますの〜どうか〜是非(ぜし！）ご理解とご協力のほどを〜

おまけに話の中で一番強調したい終盤の力む場面ときているので、とても気になります。
全体的な内容が、いい線いってても「でし!!」で一気に冷めてしまうのは私だけなのでしょうか？

>>254
ぜぇしぃっ!!!　は山梨の政治家の共通語です。
ぜし若手には使ってほしくないものです。

>>233(遅ればせながら）
230『こ〜のあすびしゃあ〜だのひまっくらしめ〜が！』
　　　「遊んでばかりいる、この放蕩者めが！」でいいですか？

>>255さん

惜しいですね〜(≧▽≦)
正解は「遊び半分で手抜き仕事をしている奴」と言う意味で、
元は「遊び仕業の暇暮らし」からこの様になったものです。
仕事を怠けている者に言ってみると良いでしょう。
因みに遊び惚けてなかなか家に帰ってこない放蕩者を
「泊まり雀｣と言います。

>>256さん
なーるほど！
そう考えると甲州便のルーツは由緒あるなかなか格調の高いものだったのですね。
共通語かも知れませんが、そういえば高校生の頃、古文の試験で「つひじ」を
石垣の意味だと即答できたのも身の回りの年寄り達のおかげでした。
楽しみながらも伝承していきたいですね。

>>253
いわずと知れたアノ名シーン　第50話　立ってごらん
http://www001.upp.so-net.ne.jp/meisaku/meisaku/heidi/heidi_s.html#50

その大阪弁パロディが原文

190 名前： おじいさん 投稿日： 2004/09/26(日) 16:03:09 ID:Tz6Ky8hY [ p2033-ipbffx02koufu.yamanashi.ocn.ne.jp ]

ナニワの少女ハイジ

【天保山の山小屋にて】

ハイジ　：　『ワレ、立てるちゅうねん』
クララ　：　『アホ、立てへんのや』
ハイジ　：　『ワレが立つ気ないからやろがえ』
クララ　：　『ナニ抜かしとんのや、ワレ。立てるか！！』
ハイジ　：　『なんども言わすな、立てッ！！』
クララ　：　『お前が１００回立てるってゆうてもな、１０１回言い返したるわ・・・』
クララ　：　『・・・立てへんのや！！』
ハイジ　：　『もうやっとられへんわ、死ねッ！！』
クララ　：　『お前こそ死ね・・・？　ハイジちょっと待てッ！！』
ハイジ　：　『誰にハイジゆうとんや！！』
ハイジ　：　『んんっ・・・お前、立っとるやんけ。』
クララ　：　『スマン、立てたわ・・・』
ハイジ　：　『だから、ワシが何度も言ったやろがえ！！』
クララ　：　『スマン、スマン・・・。許して。今度おごるし。』
ハイジ　：　『しゃぁ無いな！！　今度だけやぞ、許したるわ。』　

　　　　　（ここで、おじいさん登場）
　　　
ハイジ　：　『おじいさん、クララが、クララが・・・』
クララ　：　『おじいさん、見て。私、私・・・。』
おじいさん　：　『臭ッ！！。ワレ等の喋り、めっさキモいんじゃい！！』
ハイジ＆クララ　：　『おんじ、ワレもかえ！！』

・・・誰か甲州弁に挑戦してみて下さい・・・

引用元
http://www.eonet.ne.jp/~riverbook/RiverBook000Date.htm

吉田の少女ハイジ

【杓子山の山小屋にて】
ハイジ　：　『おめー、立てるずら？』
クララ　：　『バカ言っちょ、立てねーだわ』
ハイジ　：　『おめーが立つ気がねえずら』
クララ　：　『ふんとにほんな事言ってるでけ、ぜってえ無理だわ！！』
ハイジ　：　『なんけーも言わしちょつーこと、はく立てッ！！』
クララ　：　『おめーが１００回ぐれぇ立てるっちゅったってよ、１０１回言い返してくれらぁ』
クララ　：　『だから立てねえっつってるら！！』
ハイジ　：　『ひゃぁーいい、うっちねッ！！』
クララ　：　『てめーがうっちね・・・？　ハイジちっと待ってくりょお！』
ハイジ　：　『てめーきやすく呼ばっちょ！！』
ハイジ　：　『んんっ・・・おめー、立ってるら。』
クララ　：　『わりー、立てらー・・・』
ハイジ　：　『ほーずらん、おれん何けーも言っつら！！』
クララ　：　『わりー、わりー・・・。こんだおごっそー食うべぇ』
ハイジ　：　『でっきゃぁバカ！！　ひゃーいいわ、。』　

