新潟弁ってヘンかなぁ？Pａｒｔ２

前スレ３００逝ったので立てました
前スレ
http://www.machibbs.com/kousinetu/bbs/read.cgi?BBS=kousinetu&KEY=1002252825

前スレ>>2の大体の方言地域区分です。
A:岩船・北蒲原・五泉
B:東蒲原
C:中蒲原（五泉除く）・西蒲原・南蒲原・三島・古志・刈羽
（新潟・長岡・柏崎・三条など主要都市含む。北蒲原でも豊栄はこっちの影響強い）
D:魚沼
E:東頚城・中頚城
F:西頚城（青海除く）
G:青海
H:佐渡

（いっぺ書いてもーしゃけねかった）
当方は三条方面（南蒲）のもん。　
高校で西蒲原の言葉聞いたときびっくりした。(信濃川こえただけなのにね)
「がっと」「ごった」「よろっと」　
最初子供の言葉遊びだと思ったら、４０代、５０代の人も使ってた。
　
「よ〜〜っぽいてー」とか言ったら、「よっぽ、ってなんだ？」っていわれた。
ほんとに通じないの？

標準語「行かなければならない」

中蒲原以北「行かんば、ならん」
長岡以南　「行かんきゃ、ならん」

助詞が違う・・・（私のところは下）

ところで西蒲原の一地区ではジャンケンポンを「どーれつへ」と言っていたような記憶がありますがいかがでしょうか。？

新潟県全土かな？
「熱い！」→「あっちぇ！」
「寒い！」→「さーめ！」
どうでしょう？

「さーめ！」は言わないですね。
長岡モンですが、むしろ「さぁーみぃ」を耳にする気がします。

新津から引っ越してきた人（生まれは湯沢らしいので謎ですが）は
「さーめ」を連発します。

寒い＝さーみぃって言います！！

冷たいは「はっけぇ」なんだけど。
会話の途中で「はかーい」（はっかい、ひゃっこいの意味）
と言ったら「はっかい」なんて使わないと言われました。
冬場など「手ぇ、はっけぇ」なんて使いませんか？

「はっけぇ」いいますね。
もしくは「しゃっこい」とか。

週末には帰省予定です。
雪積もってるんでしょうか。

あんまいっぺ積もってるとぬがってしょーがねーろ？

雪いっぺふってるてぇ。
大雪だわ。
ほんに、こんげにいっぺ雪ふると大変だて。

実家かえってばあさんとしゃべてたら、ひんで方言つーよなった。

毎年帰ったとたん大雪になるて。
いつもおれが雪連れてきたっていわれるさ。
あんまさむて風呂からなかなかあがらんねかった。

長岡の北の方の出身ですが、
「じゃんけんぽん」は「じっけっしょ」と言っていたように思います。

「寝た」を「ねた」とも言うのですが「ねった」と言うのは方言ですよね。
これは全県的に使われている方言なのでしょうか。

「ねった」いいますねぇ。
友達の家に電話した時に親御さんが
「ごめんねぇ、今日早番だったから
帰って来て、そんま寝ったわぁ〜」
なんて言われた経験ありまする・・・。

やいや、おもっしぇねぇ。前スレから読んでしもうたねっけ。
去年doubleがラジオチャンプで「マイクおっちゃってね」とゆーてた。
本人気付いてねーのか、「おった」の連発らったわ。

中学生のときに東京から、燕に転校。

オンナノコであっても一人称が「オレ」だったのに「タマゲ」た。
英語の授業では先生がThis　isを「ですいず」、Decemberを「でっせんばー」
と発音していた。

雪が降ったときに同級生が「バカサーメネー」と言ったので「バカ」＝「VERY」
である事を知った。

「だらしない」は「ダッチモネー（又はダッチャモネー）」、「このヤロー」が
「ロー」、「ばか者」が「モーゾー」だと覚えるまで、喧嘩しても啖呵が切れな
かった。（「なんだよぅ」と東京風にスゴんだら、「落語家みてげなこと、ゆー
てんなよ」と笑われた。）で、つかみ合いの末、怪我して保健室にいったら
保健のセンセーが、消毒液を「ショマセ」たガーゼで、傷口を拭いてくれた。

高校は三条へ。見附や加茂の人たちが、ダラダラ行くのを「ズッテク」と表現
しているのが面白かった。私服通学（あぁ、学校がバレちゃいますね）だった
ので、年頃になると、女子が「シャレコク」ようになるのを知る。

大学以降は、東京。新潟弁を忘れかける程だったけど、就職したのが新潟県の
企業。えぇ、勿論電話をかける時の第一声は「オセワニナリマシテー」です。

このスレ見てたら新潟帰りてなったてばね

昨日、会社の先輩からチェーンメールが
送られて来た。（携帯メールね）

見たら、ここに登場するような言葉がギッシリ
つまっていて少し微笑ましかった。
もしかしたら発信源は「ここに来ている誰か？」なんて
考えてしまった。『新潟に住んでいる人限定で回してね』
って書いてありました。自分の所にも来たぞ！って方居ます？

そんつらことばっか、言ってっと、じょんさ（巡査）におめられっぞ。

んなら、頑張ってんなぁ

問題・ご-ぎふってあっぱがでた！！！
しかも変なに-がするて−。
どうしょば、あんべわ-りなったかや？

しょうし-ろもだっか標準語に直してくんねろか？

訳：
すごく太いウンコが出た。
しかも変な匂いがする。
どうしよう、調子悪くなったのかな？
恥ずかしいけど誰か標準語に直してくれないかな？

こんな感じであってますか？（笑）

「寒い」→「さーみ」
「すごく寒い」→「さーーーーーみ」

「熱い」→「あっちぇ」
「すごく暑い」→「あっっっっっちぇ」

「ぢょしてこす」＝「ちょしてぼっこす」

>>17
オレんとこにも来たいね。しかも結構発信源に近いかも。
「調子どんげらてぇ？」から始まるやつらかね？
みんなを幸せにするのに、そのメール回し続けよてば！
でも新潟限定か・・・。おめさんどこいらに住んでるんだいね。

>>22
子供の頃、久々に会った親戚に、「背がたーーーこなったね」とか
言われませんでした？

遅ればせながら>>1さんありがとうございました。

２４さんへ。

そうそう、そのチェーンメールは
「調子どんげらけぇ？」で始まってます。
とりあえず、何人かの人には回しました。
でも、新潟限定って限りあるからなぁ・・。
ちなみに、住まいは聖籠なんさ。

昨日はなぜか、秋田編も届いてしまった。
誰が作っているんだろう。謎だ・・・。

>>24
おめー、あっらろー。燕のあたりらろー？

>>25
聖籠まで！秋田編も秋田限定なんでしょうか？
>>26
西蒲らろも、三条の友達から回ってきたんだわー。

Ｆ、能生です

A「おまんどこいっとったん？」
B「散歩しとった」
A「ぼや〜（←驚きの感嘆符）おらんくなったと思って心配したっちゃ〜、
　さぶかったんないん？」
B「だそい心配しすぎだっていつも言っとるねかね」
A「なんで散歩しとったん？」
B「手袋探しに行っとった」
A「ぼや！きちゃないそいぶしゃってしまたわ、あれどうするや〜」
B「どーいん！」

