【あ〜ねぇ】群馬の方弁語るスレ〜part1〜ｆ【だべ】

マジ群馬に住んでると何が方言で何が方言でないのかわからんのよ。
てことで群馬では普通に使う言葉がほかでは通用しないってのとか、
群馬では普通に使ってるけどほかではﾁｮﾄ違うものなどの
情報ｷﾎﾞﾝﾇ。。

2ゲト。

標準語：「それ、さっき言ったじゃないですか」
群馬語：「それ、さっき言ったんべなー」または「それ、さっき言ったがんね〜」

東京まで行ったんさぁ〜

女の子の「あみさげ」って方言だって知ってびっくらこいた
東京出身の子に聞いたら「なにそれ？みつあみでしょ」って言われたもの

「そうだね」のことを「あ〜ね」。
群馬・埼玉以外では聞いた事無い。

>>5
そう言われるとそうだな。

そうだいの〜

東京まで友達と行ったんさぁ〜。で、「べー」ってのはみっともないから
言わないんがいいやって決めたんさー。しばらく買い物してて私がつい
「それさっき見たんべに」って言っちゃって、そしたら友達「べーって
使わないっつったんべー！」

スレタイ方弁じゃないべ〜
方言の間違いだんべ〜

かきまぜる＝かんます

とっても暑い＝まっさかあっちい
そうですね＝ほぅかい
女の人＝おんなし
かざはな＝はやて＝はぁて＝ふっこし

1.「来る」の活用が全部「キ」
2.「行く」が「イグ」
群馬に3年しかすんでなかったのに
まだ取れません。

そっさ〜そういうんさ

群馬でも場所によって変わるよなー。
ウチの方では髪の毛がこごるとか言うけど
標準語に訳すとニュアンスが変わる気がする。
からまるとか櫛が通らない感じの事なんだけど。
あと、「めた」に変わる標準語がどうしてもわからない・・・。

風呂沸かすこと風呂をたてるっていうのは？

針の穴に糸を通してください
　　　　　　↓
針めどに糸を通してくんない

>>5
亀レスだが、中学のときやけにはやったなぁ･･･。＞あ〜ね
千葉に越してきてからとんと聞かんようになった。

群馬弁で気づいていないのは微妙なイントネーションかな･･･。
例：いちご

群馬弁

い
　ち
　　ご

標準語

　ちご
い

>>14
連ｶｷｽﾏｿ
「めた」は、「滅多」の促音便無表記をそのまま読んだものではないかと。
しかし、標準語では滅多は、「滅多にない」以外にはあまり使われない。
でも、使われてないけど意味としては「滅多」がもとで言いと思うです。

すみません。私、よそ者（さいたま人）なんですけど、参加させて下さい。
知り合いの高崎人と藤岡人は、ふたりとも「掃除」を

そ
　う
　　じ

って発音するんですが、これは群馬のイントネーションですか？
私は

　うじ
そ

みたいに発音するんですが、どっちが標準なのか、わからなくなってきました。

>>19
どういう文章においてそういうイントネーションなのか教えてくれるとありがたい。
当方、高崎と藤岡に挟まれた吉井と言うところに住んでいるが、
単体で言うときは
そ
　う
　　じ
「掃除しよう」と言うときは

　うじ
そ

ヒーモス！
↑これで意味が解かったら、群馬人です

>>21
火ぃ燃す？

「そうなんさ〜」とか「行くんさ〜」って言わない？

燃せるゴミ・燃せないゴミ
市役所から配られるゴミ出し案内のパンフにはこう書かれていましたとさ

＞２１
関東ではポピュラーな言い方だと思うよ。茨城でも言うし、小田原でも言うみたいだから。

私が小さい時「〜って言ったんだ」っていうのを
「〜り言ったんさ」って言ってったんだけど、今も言うのかな？

あと、若い子は使わないけど
「ちょっと」を「ちっと」とか
「もう」を「はあ」とか。

例「そんなちっとんばいじゃダメだよ」（そんなちょっとだけじゃダメだよ）
　「はあ学校いぐようになったんかい」（もう学校行くようになったの）

＞２６
「〜り」はつくばでも言うど。「ちっと」も「はあ」も言うど。

「あいづにバーガり言っちった。ちっと言い過ぎだがな。」
（あいつにバーカって言っちゃった。ちょっと言い過ぎたかな。）

「しゃーんめ。はあ終わったごどだっぺよ。」
（しょうがないよ。もう終わったことじゃん。）

「嵩張る」を「がさばる」って言ってたんだけど、方言？

>>26
そんなちっとんべぇじゃだめだよ
だった気が。

自分、１９才ですが
「〜さ」はよく使います
「ちっと」もたまに言うことありますね
「あ〜ね」って方言だったんですね、気づかなかった

起立！注目！礼！
　　　↑これ群馬特有らしいね。

>>31
どっかであったな、それ･･･。
群馬以外では注目を言わないらしい。

驚いたりした時に「てぇ！」って言います？母がよく使っていた。

あとは、「そうなの？」を「そうなん？」て言うのとか、
「じてんしゃ」を「じでんしゃ」とか。

ぶちゃる、うちゃる、は？

>>30
「〜さ」は年齢関係なく使うでしょ。
「そっさねー」とか、よその人が聞いたらおかしいだろうねｗ
あと、また年配ﾈﾀだけど「あんまり」のこと「おーか」って言わない？
「おーかおこんじょばいするんじゃないよ」
（あんまりいじわるばっかりするんじゃないよ）

>>35
「おーく」ならつかってた。
「おーくいじわるべぇすんじゃないよ」

やっぱ同じ群馬でも結構違うんだな。
漏れは多野ですが、>>35はどこ？

>36
（今は違うけど）渋川。

〜げ　っ言いまつ？
どぉも、もこうに行ったげだいのお〜

>>38
それは別に群馬弁じゃないげだよ。

＞３９
主に群馬の人と埼玉の人が使ってる気が・・・。
前橋出身の友人が、ほんとよく「〜げ」って言ってるけど、
あれは確実に方言だと思うよ。でも、群馬の訛りって、
田舎臭く無いよね。その前橋の友達が言うには、
つくばの言葉は日本語じゃないって。何しゃべってるか分からないって言ってた。

