よそ者はこう読む広島の地名

「ちょう」と「まち」の区別がようわからん。あと
アクセントでよそ者と区別されるようだ。

これが読めれば広島通。
幟町、胡町、薬研堀、井口、己斐本町、段原（アクセント後ろ）
比治山下、江波、海老園、戸坂（東区）、翠町（南区）
海老園、皆実町、上安、伴中央、海田市、廿日市、広古新開（呉）

意外に幟町在住の人間でも、のぼり“まち”って読んじゃう人が多いんだよ。
祖父母の代くらいから根付いている人は“ちょう”って読むけどね、さすがに。
しかし、楽勝問題だな〜。東雲・・・も簡単だろうし。
もっとマイナー所を希望。

東雲と向洋も。

大州・楠那・丹那・日宇那

＞１
アクセントというが、何代もまえから広島（中区幟町）に根付いている家庭に
育った俺はそんなに広島弁ぜんとしたアクセントではないぞ。
まぁ、昔から東京に行き来していたこともあるが。。
アクセントなんて、広島のなかでも地域や家庭のあり方によってマチマチだから、
よそ者かどうかの区別にはならないよ。

＞３　しののめ？　むかいなだ−ちなみに神戸は「こうよう」とそのまま。

広古新開だけがわからん。
別に広島通じゃないけど、何か損した気分。

追加、猿猴橋、銀山町、庚午（西）、前空（宮島の対岸・・）

塩焼（呉）も入れてくれ

よそから来られたお客さんは、
「銀山町」の事を「ぎんざんちょう」と読む。
あと「白島」が意外と読めない。
「しろしま」又は「はくちょう」と読む
お客さんもめずらしくないよ。

>9
なんて読むの？「しおやき」？

＞４
南区ばっかりじゃね（汗）

追加：江波

似島の家下。

>>11
塩焼＝しやけ

御調も結構読めんよねえ

>>14
ありがとうございます。広にある地名だね！

東区温品と向洋駅裏の府中町鹿籠はどうよ？

呉市のこと「ごし」と言ってくれた人がいた
広のことをＫｏｕと読むのだと思っていた自分

溝路町　畝原町　警固屋　広横路
広黄幡町　吉浦潭鼓町　警固屋

勘違いで覚えていたOR今も読めない地名。呉編
http://www.machibbs.com/cyugoku/bbs/read.cgi?BBS=cyugoku&KEY=989665672&START=15&END=15&NOFIRST=TRUE
http://www.machibbs.com/cyugoku/bbs/read.cgi?BBS=cyugoku&KEY=989665672&START=17&END=17&NOFIRST=TRUE
読めるわけナシ

>>15
御調と三次、県外の人はどちらを｢みつぎ｣と読むだろうか？

呉市の人は豊栄町のことをほうえいちょうと読むとか？

上げ

>20
まさにそう思っていたのがワタシ

20>えっ、そうじゃねん？

御調の名前を出して頂いて光栄です。

古新開の他に、中新開、大新開なんてのもあります。
「とよさか」だったけ＞豊栄

深川は「ふかわ」で変換できず・・・（ＩＭＥ２０００）

深川は「ふかわ」で変換できず・・・（ＩＭＥ２０００）

＞２３ちがうよん２５の人が言ってるように「とよさか」が正しい
読み方、高校生の時に呉市から来ていた先生が「こっちの学校へ来て
初めて、とよさかちょうと知りました」と言ってた。何でも呉市にある
地名（だっけ？）の読み方と混同していたらしい。

ほうえい高校てのがある

沼田川

>>30
ぬたがわ

観音はなんて読むの？
かんおん、かんのん？

安東(あんどうじゃないよ)

やすひがし〜

神辺の一発で読める人が意外と居ない。

読み方じゃないけど、「段原」って言ったら「え？三段腹？」って聞き返されたのが悲しかった。

>>32
「かんおん」に決まっとろうが
某古本屋チェーン店の「観音店」にふりがなで「かんのん」て書いてあった
広島を愚弄しておる

>>32
表記は「かんおん」
発音は「かんのん」
日本語の発音において「ん」の後の母音はナ行になる場合が多く、この場合はその典型。
と、高校の国語の恩師が力説していた。

＞＞３８
ありがとう、やっと分かった。

広島で生まれ広島で育った21歳、「警固屋」が未だに読めません。
広島市じゃないともう分からないのたくさんあるねえ･･･

追加、
吉舎町　（何郡だ？？）

これ最近知ったけど、読めないよね？普通。

行縢
これ読めたら府中人（福山の奥のね）

>>40
警固屋・・・けごや
吉舎町・・・きさちょう
↑
吉舎安山岩という岩石があります。

胡町は何て読むの？

えびすちょう
電停の駅名にあるよ。三越の前。
ちなみに，三越（えびす通り商店街側）にひっそりとある神社は
胡子神社（だったか）で「えびすじんじゃ」

>>43
えびすちょう

>>48
「えびすちょう」…あれ？「えびすまち」だったっけ？

警固屋（けごや）は、呉の町なんだけど、バス停でさえ「ケゴヤ」ってカタカナ表記にしてます。
僕は、広島市民だけど、呉のノスタルジックな空気が好きなので、週１位で遊びに行っているくらい。