こんな感じでしょうか。ハァ神奈川におると本領発揮できんわ。
ちなみに我が父は「ぼや〜→ぼっ！」って言います。

ばっかひでー風らね。
そらろも雪降ると車凍るすけ、雪よりいいて。

全スレに「なじょも」ってありましたけど、
こちらでは「なっちょも」と言います。

//www05.u-page.so-net.ne.jp/ya2/k_ohno/top.htm
新潟弁標準語変換表
いけねかったらヤフーで「新潟弁　変換」で検索してみた。
新潟弁翻訳サイトとかできたらおもしぇのに。
技術がねっけ自分じゃつくれねぇて。

良スレだすけageとぐつぇ。
前スレ >240のてーしょのいうごとがひってよーわがったすけおもっしぇがった。

せば、おれもネタを。
ごっしゃげる=怒る＋あきれる
あと、チームを２個に分けらんは「ぐーっちょ」だったっせ。

良スレだすけageとぐつぇ。
前スレ >240のてーしょのいうごとがひってよーわがったすけおもっしぇがった。

せば、おれもネタを。
ごっしゃげる=怒る＋あきれる
あと、チームを２個に分けらんは「ぐーっちょ」だったっせ。

ぅぅ、二重カキコスマソです。。。
それにしても、方言表記では漢字を使いづらいですね。
独特の発音を表すためには。

あげるいね。
うちは「ちょーぉぱっ」らったよ。

今日、初めて見たろもさ
ばっかおもし〜ね〜♪
長岡弁があんましねえとこが
ちっとばか寂しいろもね。
んなさあ、長岡弁しゃべると
「ガ〜ガ〜アヒルみてぇ」ってばかにすんが〜よね。
いいねっかねえ？

う〜ん、俺ずっと新潟市民なんだけどここの人の言ってること全然分からん…
ほんとにみんなそんなに方言とかしゃべってるのか？少なくとも俺はほとんど使ってないけど。

使いますよ。
先日彼氏の実家（中越）に逝ってきましたが、
そこのお宅でも使うし、
私（上越）も普通に使います。

３６の新潟市民みたいな
「新潟県の中でも俺達は他と違って都会なんですよ〜訛りもないし。」
って感じのやつ、マジで多いよね。

新潟市は、やっぱ県の中からあっちこっちから人が、
あつまってくるすけ、訛りなんてもんはねーなるんじゃねーろっか？

俺も新潟市出身だけどここで使ってるような言葉ほんとに日常会話で使ってるの？
ほとんど聞いた事ないし使わないけど・・・大学の時東京にいたけど新潟って方言
ないんだねって言われたし。
で、今仕事で青森とか岩手にいるんだけど、こっちはほんとすごい！何言ってるのか
わかんない人も多い。

いぬえっちけーで宮尾登美子の蔵をやってるけど
俳優さんの新潟弁の発音を聞いていて、可笑しいやら、むず痒いやらで
とても番組は正視するにしのびないです 。

せつないねぇ

>40
そんげんこと、ねぇこってー。

>>40
＞大学の時東京にいたけど新潟って方言
ないんだねって言われたし。

気が付かないうちに方言出てるよ。
「くつ」とか「せなか」って言ってみ。アクセントどこにおく？
俺の知ってる限り、自分はなまりがないと言い張っている人でも
新潟アクセントになる人がほとんどだよ。

>>44
そうそう、中でも特に二文字の時にアクセントが違う。イス等ね。

>>45
イスのアクセントは標準語と同じだと思うけどなー。
違う地域もあるのかな？

>>46
新発田、長岡、上越で確認！

イｽ　ｾナｶ　ｸツ

ｸツって新潟なまりなのか…。

僕が
クツ（クが強い）
服（フが強い）
って言うと長岡人にバカにされます。

>>50
長岡でも靴はクにアクセントを置くような気がするけどなぁ。
服は標準語のアクセントだけど。

というか、言葉はその本人が育った土地の影響のほかに
親が育った土地、そのまた親が育った土地の影響もあるから
「この場所はこうだ」と必ずしも言えないかも。

なんて言ってしまったらこのスレの意味がなくなっちゃうね、ゴメン。

カレーは？
魚のカレイに近い。うちのあたり。

>52
同じく！！
ずっと前、サークルの友人に「昼、カレー食べたよ。」
って言ったら「えっ…カレイ！？」
ってかなり驚かれた。

は　ら　く　っ　ち　ぇ　−

「苺」もアクセント違うよね〜。

なまら＝「生だ」の変化形と思ってしばらく理解不能でした。
長岡？の「そいが」も大好きでした。響きが最高です。

新潟は最高ですが一方通行が多いのに驚きました。
あと駅前から万代橋に行く途中のへの字になったバイパス…５叉路？？
なんであーなったのか…

時間の表現の仕方、というかイントネーション。
「時間」って言ってみて？どこにアクセントきます？
「２時間」も変ですよぅ。
「２」にアクセントきません？

ちなみに新潟市です。

＞14
チェ〜ロ〜エス、俺も使ってたて〜。小学校の頃。俺新潟島出身だけど、校区が｢しも
｣だったっけ、みんないいあんばいになまってたよ〜。そんで高校はＭ高校にいったんだけど、
やっぱスマ−トなしゃべりのやつが確かにいた。特に西地区。住宅地は上品らねっかて〜って
思ったもんだ。もう１０年前ぐれ〜になるて〜。やい〜や、せつねなってくるてば。

良さん「ダボ！！」
JAPAN「何がダボや！チョッペンなんてんなぁ！！シャッキラもねぇっ！！」
良さん「何がチョッペンやションベンたれ！」
JAPAN「お前だろが！うんこたれっっ！！」

・・「だれこっぺ」或いは「だりこっぺ」ってわかるろっかね？
なんかばーちゃんがよう使ってたんけど、高校ん時は結構
「何らそれ？」とか言われたことがあるんけど。

因みに意味は「乱雑な様子」。
い〜やこのスレほんに面白ぇのう(＾＾

方言の中にいると方言が普通って感じになっちゃうからなぁ。

かなざわべんしかしらんので逝。

>>60
おめさん、長岡のもんだかね？
同じ意味で「おおばらこくたい」って言うのも
有るみとだでね

　うちとこね、捨てること「べじゃる」って言うんだけど、

新潟弁じゃないって言われたよ。他のとこじゃ使わないのかな？

>64
おらた（中越）は「ぶちゃる」（捨てる）が多いかな。

「うっちゃる」（相撲の技でもあるけど、捨てるという意味）が訛ったと考えられるが、「びちゃる」「べしゃる」ともなると語源が解らんくなるな。

>59
＞うんこたれっっ！

「あっぱったれ！」

>>63
いや、おれは三条のもんらよ。
「おおばらこくたい」ね〜
ほんっね、色々あるんらねぇ〜、新潟のことばって。

>>59
やめろよオマエら、レベル低いと思っとらんのか？

他界です。

すてる＝ぶちやるとゆうよ、俺は。
なんかあんまり意識したことはないけど昔からの知り合いには自然とそういう言葉遣いになる。。。ような

勃起のことを「ぼうちょん」と言うよね？

「〜なんだよ。」を「〜られぇ。」って言わない？

「〜らんだこってぇ。」も言わねかね。

新潟離れて１０年以上経つが、あらためて新潟弁を聞くと
恥ずかしい・・・と言うか、わざと言ってるの？って感じ。

市内でも東と西と南と北では違うて俺らん東らけど他のもんが聞くと
やっぱちーとおっかねとかユウヨでもサンジヨウとかナガオカとかの
ガンはおもっしょねわ

おーい　ならたち「いんが」って　わかるけ？

そーなんさぁ。

んなこたぁーない

これは、昔っから言われてたことらしいけど・・・。
新潟の女の人は、新潟美人っていわれるように、見た目きれいなんだけど、
しゃべるとゲロゲロってなっちゃうって・・・・。ホントにそういう人
いますよねえ。（ｗ