かつて「ふんばぐ」がわかりませんでした。

ほーきゃー？

方言じゃないんだけど、お葬式の香典で、「新生活」つーのが
群馬だけっつーのにたまげたよ。

うちの母は桐生出身。
「食べなさい」を「食べり」
「起きなさい」を「おきり」
「寝なさい」を「ねり」
と、いう。当然娘の私にもうつる。
これは方言だよね？
あと，おすわりを「えんと」
こどもに「えんとしなさい」という。

「おっちゃぶく」も群馬弁きぃや？

おちゃぶく？。。。わからない
私は高崎です。

昨日やったんべ?そうだっぺ?さて茨城弁はどっち?！

そうだっぺが茨城

お風呂に水を入れて温度を下げるのを「うめる」って言うけど、
あれ群馬だけの方言かと思ってたら、先日の東北地震で土砂崩れの
あった、（たしか）岩手のおじいさんも使ってたよ

>49
うちでは、風呂をかんましてうめてました。

>>50
え！うめるって言わんの！！？
フツーに標準語だと思ってた････。
ｻｲﾄ･医療人のための群馬弁講座には載ってなかったが･･。

しかし、↑のｻｲﾄみてたら自分が生粋の群馬人であることに初めて気付いた・・・。
「おしっこむっちゃう」
「おしっこでたい」
「とんでく」
↑子供の頃からずーと染み付いてたのでちっとも知らんかった・・・。

>>46
「おっちゃぶく」は破くです
「この紙おっちゃぶってからぶちゃっておいて」みたいな使い方
あら？うちのかーちゃん勢多郡

>>33
「そうなの？」を「そうなん？」て言うのは
俺が小さい時、母親が群馬の人のそうなん？が気になるって言ってました。
だから方言かな？

＞５０
茨城でも風呂はかんましてうめるよ。

疲れる　→　こわい
走る　→　とぶ
あんま調子こいてんじゃねぇぞｺﾞﾗｧ！　→　おおかそびえけってるとはったおすぞ！
冷たい　→　ちゃっけぇ
かわいそう　→　おやげねぇ

そうなん？って関西弁でも言うね

>>52
うちの方（境町）では「ひっちゃぶく」または「ひちゃぶく」になる。
「うちゃる」が「ぶちゃる」になったりとかあって、面白いね。

「木枯らし紋次郎」で「幼馴染があったとたんに斬り合いかい」
といってた。

生まれて20年ちょい、おこんじょが方言だとは知りませんでした・・・

「そうなん」は使ってた。
「おこんじょ」はよく聞いた。

目に出来る「ものもらい」は「目っぱ」という。

>>60
それはいくつもあるらしい。
きみは西毛出身？

このスレ、みんな なまってる みちょー

「なす」って使います？（なすびではない）
館林では「返す」
明和では「捨てる」
昔、中学校で館林の先生と明和の先生がバトルになってました。

>>60
うちんとこはめかいご。

あーね、は方言だったのか…。ショックだ。

「寄りかかる」を「おっかかる」って言うのは方言だよね？
群馬だけじゃないとは思うんだけど…。

「折る」を「おっかく」って言うのと似てる。これも方言。
「殴る」を「ぶっくらす」なんか野蛮さ極まりない。

>>66
うちの親爺は「ぶっくらす」の他に「かっくらす」とも言ってたよ

富岡です。今、関西に住んでるんですけど
知り合いに「めっぱができた」と言ったら
「・・・何が出来たって？」って言われました。

「ぬるまったい」ってどこいら辺のとこまで使います?
主に東毛地区で言（ゆ）うみたい。

えんとって東北では言いません。

あと、方言ではないのでしょうが
「容易でない」っておばちゃんがよく言うよね。。

>>63
なすは「返す」？
（西毛では。。。）

結構茨城でも相通ずるものがありますな

東毛のブラジル人街の出身です。
…去年の今頃はちょっと有名だったよね？

都心で仕事をしているのですが、
「群馬弁は語尾がキツイ」って
よく言われます。

あと、雑に扱う事を
「がしょうき」って言います。
これって方言ですよね？

板倉から大泉にある某高校に通ってたんですが
太田から来てる子たちが語尾に「だに」付けて話すのには驚きました。

栃木ともいくらか通じるものがありますね。
がしょきとか、めかいごとか。

「可哀相」のことを「おやげない」って言いますね〜

>>70
言うね。うちのおばーちゃんよく使うもん。
でもそんな「容易じゃない」なんて、普通に通じるような言い方じゃなくて
「よいじゃねんだよ」って言う。

東毛出身で今埼玉住んでます。
んで指摘されたのは、｢ナ行｣が｢ん｣になって、｢ん｣で終わるの。
｢そうなの？｣が｢そうなん？｣
｢どこ行くの？｣が｢どこ行くん？｣
そして｢さ｣か｢よ｣がついて、
｢行ってきた｣が｢行ってきたんさー｣
｢やらなきゃなの｣が｢やらなきゃなんよー｣
あたしは群馬のナマリ好きですよ。

「さくい」はどーなん？

>>78
群馬に住んでた時は自分もそうでした。

　この板大好きの、館林出身者です。高崎、沼田に親戚がいるんで、県内
でも、こんなに言葉が違うんだな〜と思います。
　自分の経験を一つ。東京の人に「片付けてしまおう」のとこを、「かたしち
ゃおう」と言ったら、「へっ・・・？」と言う反応。それならと、「終わられてしま
おう」のつもりで「おわしちゃおう」といったんです。またもや「えっ・・・？」
これって、方言だったんですね。

＞８１
「かたしちゃおう」は東京でも使うよ。その人はきっと生粋の東京人では無いね。
「おわしちゃおう」はどうかな。「おわらしちゃおう」かな。
「おわす」は方言だろうか。自分もあまりにも日常的に使ってるから、
方言なのか分からない・・・。
でも、「かたす」も「〜しちゃう」も関東周辺の方言だから、他地方の人が聞いたら、
違和感あるだろうね。関東地方内なら、全く違和感無いはず。

「おわしちゃおう」は、「おわらしちゃおう」でした。ご指摘、どうもです。
「かたす」は関東の方言なんですね。知らなかったです。ありがとうござい
ます。
「おわす」というと、「御座す」ととる人もいますね。「古典の授業？」なんて
言ってくる人もいます。

