☆長野県の方言☆

長野は自然に恵まれた、南北に長い内陸県です。
当然南北では文化も違えば言葉も違います。
方言のみならず、文化の違いを語ってみても面白いと思います。
長野県全域から是非どうぞ！

うんとズク出して新ネタ300並べれるように目指しましょうね…
ってこんな感じでいいんでしょうか？

いちおう前スレ、になるのかな？貼っておきますね。

長野の方言並べず
http://kousinetu.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=987328619

>>2
じゃあそのスレを絶やすことなく引き継ぐということで、よろしくお願いします。

半年近くなから絶えてただけどな(w

前スレみてて、無かったよ・・
「べちゃる・びちゃる」→捨てる（北信）
「つもい」→サイズが小さくてきつい（中信）
「めかご」→ものもらい（東信）
（中信の）語尾の「せ」や「だ」はあったけど、強調するとこんな表現も
「そいでせ、そうだだだ」→それでね、そうなんだよ

まずは東信．南信・長野・松本方面の大雑把な違いかな？

前スレのタイトル「並べず」の「ず」。
「ずら」との違いがあげられてたね。

諏訪の方は「ずら」なのか？山梨にも近いし、どっちかというと静岡系？

南信（飯田方面は）中京系だね完璧。
「だら」地域。

山梨の方（特に甲府付近）は「いかざー」「いけし」「いっちゃー」か
でも小淵沢の方は使わないと言ってたから、諏訪はまたちがうのか。

300いけるのか？？

>>10

方言について語りつづけられる「ずく」があればいけるかも。

ごしてぇなえ

age

東信では子供がダダこねることを
「どろかく」と言うらしい

諏訪は、『〜ずら』『ごしたい』『ぶちゃる』
『ずく』＞１１
『いかざー』＞９
言う

http://tokai.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1035470393&LAST=50
東海で【へん】を言う地域のスレですが、
南信はどっちかっていうと東海系ですよね。
「来ない」とか「こーへん」っていうんですか？？

どっかのスレに
長野は方言というのがない。どっちかと言えばスイス（フランス語、ドイツ語、
イタリア語、ロマンシュ語）みたいにいろいろな方言が混じっている
と書いてあった。

イカッカー

「行こうか？」の意。安曇弁

オツクベ

｢正座｣の意。これまた安曇弁

正座って各地でいろんな呼び方があるんですよね。
富山では「おちんちんかく」なんて言い方する。
「あいぐつかいて座られま」とかいう風に。

こわい→噛み切れない

>14
泣き虫を「どろっかす」とも言うよ

もじょっけぇ。くすぐったいの最上級。小学生のとき、友達が言っていた。
中信

>>21
漏れんとこは　こわい→しんどい

「行き会う」よく言うよねー？
標準語ではあまり使わないが、使うとしたら「ばったり会った」感じなんだけど
普通に「会う」じゃダメなんかいといつも思う・・・
あと、前スレでガイシュツだけど、「ときに」。
姑の「ときに行ってくるよ」「ときにない？」にはいい加減慣れてきた頃でも
あるオフィスに「ときに入れとくファイル」というファイルが置いてあって
腰が抜けた。
長野市の地元スーパーには、おそうざいに「ずく出し仕立て」というシール
貼ってあるし。