普段は、標準語っぽい言葉を使っているけど
関越　過ぎると「新潟弁」に、スイッチがONになっちゃう。

みなさん｢蔵｣見てましたか？
ウチの妹は俳優の新潟弁が下手で気になると文句を言う。
鹿賀丈史と松たか子と子役の女の子は上手だったと思うけど。

実家に帰って友達と話してると微妙に恥ずかしい。
新潟弁にもなりきれず、かといって標準語ぽいのもすましてるみたいで。
慣れたら慣れたで、過剰に使ってしまったかと思う時もある･･･

そーいんだ！

>>81
舞台は亀田などでしたが、あの言葉は正確にはどの辺りの言葉ですか？
全体の感じとしては、東北風な部分と北陸(西日本)風な部分と関東・東京風な部分が混じっているあたり、
典型的な越後平野の感じではありました。例の区画で言えばCにAが混じった感じですかね？そうすると大体亀田あたりで合っていることになりますか・・・・

新潟弁、大好きらて。このスレおもっしぇ！
新潟市（ダーティな山ノ下方面）生まれ＆居住ですが、どうやら川向こうの沼垂やシモと近いみたい。
特に好きなのは
ほんのき？（ホントに？）　しょったれ（だらしない）　テンポこくなよ！（嘘つくなよ！）
などなど。あと古町でもカミのほうは方言も綺麗な気がする。京風っていうか…
「暖かくなってきはりましたね〜」とか言うおばさん、いい感じ。

祖母が柏崎にいます。
小さい頃電話にでても、ハッキリ言って全くわからなかった。
「そんがに」「だども」「ですこて」とか、いくつかの言葉を掴むので精一杯。
あの時は、まさか20年後に新潟に転勤になるとは夢にも思わなかったなー。
でもいい所だった>新潟。今は東京に戻ってますが、また行きたい。

仕事で村上から糸魚川まで回ったけど、ヨソ者の自分には気を使って
くれたのか方言はあまりきつくなかった。どこでも意味通じたし。
まあ、それだけ浅い付き合いだったのかもしれないけど。

あと「せつね（切ない）」が多用されてたような。祖母も使ってたけど
この表現ってどちらかというと少女マンガの世界だけってイメージが
あるんですけどね。東京で聞いたことは、まずありません。でもこれ、
きれいな言葉ですよね。

＞4
｢いかんきゃなんね｣です。
実家の方（新潟市のはずれ）では。

亀田と新津に隣接するような新潟市に住んでましたが新潟市（西地区）や
新津→加茂→三条くらいまではそんな大差ないように感じてました。
信越線のおかげですかね？見附まで行くとガラッとかわるけど。

>44
タマゴ
東京方言を話す人たち（秋津、八王子、橋本、それから下北沢で生まれた）は、
マにイントネーションがありました。
新津人の俺様にはタにありました。
笑われました。
以上

そーいんかね！
ひどい話らね。
そんな、とんでもねことするのは、東京の人らしいね。
都会はおっかねぇネ〜。

こんにちわ☆
私は新潟弁ってか村上弁普通に使ってマス！
友達との電話なんてまじひっで・・・
しかも声でっけっけからケンカしてるみってだし。。。（笑
「なにしったんだや〜」とか「なすたんだや」とか・・・
女子高生としては危険な高校生かも・・・

父が見附の人間なのですが、
この前行った時に巻の従姉が
じいちゃんの話している言葉がわからなかったらしく
「見附弁で話されてもわからない」と語っていました。
見附弁ってあるんですか？

やいや、ほんねなつかしてばね、おれは北蒲原郡紫雲寺町の出だろも、ひって
ゲラゲラとわろてしもたがね。ほんに良いスレらてば。

まずの話しが、
子供の頃「私の家」は「おらこ」
「あなたの家」は「おめこ」でした。「あなたの家に遊びに行く」は
「おめこあそびに行く」って言ってました。最近はあまり言わないようですが
うちのバーちゃんは平気で言ってます。
これって多分、関西方面では放送禁止って感じですよね。
私はいまだに、「おめこ」「おま○こ」（自主規制）は全然平気ですが
「まんじょ○」＝「まん○ょこ」は…
ウワァｧ、書いててチョーはずかしい。

まんじょ

93!そんげん書くなて！
はーずかしぃねっかて。
上見ると明らかに「maki」ってでるすけ出身地わかんねっかてー。
しょーしてばー。

方言って楽しいな

>76
「いんが」しってっれ！「犬」ん事らろ。
小っちぇ頃、噛まれて痛ってかったっやー･･･

わーりけど、あげるさ

栃尾出身ですが、うちのほうでは
｢私の家」＝「おぃらこ」
「あなたの家」＝「ねーらこ」でした。

おばんになりました〜。
<< って別におばさんになったわけじゃないよ。（ｗ >>
おおきにはや〜。
<< って別にお気に入りじゃないよ（ぷ >>（ちょっと無理やり）

>>38
新潟弁をしゃべれないことが、かっこいいと思ってる新潟市民!
新潟市を都会だと思ってる新潟市民！井の中の蛙「逝ってよし！！」
文化をなんだとおもってるんじゃプンプン。

ところで、「逝ってよし！」って新潟弁でなんてゆーの？
だれか訳してチョンマゲ

ためしあげ

３連カキコでわ〜りろもＡＧＥ

新潟弁でシュールな方言
「どっきび〜」

これは人の不幸を喜び、あざ笑う言葉だが
標準語の「いい気味だ〜」より明るい意味で使うことが多く、場合によっては相手に直接向かって言う。
（当然、他人をこき下ろす意味でも使うけどね）

ずいぶん以前にじゃんけんの話が出てましたが、
私は小学生の頃豊栄から新潟市の西地区（それも西蒲に限りなく近い)に
引越して、かなりのカルチャーショックを受けました。
豊栄では「ぐーろっぱ｣でしたが
西地区（私のいた地域だけかもしれませんが)では「ぐーはのぐーは｣と言っていました。
リズムも違うので最初は全くのれませんでした。
あとクラスの子がケンカしたときに
「おったが　わーりんじゃねんだがー　なったが　わーりんだがー！｣
と叫ばれ、？？？？？となったことが今でも記憶に残ってます。
あとは「のめしこき｣と「しょったれ｣　分からなかったなー。
語尾は案外早く慣れましたけどね。
「〜らてー｣「〜だてばー｣とか。
あと、ゴムとびの歌も全く違った。
ああ、年がバレる遊びだ…ｗ