>>82
某野球四コマで「これ片しといて」って言うセリフがあったので普通に共通語だと思ってたが、
関東の方言という罠だったとは･･･。

「そうだろう？」って言ったら、関西の人に
「女が”・・だろう”なんて言うものじゃない」と
顔をしかめられた。

赤ちゃんの発音も違うよね。西部のほうだと共通語っぽく語尾が下がるのに
高崎から東に向かうと語尾が上がるんだよ。うちのお母ちゃんも語尾が
上がる。

>>84
その某野球四コマが何なのか禿げしく気になる。
スレ違いｽﾏｿ！　ｼﾅかなと思って。

>>87
正解。分かる人が居るもんだなぁ･･･。
「メジャー、これ片しといて」
まさか奴がほんとにメジャーにいくとは思っていませんですた。

群馬の人は『起立〜ちゅーもーく　礼！』
と挨拶をする。

普通は注目いれないんだとよ。

『押す』の事を『おっぺす』って言うよね？
「ちょっとそっちからおっぺしてくんない」
みたいな。

「来ない」を「きない」って言ってるよね。
「来なかった」は「きなかった」
なんか、読み方間違ってるよ、って思ったもん。

「後ろ」の事を「裏」って言う？
漏れは使わなかったし知らなかったんだけど、高校ん時、友達が
「ちょっと後ろ下がって」ってのを「ちょっと裏行って」って。
最初イミがわからんかった。

でも後々知り合った水戸出身って人も使ってたから
関東の方言なのか？

「おっぺす」・「きない」・「うら」どれも言うよ。

おっぺす・・・・・南関東・埼玉・群馬・茨城の南部に分布
きない・うら・・・北関東・埼玉・千葉などに分布

58 59>「おこんじょ」て何ですか。
「おっぺす」は、箕郷のひとが使ってたな。栃木であまり聞かないけど
意味は通じます。
「きない」は、栃木でも使ってます。

食べ終わったら、うつわ冷やしときー。

おこんじょはいじわるのこと。
○○ちゃんにおこんじょしないの！！みたいに使われる。
おっぺすは僕は使ったことありません。意味も最近知りました。

『＠＠さんってホモだったんだって』

『そーナン？』←群馬特有

『起立、注目、礼』←注目はきょーつけーにもなる

｢そーなん？｣
は関西とか岡山の辺でも使うとメール友が言ってましたね。

会社に関西人が多いため、発音が関西弁っぽくなってきた・・・でも、語尾は上州弁のまま（ｗ

１０００！

「おっぺす」もあるけど
「つっこくる」っつんもあらいねー・・・若い人は使わないか

>101
あ〜ねあ〜ね！
もっ凄い解かる。
俺んトコは『押しこくる』って言ってたかね。
小学生の時に女子を軽〜く突き飛ばしたら先生に、
『こら！女の子を押しこくっちゃ駄目だがね!!』
って言われたんさ〜♪

かき混ぜる　を「かんます」っていいませんか

>103
言うね！　捨てるを「ぶちゃる」とか。

「かます」は言う。
風呂かましてこいやみたいな使い方する。

飲みこむ＝どっくむ

この前、おっくるげっちゃって膝にかさっぺた出来ちゃったんさあ

「〜ばかり」を「〜べぇ」って言わない？

うそばかり言ってる　→　うそべぇ言ってら

あと「すごく」とか「とても」っていう形容を「いら」とか。

とても大きい　→　いらでけぇ

群馬出身のうちの奥様は「足の裏」のことを「足のヘッタ」っていいます。
みなさんも言います？

>>108
「えれぇ」て言う
えれぇはえんなん=とてつもなく凄く早かった

「すごく」とか「とても」は「なから」って言うねぇ。
なからでけぇな

知り合いのお年寄り
「なっからあっちーから、はぁやめにすんべぇ〜」
って言ってた。

　ーある日の午後の会話ー
おっさん「おめ〜誰でや？」
わかもの「佐藤です。」
おっさん「あ〜佐藤さんとこのセガレか〜い。」
　　　　「え〜れ〜背〜伸びたな〜そ〜か〜い。」
　　　　「いくつんなったん？」
わかもの「１６です。」
おっさん「は〜そんななるんか〜」
　　　　「イイ男だからなからモテルだんべや〜」

「は〜○○」＝「もう○○」だね。
は〜ってｵﾓﾛくてﾜｻﾞと使うﾄｷあるよ。
「は〜そんななるんか〜」を略して「は〜かい」って使う人いる。
・・・は〜って何ぃ

だんなが「飲み込む」っていうのを「どっくむ・どっこむ」っていう。
「この薬どっくんで」とかいいます。
ちなみに彼はやたら迷信深いです。

>>113
「え〜れ〜背〜伸びたな〜」「は〜そんななるんか〜」
小さいころ、祖母に会う度言われたわｗ

「そうなん」とか関西でも言ってましたね〜

どこかで耳にした話ですが、東海道よりも中山道の往来が
盛んだった頃の関係で似た言葉遣いがあると聞いたことがありますよ。

うろ覚えなもので、間違ってたらごめんなさい（汗）

「おおごとだに〜」って
標準語の「大事・おおごと」とイントネーションが違う
「おお」を短く「オゴト」！

あすこの信号んどこのいまひとつもこーの道を
駅のほーへまっつぐ行ぐだんべー
するっつーと空き地の横に
おばちゃんがやってるちーちぇー店があるから。
行ぎゃーわかるから。
店ん中へーったら左の一番奥りの棚の
たぶん真ん中らへんにあったと思ったけど
わかんなかったらおばちゃんに聞きな
それでもわかんなきゃー無理に買ってこなくもいーで。
あんまおーく急いでとんでぐと
はたっ転がるからゆっくり歩ってぎな。

>>119
素晴らしい例文だ。
いくつ物群馬弁が凝縮されている。

すっごく注意してないとわかんない
けど話の語尾に「〜だった」を「〜だった、“り”」って
いうことない？
じょうだん言ったりとか自信ないときの語尾に。“り”

