【和歌山弁で】★★和歌山県★★【喋ろらよ】Part3

このエントリーをはてなブックマークに追加
16近畿人:2012/03/07(水) 11:46:39 ID:kQksQbXA
療養中で暇なのでw調べてたみたら
>>11は有田近辺の漁師言葉や中紀の古い方言やそうですね
ナイトスクープに出たとはw

ころもし は「凄い」「大変な」
ぼっきんこ は「小銭」または「小銭のような丸い物(まれに 貯金箱?)」
てんてらてん は 「つんつるてん、つるつるしてること」 から
 「着古して膝やお尻の部分がが光ったような」 服の状態を示したり
稀には逆に 「ぴかぴかに磨きをかけられた」状態をいうそう

3つの言葉、殆ど繋がりないからみな解らんのやないんかいw
それとも「すごいで!(うちの理容室来たら)小銭でぴかぴかになるで!」ってことなん?