★★★足利弁を語ろう★★★

栃木県下で唯一栃木弁を話さない足利市
なんか仲間はずれなんだよね
群馬の方が親しみあって高校野球も宇都宮より太田・桐生を
応援しちゃうこの町みなさんどう思います？

足利以外の栃木県内に逝くことは滅多にありませんが何か？(ﾟдﾟ)y━~~

このスレ、誰も“きない”んじゃない？

上京した頃「だがね」を連発していたら名古屋人と間違えられました。
佐野と深谷（埼玉）に住んだことがありますがお隣の佐野より深谷のほうが
言葉は近いですね。

あれー、どうしちゃったん。俺が書いたら誰も続いてこないーり言われたんじゃ
やだがね。みんな何やってるん？こんなんでだいじなんかい。

こんなんあったん〜

age

まったく、ぬるまったいレスばかりだな。

>>8
「何言ってるい、このでれすけ野郎が！
　みんなマッタリとしゃべってるだけだんべが！
　んなこと言われらー、みんな書き込まねーがな！」

ってな殺伐としたレスでいーんけ？w

>>9
『殺伐とした』〜り、ゆってんなよ

友達んちのじいちゃん「もうおせーからはやくけーんな。おっかやんがしんぺーするど」

中学の時、松戸から足利に越して来た。。。転校先で聞いた同級生の言葉に
カルチャー・ショックを受けて、今でも脳裏に焼きついてる・・・。
「○○○○、なからマンカラべいこくなよ！」
笑いながら言われたんだけど、結局数ヶ月は意味がわからず、わかった時には
苦笑いをしてしまった。。。意味は・・・「○○○○、あんま嘘ばっかつくん
じゃねーー！」w

足利では、マンカラを「そらっぺ」とも言う
「○○、なっからそらっぺべーこくない」

群馬県西部在住なのですが、今度桐生で働きはじめました。足利の人とも
仕事を通じてつきあいがあるのですが、言葉がかなり似ている印象があり
ます。栃木というと東北訛りに近い印象があったのですが、足利の方言が
語彙をとっても抑揚をとっても、群馬方言に近いので驚いています。町も
いい感じなので、思わず足利に引っ越そうか・・・などと考えます。

足利でも特に西部は群馬弁を話しますよ！
で、東部は佐野よりなので若干訛りありますね！

足利市内でも川向こう（渡良瀬川を挟んで）とは若干違うんさ〜。
参っちゃうんね〜。でもこれが足利のいいとこですがね！。

とある公園での会話にて
「今年は宇学（現　文星芸大附）がすげんだと〜」
「そんなにすげぇん？」
「ポカ〜ンり簡単にスタンド持ってくで」
「へぇ〜すっげんじゃねぇ〜ん」
「関東大会、前橋だから行ってみんべ〜」
小雨の中、ほのぼのとした会話でした。いいね！足利弁！

足利は語尾に「り」ってつけるよね！
例え話のときとか・・・・

足利弁当株式会社？

足利弁のスレがあったとは・・・私も「すいて」ください。

前に「足利は訛りが少ねーね」と佐野の友人に言ったら
「んなことねーべさ」って反論されて方言のオンパレードになりました。
よその地域から見たら両方とも五十歩百歩という結論になりましたが。

足利市スレでも足利弁が話題になってますので、よかったらお目通しください。
http://kanto.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=kanto&KEY=1128407360

でも、足利弁は廃れつつあるようで・・・なんとも。

上京経験ある人ならわかると思いますが…、コンプレックス感じながら
ひたすら言葉選んでコミュニケーションとるものの、なかなか抜けなかった
訛りが、質問系の、語尾に「ん」がついたやつ…。
「やったん？」「あるん？」「だめなん？」etc...親しい関係になれば
なるほど、とっさに出てしまったわけで…。でも東京人から見ると、純朴で
人柄がよさそうに映るるみたいでした。

みんな！　気をつけろ！
「あー、ボールうまく投（な）がんね」
とか言っても他県出身者には通じないぞ！

足利には方言は一切存在しないと頑なに主張するＹ君が発した一言。

"足利じゃ「り」〜り喋り方しねえよ！"

あんた、今「〜り」って言いましたから！残念！!