じじぃＡ「昨日角の○○さん亡くなったんだってよぉ。」
じじぃＢ「ほーじゃあんめぇ」

いやだから亡くなったんだってば。

越して来て結構経つのに
「まえばし」って発音がわかりません。
「ま」にアクセントが正しい？言いづらくないですか？

>>123
「まえばし」の発音は平坦もしくは「ま」がやや下がりが
群馬での標準語だと思います。
他にも「草津」「伊勢崎」なんか同様かな。
ＮＨＫとかテレビで言われる発音はこっちと違うことが
多いーので、聞いてるとなんか気持ち悪いです。

以前、頭文字Dのアニメで
「赤城」を「アかぎ」("ア"にアクセント)と連呼してて、
「アかぎじゃぇねぇ！あかギだろーが！」と……

子供ん時だけど、
「グーとチョーキーでーすーよっ、よっ、よっ、よっ」って
なかなか組分け決まんねーの。

友達ん家行って外から呼ぶときなんか
「やーまーだーくんーはー？」って
なんかオモロイ言い方してた。ピンポン押しゃーいーのにさー。
隣の小学校ともまた言い方が違ってたみてーだし。

>>121
それは桐生方面の方言ですね

>>89
言う言う！ふざけてたんじゃなかったんだ・・・笑

「ぐっぱっち」って使ってたら「それじゃグー出すんかチョキ出すんか
パー出すんか分からん」と言われた・・・ごもっとも？

そうなん？　・・・なんさぁ　あ〜ね！　は非常によく使いますね〜

はー飽きたんかい？

車でけーるとっきゃ、おーか　ふんどばしてくないぃっ　危ねえどぉ

>>129
はー飽きたんきゃー？
が正解。

はー飽きたんかやー？
が準正解。

平野部と山間部でだいぶ違ってくるよね。
ちなみに「いいじゃん」→「いいがん」
てのは桐生弁なの？それとも群馬全般？

「いいじゃん」→「いいがん」は桐生弁。「〜り」も桐生弁。

うちの親は「足のへった」「なす（＝返す）」「がしょうき」などと言う（新田人）。
漏れは館林人だけど、館林の人、自転車の補助輪のことを「はま」って言わない？
あと質問・確認するときの「〜かい」が「〜け」になる。

徒競走やかけっこを「とびっこら」っていうのも群馬弁？

「とびっこら」？？？は言ったことないなぁ

「がしょうき」は県外の人に大ヒットだったよ

「押しこくる」＝「つっこくる」だよね！

あそうそう　館林付近の友だちは「やいでやる」って言ってた
例「今日帰りにキンカ堂までやいでやる（つきあってあげる）よ」って使うんだって

＞１３４
桐生の「〜り」ってどういう使い方すんの？

標準語　「＠＠に『ばーか！』って言われたよ」
群馬弁　「＠＠に『ばーか！』り言われたんさ」

>>135,136

「とびっくら」なら言うよ
確か「とび｛走り｝くらべ」ってこと、昔じーちゃんが言ってた

昨日あるってたら、げーる　ふんずぶったい

そーだんべなー

『３０日間無利息をゲット！！』
キャンペーン期間中に限り、
１０万円なら月々８９０円より
ご利用頂けます。 秘密厳守！
家族・勤務先には連絡しません
｛安心の法定利息内融資｝
http://www.furikomi.jp/

>137
「やいでやる」って初めて聞いたなぁ。

>>134
「今日お前行かないの？」→「今日お前行がねんけ？」
「行かない」の「か」が濁るのにも注目。

ageとくんべ。

俺もageるんべ

誰でや〜
ふざけてあげるんわ〜
あんまなめたマネしてっと
おめ〜達ぶっくらすで〜

なんか風邪引いたみとーなんな

「だんべ」「なっから」「〜さ」
この３つは何年たっても抜けません
嫌いじゃないんでなおそうとは思いませんけどね。

>>131
はー飽きたんかい？ は尊敬語だんべ。
そんで、なんつったっけ。
はー飽きたんきゃー？はタメ語だんべな。
そーじゃねんっ。
そーだんべ。あってんだんべな。
おめんちのほうじゃ、ちがうんきゃ。
たまにゃーうちのほうにもきない。
ぼたもち、うんといっぺーつくっとっからきない。
こないだ、たくあんもつけたんさー。
うんめーから、くってぎない。
おめんちのあんちゃんにも、ゆっといとくれ。
11時なっから、もーねっかなー。
ねんべ。ねんべ。

群馬語翻訳　群馬弁→標準語
だんべ→〜でしょ
ぶちゃる→捨てる
ぶっくらす→ぶっとばす
おっぺす→押しつぶす

玄関あけっぴゃらきにしてるとツバメがへえってくんでねーんきゃ。

座布団ひっぺがしたら１００円おっこってたい。えれえ得したんよぉ

さみぃ〜＝寒い
これ方言らしいね。

>>152
おっぺす→押す
おっつぶす→押しつぶす
だんべ！

せっかくおらがメシでかしてやったのに、かねんかい？
(せっかく私がご飯作ってあげたのに、食べないいの？)

これも群馬弁？
〜したん？→〜したの？

基本形ですね。
〜したんかい？→〜したのですか？
〜したんかいね。→〜したのか。
と応用できます。
表現に幅が広がるので、是非使って見て下さい。

>>157
ここでの「かねんかい？」は「くわねんかい？」→「くぁねんかい？」が、
わかりやすい発音ですね。
「（くって）かねんかい？」→「食べて行かないのですか」の高度な省略形でも
使われることがありますので、注意してください。

うちの旦那（八王子出身）は私が｢何だと？｣→｢何だと思う？｣って聞くと
ケンカ売ってんのかって怒ります。
どちらかというと、群馬弁のなかではかわいらしい表現だと思うのですが、
どうなんでしょう？

>>161
アクセントとイントネーションに問題はありませんか？
「何だと？」が「何だと！」になっていませんか？
周りの人にも使って見て、もう一度点検してみてください。

どちらかというと｢なぁ〜んだと？？？｣という感じで語尾もちゃんと疑問形に
なってるんですけどね。
ただ単にうちの旦那が｢何だと？｣という群馬弁を受け入れられない様です。

