新潟弁ってヘンかなぁ？　Part3

長細い新潟県。同じ新潟県でも端と端ではかなり違う新潟弁。
名前欄に出身地を書くと話が通じやすいかも。

前々スレ>>2であげられていた大体の方言地域区分です。
A:岩船・北蒲原・五泉
B:東蒲原
C:中蒲原（五泉除く）・西蒲原・南蒲原・三島・古志・刈羽
（新潟・長岡・柏崎・三条など主要都市含む。北蒲原でも豊栄はこっちの影響強い）
D:魚沼
E:東頚城・中頚城
F:西頚城（青海除く）
G:青海
H:佐渡

新潟弁ヘンかなぁ？
http://kousinetu.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1002252825
新潟弁ってヘンかなぁ？Pａｒｔ２
http://kousinetu.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1008779201

>>1
スレ立てＺ

中条にいたときはみんなが何しゃべってんか全然わかんねかったー。
ズーズー弁で。あまりにちごて初めはよその国に行ったみてだった。
父、乳、地図、知事、筒、土、みんな「つづ（orつんづ）」だし。
１（いづ）４（す）７（すづ）８（はづ）１０（ずー）とか、新発田も「すんばだ」って言うし。
こっちと全然ちごんて。上に出てる区分けで五泉が北蒲原と一緒になってるけど、
ちとちごんじゃねん？五泉はあんげにズーズー言わねよ。専門的なことはわかんねろもさ。
うちのカカが勤めてる病院（新潟市内）に関川村のばーちゃん患者が来たときは、受付の人たち
総動員でも何喋ってるかわかんなくて、他の科から神林村出身の人が呼ばれて通訳したんだって。
１０年近く中条にいたけど、地元のしょ同士の話は結局全部分かることはできねかった。
そうそう、ワンワンニャンニャンありましたねー、「ちがワン？」「そでニャン？」ねー。
新潟に近づくと「ちがうぁん？」「そうでねぁん？」になるんかな？
あと、阿賀北はうさぎとかは真ん中にアクセントが来るね。新津もウチの辺りまでそうかな。
うサぎ・せナか・たマご。いちごはイちごだったみてだなー。阿賀北のしょ、どうだろっか。
新津の西はもう西蒲原弁が入ってきて、らりるれろばっかり言ってるし、
うさぎもアクセントはウさぎになってしもうね。阿賀野川沿い・信濃川沿いで変わるんだろっか。
言葉じゃねーけど中条あたりはのっぺが無かったり葬式は焼いてからあげるところが
あったり、何かとちごてびっくりしたて。

「ごめんしておぐねんす〜」ってゆーでだっかわがるげ？

>>5
県北のしょだ？
多分新潟以南のしょにとっては「　」の外もかなりわかりにくいんじゃねーろっか。
中条１０年のキャリアでも「　」内はいまいち分からん。
ごめんするって失礼するって事で良かったかな？ちごー意味があったような・・・
じゃあ、負けずに中条で初めて聞いた言葉。
「どふらっけ」（例：「こんげどふらっけビールまーぜでのめね」）
「こーうぇ」（例：「たまにこんげ運動するとこーうぇでせつねうぇ」）
これは新潟以南のしょはわかるろか？
「こーうぇ」は「めしがこーうぇ」「カカがこーうぇ」とはちごーでね。

実家は地裁の周辺ですが、
ばーちゃんは怒ると
こんつらがーん
っていいます

>>4、>>5
まさに新潟弁＝東北弁

>>8
新潟県はいろんな方言があって、東北に近いところは言葉も近いし、
関西に近いところは関西弁に近いの！
イコールで結ぶのは間違い。

>7
うーん、なごぉ−か（長岡）の響き・・

その後、親父は「あたま、くらしつけっぞ！」と言うが

長岡：なごぉーか
柏崎：かしゃぁざき
小千谷：おっぢゃ

新幹線内のアナウンス「浦佐」のアクセントに違和感を感じるのは漏れだけ？

>>9
どこが関西弁に近いのか教えてよ。
糸魚川弁も関西弁に近いとは言えないよ。

>>12
青海町に知り合いがいたけど、こっちから見れば十分関西弁っぽかったよ。
当然こてこての関西弁じゃないけど。
前にもそういう話出てたと思うのでご確認下さい。

>>13
あなたにとって関西弁に近いって、どういうことを言うの？
自分が住んでいるところより西に行けば関西弁に近くなるのは
ある意味当然のことだよ。

>>6
｢どんけ｣
ex)　｢こんげどんけねぇビールまんずでのめね!｣
あと
｢お晩なりました〜｣って挨拶。
初めのうちは｢そうですね〜｣って返してたよ。

>>10
家の父親(博多っ子)は
｢あぁ?こらキサン、くらすぞ!｣

似たようなニュアンスですね。

>>14
アクセントですね・・・「当然のこと」、全くその通り・・・
だから、新潟は広いから方言も一様ではないのは当たり前、
新潟弁＝東北弁　と、ひとくくりにするのはどうかと思います。

長岡，新潟市がなまってる様です！

うちの父は「しゃーつけっぞ！」でした。市内万代だけど。

関西弁に近いのは佐渡では？
新潟弁は古い言葉からきている言葉も多いらしい
「かがっぺ」は「輝かしい」からきているらしいし
「おじ」もむかしの言葉らしい。

君＝なー

「おじ」は北陸でも使うよ。

うちの父は「カァーすけっぞ！」でした。父は豊栄でした。

「しゃーつける」は燕でも使うよ。

家の中よっぱら(Week!)
>>6
＞「こーうぇ」（例：「たまにこんげ運動するとこーうぇでせつねうぇ」）
秋田でもそういうね。若干違って「こゃぃえー」ですわ。
↑だと「たまにこンたにうごケばこゃぃえしてよぅぃんでぇね」となるから、
阿賀以北はまだ分かりやすいと思います。

暑い→あっちぇえ
暑いですね→あっちぇねー

寒い時にはどう言うんですか？

さんめー

>>26
さーみー、さーめてー、さーめわねー