「ちょす」がすき。

そげなことしよってぇ〜。
今日、○○・・・へ行くろ？
おめさん、○○だども・・・
○○・・・らろ？

なんかが耳につくなぁ。旦那の両親が新潟の人だけど。
私、東京出身だけど、新潟市内では、方言話すのって、主に年配の人
ばかりで、若い世代はあまりしゃべんないと聞いた。
確かにうちの旦那はあまり方言はないなー。

携帯でメール打つときって　標準語？新潟弁？

「なまら」とはどういう意味？
若い人も使うの？

>　106

携帯でメールを打つとき。
地元出身で地元に住んでる方言の通じる
友人には新潟弁が混じった言葉で
メールを打ってしまう。

>>107
強調です。
なまらあっちぇ！（標準語：すごくあついです）
とかね。

なにいうてけつかる！
っていいとおもわん？

部長の電話。
「どもども。なじら〜」
「おめさん何したったね」
「なにね〜！おめさん、そんつぁがだめらこって」

>109
「なまら」は強調で使うところと、そうでない所があるそうです。


北海道に伝播した「なまら」（新潟から北海道への移住者が多かった）は強調の方だとのこと。

>109
＞「なにいうてけつかる！」
「なに、こきやがる！」

「行こう」とかに濁点つけて
「いご！」って言いません？

>111
>「なまら」は強調で使うところと、そうでない所があるそうです。

そうでない方の「なまら」の用法キボン。
話の流れから強調かそうでないか区別できるの？

さ

>>113
いごて〜。どご行ぐ〜。ってスゲ−使ってた。

「行ぐ？」とか
「○○どか、＊＊どか・・・」
なんて風に、妙に言葉尻が濁る事、多いね。

特に、私の旦那の生まれた地域。
本当に、濁る。ちょいと、嫌なんだな。

>114
下記のグレイトなサイトを参照のこと。

なまら
[namara]
中越と下越で意味が違う怪方言。ナガオカ含む中越では、「なまらあったけー」（＝なまあたたかい）など中途半端さを表現するものだが、下越以北ではそれが「とてもあたたかい」となる模様。

私も「なまらあったけー」は「なま暖かい」という意味で使う。

http://www2s.biglobe.ne.jp/~kew/NG.html

長岡弁の解説
http://www2s.biglobe.ne.jp/~kew/NGgeppo.html

>118
成る程。ナットク。

自分北海道出身で「なまら」常日頃愛用してる。
もちろん下越の意味で。

>118

確かに。私の住んでる地域では。
「なまらでねんよー！！」って言うんです。
直訳すると「ちょっとやそっとじゃないのよ！」とか
「そんなに生易しいものじゃないのよ！！」って
感じの意味合いなんですが。中越と下越では違うのね。

なにげさ　「そーいんですか？」は新潟弁らろ？
くだけると　「そーいの？」　長岡方面は「そーいーが？」
下越は「そーやん？」

おあちんとこは「そーいんですか？」、あんま言わねれ。
上んもんときは言うろも。
いっつもらったら「そーいん？（語尾上げ）」言うれや。
ここらは最後に「らりるれろ」くつけんもん多いれ。

ファミレスなんかで「ハンバーグでよろしかったですか？」って言われるのが
いまだに馴染めない、関東圏だと「ハンバーグでよろしいですね？」が標準、
大手チェーン店のマニュアルが全国で統一されてない事を知りました。

いがぁ　そんま

サントノーレで、今風のお姉ちゃんが「こっちのちんこてがんもいいよね〜」って
言ってた。

○○んだら…。
「あそこに行こんだら」
「そんげこと言おんだら」
「あれ、食べろんだら」

訳
「あそこに行こうものなら」
「そんなこと言おうものなら」
「あれを食べようものなら」

この喋り方好きだから、たまに使う。

初めて、見ました！
やっぱり新潟弁いいですね！！
新潟に帰りたいなぁ・・・・

虫がみよけた

コギャル風の女の子がバスで「なんか今日、チョーあっちぇ〜」とかいってた。
外見は渋谷でも、心は越後。

＞123　やっぱり　あなたもそうですか？私　新潟出身でちょっと　他県から帰ってきたのですが
「これで　よろしかったでしょうか？」には　苛立ちの毎日です　過去形にするんじゃないよ！！
先日　朝日テレビのワイドショーで「最近　若者の間で　カッタでしょうか？って変な丁寧語を当たり前のように使っている　これでよろしかったでしょうか？」
とその言葉使いについて　出演者たちが話してました　はずかしいよな〜　いい大人たちが　きれいな丁寧語だと思って使っているこの言葉　新潟県人ってバカ？？

>123 >129
同じくかなりの違和感。
京都行ったときに「よろしかったでしょうか」を使われてかなり気になったのだけど、
まさか地元帰って聞くとは思わなかった。
以前は気にならなかったから、マニュアル変わったのかと思ったけど･･･

亡くなった祖母が「てんごかいてんでね！」という言葉を使ってたけど、
他の人からは聞いたことないんだよなぁ。
「てんごかく」の意味は前スレに出てた「あたける」とほぼ同じ意味か
それに加えて「調子に乗る」といったところだと思う・・・

だっか聞いたことねっけ？

今よ、豆八のアイス食ってっけどなんまらうんめぇ〜てば。

「てんごかく」はNGで発見。
他に今まで出てなさそうなものを書いてみる。

「ねぐせぇ」 → 漢字で書くと「寝臭ぇ」？ 「しょったれ」に近いかも。
「あっちびた」「こっちびた」 → まんま「あっち」「こっち」。 地元以外で使うとかなり恥ずかしい。
「ふっとつ」 → 「風呂のお湯がふっとつらねか」など、ギリギリいっぱいの意味。

ジャンケンの掛け声は「チッケッピ！」
二つのグループを作る時は「ウラオモテ」

「神様の言うとおり」の呪文は他に比べて長いかも。 そして意味不明。
「どれにしようかな 神様の言うとおり オッシャカシャーノ シャーンーコーローベ ベベベノベ」

今日はじめて来ました。
いやいや、おもっしぇすれ見つけたてぇ。
東京に居ますが、ウチら夫婦は私が新潟市（県庁の近所）で旦那が田上出身です。
家から一歩出ると標準語で、家では新潟弁丸出しです。
新潟はあっちぇかねぇ？こんげあっちぇ〜日は
ぼてにふっとつ枝豆ゆでて、ビール飲みてぃねぇ。

東北のある地域では電話の受け答えのとき
「○○さんのお宅でしょうか？私は××と申します」という「私は〜」の部分を
「私は××でした」と話します。
言葉の乱れと取るか方言と取るかで解釈のしかたも大幅に違うかと。
地域の話言葉が標準語で過去形になるからといって、むりやり直さなければなら
ない必要も無いのでは？これに関しては日本語の乱れうんぬんと言うよりは、
髪をとかす、と言うか、髪をけずる、と言うか程度の差だと自分は思います。

