【うんまいんね〜】群馬の方言スレ〜part.7〜【焼きまんじゅう】

前スレ
http://kanto.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kanto&KEY=1114007239

過去スレ
【てーんでさみーんさ】群馬の方言スレ〜part.5〜【はぁー冬きゃ】
http://kanto.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kanto&KEY=1101663064
【あちんね〜】群馬の方言スレ〜part.4〜【もう夏だいね〜】
http://kanto.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kanto&KEY=1089208473
【そーなん？】群馬の方弁スレ〜part.3〜【そうだんべ】
http://kanto.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kanto&KEY=1078414833
【そーなん？】群馬の方弁スレ〜part.2〜【そうだんべ】
http://kanto.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kanto&KEY=1063638600
【あ〜ねぇ】群馬の方弁スレ〜part1〜f【だべ】
http://kanto.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kanto&KEY=1051189106

関連サイト
医療人の為の群馬弁講座
http://www7.plala.or.jp/gunma/

スレタイ候補
【梅林】群馬の方言スレ〜part.xx〜【雷様】
【みょうぎ？】群馬の方言スレ〜part.xx〜【みよぎ】
【なっから】群馬の方言スレ〜part.xx〜【いいあんべえ】
【おっきりこみ】群馬の方言スレ〜part.xx〜【にぼーと】
【ずーでー】群馬の方言スレ〜part.xx〜【さくい】
【よいじゃねーんさ】群馬の方言スレ〜part.xx〜【せやねーべ】
【これっとんばい】群馬の方言スレ〜part.xx〜【これっちんべえ】

スレ立て乙

>>1
おっつーです。

Tvrda!

関西人ですが、昔、群馬と栃木の区別がつきませんでした。（今でも鳥取と島根の区別がつかないんですけど）

でも東京に住んで仕事で行き来してると、言葉の上ではハッキリちがうね。

群馬は埼玉や多摩地方につながる関東の言葉、栃木は東北系で、茨城もそれに近い感じかな。

＞＞５
そのようですね〜（そっさね〜）
上州弁は西関東方言の一種のようです。（上州弁つんは西関東方言のしとつみてーよぅ）
詳しくはWikipedia等でどうぞ。知ってたらスンマソン（知ってたらわりんねぇ）

>>6
中居ちゃんのコトバとか聞くと親近感おぼえるんはそのせいかいね？
距離的には栃木のほうがちかいけんども全然ちがわいね

まあ群馬出身のくせに栃木と茨城の方言の区別がつかねえわけだけど

中居の「だべ」は群馬の「だんべ」とは全然違うと思うんさ

>>1
乙

>5
栃木県でも足利市だけは群馬などと同じ西関東言葉ですよ
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/1813/kotoba.html

＞＞９
上のサイト間違い多いね。（間違い結構あらいねぇ。）
こちらもどうぞ。みてちょんまげ。（こっちもみてみぃ。）
http://ja.wikipedia.org/wiki.西関東方言　　http://ja.wikipedia.org/wiki/群馬弁

ufo

すみません！方言には関係ないのですが
群馬の方に教えていただきたいのですが、群馬のどこかで
釜飯を目の前で炊いてくれるおいしいお店が」あるそうなんですが
どこだかわかりますか？釜飯のほかに刺身なんかもあるお店だそうなんですが

群馬弁話してる有名人は？
けっこういないかも

>>12
群馬スレはこーゆーんなぁどこで聞いたらいいんか困らいねえ

↓インターネットタウンページ検索結果
http://itp.ne.jp/servlet/jp.ne.itp.sear.SKWSVmain?Location=%8C%51%94%6E%8C%A7&free_word=%8A%98%82%DF%82%B5&Location_fix=&Name=&Category=&Category_fix=&submitType=&menuType=&Gyoumu_cate=3&Media_cate=pda&c_gid=SW0110&n_gid=&r_gid=SW0110&index_dsp=0&index_50on=&c_total=&jsy_pref_name=&jsy_shiku_name=&jsy_cho_name=&jsy_chome_name=&list_cate=&jsy_cate=&jsy_level=&jsy_pref_code=&jsy_shiku_code=&jsy_cho_code=&jsy_chome_code=&jb_code=&Location_select=&r_code=&sta_code=&cate_code=&lm_code=&area_code=&hX=&hY=&rg_area=&rg_shosai=&post_no=&Theme_cate=0&theme_code=&theme_level=&Theme_50on=&matu_level=&cont_id=a00&al_code=&iword=%8A%98%82%DF%82%B5&gcf=3&svc=2201&clk=&kok=&ktid=&ktel=

↓オレが行った事のある釜飯屋
かまだ家＠群馬県邑楽郡邑楽町　8年前に食ったがフツーでも目の前じゃなかったよーな
金釜＠群馬県桐生市末広町　15年前に食ったときはｳﾏｰ5年前に食ったときはﾏｽﾞｰどっちがﾃﾞﾌｫかはﾜｶﾗﾈここは目の前

>14s
ありがとうございました

>>13
すごいのは、中曽根元首相。聞いてるこっちが恥ずかしいくらい。
あとは、井森美幸とか、篠原涼子？中山秀征も結構言ってらいね。

中曽根さんが
「うんまげだいな〜」
とか言うのー？

中曽根さんて、「行がない」「行ぐ」とか、よく記者会見で言ってた気がするな。

↑その程度じゃーわかんない。

中曽根元首相は、自分は訛ってないと思ってるのかな。
とにかく、上州弁（群馬弁と言うよりも）丸出しで、聞いてて
恥ずかしかったのよ。
具体的にと言われると、ちょっくら思い出せないやいね。
まーず、鼻濁音もイントネーションもあったもんじゃねえやいねえ。