　　　　　（ここで、おじいさん登場）
　　　
ハイジ　：　『おじい、クララを見てみらっせぇ』
クララ　：　『おじい、見てくりょぉ。おれ、おれ・・・。』
おじいさん　：　『しゃらっくせぇ！！。おめっちの喋り、気持ち悪りぃだわ！！』
ハイジ＆クララ　：　『じじぃ、てめーもけぇ！！』

こんなんで　どーでっしゃろか

>>259
いいんでないの、何か笑える。
特に戦前生まれの人ならこう言うでしょうね。

だっちもねえ・・・駄賃程度の値打ちすらない？あるいは助太刀する価値のない？
さもねえ　　・・・然もあらん　から？それとも　さもしい　から？
どーしょもねえ・・仕様がない
しょんねえ　・・・仕方がない

とぶ…走るって意味。河口湖辺りのおばあはこう言ってる。
とびっこ…かけっこのことです。
例文
「うらげのとこの子はとびっこで一等賞になったらしいじゃねえか。」
標準語に直すと
「あんたの家の子がかけっこで一等賞になったらしいね。」

>>262
竜王だけど、うちのばあちゃんも
とびっこっていうよ。

>>262
例
｢頼みあるんだけんど、そこの農協まで、とんでこーし｣
訳
｢頼みがあるんだけど、そこの農協まで、お遣いにいってきてちょうだい｣

とびっことかんけいあるかな？

>>261さん　＞だっちもねえ

元々は「埒もない」から変化した言葉で
埒もない＝だちもない＝だっちもない
だそうです。

>>264さん
それはたぶん「出かける」とか｢行く」って意味だと思う。
同じ言葉でも地方によると意味が違うこともあるかもしれないし。

>>265さん

埒＝牧場の柵の意だそうですから、「埒が開かない」
「○○う〜、野菜とらんとラチカンドー」は、おなじみ野菜ジュースのＣＭ
「埒もない」→「だっちもねえ」牛や馬が今にも逃げていきそうですね（笑）
ありがとうございました。

埒が明かないとは、事態が進展しない。問題が解決しない。
語源・由来
埒が明かないの「埒（らち）」は、囲いや仕切りのことで、主に馬場の周囲に設けた柵のことをさす。
本来は「物事の決まりがつく」「かたがつく」などの意味で、「埒が明く（らちがあく）」と使われていたが、
現代では否定表現の「埒が明かない」と使われることが多い。「埒」が進展の意味で使われるようになった
由来は諸説あり、加茂の競べ馬（くらべうま）で、柵が外されるのを待ちわびた一般客が言った言葉からとする説。
春日大社の祭礼で、金春太夫（こんばるだゆう）が祝詞を読み終わるまで神輿の柵が開かず、一般人が中に
入れなかったことからとする説がある。

引用元
http://gogen-allguide.com/ra/rachigaakanai.html

見てみろし　ぶんきゃあなく　ためんなるよ
http://www14.plala.or.jp/sasanoko/hougen/hougen.htm#wa

>>267さん
＞牛や馬が今にも逃げていきそうですね

なるほど牛や馬に逃げられては本当に「だっちもねぇ」です(笑
こちらこそ為になりました（＾＾

昔、『ヒドロシイ顔してスクランブル交差点を歩いていた』と言われた事がありました。
ヒドロシイ＝マブシイと言う意味。まぶしそうな程、目が細い・・・

私の家族も「ひどろっちぃ」や「ひどろっこい」等と使っていますw

『それでは、資料の○ページを「まくって」ください』
何の疑問なく、ごく自然に紙をめくる音が会議室に一斉に、、、
ここはやっぱり甲斐なのだ、と実感する瞬間である。

『ほうけ』の丁寧語『そうですけ』・・・
西郡のおばやんとうがよくつかってた。

いっさら「一更」、いなこと「異な事」みたいに
文語調な言葉も甲州弁には多いと思う

おらがの子は勉強がでるだ＝うちの子供は勉強ができる子です
おらんめいのこーは、がとうのこんねえ＝前のうちの子は大したことないです
びくっちょらん　いっぺぇ　いらぁ＝女の子たちが　大勢いるなあ
てんでに　かんげーて　やれし＝各自が工夫しながら事にあたりなさい
おんなしゃあ　きょうも　いっぱしちゃっとうけ＝奥さんは今日もお出かけですか