↑ありがちですねｗ

「ありゃぁ〜いからっぺだんべ〜」
いからっぺってイカレれいる人のこと？もしくはいい加減という意味なんですかね？
今福の友達がよく使います。

ウチの上司は「ちみてー」とか言ってますよ。
これって足利弁？

足利の渡良瀬川以南出身ですが、>>12、>>13、>>22、>>25の言葉は全然知りません。
「棒を『おっかく』」とかは使ってましたが。

結構笑える！
うなずける！
足利弁サイコー！

ttp://www.page.sannet.ne.jp/ai1040/magazine/ashikaga/asihogen.htm#top

大学の時に、ふつうに会話していたがずっと東京の人と思われていた、足利、桐生は殆ど
気づかれないと思うよ、同級生で宇都宮出身がいたがそちらは、すごかった。自分も聞き取れず
意味不明がいっぱいだった。

東京の大学時代。二次会どこいくかと友人と話していた時、カラオケにしようということになった。
俺は確認の意味で「カラオケいくん！？」と言ったのに、「嫌なら来なければいいだろ！」
とキレられた・・・。どうやら語尾上がりの「いくん！？」が、「カラオケなんかいくのかよ！？」
という不満の声に聞こえたらしい。
それまで、自分の言葉に方言が混じっているなんて全く意識していなかっただけに、かなり面食らった。
なつかしいなぁ。

今の子供は〜なん？ってあまり言わなくなって〜なの？っていうから
普段の会話は東京とかわらないようですね。

「おっかく」、「〜なん？」は使ったことあります。
方言無いと思っていたんだけど・・・免許取りに鹿沼まで電車で行く途中に高校生の訛りがすごくて笑いをこらえるのに苦労しましたけど。

冷や汁がうんまい季節になってきたんじゃねん？

みしみてやってみんべ〜。

雨が降ると、道がぬかるんで
つっぺるん
だよねぇ

まっさか、蒸あちん（蒸暑い）じゃねぇ〜ん。

確かに今の子は〜なん？ってあまり言わないな
男子も〜なの？って普通に使ってるし〜だんべもいわない
東京に遊びに行っても言葉の壁はあまりないですね
ただし、いちご、さくらんぼ、半袖、解決のイントネーションが東京言葉と違う

そもそも「あしかが」のイントネーションが地元と東京では違う･･･

そもそも「あしかが」のイントネーションが地元と東京では違う･･･

オレ高校卒業するまで足利に住んでたけど、足利訛りはないな
ウチの祖父母が｢まさか｣とか「いら」とか使うけど、
意味の違いがわからない…

足利弁というか何というか分かりませんが・・・・
足利人は語尾に「ん]が入ってますよね！
きにんね〜→きにんねん
暑い→あっちん
痒い→かいん
嘘ばっかり→うそべ〜言ってん
何だよ！→なんなん！
こんな感じでみんな使ってるって！

スーパーの品物をいじって遊んでいた子供に、その祖母らしき５０代くらいのおばちゃんが、
「あんまし、いごかしちゃだめだがね」と注意してました。

私がまだ学生のころ、足利から前橋に両毛線で通ってました。その時に発見した「両毛線沿いコトバ（語尾）の変化」！
佐野⇒「・・・ださ〜」
足利⇒「・・・だがね」
桐生⇒「・・・だが〜」
前橋⇒「・・・だいね〜」

足利駅のとこの天一ってお惣菜やさんの箸袋の裏には
「なるたけお早めにお召し上がり下さい」って・・・。
なるたけって方言か？？

>>44
なるたけ･･･成る丈→辞書にも載ってるよ！

足利弁っつったってさ、おもいっきし群馬弁だがね

足袋屋んち
鍛冶屋んち

（自動車に）ワックスを”掛ける”
（機械に）油を”差す”
（花に）水を”やる”