中曽根は、海軍で長州弁を叩き込まれたから。

おそらく、他県人が分からないくらい微妙な訛りだったと思う。
群馬人が気にもならないしゃべり方でもおかしなしゃべり方をする人が結構多いけど
その人の出身地だとものすごく恥ずかしく聞こえるんだろうな。

西毛人「うんち、むったい」
北毛人「なにしたって？（どうしたって？）」
西毛人「だから、むったい」
北毛人「むるっつんは、おめーの意思とは関係なく出っちもうことだっぺ」
西毛人「まーそーだいね」
北毛人「むったいっつーんは、むるがしたいっつうこと？」
西毛人「だめかいな？」
北毛人「おかしーっぺー」
西毛人「んじゃー北毛あたりじゃ、なんつえばいんだい？」
北毛人「くっそ、しりてー・・・だっぺな・・・」
西毛人「・・・」

北毛人って東北っぽいやね。

あーねー

いやぁー今日は、はーいー加減あったまい来たでえ
えれぇーこまっけー事ぐずぐずぬかしやがって
あんがっきゃーしまいにゃーぶっくらすかんのうー
次会ったらどーしてくれべーかのうー

群馬人ですけど・・・。
そんな感じの方は数少ないですよ・・・。
高崎と前橋で違う言い方と言えば、靴の裏のことを
高崎では、普通で・・。
前橋、伊勢崎、大田方面では、へった　って、いうぐらいで・・・。
そうだね！の事を、一部の人は
だんべーって言うぐらいですよ・・・。
だん

Daarnaast is onze fabriek.

あげるっつん

せっこがいいやね。

>>30
なかなかのdeep度ですな

せっこがいい＞マメだ　であってる？

せーたら焼いてんじゃねえよ。とか？

ここは なから しゃいなしな インターネットだいね。

嬬恋のお客だった人の口癖。
「すらっことべーゆうなや」

>>31
たぶんあってんべぇ。
女の子が上州弁使うと、よくガッコのセンセに
おっつぁれたいねw
でも面白がってわざと使ったんさw

Part7になってこんなこというのもなんだけど、真面目な話一つ提案があるんだが。

メ欄でもいいから、標準語訳つけない？

せっかく書いてくれるのはいいんだけど、群馬弁で書き込んで、ほとんどが放置プレイだから、
たまに、>>31みたいなレスとか、それに対する>>35のレスがついてようやく判るという・・・

高崎に生まれ育って35年になる漏れでもわからない言葉がいっぱいあるんよ。

訳：「馬鹿なことばかり言ってるなよ」

すらっこと＝空っことor空っぺ　だとすると、
絵空事ばかり言うな、口から出任せばかり言うな、って感じでわ？･･･

>>37-38

おぉ〜、ありがとさん。

「べー」、「ゆうなや」は判るんだけど、すらっことは聞いたことなかったんで、
正直見当付かなかった。

あと、ここってsage進行してないみたいだから、メ欄に標準語訳を書くっていうのはまずいのかな？

なっから、人がいたいねえ。はー、無理だっつんで、けえってきちまったよ。

＝かなり人がいたので、もう無理だというわけで、帰って来てしまいました。

まちこんがち　翻訳すると、「まちこさんの家」

「びしょったねえ」はガイシュツ？

あー、びしょったねぇっつわいねー。そういや。

「びしょったねぇなぁ。はぁもぅそんなんぶちゃんなぃ」とか。
（汚いなぁ。もうそんなの捨てなよ。）

はァ、おこさまん時期はおいたかい？
訳「もう、おかいこの時期は終わったのですか？」

age

おおかさみんで、風邪ひーちまったい。
＝あまり寒いので、風邪をひいてしまいました。

>>46
大事にしなぃ（大事にしてね）

まーず、おおごとさー。咳もひでんよお。
＝本当に、からだがだるいです。咳もひどいです。

まーず、おごとでさー。咳もひでんだいねぇ。　

　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　藤岡

埼玉で食われている「フライ」のようなもんは群馬にもあるの？

>>50
何？　もっと具体的に教えてよ。

>>50
たぶんない。
ﾌﾗｲの存在知らなかったから
初めて食べに連れてかれたときびっくりした。

群馬出身・埼玉在住だけど「フライ」って初めて知った。
「ゼリーフライ」とはまた微妙に違うんだな。
どっちも行田限定みたいだね。
ttp://pirori.exblog.jp/2283329/