>>163
それはしかたないですね。
慣れるしかありませんので、なぞなぞでもいっぱいやって、
最後に「何だと？」をつけて自然に使い方を叩き込んでください。

うちの前橋に住んでるイトコが「こじょはん」って使ってたけど
これって群馬弁？

>>165
聞いた事ないけど・・・

景気・威勢が良くなる＝ふったかる
eg)あんないい車かっちゃって、あすこんちはふったかってんてんじゃねーん。

急須＝きびしょ　は言う？
あと　車輪（補助輪）＝はま　は？

「山田くんは、お父さんにそっくりだね」

「山田くんは、お父さん「ぶっこぬき」だいね」

>>165
こじょはん
こじゅうはん
小昼飯
広辞苑より。農家で昔つかっていたな。

>>167
きびしょ
急焼，急備焼と書き，
きびしょう、きびしょとも呼ぶ
平凡社大百科より。

はま
これは語源が輪っからん。

夏なんに寒みいから、あったっけえ布団につんもぐったい

>>165
こじょはん　は群馬ぽく言うと
こじはん　になる。

グーパーって知ってる？？そのグーパーなんだけどそのあとなんていう？？
俺の地区はグーパーのあと『ジャス！』っていうんだぁ！

>>172
館林だけど、あたしんとこもジャス！！
でも太田のひとは「ワイ」って言ってた。

やっぱりそうだよね！？じゃあさ、キックベースはなんていう？？

「〜ですよね」＝「〜だがね」＝「〜だんべ」

>>172
>グーパーって知ってる？？
・・・グーとパーで分かれる時に使うのでしょ？？
「グーとパーの分かれ道・・・」だったよ。
ちなみに北毛地区じゃ。

>>174
キックベースは　けっと　って言ってましたね

>>175
ちょっとニュアンス違うかな?
「〜ですよね」＝「〜だんべ」
「〜ですよ」＝「〜だがね」

>>172
俺んとこは
「♪グ〜パ〜じゃんけんな！」
「♪なんねーな！」
「♪なんねーな！」
てな感じ。

ちなみにキックベースはフットベースって言ってた。

「あーねぇ」は西毛地区じゃあんまし使わねぇんじゃねんかい？
おらぁ、赤堀の親戚の子どもが「あーねぇ」っつったときにゃ
馬鹿にされたんじゃねーかって思ったんさ。
「おやげねぇ」は西毛地区だけだんべ？ほうじゃねぇんっきゃ？
前橋の先輩んとこでつかったら、なっから馬鹿にされたでぇ〜

甘楽・富岡方面じゃ、「ものぐさ」のことを「ずくなし」っつってらいなぁ。
他にも使ってるとこあるんかい？

方言じゃないけど、高高、前高を、たかたか、まえたかと言ったら、
普通はたかこう、まえこうだろうと突っ込まれました。

>180
そしたら、「工業高校との区別は？」と聞き返してあげましょう。

>>180
よくあることじゃん
方言じゃないと思う。。

>>181
うちは地名をあらわす部分を変えて区別してる。
あくまで例だけど、前高→まえこう、前工→ぜんこう　みたいな感じ。
前橋で例をだしたら変な感じになったけど。
あと一つの街に二つも三つも工業高校ってないから「工業」で通じる。
そんなこと言ったら「●●しょう」ってのも紛らわしい。
ともかく「●●たか」ってのは群馬で始めて聞いた。

>>
熊谷高校は「くまたか」宇都宮高校「うたか」って言うの聞いたことあるよ
埼玉・栃木でも一部言ってるんじゃない？たぶん・・・

前橋高校＝まえたか
前橋工業高校＝まえこう

前橋商業高校＝まえしょう
前橋東商業高校＝とうしょう

普通高校を全県で「〜たか」と略すのは
どうやら群馬だけらしいぞ。
他所では「〜こう」というみたいだが。
ただ、群馬でまえこうといわれたら、おおかたの人は
前橋工業高校のことを言っていると思う。

群馬でも普通高校を「〜たか」と呼ばない高校もあるよ。

富岡高校＝とみこう
沼田高校＝ぬまこう
万場高校＝まんこう

ぬう、では学区で一番頭のいい高校しか
「〜たか」と呼ばないのだな。
でも、富岡工（あったっけ？）沼田工（あったかな？）とは
どう区別をすんの？一番下は・・口に出しにくいな（ｗ

いっぱーい、いっぱいあります。
普通高校を「〜たか」と呼ばない高校は。

富岡高校＝とみこう
沼田高校＝ぬまこう
万場高校＝まんこう
安中高校＝あんこう
松井田高校＝まつこう
下仁田高校＝しもこう
境高校＝さかいこう
板倉高校＝いたこう
館林高校＝たてこう
玉村高校＝たまこう

確か、富岡と沼田は学区で一番だと思いました。

まんこう。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

せんな万場高のんが「ばんこう」って呼ぶんだ、呼んでくれつってたで

次の文章を標準語訳せよ「せっちょうだんべけど柵切って畝（うね）こしゃってくんない、
いつもわりんの〜」「あんじゃーねえ、わざーとすりゃできらい」「そーっきゃ、ずでせっこがいいのう」
＊一部農業用語

太田の人間なんすけど普段なにげに使ってる以下の言葉も群馬弁なんすかね？
1.〜んべ 2.（物・事）があるがん 3.ちげ〜だろ〜が 4.〜きゃ 5.ゴミをふてる

×館林高校＝たてこう
○館林高校＝かんこう

じゃない？

「開けっ放し」を「あけっぱり」って言わない？

太田高校と太田工業は何て読んでるんさ？
さすがに両方とも「タコウ」っつ〜こた〜ね〜やいのう

太田高校は「たたか」って呼んでる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
>>196　　
館林高校って「かんたか」じゃないの？

>199
館林高校のこと、

館林の人は「かんこう」。
太田の人は「かんたか」。

太田には工業高校があるからかもね。館林商工高校は「しょうこう」だから、
館林で「かんこう」といったら館林高校のこと。

>>183
＞「●●たか」ってのは群馬で始めて聞いた

IPをみると仙台の人らしいけど、
仙台市では仙台高校を「センタカ」と呼んでいますよね？

＞一つの街に二つも三つも工業高校ってないから
仙台市内には工業高校が二校あるような・・・（県工と仙台工業）

>>199
古い卒業生は、太田高校を「たこう」と呼ぶ人もいます。
でも、今は「たこう」だと太田工業高校になっちまいますが。
ちなみに、文化祭の「太高祭」は、今でも「たこうさい」と言ったりしますよ。

