よそものにはわからない!この方言

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しなんじゃ
なんかある?
2じじい:2001/06/10(日) 19:28 ID:Bc/UI7tM
きょおーてえ〜恐い
せんかたない〜忙しい
とーじん〜バカ
えっとのこたあなあで〜大した事はない
3名無しなんじゃ:2001/06/10(日) 19:40 ID:xkJfWddg
あ〜、それみてとるで。
4.....:2001/06/10(日) 19:44 ID:/g2qRbIM
みてとるでついでみたしといてくんない!軽油1,000円分の。(ガソリンスタンドにて)
5名無しなんじゃ:2001/06/10(日) 20:15 ID:vv8W5oDo
1です。
これではどこの方言かわからないので、○○県(市でも町でも可)を付け加えて
ください。
6名無しなんじゃ:2001/06/10(日) 22:42 ID:qZ3RnhDY
中国地方以外の出身なのでさっぱり分かりません・・・
しかし、方言っていうのは大切な地域の宝だと思います。
大切に後世に受け継いでいきましょう。
≫4分かりやすく訳してください。
7魑魅魍魎:2001/06/10(日) 22:46 ID:.R6b6LxQ
>6
「ガソリンが無くなってるから入れて満タンにして下さい」の意。
8名無しなんじゃ:2001/06/10(日) 22:59 ID:f7i6nXdE
>7
おきゃ〜まか?
9名無しなんじゃ:2001/06/10(日) 23:00 ID:051e.cdI
イジュイーコース⇒「このあんごうが!」=「このおバカさん。」岡山県井原市辺り
「かばちばーたれな!」=「口答えなんかして、もう。」広島県
「は、はしるーーー!」=(傷口を消毒などした時)、「傷口が痛いんだよね。」岡山県
「しゃしぃーのう!」「おどくさーのう!」=「めんどくさい人だね。君は。」岡山県西部、広島県東部

>>6
「みてとるで、ついで、みたしといてくんない!」=「なくなってるわ、足して、いっぱいにしてちょーだい」岡山、広島他
10名無しなんじゃ:2001/06/11(月) 04:45 ID:sXqTtsS2
けぇこけぇしててぇてん

「これここへ捨てといて」岡山?
11名無しなんじゃ:2001/06/11(月) 06:26 ID:43Z7EwHk
12名無しなんじゃ:2001/06/11(月) 08:47 ID:XjnR/FdM
13名無しなんじゃ:2001/06/11(月) 08:50 ID:1JKXjXpg
>2
「とーじん」というのは、唐人という意味でして、
あまり使わない方がよいと思われます。
14広島県北部:2001/06/11(月) 09:02 ID:Go0plKfw
子供の頃に「お前はデコがうまいのぉ」と婆ちゃんに言われたことがある。
15名無しなんじゃ:2001/06/11(月) 10:18 ID:17mAOYHc
ぼっけぇ
おえん
ほかす
せんない
たいぎぃ
たいがたい
16BAHAGIA:2001/06/11(月) 12:40 ID:wgwz5iq.
おまえらアホか。岡山弁を自慢して恥ずかしいと思え。
岡山弁しらんのがよそ者だと・・・。全国区から見れば
岡山弁しかしらん奴は本当のよそ者だな。真性で純粋な
よそ者だよ。倉敷の連島にsuper localな連島弁が有
る。連島の奴はそれが正調の標準語と思っているから、
倉敷ケーブルテレビでは特別にコンバーターを付けて
連島弁に変換しているのを知ってるか。

RE:13のトージンもあの辺りじゃ{トージン糞」という
使いかをするな。

新幹線に乗ったらしゃべるなよ。岡山に帰るまで口聞く
な。それが身のためになる。
17あほ:2001/06/11(月) 14:55 ID:4bihoQx6
おまんこ
おめこ
めんちょ
ぼぼ
ちゃこ
きき
18BAHAGIA:2001/06/11(月) 15:38 ID:wgwz5iq.
全国区版を教えてやるよ。