群馬ってさーわかりやすくいうと埼玉の「熊谷ナンバー」地域の延長って感じで合ってるよね？

群馬ってさーわかりやすくいうと埼玉の「熊谷ナンバー」地域の延長って感じで合ってるよね？

熊ナンは天敵だぞ？

ここはさあ、方言スレじゃねんきや。食いモンの話は、よそでやって
くんねーかい？

あーねー

馬鹿にさみーやのう。

今日はあったかいほうじゃねん？＠高崎
空っ風が吹き始めるとおおごとだいね

明日は近くの小学校で、とびっくらがあるらしいんのう。
子供はさみいんに、元気だいのう。

そろそろふっこしてくる頃だいなぁ…。
しばらく帰ってねぇけど、そっちは寒かんべなぁ…。

横浜暖かいよ。現在１４度C。

群馬はやっぱり愛すべき故郷だいね＾＾

上毛かるたに英語版があるん今日はじめて知ったんさー

熊谷排斥
熊谷排斥

群馬人は熊谷嫌いなの？
それは何故？

>>61とびっくらがあるらしいんのう
>>62ふっこしてくる頃だいなぁ…。

中毛の自分にゃさっぱりわかんねえんだけんども
翻訳してくんる？

>>63
ウチも海っぺりなんさ。あったけぇやぃねぇ。

>>68
とびっくら＝徒競走
ふっこしてくる頃＝風花が飛ぶ頃

季節的に　とびっくら＝マラソン大会　かねぇ。

>>67
群馬が嫌いな熊谷人は嫌い。でもないか。
>>70
とびっくらは、徒競走だと思ふ。

>>69 70 71
あんがとねー
ちっとも知らなかったけんども
こいつあ上州弁ではスタンダードなんかいね？

全然話題違うんでわりんだけど、昨日なさ、テレ朝の番組で
栃木出身の星井七瀬と茨城出身の磯山さやかが互いの出身県を罵り合ってて
面白かったいねえ。

>>72
自分のまわりでも使われてないけど、なんとなくニュアンスはわかる

だからおまえも考えるんじゃない、感じり！

おんなじ上州弁でもさ
地域によってなっから違わねぇ？

>>73
自分も昨日見た。
足利人だけどあんなしゃべり方しないな･･･。

あーいうのはある程度仕込んでるんだと思うが。
だって、茨城や栃木はだいぶなまってるイメージ多いけど、
若い人は方言ってあまり使わずにただ訛ってるだけのイメージがある。
方言と訛りってちがうよな。
俺は東北出身で、訛りは良く出て、イントネーションおかしいとか言われるときあるけど
方言はめったに使わないしあまりよく知らない。

あーねー
おーかやりすぎるとかえって不自然だいね

ま、オレもここにカキコしてんのは、ほとんど年寄りが使ってた言い回しだしね。
普段は使わんよ。

でもこなれた上州弁聞くと心がなごまぃね。

多摩板を覗いたら、昔よく行った多摩センターのスレがあったので
懐かしくてカキコしたら、完全に無視された。名前を群馬っ子にしたせい？
ホント、東京の奴らはつめてんねえ。よいじゃあねえやいねえ。

>>77
群馬は逆かもね
発音はあんましなまってないけど
若い人も方言使う　年寄りみたいにディープな感じじゃないけど
「〜なんさ」「なんなん」「そーだいね」「そうだんべ」みたいに端々にでる

あと「そーっさ」とかもゆわいね

〜るん？

みんな「たっこねえ」とか言ったりしてるん？

>>76
自分も足利だけど足利って群馬弁話すよね
佐野寄り（富田地区は除いて）

俺は「まーず」を連発しちまうね。まーず、やんなっちゃうんさねえ。

まー、せやねーよ。

>>76
まー足利は栃木県にあるといろんな意味で損してんなー。
いっそのこと群馬県とはいわねーまでもさ、熊谷辺りもひっくるめてよ
新しい県創って独立したほうがよかんべな。

群馬といえば、鼻濁音の概念がないよね。
「午後」の「午」と「後」は別の音だよとか言っても、？な顔されるし。
アナウンサーとか演歌歌手とかになったら苦労するんだろうね。
まー、最近の子供はどこに行っても鼻濁音なんて知らないみたいだけどね。

んが！
小坊の頃、音楽の授業で「…が」を「ｎが」と鼻濁音で歌うようにと習った覚えがある。
最近の歌手は「…がっ！」というほど「Ｇ」を強調していて群馬人の俺でも聞きづらい。
コレは群馬に限ったことでもないような・・・

今日はなっから、冷え込むんさね〜。
昔に比べると、おらがちのほうは、
かざはな見ないんだけんど
おめぇがちのほうは、どんなふうだい？

まーず、さびんねえ。手がかじかんじゃって、動かねんさねえ。
はあ、雪はふっとってきたかい？　はえんねえ。

洗練された、上流階級の群馬弁は誰が話していますか？

群馬弁に上流・中流・下流なんてねえだんべ。
みんな一緒さ。おめえもそう思ってるんだんべ、>>93?

たまげたときに「てーっ」ていわねんかい？

裏んちに住んでたばーちゃんが言ってたぃね＞てーっ

うちは、おばあちゃんとお父さんが「てーーーっ」って言うんよぉ

>>95,96,97
そらどっち方面だや？　オレは聞いたことがねえぞ。

うちは埼玉だけんどおばあちゃんもお父さんもお母さんも
「てーーーーーっ」てゆうさあ。
あと「てててててっ」もゆうべ？

ＮＨＫでやっていた「クライマーズハイ」を見た感想。


赤井英和の群馬弁は、すごい違和感があったぞ。


「そうなんさ」も殆ど棒読み。（・∀・）

>>100
えっ、でも群馬弁出てたんだ
その番組今日最後のほうチラッとだけ見たんだけど
来週は見てみらぁ

ファイトでは「そうなんさ」聞けなかったし

ファイトがいまいちだったのは、群馬弁を使わなかったこと。
もしかして、主人公が群馬弁だと、カコワルイからきや？
そんなん、差別だで。
栃木や茨城に比べて、群馬ってその辺適当にあしらわれてる希ガス。