やいーや。きんのばっかしゃ、てぇへんらったっや。
あっちぇなる言うてたのに、ちーともあっちぇならんかったれ。
わからんで、山に半そでシャツ着てってしもたすけ、さーめくれぇらったっや。
風邪ひいたらどーしょばて･･･

つかさあ、言葉の乱れの結果が今の言葉では？

方言を書かれても読み辛いだけの罠

声に出すからわかるのであって。


いやはやまったく

うちなーぐちに比べたら
読んでいても意味わかるだけイイんじゃない。

いやはやまったく。

そいがー

上越って方言きつくないような気がする。
使ってるのはジジババだけじゃないの？

「調子にのる」を
「じょっぺこく」とか「しゃしゃる」とか言いません？

一人前を、＜いっちょまげ＞とは言う。なーも、いっちょまげな事いうてんなー。とか。

>>99
逝っていいろ！じゃねんかな？

>>143
スゲー　遅レス

虫などが卵から孵化したときなんかを「みよけたんらわねぇ・・」
だの、（果実などが）熟しているでしょう？を「よんでるろ？」などと言うのは
うちのばぁさまだけですか？

>>145
うちもです。

フランダースのいんが

子供がいじける事を「きめる」というのはウチの親父だけか・・・？

うちも言う。　「梨でもフッカいてれ〜」とか意味わかります？

>148
子供が「いぼくる」
子供が「じゃんこをおこす」
っていいませんか？

>148
「きめる」（＝スネる・いじける）はおらってのとこでもゆーてたて。
大人にも使われてたこてさね。
おめさん、五泉のがんかね？（＝お前さん、五泉の人かい？）

今日はひぃっであっちぇかったすけ、ながまりなせや。
（＝今日はとても暑かったから、どうぞ横になって（休んで）下さい）

ほんーね
とかって言う人いる？

おっぽせや

「がー、がー、」言うなてが！

「ほえ！　おめら、いさけすんなて！」「ほん〜ね、だめらの！」

「てー、てー、」言うなて！

>>152
「ほーんに（ね？）」って言うがんは居たったてぇ。

だっちもねぇて！！

今コンビニで売っている「花の慶次/いくさ人の決意！編」に出てくるのは
新潟弁！？それとも佐渡は違う方言なのでしょうか・・・

新潟弁≠佐渡弁

＞８８
新潟の方言一番最初にアクセントおく場合多いですよね。
親も会社の同僚も「スズメ」「クジラ」の
一番最初にアクセントおいてます。

「イチゴ」モナー

「○○らっや！！」とか「○○っや！！」って長岡だけ？
例：「そんげん当たり前らっや」とか「やってるっや！！」
なんか、口げんかするとよく使う。

こちら上越ですが
やっぱり言葉の頭にアクセント置くのが多いね
タまご、セなか、イちご、クじら、、、
上越市はアクセントが標準語に近いのが特徴かな
特にすごい単語とか無いと思うよ
新潟市とかは凄そうですね

かなちょろ　知ってる人〜！

いつも都内の地元のまちBBSに逝っていたので、
今日はじめてここにたどり着きました。
懐かしい言葉の数々を目にして、ネットカフェにいるのに、
大声で何度も笑いそうになったYO!!
やっぱり新潟弁っていいよね〜(w

長い間、都会で暮らして新潟弁なんて「もう忘れた…」と思っていました。
しかし、最近猫を飼い始めたのですが、猫に声をかけるときに思い切り出てきて、
自分でもﾋﾞｸｰﾘしました。
…そう、新潟弁が(ﾜﾗ
「だんめだろ〜、そんなことせぇばっ！」
「○○ちゃんはいいコだすけね〜、ちゃんと人間の言うこと聞かねばわ〜りゃんよ」
それから、堰をきったように、
「スイカあるすけ、はやそか？」
「こぉえ〜」
とかいうようになってしまい、生まれも育ちも渋谷の旦那さんにはその度に、
「おめ〜、何言ってんだ？わかんねぇよぉ〜」
と笑われる日々が続いてます。

やっぱりペットとかと話していると普段以上に素の部分が出てくるのかな…（＾−＾；

白根・三条・燕・長岡・こいつらの言葉むかつく凄くむかつく
皆殺しにしたい・っーか！わざとそう言う言葉を使ってるようで
いやだ。新潟の人間に対して張り合ってるように聞こえる
てめーらの中ではｶｯｺ付けてるつもりなんだろうけど
聞いてて聞き苦しい・聞き苦しいからやめてくれ

よく分かりませんがとってもおもしろいです。だんながそのうち新潟へ行きます。
よろしくね。キャッ！キミイ！

あっぱんじょ！

>167
長岡弁は普通に話していても、怒られているような印象を受けるそうです。
関西人もそう言っていた。
村上あたりの人は、長岡で暮らすと鬱を発症する人も・・・

人の事「おまん」って言うよ。新潟の人。
怖いよ。年寄りがやたらと威張り散らしているし。
（儒教の国なのかな？）

会社の女性事務員の事「うちの女の子」と呼ぶし。
（おまえんちの子供じゃないだろ！って言うかおばちゃんだし。）

>171
「おまん」は厳密にいうと頸城弁です。
中越、下越はあんまり使いませんね。

人の事を「おめさん」、他人の事を「あちさん」と使いませんか？

>>173
俺の母親と母方の祖母、ついでに厨房の時の教師が使ってたな…

なー　おめ　おめさん　おめさま
の順に丁寧になると思う。

汽車からおちる。

新潟弁の「な−」は目下の者に使う言葉で古い日本語です。
「あざみの歌」とかにもでてきます。古語がまだ使われているのです。
漢字で書くと「汝」

「おめさん」はもちろん「おまえさん」が訛ったもの。

なんでぇ〜、きょうばぁっかさぁ〜みぃ〜ねっか！

やっぱり
「〜だっけ」って言うことが多いね。
私、新潟市だけど三条、見附の子の方言が理解できない時がある。
自分では標準語話してるつもりでも
この前、関東の人に
「微妙に発音が違う」って言われた。

>178
どちらかというと、新潟市よりも長岡の方が発音が標準語に近いのですよ。

私は長岡なんですけど、東京の大学に行っていたとき、
東京のヤシは私が地方出身であることにほとんど気がつかなかったようです。
「えっ？お前は地方出身なのか？」と言われたこともある。

昔からNHKのアナウンサーは新潟出身（中越、上越）が多いそうです。
訛りの矯正がほとんどいらないからという理由。
だたし下越はダメらしい。

１７５です。
途中で終わってスマソ。
こどものころ、（まだ蒸気機関車だった頃）、
「こんだ　おぢらんだすけ　はよ　にもづもだっしぇ」と言われた記憶が・・・。
井上某の小説には、
「しんだぇ　しんだぇ　おぢるしとがしんでがら　おのりください」
　　（　仙台　仙台　降りる人が済んでから　お乗り下さい　）
との一節があり、やっぱり北蒲原って東北なまりと納得。