オマァンコォォォ オマァンコォォォ オマァンコォォォ

北海道 へっぺ 、へっこ 、だんべ
岩手県 へっぺ
青森県 まんじゅ 、えっぺ 、えぺ 、まんべ
秋田県 ばっぺ
山形県 べっちょ 、ぺっちょ 、まっちょ
福島県 べっちょ
新潟県 まんじょ 、ちゃんこ
栃木県 あんちょ
東京都 まんこ
静岡県 つんび 、つび
山梨県 べべ
岐阜県 つんび
富山県 ちゃんべ 、べべ
石川県 おちょま 、ちゃんべ
福井県 ちゃんべ
大阪府 おめこ 、やち
鳥取県 めんちょ 、めんちゃ
島根県 めんちょ
和歌山県 ちょこ
福岡県 ぼぼ 、おそそ 、めめこ 、めめじょ
佐賀県 ちょんちょん
熊本県 ひーな 、めめじょ
鹿児島県 ぼぼ 、まんじゅ 、まんづ
沖縄県 みーとーま 、ほーみん
八丈島 とろろんちょ
四国  ちゃこ
19すまぬ:2001/06/11(月) 16:07 ID:uY1U23Ts
はしる 擦り傷や火傷がピリピリ痛い様。備後地方です。
20すまぬ:2001/06/11(月) 16:10 ID:uY1U23Ts
ついでに
てごをする・・・手伝う
たわん・・・届かない
かく・・・持上げる
とらげる・・・収める
めぐ・めげる・・・壊す・壊れる
21BAHAGIA:2001/06/11(月) 18:42 ID:wgwz5iq.
この前名古屋へ出張して接待してもらったので、悪いと思い
「ミャークを貸せー」ゆうたら、その店のママが「名古屋を
ビャカにしとる。マイクはマイクで、ミャークとはイワンで
よ。」とか言いよった。おれの名古屋弁おかしいとオモヤセ
ンケー。
22名無しなんじゃ:2001/06/11(月) 21:05 ID:jLfqAyao
しゅわい
はっとうじ
23あほ:2001/06/11(月) 22:35 ID:NrB2xwbA
>18
かっこいい
24名無しなんじゃ:2001/06/12(火) 00:34 ID:TWSyHKls
へこちゃか>>>反対とか逆と言う意味。
25名無しなんじゃ:2001/06/12(火) 00:51 ID:uE1y.rxQ
方言になるんかわからんが「拾う」を「ひらう」という人多い思わん? 
なんか忘れとると思うとったらあった!あった!キーボードうちょったら出てきた。
「多い」を「おいい」というのも方言じゃろう。アナウンサーが発音しょんじゃけえ
おえまあ。
26名無しなんじゃ:2001/06/12(火) 01:54 ID:qFGWH0aA
インドカレー
ホットカレー
これは分かるかな??
27名無しなんじゃ:2001/06/12(火) 03:12 ID:Z7LsVbos
↑わかるでぇ

「帰っておきなさい」
「放っておきなさい」
28BAHAGIA:2001/06/12(火) 12:59 ID:SP9byZlg
うちの女房は東京から来たが、
「はやーしねー」にはショックだったようだな。
未だ生きてるがな。
29すまぬ:2001/06/12(火) 16:58 ID:mrk5zyqc
>>25
広島在住の時は気付かなんだが殆どの広島のアナウンサーは広島弁の
イントネーションじゃあ。
30名無しなんじゃ:2001/06/12(火) 17:28 ID:lvIlToPY
>26
チキンカレーはないの、「キチンとしなさい」とか?
31BAHAGIA:2001/06/13(水) 12:35 ID:SMsSphJA
>25 そうだな。
達川は国営NHKでも丸出しだな。尊敬するに値するな。
32名無しなんじゃ:2001/06/13(水) 13:07 ID:HAKD2c3Y
きさんじい
33名無しなんじゃ:2001/06/13(水) 13:48 ID:Q6Bfkow2
>30
キチンシー
かなあ。
34インド人:2001/06/13(水) 17:50 ID:59Y4V93U
わーはだーが
チンチンカレー
35にせインド人:2001/06/14(木) 03:23 ID:/o8HPAvE
うごうごルーガ
36名無しなんじゃ:2001/06/14(木) 22:59 ID:HwVJyYJk