方言って言ってもそれは古語でしょ、

そーなんかい？

>>100
赤井英和はどんなドラマでも棒読みだぃね

>>102
方言について茨城と栃木と比べて、
適当な扱いならまだいいと思うんさぁ

茨城栃木と一緒だと思われてるというか
群馬もあんな感じに訛ってると思ってる人多いんじゃねんきゃ

おんなじって思われてはいねえだろうけど、田舎とは思われてるよね。
昔、東京のおばのところに行った時、アパートの大家さんに
「訛ってないね」と驚かれたことを思い出した。
群馬ってさ、丁寧語だと方言でないんだよね。イントネーションで
馬脚表すけどさ。

>>99

だって群馬は埼玉（熊谷ナンバー地域）の延長だから

メガネをむてっこじしたらかけちまった。
寒い日は背中がむぐってぇ。

>>107
イントネーションじゃなくて
口語の語尾変化じゃねえんきゃ？
事件のインタビューとかで丁寧語でしゃべってるんは
おっちゃんおばちゃんでも標準語だかんね
心を許したときに初めて表れるんさ＜馬脚

>>106
茨城栃木とと言うが、茨城県南と都内では全く差が無いよ。
新住民の率直な意見だけど。

>>111
あと足利人も入れてね！
栃木でも足利だけはイントネーション栃木弁と違うからｗ
それから、群馬人にお聞きしたいのですが、両毛地区は草津を「くさづ」と言い、
イントネーションも違うのですが他の地区にお住まいの方はどうですか？
ちなみに中山秀ちゃんや篠原涼子も「くさづ」と言ってます。

↑
両毛地区とは・・・
栃木県佐野市と足利市、群馬県桐生市、太田市、大泉町のことです

飲み物なしで３串食ったら窒息死しそうになったことがある

>>113
両毛地区とは…
栃木県佐野市と足利市、群馬県桐生市、太田市、大泉町、邑楽町、明和町、千代田町、
板倉町、東村、大間々町、笠懸町のことです。

足利は富田付近以外は訛ってませんね。
逆に館林・板倉は微妙に栃木茨城イントネーションが混じっているところがあるような。

>>112
高崎だけど草津は「くさづ」かな
足利はほとんど群馬だいね

湯もみ？

>>112
足利の例と茨城県南の例は違うと思うよ。
東京出身的には他の栃木弁とは違っても足利は都内とは違う感じがするし。

茨城県南がなまってないのは、住人が都会からの移住者ばかりで本物の標準語使いだらけだから。
つまり都心から同じくらいの距離の大船や上尾や八王子や千葉がなまっていない理由と一緒。
県単位で考えると分かりづらいけど、都心から同じ40km弱で、同じくベッドタウンならば
どこも住人の言葉は都内と同化してしまう。もともと上尾、八王子、千葉にも方言はあるから。

群馬は栃木や茨城のなまりと違うけど、田舎の方言っぽい感じはする。
語尾に「○○だったんさ」とかよく「さ」が入るよね？

ここまで読んでもらって勘違いしないでほしいのが、田舎っぽい、
なまりがキツイってのは悪い事じゃないよ。
例えば大阪の人とか方言を特に誇りに思ってるでしょ？

みんな自分は訛っていないと思ってるのさ。オレもその一人。
それにくどいようだが、日本語に標準語はない。共通語だ。
東京の言葉も、決して標準語ではない。

>>118
八王子・千葉・上尾あたりだと地元民は訛っていると思う。
それと茨城南部では都内からの移住者なんかは訛ってないだろうが、
地元民は何言ってるかわからないくらい訛ってたよ。

訛っていないと勘違いするのは、
栃木・茨城のような崩壊（一型）アクセントでないことと、
東北のような濁音化やあいまい母音がないことによると思う。
その辺は甲信越地域と共通するかも。

群馬の訛りというか語尾は栃木や茨城の東北弁基調じゃなくて
むしろ中部地方なんかの影響が強い気がするんさ。
全体的に「訛り」はなくて「語尾」や「方言」が強いイメージ。

>>115
そうなんですか〜〜？足利住みですが初めて知りました。
両毛地区って５つの市町かと思ってました。
>>116
高崎も「くさづ」って言うんですねｗ
どうして「くさつ」を「くさづ」って言うんでしょうね？
子供の頃学校で、友達が「休みに家族で「くさづ」に言ってきました」っていったら
山梨出身の先生が、「くさつでしょ？」っていったときは驚いた。
初めてそのとき「草津」が「くさつ」って言うのを知ったんですよｗ