車にワックスくれる
機械に油くれる
花に水くれる
「を」をつけないのがポイント。

秋田弁を話すやつにツっこまれたさｗ

もう一丁

「辛そうだ」「熱そうだ」「美味しそうだ」→「辛げだ」「熱げだ」「ウンまげだ」

使用例「まっさか、ウンまげなん、食ってんじゃねーん？」
　訳　（たいそう、美味しそうな物をお召し上がりになってますね？）

足利っと佐野って　どう違うの？

>>48

「ワックスがけ」って方言なのですか？

でそらはつくんじゃねーよ、わかってんだんべ？

>>50
イントネーションが違う
佐野は東北弁っぽくて足利は群馬弁

足利

そんなん嘘なんさ。−りゆわれた。

共通

そんなん嘘なんだ。って言われた。

「なんさ」とか「り」とかなんさｗｗｗ

批判が多いと思うが、あえて書く。
会社で、足利か来ているやつが多いけど、ど〜も言葉外に要らないな。

だいたい、やつらは一応に高い声で、「帰ーるべ」、「入ーるべ」等と、足利人にしか馴染みのないへんな言葉を使う。

「来ない」を「きない」って言う人いるね、普通に「こない」って言う人が多いけど
埼玉北部あたりの方言らしいけど混ざってるのかな？

「かりばんずっこ」って使わない？
東京の人に「は？？？」って顔されたんだけど。

かりばんずっこっていうねｗ
あと三編みをあみさげっていう
「〜り」って足利人しか使わないのかな？

「〜り」は足利以外の人で使っているの聞いた事がないな
足利離れて随分時が経ったけど「〜なんさ」と「〜り」は
無意識に使ってしまう事があるな。

「〜り」桐生人も使ってるよ。
「〜って言ったんだよね」を「〜り言ったんさね〜」って。

言葉の面では足利は佐野よりも桐生と共通点が多いような…
太田とは明らかに違うな。

足利は群馬弁ですね。
いちごの発音も群馬弁と同じだし
〜なんさっていったりしますし

>>60

どう言う時に使うのですか？
自分、朝倉なのですが使った事ないです。

「だがね」は足利だけど「だべ」「やんべ」は葛生
語尾に「さ」「け」を付けるのが佐野と記憶しています。
ここ、足利弁と言うより近隣弁かな？

足利では、大丈夫のこと「だいじかー」て言いますか？

>>64
上の世代は使う人もいる
若い世代は使わない

皿とかコップを割る事を「おっかく」と言うのは
どの辺の地域までだろ？東京の知人に
ゴメン、お皿おっかいちゃった。と言うたら？？？？という顔された。

「おっかく」は栃木県内なら使うところ多いような
太田は使ってないかも

自分は標準語を喋っていると頑なに信じ込みながら、「だんべ〜」とか「〜り」とか「だがね」「ですがね」
「来ない（きない）」「来な（きな）」等の方言を話すのが、足利弁の特徴。

最大の特徴は自分は標準語を喋っていると信じ込んでいて、それを心の支えにして近隣の地域を小馬鹿に
することで、自らのプライドを満足させているという、くだらない人間が多いということ。