このいいまわし今でも健在でしょうか？

よって下越の方言は東北弁に決定。
俺は長岡出身だが、高校生の頃新潟市内の居酒屋に行った時
店員同士で話をしているのを聞いて
「ここって東北？」と思った記憶あり。

新潟では自動車のガソリンメーターにある記号、
Eはエンド、Fはフットツと読むんだと教えられました。
あってる？

＞183
あってる、あってる。（ｗ
大受けした私は蒲原娘。オラチのとうちゃん（柏崎ＢＯＹ）はのりおくれたよ。

昔、東京で大食いした友人に、「がっつだ！」と言ったら、
「もっとがんばれ！」ととられちゃったけど、
本当は「くいしんぼうだ！」と言ったんだヨウ。
誰かわかって！！

長岡あたりの人
高速のことを、コウであげソクでさげて発音する。変。

>>185
そういやコウ↑ソク↓っていってたれ

東京から初めて出てきた時、新潟市は訛が無いな〜というのが感想。
しかしﾗﾘｯてるやつが多いのはなぜ?とすこし気味悪かった。
｢〜ら?｣とか「〜らろ」とか。

しかし慣れるとすげー可愛いw

らりってるわけではないｗ

長岡弁なつかし〜
でも地元離れるとでなるなるね

よく「おめーなーしてがーや」って使ってた
あなた何してるの？って意味で

ここ、何故か上越や中越のしょうが多いよ〜な気がするんは気のせ〜だろっかぁ？下越のしょ〜もがんばらねばダメだねっかぁ。下越＝東北弁な言われて黙ってんなやぁ！所詮、中越なてさぁ、ガア、ガア、ガァ、アヒルばっかなんだすけ。上越なてさぁ、…（以下略…
がんばれ県北！

新潟弁って聞いたことねぇーがーけど、どんな方便のが？

そういゃんさねぇ。県北のしょ、すぐねすけになんだが読んででも
おもっしょねんさね。ちなみにおれは神林村だ。ちっけしょ、いねがぁ？

村上弁は、中、上越に人間にとって聞き取りずらい。
ありゃーどう考えても東北方面のイントネーションだわ。

あんやぁ、神林のしょ〜がいたねっかぁ。
ちなみにお隣の荒川とか中条は、ワン、ワン、ニャン、ニャンの犬猫共和国（わかるしょうは、わかる…（笑い

村上弁＝東北弁とか言ってるしょ〜は、本当の東北弁をしらねんだろなぁ。そ〜ゆ〜しょうの事を、うすらばかって言うんぜ。

きょうはへえ寝よ。明日、遅刻しょんだらおごとどんでぇ。

なじょろも
なじょろも

よっぱら歩くんて

だっちょもね

おめさんがた、なじなねぇ？

新潟弁の系統

東北系：阿賀野川から北
関東系：阿賀野川から南、米山（柏崎）まで、魚沼丘陵東側
北陸、関東系：米山以西、魚沼丘陵より西

下越＝東北って違うって何度言ったらわかるん？？
うすらばか丸出しだねっかぁ！
もっと勉強しなさい！！
も〜一度言う！
無知丸出し！おﾊﾞｧｶさん。

反論無しかぁ？所詮新潟村に住み着いてる知識ﾊﾞｧｶｧんだろうね（笑い
せいぜいPCオタクで満足してなさい（爆笑！

新潟市（駅南）出身・東京在住
浪人時代に東京に出てきて10年目。そんなに激しく苦労したこともないんだけど、最初の頃は、ね。
来て最初にビビッたのは、前スレでもあったけど『先生に“かけられる”』ってヤツ。
100％標準語だと思ってたんで、なまら（“すごく”の方）恥ずかしかったてー。
あと、友達（東京人）に学バスの券かなんかをやろうと思って、『これ、“くれる”よ』って言ったら、
とてつもなく困惑してました。てゆうか、ちょっと怒らせちゃいました。
“くれる”と“あげる”が同意語だと信じて疑わなかった半生を振り返り、涙しました。
それくらいかな。“落った”とかは予備知識あったので。

やのあさって（３日後）が通じなかった！
後で辞書で調べたら、明日→あさって→みようごじつ（漢字忘れた）→やのあさつて…らしい。やのあさって、って３日後かと思ってたら４日後だったのね。
俺の勘違いだったのかしら……？

>>207
「あさって」と「みょうごじつ」は一緒だろ？
「あさって」で変換してみ。

すいまそん！間違えました。
俺が言いたかったのは《やのあさって》、世間一般では《しあさって》って言うらしい。
あした→あさって→しあさって…みたい…。ねぇねぇ、《やのあさって》ってみんな使わない？？
方言なのかしらん？？
以上！

>>209
「しあさって」と「やのあさって」は全国の方言分布について書いた本に
よく取り上げられる例。
なんか１冊読んでみたら？

そうそう！辞書によると地域によって違うらしい。３日後の所と４日後の所がある。
新潟では３日後でOK？？

>>204
言語学的に阿賀北は東北方言。
あなたの方が無知。勉強しなおして来なさい。

》212、東北弁の定義とは何？？あなた、本当の東北弁聞いた事あるの？？知識に惑わされたらあかんよ（笑

>213
日本海側では阿賀野川以北、
太平洋側では利根川以東、以北が東北弁（あるいはその系統）と定義されている。
聞いた聞かないの問題ではない。

だから定義って何よ！説明出来ないでしょ、あんた。

だったや！東北弁と同じなんてゆってらんは！
全然違うねっか！
>>大倉修吾　さん
実家は村上のはずれだども、ちっちぇどぎからニャンニャン語
しゃべってだんさね。同級生だのも結構しゃべってだよ。

少し前に、定説、定説っ〜て逮捕されたジジイがいたが、あんたはそれにクリソツ（死語）

そ〜いえば、も〜ちょつとせ〜ば岩船祭りだねっかぁ。はれればい〜ねぇ。あそこの祭りは、いつっも天気わ〜りすけねぇ。

東北弁系統のアクセントの特徴

・文章の語尾を延ばす若しくはアクセントを置く

茨城弁、栃木弁、村上弁にみられる特徴
このような傾向は長岡弁にはみられない。

知識ﾊﾞｱｶｱ逃げやがったなぁ！せっかく盛り上がりかけたのにぃ！所詮それだけのクズだったんだぬ。

がははぁぁ！いたいたぁ、知識ﾊﾞｱｶｱ！なんじやい！君の東北弁に対する比較対象は長岡弁なの？？だったらガア、ガア、ガア、アヒル共和国の人なのね（大笑い

揚げ

んだねぇ。おらごのダンナ、しゃぎりひっぱりにいぐてで、きはってすけに。
あの頃は神納の人間も岩小行ってだから、岩船に仲間しょいっぺいらんさ。

新潟県出身のアナウンサーみてごらん。
長岡弁、頸城弁は関東系の方言だから、アナウンサーが結構多い。
だがしかしいずれも新潟市以南で、中越地方に集中している。
阿賀北出身は少ない。答えは簡単「かなり訛っている」から。

新潟県出身の有名人↓
http://home.att.ne.jp/aqua/07/niigata/

岩船祭りはい〜よねぇ！あんまり規制無くて…たぶん交通規制も１２時ぐれ〜まであるんろぉ。
それに比べて村上の祭りなて１０時で規制解除だっけね！み〜んな市役所と田村酒屋がわ〜りんよ。