高専の寮で聞いた群馬の方言
〜がん
〜にぃ
〜っぺぇ
〜さぁ

あとは、「赤ちゃん」のイントネーションが違う

赤ちゃん
・標準だと「KABAちゃん」と同じ
・群馬だと「カニカマ」と同じ

赤ちゃん
あと群馬だと柳葉敏郎の「ギバちゃん」と同じだね。

>>126
ああそっちの方がわかりやすいかもね

>>124
微妙に違うな。
〜ぁん
〜にぃ
〜んべぇ
〜さぁ

だよ。特に「〜んべぇ」を「〜っぺぇ」なんて間違うところが
いかにも群馬が栃木や茨城弁と同じような印象で捉えられているかの象徴だな。

>>125
群馬のどこですか？
両毛地区っていうか足利桐生あたりは、赤ちゃんっていうのは
「KABA」ちゃんと同じ言い方ですけど

赤ちゃんの発音
かばちゃん、ぎばちゃん
どっちの発音も使うなぁ＠高崎

軽井沢も平板で「かるいさわ」って言うよね。
一般的には「かるいざわ」で「る」にアクセントがある。
外国人が発音しやすいから「さ」→「ざ」になったという説あり。

「タラの芽」を「たろっぺ」って言うだんべ

「かぼちゃ」のことを「とーなす」とかいったりもすんべ？

>>133
とうなすは関東方言。「冬至とうなす」と言って冬至にかぼちゃを食べる
風習は、関東のみ。他地方の人に「とうなす」と言うと、わからない。
まあ、今じゃ群馬でも知らない人多いよね。

>>134
そうか？
由来は知らんが「とうなす（唐茄子）」は辞書にも載っている。
「冬至とうなす」と言ってから食べるという意味かもしれないが、
冬至にかぼちゃを食べるのは関東に限った話ではない。
そもそも何故冬至が出てくるのかがわからん。
「『とう』じ」と「『とう』なす」の駄洒落か？

>>135
たぶんそんなとこだろうけど。でも、関東に限ったことではないとは、
オレは初耳。あと「冬至とうなす」と言いながら食べるわけじゃないよ。
とうなすがかぼちゃのことだとわかる人間が、少なくなっているのも事実。
関東方言だというのは、昔見た本に出ていたことなので、今は違うことが
わかったのかも知れないね。あいまいでごめんよ。

>>136
とうなすがもともと関東方言だったというのは真実かもね。
ただ方言だった言葉が全国的に広まった例は少なくないと思うよ。
「青タン」とか「片す」とか。

うちの親は太田の毛里田出身なんですが、そっくりのこと「ぼっこぬき」
といったり、世話することを「せっちょする」っていいますが
これって群馬全般に言いますか？

そっくりのことを「ぶっこぬき」なら言うけど、方言なん？

>>138 139
中毛人ですが初耳です
用例ｷﾎﾞﾝﾇ

すげんねえ。雪がいっぺーふっとって来たいねえ。
積もるかねえ？　もう吹雪だいねえ。

雪で、のめくって、つっぺーすなよ！

空っ風を防ぐ　樫の樹の防風生垣のこと「カシブネ」って言うのは
方言なんでしょうか？ちなみに富岡です

「カシグネ」だベ？

>>140
まっさか　あそこんちのせがれは　おっかやんにぼっこぬきじゃねん

人のせっちょべーしねーでテメェのせっちょしろ！

まあ、さみーが、今年一杯、しけんめぇーやるっべー。

鬼石村。

なんか迫力あるよね。この名前。

それはどーでもいいんだが、あれだけ山ん中の村だから独特の方言があるんじゃないかと期待する。

鬼石村。

なんか迫力あるよね。この名前。

それはどーでもいいんだが、あれだけ山ん中の村だから独特の方言があるんじゃないかと期待する。

>>126
やっぱりそうか。群馬の発音だとそうだよね。
高校の頃、そのイントネーションで「赤ちゃん」と言ったら
担任の野郎、「ＫＡＢＡちゃん」と同じイントネーションだろ！
とかって切れてさ。漏れが間違ったのかと思ったが、そうでないこと
がわかってほっとした。サンクス。

ところで、冬至って昨日？
とりあえず、「冬至とうなす」といいながら南瓜を食べて、
鬼石の山で採れた柚子を入れた風呂に入ってみた。
中身が出たのか、腕や蟻の門渡りがひりひりした。

遠くィ行ってたんかい？
「に」が「ィ」になる。

がしょうき

>>145
あんがとね〜
やっぱり知らなかったいね

ギバちゃん赤ちゃんが方言だったとは…
ギバちゃんもＫＡＢＡちゃんも使ってるような希ガス…

風がつえんねえ。自転車こぐんが、よいじゃねんさねえ。

新年が明けたいねえ。めでてんねえ。今年もよろしくね。
北陸は雪がすげんねえ。群馬は山はなっから雪が降ってるみてえだけど、平野部は全然降らねんねえ。
空気が乾いちまって、火事になったら、おっかねえやねえ。ちっとは雨でも雪でも振った方が
いいやいねえ。

「こごなる」っつーんは上州弁なん？

ちょｗｗ焼きまんじゅうｗｗｗ

「うねこき」って群馬の方言ですかね？

>>156
群馬に限った方言ではないみたいだね。

http://www.ash.ne.jp/~denjemon/kotoba,1.htm

久しぶりに雨が降って来たいねェ。いいお湿りだいねェ。
山の方は雪崩、大丈夫かねェ？心配だいねェ。

さっきテレビで「あちい（暑い）」ってのは群馬・神奈川・千葉の方言だって言ってたけど
これ標準語じゃなかったのか

「今日はあちーなー」とか普通に言ってたよ

そうだいねぇ

「さみぃ」はどうなん？

「さみぃ」は板倉出身の子が言ってた。
板倉は栃木の言葉が入ってる気がするんだけど、違うかな？
うちは群馬県民だけど、ここに書かれてる言葉は分からないのが多かったよ^^;