人間は存在自体がくだらないものなのかもしれない・・・
OH〜哲学

なあ、〜だがね。は使うよね？

>>68
でも足利弁はイントネーションが他の栃木弁とちがって東北弁っぽくないから
まだましなんじゃない？佐野弁なんて聞いてらんないよださくてさｗ

佐野は語尾に「〜け」とつけるんだよな
両毛地域って地域ごとに語尾に特徴がある

>>72

そっけ？(そうですか？）

>>71
めくそはなくそw

age

栃木と群馬の境だろ。
俺は栃木が好きだが群馬に関しては敵視している。
県庁所在地の宇都宮と前橋だとツキとスッポンだからな。

>71
佐野はましな方だよ！宇都宮なんか行くと恥ずかしくてしょうがない。
茨城へ近い事もあり、東北へも近い事もありみんな語尾へ「ぺ」を付ける。
宇都宮が栃木県の県庁所在地な事が何より恥ずかしい・・・。
はっきり言って栃木県は、県央と呼ばれる地域より、県南の方が栄えている！
県央はただ単に、県庁所在地が栃木県の真ん中と言う事で置かれ、
県の機関もその県庁所在地へ置かれているので、当然人口が増えただけで、
県南で栃木県は持っているようなもの！
ただ、県南もやや問題があり、県を超えて複数の年が存在するので、
合併話が上がっては消え、上がっては消え・・・を繰り返している。
人口、足利約１５万。佐野約１２万。館林約１２万。桐生約１４万。太田約１８万。
この両毛５市だけで、人口約７０万！　宇都宮の人口よりはるかに多い！

そりゃ　5市と１市とで比べれば
そういう事もあるさ

でも、面積はほぼ変わらないんだぜ！
どれだけ宇都宮って所が田舎なのかが分かる・・・。
と、言う事はどれだけ栃木県が田舎なのかが分かる・・・。

ちょっとあげてみたんよ〜。

>>80
ちょっとちがうがねー
ちょっとあげてみたんさーじゃね？

そうだがね

電車でいくん？

嘘べー言ってんな！

>76
月が前橋、すっぽんが宇都宮。
横浜生まれの営業マンの私ですが、出張時、
群馬は言葉が聞き取れるが、栃木は聞き取りが不可能だよ。
　あと電車とかバスの公共マナーでも、
栃木の人は群馬の人を見習って欲しい。

>>85
足利を栃木の他の市町村と一緒にされちゃ困るな。文化も方言も生活圏も違うし。

足利はさ
五十部の辺りかな？
にぃ、って言うの
｢昨日行ったんにぃ〜｣とか
あと足利は言葉がルンルンしてるよね
｢何やってルン？｣
このルンの処を弾む様な発音で。

「〜だにぃ」は太田の人が使うよね

こないだ電話来て
｢どうだった？｣つうから｢へぇってます｣っつたら｢減ってたら足せ｣てから、こりゃ話しんなんねぇと思って、夢中けってダーり行って、ガーりやって、バーりけえっち来た。
言葉通じねんだも

方言じゃないが、友達を市街地に遊びに行くのに誘うとき、
「あした『まち』行かねえ？」
って言わなかった？

どこ行くん？

ひつこい 足利はしつこい

え…？

電車が、きねぇーなぁ。

〜だがね

足利は群馬だがね

あーもうバイトいかねんがいっかな

〜り ってどんな時に使うん?

さかあがり

やすうり

やまとうり

その昔、桐生は｢･･･だがん｣、太田は｢･･･だにぃ｣が多かった希ガス。

>>98
車がガッシャーンり壁に激突したよ
とか
友達が明日遊ぶんべーり言ってきたんさ
とかに使う足利しか使わない独特の足利弁

>>102
昔は桐生も太田も軽くショックを受けるくらい違う方言に感じたなw
まあ、向こうからしたら、こちらも同じように思われていただろうけどww

みんな「がしょーきに」ってつかう？
例　そんな「がしょーきに」使うからおっかいちゃうんだがね（怒」
→そんなに乱暴につかうから割れてしまうんでしょう（怒

>>105
「がしょーき」は群馬ぽい
「なっから」も

まっつぐ
ちっとんべ
は使う

あと佐野は佐野で全然違うんだよね

そうだったりするよね？って足利弁なのですか？

足利で『川向こう』と言えば
渡良瀬川の南（アピタ）側。
昔はトリコット通りに工場が
いくつかあったくらいの過疎地。
なのに、最近は川向こう（アピタ側）の奴が
北側に向かって川向こうって言うからむかつく。
このカッペが！

>>108
カッペって.....おなじ市内でしょ？
東京生まれ埼玉育ちですが
「〜るん」とかは好きですけどね
「おっかく」は東京の一部でも使いますよ