むふふ！アナウンサァーときたか！！
かなり無理な言い訳だねぇ。
んじやぁさあ、東北出身のアナウンサーはいないの？
あなたの言ってる事はよくわからん。
あなたは、東北に行った事無いでしょ！所詮、長岡の離れ小島で、ず〜〜っと住んでる知識ﾊﾞｱｶｱだろうから。

>226
秋田と仙台にいたわい。
がはは。

秋田と仙台にいても解らんとは…がははぁぁ
アホ！
PS…も〜少し早く返事出来んのかぁ！ヒマだから、も〜少しバトりますんか？？

>228
断る。訛っていて何云っているかわからん（藁

むふふぅ！逃げるんだね。やっぱり君は知識だけの人間なんだね。君の場合、心が訛ってる！まぁ、そ〜やって逃げるがいいさ！長岡のド田舎人！

うぐぐぅ！せっかくココ盛り上げようとしたのにぃ！　
ｼｮﾎﾞﾝ！！

>>23１
煽り？

出てこい長岡のド田舎人＆神林のワンニャン星人！！
などと言ってみる………

が……、相変わらずの不人気なココ…

田村酒屋ってば、なんでもする人なんね〜。

田村酒店（加藤さん）→村上宣伝部長→村上祭りを健全化しょうとしてる→ﾊﾞｱｶｧ
祭りが１０時に終わって何が楽しいんだょ！祭りっ〜のはなあ、非日常なんだよ！
観光客に見せる事より祭りに参加してる奴を楽しませろ！
前にも書いたが、岩船を見習え！！

誰か呼んだ？　あっ、おいだねえがあか……。寝よでぇ。

↓田村さん？？

げえちま → カエル

上のほうで新潟弁を話さない新潟市の人を叩いていたけど
中にはわざとじゃなくて本当にほとんど話せない人がいるのも事実。
高年齢の人と接する機会があまり無いと、覚えることができない。

自分も、上京当時は方言を抑えるのに苦労したなー。
特に、相手の話に答える時の「そうなんさ」ってヤツ。

＞＞206
全く同じだ！
「かける」とか「くれる」ってのが通じなかった時は、なんでだろうと
思った。
他県民からは、ほとんど訛りは感じないと言われるが、それでも時々
意味不明なことを言ってるらしい自分。
イントネーションの違いも未だに指摘される。
いや〜、実家の方の衆と話しったら、結構出るんろもね〜。

他んとこにも書いたんだともさぁ。
てきと〜でいいすけハンネぐれ書けやぁ。
み〜んな、雪ん子だねっかぁ。
誰が誰だかわからねねっか。

>242
それは守門かった。
あしたん朝、ひっで冷えるってがあど。放射なんとかってがいや。
んな、風邪ひけ。あばね。

らろ？(W
気がつかずに口を突くナマリ。
12年も東京に住みついた今でも、たまにひどくムカついたとき、相手に
『なんなん？』とか言っちゃうしね。
さすがに『なんなんだてー！』とかは言わないけど。

新潟駅で海老を「ibi」って発音しているのを聞いて
はあ、これが音声変化かと思ったよ。

　
以前テレビで松本人志が虫のカナブンについて、

「関東の人間、カナブン（カにアクセント）やて。
カナブン（『かな文』と同じアクセント）やろが」
と言っていて、激しく同意だった。

>246
虫のカナブン　は「カ」にアクセント
「仮名文」の「かな」は平板で「な」の方に若干アクセントを置く

全然違うと思うが（？？？）
西蒲は「仮名」は「か」にアクセントを置くのか？
（我は長岡出身）

三条弁特攻
A:「おめさんどこの出身らね？」
B:「三条らてば」
A:「俺も三条らてば」
B:「仕事は何してるんだてば？」
A:「工場やってるんだてば」
B:「商売はなじらね？」
A:「何とか儲かってるてば」
B:「金持ちらねっかね」

上越（西）編
A:おまんどごの出だね？
B:○○なぁだわ
A:おらも○○だわ
B:仕事はどご出てらぁだね？
A:工場やっとらーだわ
B:どうだね？
A:はぁ、何とかやっとるがだわ
B:そーしゃぁ金持ちだねかねー

↓を村上弁にすると……………
ごめんなさい。
私には村上弁を文章化する能力がありましぇん、っーか無理！

質問というか、疑問なんですが。
飴が溶けたりしてべとべとになることを、「飴が泣く」って
言いますよね？
私が育ったとこ周辺だけなんでしょうか？
他県民に言っても通じたことがありません。
新潟県全域ではどうなんでしょう？新潟スラングですか？

私の母もそう言いますよ。｢ﾁｮｺﾚｰﾄが泣く。飴が泣く。｣とか。
（母は新潟市の出身です。）

三条の菓子屋にその店のオリジナルで「やっけがん」「かってがん」という名前のお菓子が売ってる

ついに出た!
各板ごとのｺﾃﾊﾝﾗﾝｷﾝｸﾞ!
ﾘｱﾙﾀｲﾑに変動するｺﾃﾊﾝの順位を見ることが出来る!

【2ちゃんねる人気ｺﾃﾊﾝﾗﾝｷﾝｸﾞ】
http://curoco.com/2chvote/

＞雪男
村上弁と東北地方の方言との違いは
大阪弁と京都弁、神戸弁、和歌山弁とかとの違いと同じようなこと。
お前さんには違いがわからんだろうがな（w
全部同じ関西弁に聞こえるだろ（w
村上弁は結局大きな東北弁のくくりの中の一つ。
全国ほとんどの人が村上弁聞いたらそう思うよ。
新潟弁ですらそう言われてるんだから。

長岡の知識ﾊﾞｧｶｧさんへ…
定義とか分布とか言ってるけど、具体的な話は君には出来ないのかな？大阪？京都？？がははぁ！おばかさん。

横田夫妻や柏崎の地元の人のインタビュー聞いてると、新潟でも南部は近畿の系統なんだなって思った。
西は岡山で、東は岐阜･愛知になるともう関西色がほとんどなくなるだけになんで日本海側は遠方まで似ているのか不思議。

なんだここー？！初めて見たて！！
やっぱ新潟弁は最高ら！！
ほっとするて！
ほんき、帰りてぇなるわ〜

>>257
横田夫妻は新潟ネイティブではありません。

レス全部読もともったけど、
めんどくっせっけやめとぉー
どーでもいーけど、ばーかおんもしぇーねっかてー。
もっとつづけれや。
P・S結構新潟中央って方便は有るけど、
アクセントは標準語っぽいから応用利くよね。

えっと、遅レスすみません。
よろしいでしょうか？＝お客様に選択の余地を残してる
よろしいですね。＝お客様に今の発言を強調してる（句読点”。”で強調してる）
方便以前に常識の問題です。

｢今日の晩飯な〜に?｣
｢鰈だよ｣
と言われてカレーが出てきた時にはびっくりしますた。

下越の人間がアナウンサに成り難いのは鼻濁音が難しいからだ
って聞いたことがあります。

　昨日の記者会見で奥土祐木子さんの父親が、
「本人は『へえ』忘れてるということです…」
　と言ったのをテレビで見て、笑ってしもた。
　柏崎でも『へえ』と言うのですね。長岡近辺だけかと思っていたのに。
「いっこ」は柏崎では使わないですかね。
　こっちでは、
「うちん子は、いっこ勉強しねえて」
　てな具合に言います。