「飛ぶ」っていう？

>>26
走る、って意味では使うよ。
かけっこのこと、「とびっくら」（跳び比べ）って地学の教師が言ってて、
しばらくジャンプする話してるかと思って聞いてた…

>>26
言う（南信）。　応用：かけっこ→とびっこ
〜を持つ→〜をつる　ってどうよ？

南信名物「まえでとんで」は既出？

このスレッド、なっちょだい？

>>30
なっちょだい　がわからん！

小学校などで貼られている壁紙で

｢廊下でくるわないこと｣

長野県以外ですと
廊下で発狂してはいけない。の意味に思われるらしいです。

南信は木曽が岐阜とか名古屋方面で
伊那が三河方面　これでいいかな？

☆

トイレに行くという意味で
南信では、うんこをひってくる。
東信では、うんこをまってくる。
と言う。
漏れはまってくるはぜんぜんわからん。

じぶんのとこでは
「ごしたい」「〜ずら」「こわい」「めえで」「いかざー」
「ためる」「めた」
もうほとんどがでとるらに・・・

たいてのこらさ〜、ってどんな意味なの？

北信
　ベト＝土
　なから＝だいたい　適当に

群馬
　ベト＝蛙(カエル)
　なから＝大きいこと　すごく　たいへん

北信濃で・・
　｢このへんの盛ってある　べとを　ほ〜　なからに　しておくってもんだねかぇ〜｣
　ここに盛り立ててある土を平らにしておこう。

群馬の解釈では・・・
　カエルをたくさん集めておくってことになる・・・(汗

なから　群馬と北信　では意味が逆。

オツクベ　　　　正座
飛ぶ　　　　　　走る
おやげねえ　　かわいそう

群馬でも使います。
方言というより昔の言葉が残ってると思われ。
おやげないは、神奈川でも使うとこある。
明治時代までは、日本方々で使っていたらしい。
NHKの方言番組で言ってた。

「排泄する＝まる」

ドライブ中、
妻：「トイレに行きたい！」
夫：「SAは、もうじきだ。少し待ってろ！」
長野県出身の妻は、車内で、携帯トイレに少し出した。

TEST

ぐずることを「えぼつる」って北信方言ですか？

>>41
東信でも言いますよ。

諏訪や山梨の「ズラ」は、本場静岡ではもっと進化している。
「ズ」が消えてただの「ラ」。

いじめる　→　いじがめる

「車で飛んできただよ」
と聞いたとき
車が空を飛ぶのかって
マジ思った

「ごた」って知ってる。
久しぶりに田舎に帰ったときに耳にしてなんか吹き出してしまった。
無鉄砲、いい加減、腕白、というような意味だよね。

>>44
「ズラ」は諏訪近辺だけ？

北信なんだけど、「もうらしい」って方言？
「かわいそう」みたいなニュアンスでよくバァちゃんが使ってた。

「さぶい」って方言かなぁ？
「さぶさぶいぼ」っていわない？

>49
東信ではかわいそうを
「おやげない」って言うよ

へぇ、っとにまーずいけねーわ。(何が？

>>52
ばあちゃん思い出す(ｗ
方言じゃないかもしれないけど
北信で「〜しようよ。」的な意味で「〜するしない？」って言うよね？

（りんごが）ぼける
てぇっくれぇな奴
まてな奴。

長野市では「強く」を「げー」
飯山市では「強く」を「げっと」
といいます。
飯山弁は長野市で通じない場合がある。
新潟よりなのか？

床屋でのマッサージ･･
”げー　に、やって･･ えーかんね!!" と俺が云うと、”あっ　はい！”って
終わってしまいました
違うっーの！　”いいかげん”　では無くて　”可成り力を込めて”と云う意味なのに、
若い世代には通じないのね･･
因みに自分は、東信地区です

”ふく（服）”のアクセントが北と南で違いますよね。
あと、”こける”もちがう。
マイナーなとこで”キックベース”も南北でアクセントが違いますね

自分は南信出身で、高校のとき北信にいましたが　時々、
”南信の話し方って、あたたかいね”って言われました。

県外の某温泉の浴場で。

長野県からの団体客同士
「へー出るのか？」
「へー出るわい」

その場に居た地元客、ガス注意報だと思って退散したとか。
（ラジオで聞いた話）

>48
山梨も中西部は「ズラ」つかうよ。
あとドカベンの　とのま君も

ズラ
山梨　ズラ　ラ
静岡　ズラ　ラ
諏訪　ズラ　

こんなかんじでいい？？

>53
諏訪だと
「へー出るだけー？」or「へー出るだあー？」or「へー出るだかい？」
「おーへー出るわ」

おらほのおんなしょうはいかず？
おいだれはいけねーわい

「ながの」のアクセントは「が」に置きます。

>63
オリンピックの何たら会長の
「ナ→ガ↑ノ↓」の発音は正しかったと言うことですか？

県外から長野県の大学に来ていた学生、在学中に大学の
最寄りの教習所で免許取得。そこで実際にあった(らしい)話。

教官「あそこのポールまで飛んでけ」
学生「ハァ？　この車は翼が無いから飛べません」
教官「ふざけんな！（ポカッ）」

>>65
教官「もうちょっとまえでで停まって。」
学生「まえで！？」

イミは分かるんだけど、なんで「で」がダブってんだ？と思うわな。

大学入ってすぐの頃、
友人とメシ食ってて「へら噛んだ。」って言ったら、
「フoラ？」って聞き返された。
スゲー恥ずかしかったのを今でも覚えている。

・ネ「ジ」　・「も」ってくる　・としょかん（どこにもアクセント付けず）
・ぞうきん（図書館に同じく）
東京へ出て、標準語は下のようなアクセントなんだと気付きました。
・「ネ」ジ　・もって「く」る　・と「しょ」かん　・ぞう「き」ん