あぼーん

あぼーん

あぼーん

>>162
全国的に使われてるとおもうが

そらっことべぇ
あんじゃなかんべぇやぁ
よいじゃなかんべぇ
田舎に行くと親戚は、全快で訛っている。
地元の言葉があって良いと思います。

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

>>163

そりゃそうさあ、ここは日常以上に上州弁が濃いスレだかんねえ。
聞き慣れねえ言葉だって、いっぺーあらいねえ。

俺の親の使う方言で、「むし」「むさ」の使い方がいまいち解らん…
意識せずに爺婆には「むさ」、タメあるいは年下には「むし」と言っていた様だが…
最近聞かなくて寂しい。

こないだ、マンションの営業マンが来たんだけどさー、
なんか群馬のモンじゃねえ気がしたんさー。
群馬の営業マンってロングコートにマフラー、なんつー格好で仕事しなかんべ？
話し聞いてたら「赤城」の発音がやっぱ違ったんよ。

どんなしゃべりかただよ（へぼいよ）

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

うｐ

なまり亭には、群馬出身タレントは出ねんかねえ？

陸の孤島だから言葉も永久に変わらない。

まちこらぶ

>>176
「むし」「むさ」は超上級者向きだいね。
おれもおべーてーやね。

今日はいちんち雨だったいねえ。しめっぺんねえ。

x

みなさん「県庁」ってどう発音しますか？
今朝のテレビで織田裕二が主演の新作を紹介していました。
「県庁の星」っていうんですが、標準語ではなしているはずのアナウンサーの
発音が、気になって仕方なかったのです。

アナウンサーは「ケんちょう」で、「ケ」にアクセント。
私はアクセントつけないで平らに発音します。

＞アナウンサーは「ケんちょう」で、「ケ」にアクセント。
＞私はアクセントつけないで平らに発音します。

前者が標準語。後者が群馬訛り。

>>194
そっかー確かに「とちょう」も「ふちょう」も前にアクセントあるもんね
自分も平らに発音してたから群馬訛りだいねー
でも「けんちょうしょざいち」は平らじゃね？
標準語だと「赤城」は「あ」にアクセントだけど
「赤城山」だと平らってのといっしょか

赤城山の赤城は「か」にアクセント！前橋市の前橋も平ら！これが基準！
地元がそうしゃべってるんに普段縁がない人の喋りが標準語って言われてもね〜。
ま、訛り上等だから俺は東京で上州弁常用者だけどね。

離婚の発音と同じじゃね？

>>196
＞赤城山の赤城は「か」にアクセント

そうか？

　か　　　　　　　　　かぎ
あ　ぎ　じゃなくて　あ　　　じゃねんきゃ

　 かぎ
あ

地元の群馬に帰ると自然に群馬弁になるらしい。
この間旦那から指摘されて初めて知った。でも未だに群馬弁を使ってる自覚がない。

>>198
ああ、そうだ

前橋の人が「まえばし」と平板に言ってるんだから、それが正しいと思うが。
アメリカ人に「発音悪い」とは言わんし。
関西とイントネーションが違うのは認めるのに、どうして北関東や東北は「違う」
と否定されてしまうのかね。差別だよ。
天気予報の「まえばし」はホントに違和感ある。群馬人だよなあ。

俺、赤城の発音も平板型だなぁ…

県庁は浣腸と同じ発音だ

自分は県庁単体だと「拳銃」と同じかなぁ　後ろにアクセント
「群馬県庁」になると浣腸と同じになる

隣の栃木県人だが、「足利」のアクセントも違和感がある
足利尊氏の足利とはアクセントが違うんだよなー

>>205
ちょっとまて、拳銃は単体だと平板発音だろフツー。頭高、尾高の発音ともに変だよ。

「群馬県庁」だと浣腸ではなく館長と同じになるのでは？

「群馬県庁」だと「二丁拳銃」と一緒だね。

そーゆーコト。

あーね
は群馬弁らしいね
他の県の人とチャットしてたら方言？って聞かれた

そーなの？

４〜５年前、東京に居た頃に若い子たちが良く使ってて「なんじゃそりゃ」と思った覚えがある。
仮に群馬弁だったとしても比較的新しいモノなんじゃないかな。

群馬の発音は標準よりかわいいよね。
いちごとか。

東京の学校に進学するまで、群馬って方言がないのかと思っていた
「〜なんさ」とか「〜がね」とか普通に使っていたら
東京の子に「すごくなまっているね・・」とびっくりされた
「県庁」や「いちご」のイントネーションは、笑われた・・
あと、やっぱり、言葉の合間に「さ」をたくさん使うね、と言われた


そういえば・・「かきまわす」の事を「かんます」て言いません??
あと、大変だと言う事を「よいじゃない」とか・・これって方言なのかなー
まーずよいじゃねんさねー

>>213

>かんます
言いますよ。

>よいじゃない
方言ですね。

単語のイントネーションは確かに標準語と違いますけど、群馬の人は『箸』『端』『橋』の
三つを言い分ける事も出来ますし、やっぱり標準語とほぼ同一のイントネーションであると
言っても良いんじゃないですかね。

微妙だいね

微妙と言えば微妙ですけど、特に前橋高崎を中心とした中央部方言域の人なら言い分けられるハズですよ。

俺はその３つのハシわかるわｗ

ところで群馬が完全に標準語と思ってる人は考え改めたほうがいいぞ。
単語やイントネーションが微妙に違う。
それでも他の地域と比べれば全国的に見てもかなり標準語に近いのは間違いないけど。