>30
私とカレー なら有る。
37名無しなんじゃ:2001/06/14(木) 23:23 ID:hT6sIxbY
ワヤじゃ〜
38名無しなんじゃ:2001/06/21(木) 20:51 ID:Tf91sx86
はぶてる
39名無しなんじゃ:2001/06/21(木) 22:51 ID:ziVfB3IE
べべちゃんこ
40名無しなんじゃ:2001/06/21(木) 22:58 ID:IXdkoREk
何かを強調するときの表現に
「ぼれぇ」とか使いますか?
41名無しなんじゃ:2001/06/21(木) 23:30 ID:84nyWxSc
たう(届く)
42名無しなんじゃ:2001/06/21(木) 23:41 ID:Ate6FXoE
ちゃら書き(どこの人までわかる?)
43名無しなんじゃ:2001/06/21(木) 23:45 ID:84nyWxSc
ちゃら書きってわかんない。なあに?
44名無しなんじゃ:2001/06/21(木) 23:51 ID:/aYRm0jU
でーかでーこんてーてーてー
45名無しなんじゃ:2001/06/22(金) 00:15 ID:Q2XfpExY
>40
ぼれぇよりどっちかいうと「ぼーれー」と伸ばすんよ。
あと強調表現はやたら多いな。
ぼっけー、ばんこ、でーれー、もんげえ、まだあったかも?
46名無しなんじゃ:2001/06/22(金) 00:19 ID:9G9vqIc6
「ぐしい」は倉敷だけですか?
47名無しなんじゃ:2001/06/22(金) 00:20 ID:TDZRDWsc
ふぅん、私は40さんみたいに「ぼれぇ」っていうイメージだな。
地域がちょっと違うのかもね。
48名無しなんじゃ:2001/06/22(金) 01:29 ID:zAb7Y4L.
>>46
岡山市でも言います。
49名無しなんじゃ:2001/06/22(金) 01:37 ID:zAb7Y4L.
>ちゃら書き
なぐり書き?
要はちゃらちゃらした書き方。
ちなみに私の地元は岡山市中心部。
50名無しなんじゃ:2001/06/22(金) 03:52 ID:Q2XfpExY
岡山と倉敷じゃ微妙に違うな。
いうか、ここって岡山ばーじゃが!
51訂正:2001/06/22(金) 03:52 ID:Q2XfpExY

岡山県のもんばーじゃが。
52京都人:2001/06/22(金) 07:07 ID:5uQouv3A
ちゃら書きは、こっちでも使うな。
53名無しなんじゃ:2001/06/22(金) 13:44 ID:lW5ojr.A
広島弁使う女の子はかわいくみえた
岡山弁使う女はドキュンにみえた
54名無しなんじゃ:2001/06/22(金) 13:46 ID:rMAqNeSs
たいぎい
55♀27歳@岡山弁:2001/06/23(土) 01:46 ID:3QKMoj.o
>>53
わりかったのお。
56名無しなんじゃ:2001/06/23(土) 03:33 ID:zhYzJPpQ
>53
中間の備後弁はどうよ?
といっても岡山弁8割以上じゃけど>備後
57名無しなんじゃ:2001/06/23(土) 03:47 ID:EKkow3p2
備後弁って広島弁とも岡山弁とも微妙に違うよねぇ
58名無しなんじゃ:2001/06/23(土) 07:02 ID:Vra2xb.s
たいがたい、たう、てご、〜してくんないは北九州の瀬戸内側でも使いますよ。
うちの地区では唐人は毛唐人という。