柏崎市民のインタビューを聞いているとかなり関西色が入っているような気が…。

>257　糸魚川より西は関西風に聞こえるっちゃ

>>263
北魚出身だが、今神奈川の厚木近辺に居る。
ここらのおばあちゃん達は「へぇ」を同じ意味で使っているぞ。

>>264
それはまるで新潟県境を越えると
西日本の言葉が混ざってくるように聞こえるって言う
福島人がいるのとのと同じことじゃない？
富山弁が東北っぽく聞こえる金沢人とかね。

西日本って一くくりに言うけど、岡山や広島は関東言葉と同じななんだが。
大阪府民の俺からすれば、柏崎方言はかなり関西に近い。新潟市も多少関西の流れが入っているようだ。
若い世代の「バイバイ」〜の抑揚とか。最初のイにアクセントがあるよな。

>>268
佐渡島にいってみそ。
関西系でっせ

柏崎は岐阜や名古屋よりよっぽど近畿の系統に近いよ。

柏崎（刈羽弁）ていうのは長岡弁とそんなに違わない。
長岡弁って関西に近いのか？？？？？

知り合いの長岡在住関西人（大阪人）は、長岡弁は大阪弁より迫力があるといって驚いていたが・・・
（アクセントがまったく違うから苦労しているとも言っていた）

うちのババは、便所に行く時、｢たれこち、たれこち｣と言う。

>>272

すっげわらったいや！！

>>272
頸城弁ですね

佐渡島は電気の周波数が60ﾍﾙﾂと聞いたが
そういうのも関西系と関係あるんかナ

ということは新潟市も本来的には関西系なわけ？

私は>>2の方言区分でいうとEの地区出身ですが、下越で使われる「よっぱら」
の意味がわからなかった。
>>272
うちのママンも「たれこち」言うよ。

新潟弁を懐かしく、ROMってまして思い出しました。
昔聞いた話で、ソースはありませんが、佐渡は「島流れ」の地であるので関西系、
下越は東北系、上越は関西系、中越は???か・関東系？
方言もそうだけど雑煮もちの味付けや、もちの形状（丸や四角）でも新潟はバラエティーに
富んでいると思う罠。
実家（中越）は角もち具沢山のしょうゆ味（濃い目）です。
皆さんの所はどうですか？

>>278
そしたら、あなたの実家は何系になりますか？
うちは昔は角餅で10年くらい前から丸餅に変更
具は豆腐で味のりを載せて醤油味（でも母親だけ砂糖を大盛り３杯くらいかけます）
他の家族は気持ち悪くてかけませんがいったい、うちは何系か不明

>>279
ごめん、うちも何系なのか分からない。関東系なのか？
具は大根や貝柱とか何か沢山入ってる。醤油汁に角餅入れてる感じかな。
関西圏の人は丸餅が多いし、お吸い物の中に餅が入ってるみたいな感じかなー。
関東・東北圏は角餅が多いみたい。
折れ、おせちや餅が苦手なので、正月は鬱なんだよね。
ほんと、クソレスでごめん。

魚沼地方はＲ１７号沿線はアヒル語。十日町は猫語。
山越えると違わんね。おら十日町だどもそ。
>>248十日町弁特攻
A:「おまえさんどこんしょだの？」
B:「十日町そ」
A:「そーやんかの。おんなじだのぉ」
B:「仕事はなじょなことしてらんかの？」
A:「しゃがん（左官）やってらんだどもそ」
B:「そーやんかの。おら仕事がねやんそ。大変どぉ」
A:「ﾀﾞｲﾅﾑでも行かっしゃい。出ねぜの」
B:「夜ーさり行かんわあんまし良くねやんだてんだろ？」
B:「ひんま（昼）職安、夜ーさりﾊﾟﾁ屋てやんはだめだべか？」
A:「人間がしっこいちゃう（壊れる）っけしね方がい」
B:「はちゃ、うちけってしこって寝よ」

わかるしょいるかの？
「もんじゃくって、すっつぁばいて、ぶちゃる」
「それたがいて、こっちにさったせ」
「しんなんながかい〜」

新潟県民の皆様、教えて下さい！
新潟県の方言に「ぞろぞろ」って言葉、ありますか？
「ぞろぞろついて来る」とかのぞろぞろではなく、
液体が容器のふちのギリギリのところまで入っている様子を表す言葉なんです。
使っている方、または知っている方、教えて下さい。

>>282
こっちらと
「もじゃくって、すっつぁぶいて、びちゃる」
「そのがんたがいて、こっちにもってこらっせ」
になっかな？

いっちゃん下のがんはわっからねぇわ。

>>283
西蒲原では、聞かんわ。
役にたたんねてなくてすまねてー。

>282
「しんなんながかい〜」

わろーた、ねっかて！（ｂｙ長岡）

>>283
「ぞろぞろ」使ってました。

「そんげんぞろぞろいっぱいまでつぐとこぼれるろ」
（意味：そんなにギリギリまで注ぐとこぼれるよ）
欲張ってジュースをコップのふちギリギリまで注いだりすると、
親からこう言われてました。

>>287
レスありがとうございます！やっぱり新潟の方言だったんですね。
>>285
いえいえ、ありがとうございます。
新潟でも限られた地域の方言なのかも知れませんね。

病的な痩せ方のことを形容するのに「ガナガナ」って使うろっかね？

すこし気に留めてくれ

ソース
http://f3.aaacafe.ne.jp/~newkatsu/Wish/1.htm

知的障害者の青年が新潟県三島郡寺泊町野積のホテル飛鳥から
１０月２９日明朝から行方不明になっております。
現在地元の警察の方などが捜索して頂いて下さってますが
依然、消息が途絶えたままです。

らしい。

>289
ガナガナ使うよ＠三条・西蒲
かなり広範囲で使ってると思う。

『まんじゅうコーヒーライター♪』
って歌いましたよね？

まんじゅ〜コ〜ヒ〜ライタ〜♪

まん○ょこって新潟県内どこでも使ってますか？
　　　↑
　　　じ

知らないな。

>>289
ガナガナは長岡では聞いたことないな。

>>293
「まんじょこ」or「まんじょ」は長岡でも使います。

>>295
長岡ではガナガナは使う。
あと「ベッ○ョ」だろ

うちのと−ちゃんは、ブサイクな女を見つけると、｢ば〜かに−くげら｣と言いほくそ笑む。

みんな手もずらかいてるね〜

昔、越路町の知り合いの家に行った時に
そこの家のおばあさんに
「おめさん、″たばこぼん�≠｢るかね？」と聞かれました。
頭に浮かんだのは漢字で「煙草（の）本」でした。
私はおばあさんがどうしてそんな本を読まないかと聞いてきたのか不思議でした。

>>299
「煙草本」と解釈しましたか。本じゃなくて盆ですよ。

「煙草盆」は方言ではないです。
文字通り煙草の道具（灰皿など）を置くお盆のこと。
煙草盆は要りますか？＝灰皿は要りますか？＝煙草を吸いますか？
ってことです。