5

ちなみに農大二高は「のーに」
群馬じゃないけど農大一高は「のーいち」
つーか「のーさん」「のーよん」はどこかにあるのか？

>>201
俺は仙台の人じゃないよ。
宮城県内のフレッツISDNは皆このIP、漏れは宮城の端っこ在住。

仙台高校、今仙台の知り合いに聞いたらセンタカ、或いはセンダカって呼んでるみたいですね。
漏れの認識不足もあったです。つーか、私立だと思ってた。市立だったのね…。
それでも県内の主要な公立高校では「コウ」が圧倒的かと。
イチコウ（仙台一）、フルコウ（古川高）、セキコウ（石巻高）、ガマコウ（塩釜高）etc...
（参考）http://www.ifnet.or.jp/~akizuki/wakamonogo/ryakulist.html
工業高校は大きな町は例外ということで…。なんか改めて読むとツッコミどころ満載だな、俺のカキコ（ｗ

>>204
自己レス。のーさんは東松山にありますた
のーよんはありませんでした。あるとしたら「のーし」のほうが語呂よさそう

「のーし」…脳死、ぎゃはははは
かつて「だいじょーぶ一高」「のうない二高」とも呼ばれた時代を想ひだしてもうた

北関東では群馬は方言は少ないですよ。
これまで語られてきた方言は、ﾔﾝｷｰ言葉がほとんどだと思う。
栃木・茨城は方言もすごいけど、訛りがすごいよね・・・。

北関東では群馬は方言は少ないんだいね。
これまで語られてきた方言は、ﾔﾝｷｰ言葉なんさー。
栃木・茨城は方言もすごいけど、訛りがすごいだんべ。

北関東じゃ群馬は方言少ねーやねぇ。
これまで話してた方言はﾔﾝｷｰ言葉べぇーだいねぇ。
栃木・茨城は方言もすげーけど、訛りがすげぇんじゃねぇんきゃ。

北関東じゃぁ群馬ぁ方言少ねんだいね。
いまんまでしゃべっこくってきたぁ方言ぁ、ﾔﾝｷｰ言葉なんさー。
栃木・茨城ぁ方言もすげぇけんど、訛りがすげんだんべ。

方言とはちーとんべ違うけど
「繁華街に行く」→「町に行く」って群馬だけみたいだいね。

群馬の言葉は、語尾が違うのが特徴なんだよね。
だから案外東京でも通じちゃう。
でも茨城・栃木の東北寄り（東京寄りは除く）は訛りがひどくて理解できない。

っていうか、群馬県人は群馬の方言を意識していない。
これが一番のワナ。

ついつい「なから」なんて使うと周囲の白い目が……
でも、同郷を見つけて上毛かるたネタだけで1時間は話せるのが群馬県人。

群馬の言葉は、語尾が違うのが特徴なんだんべ。
だから、なから東京でも通じるんさー。
でも茨城・栃木の東北にちけーとこ（東京寄りは除く）は訛りがおーくひどくて理解できねぇだんべ。

スレ違い気味だが
茨城を「いばらぎ」って呼ぶのが一般的になってしまったのは
外でもない茨城の人のせいだと思う。東北と遜色ない訛りです。

群馬は訛りがかなり少ないと思うよ。
ただ、茨城、栃木は東北チックな方言・訛りが多いのに対して
群馬の方言・訛りはちょっとそれとは違うんだよなーというのが漏れの印象。
東北と関東の県にしか接していない栃木、茨城に対して、群馬は新潟・長野と繋がりが深いし、
昔から中山道で近畿・中京圏とつながっていたってのが理由なんだろうかね？

ほっさの。群馬の訛りはイントネーションでないかんね。
ただ、こうしてみっとちーとんべ、言葉が荒いような気はすらいね。

「すらいね」は友達が使ってた！

せんに、道順なんか説明するんに、方角で表すなって
あったがね。
知らないとこいぐと、北はどっちですか？って方角を
知りたがるんも、群馬県民の習性なんかねぇ。
（っていうか、方角がわかんないと落ち着かない･･･）

平野部にすんでっけど、道がわかんなくなったら山見れば方角が判るからではないかねぇ。
おれんとこは近所なら赤城がよく見えるんで、北がすぐにわかる。

>>218
俺か？

群馬ではカブトムシもクワガタも両方「カブトムシ」って言うのは本当？
この前会社の女の子がクワガタ見てカブトムシって言ってた。

>>222
聞いたことない（ｗ

メスのカブトムシのことを「メスカブ」と言ったりするのも方言だんべ？

ミヤマクワガタのことを「弁慶」、「はこしょい」。
ノコギリクワガタのことを「カトウ」、「アカオニ」と言ったのは西毛地区だけか？

>>223
カブトのメスぁ、おめんちのほおじゃ「ブタ」っていわねんきゃ？
うちのほおじゃ、そういわいのぉー。

うちのほうはモノモライはめかいご
そそっかしいはちょちょらかしいといいます 私はこれが方言だと思ってもみんかった。今千葉に居んだけど、ときどき『うん？』って言われるんさぁ
あと 『口なかに風邪熱、出ちゃってさぁ』って言ったらさ
『何がでたって？』って言われたんさぁ

もしかして「おっちょこちょい」も方言なの？

>>223
カブトムシのメスは「ブーチン」だんべ。

だべ

こんだ(今度：こんだの日曜)とか
つぐひ(次の日)も群馬弁でしょ？

＞222
その娘がただ単に見分けらんないだけだんべ。

「はあ〜けえるんきゃ〜」って最高！

>>231
なるほど。それもあるかもしれない（ｗ

>>216
> 茨城を「いばらぎ」って呼ぶのが一般的になってしまったのは
> 外でもない茨城の人のせいだと思う。東北と遜色ない訛りです。

そーっさー。今茨城に住んでんだけど、まーず解んねえんよー。
なから訛ってて、まるでドイツ語？って時もあらいね。
入院と入園が一緒くたなんさ。
そのくせ私が「おっぺす」なんつったらうーと笑うんだがね。
やだいねー。

>>234
そっさー。
私も福島のいとこに「おめーなまってっぞ（思いきりずーずー弁）」
って言われたときにはショックだったんよ。
>>226
うちのほうではものもらいは「めかいこ」だいね。
でも、会社に「めぱちこ」って言う上司がいて笑ったんよ。