ちなみに俺=おろーです。
59名無しなんじゃ:2001/06/23(土) 07:11 ID:Vra2xb.s
>>58です。追加です。

叫ぶ=おらぶ=たける
帰る=いぬる
〜する=〜せる
動く=いごく
60名無しなんじゃ:2001/06/23(土) 09:44 ID:Gbuk0hXs
age
61名無しなんじゃ:2001/06/24(日) 18:20 ID:MNMvd.Tw
それ、とらげといてぇ=それをしまっておいて
ももけた=毛玉ができた
62名無しなんじゃ:2001/06/24(日) 18:58 ID:HZhkSRdQ
おごうさん
63名無しなんじゃ:2001/06/25(月) 05:22 ID:QidqH6zQ
先日、関西地方出身の彼氏に
机の上に置いた大事な書類指して
「それ、ほっといてね」(=おいといて、そのままにしといて)
と言ったら、見事、ごみ箱に捨てられて
使い物にならなくなっていた。
「ほっといて、ゆ〜たやんっ!」
「だから、ほっといた(=捨てる)だろ?」
…大喧嘩になったのは言うまでもない。
64京都人:2001/06/25(月) 08:46 ID:GE6Y1NAg
あたりまえや、ほってしまえ、(捨ててしまえ)。
彼の友人やったらついでに彼女もほってまえ、と彼にいうたやろな。
65備後の海:2001/06/25(月) 09:29 ID:3PWEYp4o
あずる(動詞)
いらまかす
ももしる
がんぎ(名詞)
いなげな(形容詞)
いなげに
「そっちかいててごしてつかい」

これ、岡山、広島(市)でも通じます??
66ふくやまん:2001/06/25(月) 12:46 ID:bPrujueQ
福山もみゃーみゃー言うな。福山の人間に言わせると、
福山=ふきゃーま
岡山=おきゃーま

ところで、沈殿することを「とどる」っていわん?
67名無しなんじゃ:2001/06/25(月) 12:52 ID:Ex7hXaTI
みゃーみゃー言うのって、愛知の人じゃないの?
68名無しなんじゃ:2001/06/25(月) 13:00 ID:er9nKSeo
69名無しなんじゃ:2001/06/25(月) 15:51 ID:edmstlNM
頭が、がっそうになった。
70名無しなんじゃ:2001/06/25(月) 18:35 ID:lzkiPb/c
はっきり言って
年寄りの岡山弁は若者には通じないぞ
当たり前か…
71ふくやまん:2001/06/25(月) 18:44 ID:NlGA4Jyk
なんでも、福山城造築の際に、名古屋から石工が大量にやってきて、
そのまま住み着いてしまったとか。んで福山人はみゃーみゃーいうのよ。
「このまんじゅうはぶちあみゃーのぅ」
「あみゃーほうがうみゃーで」
「そんなのいうとんのはおみゃーだけじゃが」
72名無しなんじゃ:2001/06/25(月) 18:47 ID:ms9XXR9E
そんなに大量に入ったの?
73名無しなんじゃ:2001/06/25(月) 21:00 ID:5cDLkzzM
年寄りの岡山弁はトラディショナル岡山弁。
74元福山市民:2001/06/25(月) 21:05 ID:6S4FufFY
うちは永野の殿様が名古屋から来て城下に名古屋弁が流行ってみゃーみやー
にゃーにゃー言うと聞いた。
75名無しなんじゃ:2001/06/25(月) 21:08 ID:wYdk3E1.
>>71&74
だったら今も名古屋の方言が残ってたりしてるの?
76名無しなんじゃ:2001/06/25(月) 23:53 ID:RB2bFJqs



あたりはげ(やつあたりと言うのが一番近いような気がします。)
77ふくやまん:2001/06/26(火) 01:35 ID:Es/8ADTk
>75
最近は関東に流刑の身ゆえ、今の若い人たちの状況は不明。
30代以上の住人はみゃーみゃーいうよ。

>74
みゃーみゃーいってる理由については諸説あり。石工説は
市役所勤めの知り合いから聞きました。
78名無しなんじゃ:2001/06/26(火) 01:43 ID:vJLac8wc
みゃーとかにゃーとかは岡山でも使うでえ。いなげなってのも使うし。
やはり安芸と備後の壁はたけえのぉ!!
79ご隠居:2001/06/26(火) 06:28 ID:Brhji1K2
ワシ、安芸の言葉はわかるが、備後はわからん。
80京都人:2001/06/26(火) 07:09 ID:ULA5Ip4c
ぼら頭は、何弁。
81うらあ:2001/06/26(火) 07:18 ID:7oqRz7r2
かーぜーがん(服)はどうか?
82名無しなんじゃ:2001/06/26(火) 11:29 ID:O/VQTvlI
>81
それは「カーディガン」をうまく発音できないだけでは・・・(w
83名無しなんじゃ:2001/06/27(水) 18:16 ID:UP0U5E6o
岡山市内出身ですが、
>>いなげな
知りません。
84名無しなんじゃ:2001/06/27(水) 18:30 ID:EQUNCPMw
>>67