age

聞きたいことがあるんですが、前に旅行で長野に立ち寄ったとき
電話BOXが全部緑だったのを見たんですが、あれ、なんでですか？

こんねんまく

そんねんまく

あんねんまく

どんねんまく

>>71
降参す。でんでんわかりましぇーん。

>>70
長野県雑談スレッドか長野市スレッドで聞いてみたら？うちの近所にゃ無い

>>70
目に優しいからやろ

俺長野市出身だけどほとんど知らないよー・・・

長野市あたりの友達が言ってたけど、「〜するしない？」ってのがあるだかい？

あと自分は諏訪だけど、「めた行かざぁ。」つっても、意味わかってくれない
人結構いるんですが何か？

あと、みなさん二年参りってわかるよね？これが方言って知ってびっくらこいた。

>>76
二年参りって方言なの？ﾏｼﾞﾃﾞ？

最近、朝晩寒じるね〜
「かんじる」って北信だけ？

あと「こ」たつじゃなくて　こ「たつ」だよ

あ゛〜ごしたい
age

あと「おこた」って言わない？

今夜もイナカモンが馴れ合ってるな。結構ケッコウ。

上田（真田？９で年寄りが使っている言葉で丁寧語で
「〜でごわす」ってある。
訳すと「〜でございます」なんだけど、
鹿児島弁みたい…

>>71
こ（そ・あ）んなけんまく
　
とも言いますね。

>83
山梨弁で「〜でごいす」って言うのと一緒だね。
>>75
諏訪で使う「めた」も山梨弁っす。

うちのあか、きんな、とびっくらで転んで、おぼさん怪我したで。

【翻訳】
我が家の子供、昨日、かけっこで転んで、ヒザに怪我をしました。

長野市民じゃないけど北信地域出身です。
〜しない、〜だしない
これはめっちゃ使いますよー。
現在、県外に１人暮しをしてますが
神奈川、静岡、茨城、長崎の友人たちにこれを
笑われました。理由が「初めて聞いた言葉だから新鮮」らしいです。
あと、私的発見ですが静岡方言の「〜ら、〜だら」と
〜しない、〜だしないの使い方はほぼ同じです☆
その他よく使う言葉で笑われた、または注意されたモノ↓
ちょんこずく(調子ずく)へら噛んだ(舌噛んだ)おった(落ちた)
ダメどー(ダメだー)
･･･これでもいちおｷｬﾋﾟｷｬﾋﾟ(死語)の女子大生です☆

ずくネ

シナイシナイ夏

>87
いいにおいするしない？（いいにおいがしませんか？）
するんか、しねぇんか、どっちじゃぁ〜！！
と、よくいわれた。

>>87,90
それおれも言われた！全然つうじないよね。。。
南信の友達とかおかんにもつうじなかった。
北信の若人限定なんかや。。。

>>87
　うちの妹も、東京で笑われたそうです。

　あと、調子ずいている人を｢ちょんこずく｣って言わない？
　仕事終わって帰る時は、｢おやすみなして｣とか。北信地方のある街より

>90
「しないしない？」なんか、｢ありえない｣言われたよι
>>91
大学内に中信の友達がいんだけど、その子は
｢しない｣使わんから神奈川の友達が超ー不思議
がってた(笑
同じ長野県民じゃないの？みたいな。

今日も友達に｢携帯落ってたの｣て言ったら埼玉の子に
｢何ｿﾚ!?方言??｣て言われました>_<
散った、食った、去ったがあって、何で「落った」がないのー!?