ところで大御所、「温品」出ました？？

…てか…ココに出た地名合わせて、「広島難読地名辞典」なんて本まで出せそうな勢いじゃね（笑）。

じゃ、小ネタひとつ
八木峠

↑しまった、
　場所は安佐南区（佐東町）

うわぁ〜
「えびすちょう」って言うんだ。ゼッタイ読めない・・

猿候橋。道頓堀のナンパ橋以上にえげつない思った。

>>29
豊栄高校って矢理マン女子高の？

「小古江」これ読める人いるかな。能美島のほうの地名なんだけど。

もうひとつおまけに、「飛渡瀬」

>>53
確かに矢理マンが多かった。

>>42
ありがとう。ケゴヤって読むのか･･･なんであんな漢字なんだろね？？
猿侯橋って確かにエゲツないかも（ﾜﾗ

県外人に住所は？って聞かれて
「あさみなみく…」って言うのが最近苦。
どう書くのか知ってる県外人は皆無。
また安佐南区をどうよむのか分からんという人も多い。

「新井口」を「あらいぐち」と読んだ県外出身の人を笑ったことがあるけど、
自分が県外生活長いと確かにそう読むなあーって思ってしまった

>>59
言われてみれば確かに！
でもさ、広電の井口があるからなんだろうけど、JRなんだから
新井口ってわざわざ新をつけなくってもよかったんじゃないかな？

あとさ、スレ違いだけど、
昔アホな日テレの男性アナが岡山県福山市って言ってたな（w
読み方間違えるどころか、県名まちがえてどーする！？
さすがドキュソTV局日テレ

小古江＝おぶれ
飛渡瀬＝ひとのせ

じゃあ 「鹿川」は？

>>57
猿侯＝河童の意らしいです。

>>52
猿候橋⇒援交橋か・・・やっとわかったよ

『南部山』←安佐南区にあるんじゃけど
広島県人でも読める人があんまりいない・・・

>60
読売および巨ヂンの腐れぶりは
ココを見てもらったらよく分かります。
http://homepage.mac.com/butinyaon/menu.html

>65
このスレと関係ないけどおもしろいね。

佐伯区海老山
「えびやま」としか読めない。

「安佐南区」「安佐北区」を正しいアクセントで読める人って
広島人以外にはほぼいないですね。
在広局以外が制作しているラジオ番組とか聞いてると、かなり耳障りです。

あともう1つ。
33の安東と対になるけど、「安西（小学校／中学校／高等学校）」。

>>60
岡山県福山市はリアルタイムで見ました。あんなアナウンサーは懲戒解雇じゃ〜！！
とつっこみました(笑)。

広島市じゃないけど、加計町（かけちょう）
字間違ってたらｽﾏｿ

旧町名→水主町
新町名→加古町

三原の河内。かわちじゃないよ。こうちでもないよ。
正解は,か・い・ち。

「三次」は「みつぎ」じゃないよ。「み・よ・し」。
で、「御調」は「みつぎ」ね。

7 名前： 名無しなんじゃ 投稿日： 2001/05/12(土) 20:50 ID:9Y0I7AlQ

広古新開だけがわからん。
別に広島通じゃないけど、何か損した気分。

「ひろこしんがい」でいいの？地名かきっぱなしでなく、
読みまでかいてくれればいいのにね。
ちなみに、新開、古新開は全国にある地名。

20 名前： 名無しなんじゃ 投稿日： 2001/05/14(月) 08:55 ID:kK5AOsb6

呉市の人は豊栄町のことをほうえいちょうと読むとか？

「とよさか」でいいの？結局。
とよさかなら、新潟にもあったよ。豊栄特別っていう競馬の
レース名もあるぐらい。

昔、新米のアナが、安古市を「あこし」って呼んでました。
あの、注目放送。

広島を離れて久しいが
東区の地名(バス停の名)の「大内越垰」を一発で読める人は皆無であろう。
この地名いまでもあるの？既出？
あと東区で言えば「戸坂」も意外に読めないように思われ。