まぁ東京行っても標準語じゃなくたってばっちりしゃべってほしいがね。
テレビの街頭インタビューとかで地方から来た女の子が「早く標準語をしゃべれるようになって〜」
とか言ってるとものずごく悲しくなる。

別になまってたっていいじゃねぇ。
きにすることじゃねぇだんべぇに。
むしろ積極的にしゃべって地元愛を押し出してほしいやいね。

上州弁は敬語表現があまり見られない方言だから、丁寧に話そうと心掛ければ標準語っぽくなるしね。

＞群馬が完全に標準語と思ってる人

そんなやつは一人もおらんだろ
だいち、スレタイからして上州弁っつってるじゃん

ごめん、sage忘れた…orz

それと上州弁じゃなくって群馬の方言だった…orz…orz

だいじけ？

ともあれ、このスレに来る人は群馬が完全に標準語と思ってるなんてコトはないでしょう。
ただ、標準語で喋ってるつもりで、知らずに方言使ってる人はいるかも知れませんね。

>>222
そそ。そういうこと。

『夕べぇ、徹マンでまだ眠いんだがね♪』

「イニシャルＤ」の登場人物に誰か、おめえたちの「あかぎ」の
発音は違っているって言って欲しい。
おまえら、群テレの6時のニュースの後にやっているレースガイドを
見ろと。「オートも赤城」といっているのを手本にしると。

お前ら地元民じゃねぇだろ！って聞く度にいつも思ってたよw

昨日テレ朝の番組でまちゃまちゃが千葉出身で出ていたが、その方言が
群馬弁に似てたいねえ。「もう」を「はあ」って言うらしいし。ビックリ！

どこであれ似たような言い回しがあっても不思議ではないと思いますけど。

そうだいの。

そっさねー

そうだがな

おひさすぶりーかすども

おひさすぶりーいやーさいきんいろいろありまして・・・まちこたんとはうまく、いってます。あっそうだ、おまいら死ね。以上。

また来たのか、小学生君。

群馬に４年住んだことがある俺が群馬弁で１曲

好きなんさ、あなたー、今でも、今でもー
暦は、いま少しで、今年も終わりだーいねぇ
逢いたくて恋しくて、泣きたくーなる夜
そばに来て、いま少し、話を聞いてくんないー
逢いたくて、逢いたくてー、逢いたくて雪国

おまいら採点汁。

富岡に９年住んで、今現在埼玉にある家ん中は群馬の俺が採点

△　いま少しで
○　いまっとで

△　そばに来て
○　そばい来て

採点に地域差が出そう

>>235
けっこういいんじゃねーの？ｗ

確かに地域差でるだろうね。

最初の「いま少し」→もうちっと
終わりの方の「いま少し」→ちっとでも

「逢いたくて」のとこの元歌は、「追いかけて」じゃなかったけか？

おこんじょされた。

たごまってる＝丸まってる

例、靴下がたごまっちゃった！

こわい＝硬い

例、このおこうこがこわくての。なかなか噛みきんねえやの。

>>239
だから、「追いかけて　追いかけて」じゃなくて、

「おっかけて　おっかけて　おっかけて　雪国」

になりますね。

こわいは具合が悪いという意味でうちのばあさんがよく使うな。

>>244
同じ群馬弁の筈なのに
地域によって
まったく違うな。

県境の辺りだと隣接した県と類似した言葉があるしな。

ちなみに群馬の方言は、

・北・西部方言（利根郡から吾妻郡にかけての山間部)
・中央部（前橋や高崎などの県中心部)
・東南部（邑楽郡や館林を中心とした地域)

以上の３つの方言域に区画できる。

スレタイ候補
【おおかしゃいなし】群馬の方言スレ〜part.xx〜【ウチィ来ない（きない）】

おこんじょって言わない？
俺のまわりだけか・・

普通にゆうだんべぇや。

東毛地区はあんまりゆわない＞おこんじょ

『おこんじょ』は主に西毛地区で使われる言葉で、東毛ではほとんど使われません。

前橋出身だけど、俺は使わんけど、親とか親戚とか近所の人とか使ってた

おってしまった→おっかいた


うっかいたはどういう意味なんだろう？
打ってしまったでいいの？

「打った」は「ぶった」だんべに。

>>253
『おっかく』という言葉は、「折れる」と「欠ける」を同義とした上で
「欠く」に「おっ」という接頭辞が付いたモノです。
接頭辞の付いた言葉は、それを除く事で元の言葉が判明するものです。
故に『うっかいた』は『打ってしまった』ではありません。