打ち上げ会のことを「ばんばらい」「下山祝い」っていうのは群馬弁かい？
うちの会社では普通に使ってるんだけど、友人に言ったら通じなかったんよ。

>>234
「ばんばらい」かぁ…群馬北部出身のうちの親爺もよく使ってたのを
思い出したよ

なんかねぇ、うちのお母ちゃん、
「あたしが買い物行ったにー、そしたらさぁ…」
(あたしが買い物行ったでしょ、そしたらさぁ…)
って使い方するんよ。あと、
「その服こっくりした色だねー」
って使う。何色かは不明。あと、
「しとっぽい」
ってゆったら佐野の人に通じなかったんよ。
「まだ洗濯物がしとっぽい」
とか使わない？

>>227
全国的に使っています。
ちなみに　落ちつきが無く　考えが浅い人
｢すっとこどっこいがぁ〜｣も　
似たように使います

おれぁ埼玉県人だけんども、群馬も埼玉も変わんねぇな。
けんどおまえら、この方言に誇りを持って生きてくべぇ。
都会に染まると方言出すのよいじゃぁねぇけんど、あえて使っていくべぇよ。

＞236
「行ったにー」も「こっくり」も「しとっぽい」も聞いたことも使ったことねよ〜

そうなんさぁ〜

ばんばらいの語源って何だろう？
うちもお祭り終わって、後片付けのあとに一杯やるのを
ばんばらいといいます。

＞240
東京に上京してた時の事、東京出身のバイト仲間に
群馬の人って、会話の語尾に「〜さぁー」ってつけるよねって言われた。

>>242
それは俺も言われた。でも最初意味が良くわからなかった。
というか今でもいまいち区別できないんだけど、
「あのさぁ。昨日さぁ、新宿行ったんさぁ。そしたらさぁ・・・」
の四つの「さぁ」に違いがあるの？
なんか変な文だけど許してちょ。

>>236
「その服、こっくりした色だね」は埼玉県北民の友達が
まさにそのまま使ってたんだけど、なんなんかねえ？
良く煮込んだ色、って雰囲気だったんよ。

>>242
オイラは、上京したとき、横浜出身の友人から
語尾に「〜だいねぇ」って付けると言われたことがあるよ。

「そうだいねぇ〜。　これからさぁ〜、横浜駅いくんだいねぇ〜」

「さぁ〜」は東毛に多い。
ここに群馬弁の事が詳しく書いてあるよ
ttp://rad.showa.gunma-u.ac.jp/suzuki/gunma/

ノコギリクワガタを「カトウ」は富岡限定ではないかと･･･

>>243
「新宿行ったんさぁ」が標準語とは違う。後はＯＫ。

>>235>>241
おぉ！　ばんばらい、使ってる人がいてうれしいんよ。
友人に「絶対方言！」って言われて国語辞典引いたんだけど載ってなかったんさね。

「昨日、前橋いったん？」
「ほーだいね、いったんさー」
「土曜日は混んでらいね？」
「ほーだいね、混んでたいね」

職場に関西人多いんで、だんだん発音がおかしくなってきたいねぇ。
なんか、時々、発音が関西っぽくなるんさぁ。
なんで大阪人って、関東来ても関西弁のまんまなんかねぇ？

群馬弁って普段話していて、そんなに訛ってるとは思わなかったけど
活字にしてみると結構なまってるんね。

結構訛ってらいねぇ。

そうだがね。

友人Bは、都内の大学へ進学するため上京した。
国立大なので地方出身の学生が多い。
そこで、「関東出身、都会育ち」を強調するため、
Bは、女の子をデートに誘う際に、あえて横浜弁を装うことにした。

「今度の日曜、シーパラいぐべぇ〜じゃん！」

一瞬、周囲の空気が固まったのは言うまでもない。

まだこのｽﾚあったんきゃぁ？
群馬は訛りがねぇってことでよかんべ。

群馬県人集まれ！ttp://www.48ch.com/

>>255

ほっさのぅ、まだこのスレまだ続くだんべ。
訛りのこと話してるんだいね。
群馬は訛りがねぇってことでいいと思うんさー。

そいで、いんじゃねん。
そいじゃ、そろそろおわるんべぇ。

そっきや。
マターリしていて、いいから終わるんも淋しい気がすらいのぅ。

ここにカキコするとさ〜
他のすれでも方言でカキコしちゃうんさ〜
自分以外でもそんな人みかけるんさね〜
ちょっと楽しんさ〜
話言葉も変になったとか言われちゃったんさ〜
敬語が妙に下手になったんさね〜

大間々じゃ、葬式のことを
「じゃんぼん」
って言うぜ。

わざとじゃないことを
「ぼっと」って言うよね。

>>262
そーいや、「もしかして・ひょっとして」という意味で、「ぼっとかして」とも言うなぁ。

東京でマジ群馬弁使うとなんか奴らニヤニヤするでぇ
群馬弁のヒビキがなんかおもしれんみと
トウモロコシをモロコシっつったらエレ〜うけたんさ〜
大阪人には江戸っ子みて〜っつわれたで。

ここにレスしてる人って、
「方言」と「訛り」の違いがわかってない人が多いよね。
「方言」ってのはどこの地域にもある。都内や神奈川、千葉でもね。
「訛り」ってのは、イントネーションの違い。
群馬にも当然方言はあるが、訛りはほとんどない。
よく発する言葉で訛りがあるのは、
「いちご」や「前橋」「熊谷」のアクセントが標準語と違うぐらい。
でも、栃木や茨城は、訛りが強く標準語とは程遠く、むしろ東北弁と
同じようなイントネーション。
だから、群馬や東京、神奈川、千葉、埼玉の人たちが栃木、茨城の
人たちと接すると非常に訛りが強いって思うんだ。
ちなみに、方言はすぐに矯正が可能だけど、イントネーションってのは
無意識のうちに脳に刻み込まれてるから治すのは難しい。
栃木出身のアナウンサーが一人しか東京キー局にいないのがそれを
証明している。
>>264
群馬弁は、基本的に江戸の下町言葉と似ているんだよ。
荒い口調とか。言い回しとか。