ちなみに福山の殿様「水野勝成」は徳川家康と従兄弟じゃけ〜ね。
85てんちょ:2001/06/27(水) 20:57 ID:5Eg6fDYg
べべちゃんこ=おじんじょ=お行儀=正座。
86名無しなんじゃ:2001/06/28(木) 18:54 ID:1JQG7qLE
こっぱになっとる。>倉敷市児島。(児島の人間に言わせれば倉敷と児島は別世界)
「こっぱ」みなさん知ってます?
あと
「つらくる」うちのばーちゃんが使う。
87名無しなんじゃ:2001/06/28(木) 19:58 ID:3Ai0BovE
ずご。わかる?
88名無しなんじゃ:2001/06/28(木) 20:20 ID:3z.FWxHY
ひてえじゅう。

広島市内です。
ひてえじゅうつくなんどりますけえ、って何かの詩に出てきたなぁ。
89名無しなんじゃ:2001/06/28(木) 21:38 ID:FKXMAWU6
>83
岡山市内と倉敷はまた違うしなー。86の言うとる通り倉敷市内でも
微妙に差もあるし。児島といや、下津井は更に別世界。
>>74
岡山でもみゃあ、にゃあって言うのは何故?その説も怪しいな。
90名無しなんじゃ:2001/06/28(木) 22:34 ID:gsAAjl8w
方言は京都を中心に同心円状に広がったとされている。
岡山弁の「アンゴウ」は三重県のある地方でも使われている。

って、探偵ナイトスクープで昔放送しとったな。
備後弁が名古屋弁に似てるのも同じ理由なんじゃないか。
91名無しなんじゃ:2001/06/29(金) 00:24 ID:QJooiPy.
私は、県南の灘崎ですけど、ばあちゃんは、「どねーな」とか「そねーな」って、すごくいいます。玉島の友達は、「どがあな?」でしたね。
92名無しなんじゃ:2001/06/29(金) 14:58 ID:P.F1B/NI
児島。「どげーな」「どがん」「どげんこと」
93ベティちゃん☆:2001/06/29(金) 17:34 ID:kRrLTHNo
>>89

74さんの言ってるのは正しいよ。「福山の歴史」って歴史漫画にも書いてあったし。
94名無しなんじゃ:2001/06/29(金) 17:52 ID:.oJnLfS.
福山北部のもんです。
針状になった木っ端が指等に刺さったとき、何ていいますか?
この辺では「そびら(そべら?)がたった」といいます。
あと「すいばりがたった」も聞きますが。
95名無しなんじゃ:2001/06/29(金) 19:23 ID:156Ca0IQ
北九州の瀬戸内側は「どあな」と言う。
96名無しなんじゃ:2001/07/01(日) 04:42 ID:ojeJR1h2
ボチボチ寝にゃーおえんのぉ。
そいや兵庫の姫路以西の言葉は大阪、神戸とかの奴らに言わすと岡山弁っぽいらしい。
岡山人からしたら聞き比べんと気付かんけどなあ。
97はぢめて:2001/09/20(木) 14:31 ID:6.IOJK7U
このスレを二ヶ月半ぶりにアゲてみしょうー。
うちのオヤジが「最近は”けっぱんづく”ゆーのを使わんように
なったのぉ」とゆうたんで、それもそうじゃなあ、思うて、岡山
の友だちに同じことをゆうたら、友だちが「え、私今でも使うで」
いうて驚いた。私は倉敷なんじゃけど、岡山の方では今でも
普通に「けっぱんづく/けっぱんじーた(けっつまづいた)」使うん?