とは言え、聞いた事がない言葉なので何とも言えませんが『おっかいた』が
更に訛った言葉ではないのでしょうか？

ちなみに、『おっかいた→折った』であって、接頭辞の付いた言葉は必ずしも
「〜してしまった」と訳すものではありません。…些細な事ですが。

>>254
『ぶった』は『ぶつ』の過去形に過ぎないと思いますが。

「打った」＝「ぶった」はうどん（そば）打ちに限って使うんじゃない？

「今日、うどんぶったんで食いにきね〜かや？」＠東毛

>>254の意見は話の流れに微妙にそぐわなかったので反論しましたが、
『ぶつ』は漢字変換すると『打つ』ですから、間違いではないではない
んですよね。

パチンコとかスロットは「ぶつ」って言うね、でも全国的だけど。ｽﾏｿ

解説どうもです。

極道さんは懲役を何年打たれた（ぶたれた）って言いますよね

任侠、ギャンブルの群馬らしくゆかりがあるのかなｗ

>>255
私は
「おっかく」＝折り欠く
の訛りと解釈してたんだけど？

>>260
私もそう思っていましたが、地域言語学の見地からみると接頭辞なのだそうです。

>>261
なるほど。ぶっとばす、ぶっこわす、ひんまげるも接頭辞なの？
あ、違うか。

>>262
いえ、それらのもすべて接頭辞ですよ。

おっこくるもそうなん？

『おっこくる』という言葉自体が分からないので何とも言えませんが…多分。


それと>>261の訂正。
『おっかく』は「折欠く」の頭部分が接頭辞化したものでした。

みんな　けえっちまんたんじゃ　しゃやねえから
はあ　国語の時間は終わりにすべえやい。

（皆帰ってしまったのではしょうがないから
　もう国語の時間は終わりにしようよ）

おっこくる＝おしこくる＝突き飛ばす

はー、まんまこせーべー。
（もうご飯作りましょう）

おっぺーすと似てるな

>>267
おっこくる…あ〜そうか…　小学校低学年の頃は使ってたのを思い出しました。

はーさんざ　だいねー

これ、わざとだけどとっときなー

×わざと
○わざっと

原住民でないとこのニュアンスは解るまい

いや、『わざっと』って言わねぇ事もねぇけど、微妙っちゃぁ微妙だいね。

標準語にすると、「ほんの気持ち」って感じかな。<わざっと

ゲンコツで(主に頭を)かきーんと叩くのを、「はっこくる」って言う？
ビンタ系は"はっとばす"なんだけど、友達ローカル言葉だったのか、
今ひとつ判んなくなっちまったぃ。

>>273
言うよ
げんこつでなくもテンプルヒット系なら
平手でも。

>>271
わざと
が基本で、ちっとんべえであることを強調する時には
わざっと、とか、わざ〜と、とかならいな。

わざとは使わないなあ。はっこくるも初耳。どっち方面？

少なくとも前橋高崎周辺では聞かない。

結婚して埼玉に住んでます
『はっこくる』言う言う(^○^)
『いちご』『公民館』『利根川』『ぶどう』『半ズボン』のイントネーションは子供に笑われちゃうんよ

>>275
甘楽富岡方面。

>>275
群馬郡出身

「向こう」のこと「もこー」ってゆわいね

「〜って言って」を「〜つって」って言うかい？

言わいね。

277じゃないんだけど元々群馬なもんで、
まーずここんちは懐かしい言葉が出てくらいね。
おかげで、リアルでも出っちもうげ。
言葉あ喋るんもよいじゃあねえで。

>>280
本人は「むこう」つってるつもりでも「むぉこー」って発音してる感じだいね。

>>278
自分も甘楽富岡方面出身だお！
富岡のフレッセイよく行ってた

ほんと懐かしい言葉べーで、なんか嬉しくなってくらあ

>>279
オレ、近く（榛東）だけど、言わないな、どっちも。もしかして、倉渕？

うちのほうだと「むこうの方」を「もこーなぁー」って言うやいね。

「うんと（“すごく”の意）」も、「う〜〜と」になったり（特にババ）

>>287
名前間違えてねえかい？
このスレの266のカキコしたんは
俺なんだけんども。
しゃやねえ事だけど
なんかわざーと気まずいんさ

最近前橋北部に引っ越してきたんですが、
ワタシのことを"ちょっぱり"？とかと言う人がいます。
何人かに訊いたのですが、知っている人はいません…
これって群馬弁なのかしら？？

>>284
なーに同郷人かい！
いやあそういうのんが嬉しいやあの！
ほんになあ

>>289
甘楽富岡の方じゃ聞いたこたねえやいね

だいねー。

うちの祖母はうらやましいってゆうんを「けなるい」ってゆうんだけど、
これも群馬弁なんかねえ？
祖母以外の口からは聞いたことがないんさねぇ

『けなるい』は多分、愛知県の言葉だと思う。

うちの方も「けなるい」は聞かないな〜。

玄関を「とぼぐち」、かわいそうを「おやげねえ」って言う？
自分は友達が言ってるの初めて聞いて、最初意味わからなかった・・・
ちなみに甘楽富岡方面だお

>>294
甘楽富岡じゃ
「とぼぐち」はそれでもあんまり聞かなくはなったいの
「おやげねえ」は若い氏でもなっから使わい
特に甘楽っつっても広えからだけども
山の方だとなっから方言がきつかんべ

とぼぐち、は聞いたことないが、とばくち、とばぐち、は関東全域で使うし
けなるい、は西毛でバリバリ使うぞ、ただし年寄りが

玄関は「とまくち」ってゆうんは聞いたことあらいね

土間口って事なんじゃないか？

その辺の草ぁかっぱいて、あの辺にうん撒いといてくんねぇ？

東京から来た嫁にゃ、こんなカンタンなのもわかんねってよぉ。

はぁ、おーかおこんじょしやさんな

【よいじゃねーんさ】群馬の方言スレ〜part.8〜【せやねーべ】
http://kanto.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kanto&KEY=1142787081&LAST=50

次スレ立てました、ヨロシク。