紙屋町が、案外わかりにくいらしい。
半分以上の人が、かみやまちと読むみたい。
あと三篠も、みしのとかさんじょうとか読まれる。

>>76
これが読めるのは広島でも東区の一部（中山、温品、尾長など）の
人だけだろう。
ちなみに俺は元東区民

温品ってよそ者から「おんしな」と読まれる事が多いよね。

広島と書いてクソって読むんでしょ？

>>80
それは、あんただけ。
と、一応反応しておきます。

> じゃあ 「鹿川」は？

かのかわ

こどもの頃「こぶなつりしかのかわ・・・」
という歌を聴いてなんでこんなとこで鮒が釣れる？と思った。

「観音」じゃが、
西区のは　「かんおん」
五日市のは　「かんのん」
カメラ会社は　「きゃのん」
言うんを聞いたことがあるで！？

ひろしまけんさいきぐんさえきちょう

「大内越垰」＝おおちごだお(だよね？)
南区の地名でいえば「大河」はどうよ？
ほかには(東区だっけ)「金屋町」ってのもある。意外と読めない。

>>77　同じく広島出身で東京の新聞社で働いてる友人によれば
東日本は「ちょう」、西日本は「まち」と読ませる傾向があるとのこと

がいしゅつ？
「己斐」も読めないみたい。

こい、でしょ？
ちょっと違うけど廿日市をずっと甘日市と書くと思ってた私って・・

＞87
今でもそうかいている
はずｶｼ

東雲もなかなか難しいと俺は思う

>>89
きちんと高校で古典を勉強した人なら「東雲」は読めるヨ！

それと、「新井口」って、「アライグチ」なんて読んじゃダメだヨ！

「水分」は「みくまり」ってひらがなになったから難読じゃなくなった。

>>91
「みくまりっこ」って知ってる？

みくまりっこ、世にはばかる。

>>93
違。

みくまりのコ、って意味？

「頑張れ…ッ子」って、どこでもあるんじゃないの？
「三次っ子」→「見よ！シッコ」なんちゃって（御免なさい）

＞９６
許す

>85　難読と思っていたが
考えてみればワープロで「おおこう」と打つと一発変換で「大河」。
それほどでもないのか…

万能倉←ばんのうぐら（江戸時代に便利なまたを表した）

>>99
読み方違うデ。「まなぐら」じゃ！

小鳥原「ひととばら」
丁保余原「ようろほよばら」はどうな？

白島を「しろしま」と読む者アリ。

>101　女優の「白島靖代(しろしまやすよ)」を
「はくしまやすよ」と読んでた漏れは立派な広島人。

東京モンは「広島」も「しろしま」ゆーて読むけーのー…
そういや、昔カープが初優勝したときに、コージとキヌ（コバちゃんじゃったかの？）
が紅白出て「シロシマトーヨーカープ」ゆーて、ショーも無いギャグで白組応援しょーたよのー（ワラ）

そういえば、庚午の漢字を電話口で聞かれて、十干十二支の「かのえうま」って説明してあげたのにわかってくれんかった。
これ以外に説明しにくいのに〜。

「柞木・○○方面へお越しの方はお乗り換えです」
この漢字になっている方、長い間謎でした。

>>84は逆です。「さえき」郡「さいき」町です。
広島市佐伯区は「さえき」区です。
※岡山県佐伯町は「さえき」、大分県佐伯市は「さいき」。

県北ネタ。
「三和町」は双三郡が「みわ」で神石郡が「さんわ」
三次＝みよし　八次＝やつぎ　※木次(島根県)＝きすき
高田郡吉田町の「可愛」(≠廿日市市の「可愛」)
現在は甲奴郡総領町の「田総」

>>105
ほんとだ。誤記ｽﾏｿ。

ちなみに東京にも東雲あります。東京都江東区東雲
有明の隣町です。

>105　さりげなく難読地名を織り込んでますな
柞木＝「ほうそぎ」。元仁保学区住民としては懐かしい。

>>105
田総（たぶさ）ですね。
そういえば「田総羊羹」って美味いよね。

むかーし、みなみとか言われて、南区のどこよ、だからみなみだってなどととんちんかんな会話をしました。皆実は「かいじつ」じゃないの?(恥)

あと遅レススマソだけど

>>83さま
カメラ会社はキャノンと発音していいけど、書くときはキヤノンって書かなきゃだめらしいぞ。

>>90さま
工房の頃、サンプラザ行くのに駅で一生懸命料金表の「あ行」を見てないない言ってたことあります。

そらまー「いのくち」を知らん人は「あらいぐち」って読むでしょ…

１０５です。
>>108
この字を書くのに時間が(苦笑)
小学生の頃「音」しか知らなかったので、どこだろう？と思っていました。
ふだん乗らないバスの経由地なんて見ませんし
地図のバス停は漢字ですし・・・
>>109
そういえば、総領の「領」の
「(上／中／下)領家」って、何と読みますか？
「可愛(吉田町)」は大河ドラマで全国に流れましたね。
登場人物の名前で・・・

読み方とは関係ないですが
「安東」は安というよりは「上安の東」だったりしますね。
「下安」が現在の「祗園」付近なので。

可愛川が江の川なんですよね。ああややこしい。