なーんか　外国語を翻訳しているような感覚に陥ってしまう

おらがのぼかぁ　いっさらべんきょうしんで　こまらぁ
おとついも　げーせんに　ぶんだして　遊びっぽうけーで
なんぼぅ　『こっぴっとしろ！』って　ゆっとうって
みにしみんちゅうか　わにっかしてるっちゅうだか
ふんとに　おばかっちょうで　こまりもんどう
けえってきたら　ほんこんに　しょうづけてくれるだ

うん、うん、段々いい感じになってきました。

ったく　よっぴてい　こんぴゅうたに　ぶっすわって　よたっこんばっか
しているよーどけんど　なにんおもしれーずらか
あんつれんこんにゃあ　ずくんあるだけんど　しごたあ　あそびしゃーだどお
はやく　よめっこもらってくれねえ　こまらあ
もんくいやあ　じき　ぷいっと　ぶんだしちもうどうで　よわったもんどお

書いてて気づいたんだけど　著しく助詞を省略していませんか？

いまでの　わかいしゃあー　おらんとう　むかしっから　はなしてるこん
わからんずらか　まっと　うえのしゅんちと　しゃべくらねえ　だめどー
なんぼう　まってとうって　おとん　とおくて　ささらほうさらどお

行っとうどう、来とうどう、日が暮れとうどう

奈良田の七不思議・二羽ガラスより

なろーさまぁ　おでやっとう(お)りの　ならだにゃー
からすがきりもなくいてーて　はたのものーでも　しゃえんものーでも
なにょうでも　くってまってしっちもげにどうで　　・・・・

おまんとう「ためんじょっこ」ちゅ〜遊び知ってるけ？
おらんのちんびぃ頃流行った遊びだけんど・・・。
ほれと御坂町にゃ〜伝説の「くそぼたる」っちゅう遊びがあるだけんど
おまんとうの町や村にゃ〜どんな遊びがあっとうで？

きちげ〜じみて　まいんちよたかし〜し〜　おようなご食って〜とうじゃ
ほりゃあ体をおやさぁ。

横浜の人だと　・・・じゃん
山梨の男だと　・・・じゃんか（もしくは目下に対して）
　〃　女だと　・・・じゃんけ（もしくは目上に対して）

山梨ではジャンもジャンカもジャンケも老若男女の別なく使いますが
横浜風はジャン〔上がり気味〕山梨風のジャン〔下がり気味〕
と個人的には思います。

県外の方から「さくらんぼ」の発音がおかしいと指摘されるのですが、
山梨独特の発音なんでしょうかね？

＿　―　―　―　＿
さ　く　ら　ん　ぼ
＿　―　―　―　―

上が山梨ではないでしょうか？

『きよさと』のアクセントもおかしいと言われる事があります。
標準では平板。方言では“き”にアクセントのような・・・

まるっとび＝全力で走ること。
昭和４２〜４３年頃、富士吉田市旭町に住む子供たちが作った言葉です。
今では富士吉田市の方言として定着しています。

ｇ

＿　＿　＿　＿　　山梨
き　よ　さ　と
―　＿　―　＿

ここ、結構面白い
http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Ivory/1346/

韮崎出身の父は「全然」を「でんでん」と発音しますが、これも山梨方言ですか？
それとも単に呂律がまわっていないだけですか？

>>293
確かにそういう方は多いですが、方言なのか
単に呂律が回らない人が多いのかよく分からんのです。

>>293さん

甲州人には稀に（と言うか年配者には結構多い）
「ざじずぜぞ」が「だぢづでど」になってしまう人がいます。

例　ぞうきん（雑巾）→　どうきん

はんで、めちゃめちゃごっちょでごいす。

「めちゃめちゃ」ではなくて「めためた｣です^^；

>>293

行くぞ→行くど

こんな番組やるのね。
ttp://www.nhk.or.jp/kofu/bangumi_10.html
しかし、金曜日のゴールデンタイムにやる内容か？

>294-295,298さん、ありがとうございます。
確かに、「それ、行くぞ！」→「ほれ、行くど！」とか言いますし、
「どうぞ」→「どうど」となってます。
そして酔うと更に「どうしたんだ？」→「ろーしらんら？」となるので愉快です。
地方によっては方言を喋らなかったり、あまり方言を知らない人が
若い人達の間で増えているらしいので、方言を残していって欲しいです。