>>265
方言<−>標準語
訛りは標準語以外のことばや発音（イントネーション）
つーこたぁ、方言ぁー訛りんなかぁ含まれんだんべぇーなぁ！
ちがぁーきゃ？

こまけ〜解釈なんざ、ど〜でも良かんべや
まっと群馬弁で楽しむんべ〜や、のう
ほんじゃあ次の人頼まい
　　　↓

庭で草むしってたら変な虫に刺されて、いっぺえブツブツ出来て気いがわりんさ
病院行ってくんべえかな。まあず、やっけだい

よいじゃねえのう。
最近「まちＢＢＳ」が開けなくてさあ。
久しぶりに来たい。

>>266
読解力がないね。
「訛り」は、イントネーションの違い。
「方言」は、言葉そのものの違い。（語尾の「べ」とか）
それから、キミのような言葉を使う人なんかいまどきオッサンか
DQNぐらいだよ。

きびしょ　は　急須　だっぺ
にしゃ　は　自分より歳上の男の尊称
まちこねえ　は　姉で同じく女性の尊称
　　　　　　そんなとこかのう　未だ夜は団子汁かうどんだっぺ
　　貧しいなんつうもんじゃねっぺやっとこさ電気ついたもんで　　この辺　出生率がえれいおっちまったﾍﾟｯ
　　ﾀﾞﾑいっぺいあるんだから電気ただにはできねｴかのう


　　水だってただ　だにのう

方言つうのには発音の違いも含まれてるんべ。

dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%FD%B8%C0&kind=jn&mode=0&jn.x=28&jn.y=10
dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CA%A4%DE%A4%EA&kind=jn&mode=0&base=1&row=1


>>264
笑われるくらいならいいけんど、たまにおっかながれるんさ。
二人で話ししてたら「喧嘩してるんか」って言われたんさ。

>>272
理屈べーこねてる変なアンちゃんのこたぁほっとくべーや
ぼっとすると新手の荒らしかもしんねーしのう

>>273
ほーだいのう。マターリいくんべえや。

>>270
よいじゃねえのう。
このスレ来んなら、日本語ならってこいや。

自分、福島人なんだけど、
群馬の方言（てか語尾？）かわいいと思うよ。
「〜なんさー」とか「〜なん？」とか。

ここで群馬弁の勉強汁！
ttp://rad.showa.gunma-u.ac.jp/suzuki/gunma/

結構、続くもんだいね〜

もうすぐ300だいねぇ〜

はあそんないったんかい。
ちょと見てない間に進んでるんで、たまげちゃったんさ〜。
300いったら、次スレいぐんかい？

なっから気のはえぇこと言ってんな

そっかい、ちっと気が早かったかい。悪かったんねぇ、勘弁してくんない

群馬弁（たちの悪い群馬弁）の使用者は・・・・、
東毛、西毛、北毛のDQN、オッサン、ババアだけ。
てゆーか、ここのスレにレスしてる奴は、群馬ネイティブじゃ
ない奴が多い気がする。埼玉や栃木の馬鹿が誇張してレスってるだけだろ！？

>>283
私も学生時代ならそう思ってたかもしんないんよ。
県内で就職すれば、この程度の群馬弁は日常会話なんさ。
まあ、アラシかもしんないからsageとかいね。

東北で群馬県人同士で二人．三人と会話してると
殴り合いしてるようだ　といわれるっぺ
俺本気で仲裁していただいた経験あるﾝだよ

ここんとこ最近あらし風の書き込みがあらいね〜
チョッと前までは穏やかだったんにね〜
ま〜ず残念だいね〜

>>285
まあ、>>276さんのようなカキコもあるから堂々と群馬弁で行くべえや。
>>286
アラシの前の静けさ、だったんかね〜。
過ぎ去るのを待つんだいね。

271や285みとーな「〜だっぺ」「〜っぺ」っつーのはあんま聞ぃた事ねーど。
そーゆん使ってるんはだいたいどこらへんでや？
群馬っつってもえれーひれーかんのぉ。
群馬弁も奥がふけーやいのぉ。
ちなみに俺ぁ西毛なんさ。

>>288
東北弁がうつっちまんたんじゃねーんか？
おれぁ東毛だけんどあんまり聞かねー。
だんべ、なら言うけど。

かいーかいかい　まだ治んねんさ

>>288 >>289
東毛と西毛は結構言葉ちがうよね。標準「ばかり」→東毛「ばい」→西毛「ばっかし」
西毛で「〜ばい」なんて言葉は聞かないもん。
あと、東毛地区って、擬音に「り」をつけるよね。
例「でっけ〜木が『ばた〜り』倒れたんさ」→「大きな木がバタって倒れたんだよ」

>>288
「だっぺ」を使っているのは沼田方面です。主に北毛地区が多いんじゃないかな？
やっぱり、福島に近いからなんだろうか？

まちこ？倉根か？

二年前まで群馬に住んでいたんだが、実際方言なんかないぞ。
アフォか貴様ら。だから田舎だとバカにされんだよ。

おめーは家と会社の往復で近所づきあいしなかったんかいな。
だから最近のわけーしゅは世間しらずだと言われんだよ。
古老や農家の人と少しは話してみ。
おもしれーど。

>>295
お前が死んだら話してやるよ。だからまず死んでね

風呂かんましといて。

http://www32.brinkster.com/amechan/

>>291
西毛でも「〜ばい」って言うだんべ。
まあ「〜べぇ」の方が言いやし〜から俺ぁあんま使わね〜けどさあ。

「ばかり」の言い方はさ〜地域の違いっつ〜より
しゃべる人自身の群馬弁強度の問題じゃねん？

　　標準語　→→→　弱群馬弁　→→→　強群馬弁　　
　　「ばかり」→「ばっかし」→「ばい」→「べぇ」

>>295
そうかい、2年もいて上州弁と標準語の違いが分かんなかったんかい、
まあそりゃ気の毒だいね〜。おおかた会社と家の往復で、近所の人と
まったく付き合いしなかったんじゃねえかい？
　おおかそうゆうことべえ言っていると、はあ群馬に来んじゃねえって
いわれるだんべな。最近のわけえしは、これだから困るんだいねえ・・・。
奥りへぶっこんでおくべえかの。

いいなあ