連稿すみませんι
>>92
言う言う!!
昔っから親に｢ちょんこずくな｣「またエボつった」
って注意されてｽｸｽｸ育ちました(笑
おやすみなして、は初耳。

「前の方に行く」って「前でに行く」って言わない？
友達が学生の頃そう言ったら、後ろに行く時は「後ろで」って言うのかよっ！
てつっこまれたらしい。

まえに、研修生に
「ちょんこずくな！くらすぞ！」
と、怒ったら「どこに暮すのですか？」といわれた。鬱

＞ダメどー
ダメポにしる！

そうですぅ？ってのもね。

＞「前の方に行く」って「前でに行く」って言わない？
手前というべきところを前手と言ってしまってるようだ。

安曇弁ではマエド。

＞２年参り

ﾔﾌ!検索結果
http://google.yahoo.co.jp/bin/query?p=%a3%b2%c7%af%bb%b2%a4%ea&hc=0&hs=0


信州弁だとは言い切れないようだが、信州では多用される言葉らしい

飯田だけど

疲れた＝えらい　っていうよねえ
大学の時
私　「もーえらくてしょうない」
友達　「おまえは殿様か！？」

大丈夫＝あんじゃあない　っていうよねえ
友達とぶつかったとき
友達　「大丈夫？」
私　「うん、あんじゃあない」
友達　「？？？？？」

ドアを閉めること＝戸をたっとけ　っていうよねえ
大学の後輩がアパートに遊びに来たとき
私　「ちゃんとドアたっとけやれ！！さみいじゃねえか！！」
後輩　「はい分かりました」　とドアのまえにたっている
私　「ドアをたっとけっつとるに何しとるのよ！！」
後輩　「いえ、先輩が立ってろって言ったので・・・」

全部標準語だと思ってました・・・・（恥）

思いついたのでかいときます。

　まずは飯田弁
「はれ、なんたらことずら、いしくたもないこんじゃないかな、
　わしゃほうのびいにあくたいついといてこいたっちゅうじゃないかな
　ふんとばかこぞうったらないら。
　あんなこぞうは土手からあらくらかしてやらにゃあしょうないよ」
　
　標準語訳
「あら、何と言うことだろう。とんでもないことであるよ。
　うちの娘に悪口を言った上に殴ったそうではないですか
　本当に悪ガキとしか言いようが無い
　そんな悪ガキは土手から転がして懲らしめなくてはいけない」

とまあこんな感じになるの助

ご飯早く食べ終わった人が先に席を立つときや、
先に風呂から出るときに、
「おしずかに〜」って言うけど方言？

あと風呂って「おべちゃ」だよね。←外出かな？

>>103
方言ってか、風習？
学食で先輩に言ったら「俺ら、そんなにウルサイか？（怒」
ってニラマレた。

「めんめんかんちょ」ってどういう意味？おしえてくれ。

「めんめんかんちょ」ってどういう意味？おしえてくれ。

>>103
「ごゆっくり」って意味だったような

>>107
うん、そーゆー意味で使う。
最近はあまり聞かんが。

凍み死んじゃいそうなくらい最近寒い。

そーじゅあるめえ！

まちがえた。改めまして
そーじゃあるめえ！

ぞぜえてんじゃねえ！
　　　　↓
甘えてんじゃねえ！
　　　　　　　　　　　　　諏訪

しみわたり

神田川♪
おめわ〜、へ〜え、わすんたか〜。赤い〜よて〜、えりまきにして。
ふたんで、えった、よこちょのよ〜。えっしょにでよさってせったのに〜。
えつも、おれが〜ま〜た〜さんた。
あらいがみが＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
わ〜げ〜が〜あったあの頃。何もおっかなく、ねが〜った、ただ、おめの
やさしさが、おっかながあった。
おめは〜、へ〜え、べちゃったんか〜。にじゅうよいろ・・・・・

やんども

レスがこずんどる

『べと』って何やねん！牛糞か馬糞の事か？
須坂の人って、よく使うよね？

>>38に書いてあったね。
『土』ってｱﾝﾀ！
『つち』も『べと』も2文字やんけ。
何で訳わからん言葉使うねん？

>>118
地元にしかわからない言葉だから方言なんでしょうに・・・

北信の言葉って中信からするときつく感じる。北信からみれば中信は土臭く
田舎ことばのように聞こえるだろう。
予備校、大学のとき出会った伊那、飯田の人間の言葉はとてもやさしく響いた気がする。
みんなゆったりとした〜だらみたいな言葉はすごくよかった。

>>117
そんな言葉初耳です

北信の言葉に、多少の関西弁も混ざっているのだろうか・・？
たとえば、相手のことを｢われ｣って言うし・・

それから、飯山に滞在していて気がついたんだけど、
｢〜だ、さけえ｣って言いますよね？　
新潟では｢〜だ、すけ｣に共通してるのかなあ？

大阪弁では｢〜や、さかい｣　ですが・・・