山賊

山賊焼マンセー

でっかいおにぎりマンセー

山賊ってどこにあるの？
だれか詳しく教えてください。

玖珂ＩＣ付近に行けばわかる。

たしか自分で放火した、、、て話がなかった？

最近、やたら、料理がでてくるの遅くない??
1時間近く待たされた。
で、食べるのは10分くらい。

あんだけ待たされると次行く事を
考えてしまう。
美味しいんだけどねえ。

でっかいおはぎマンセー

>>3
岩国ICの出口を直進して徳山方面目指せば玖珂店へ、
途中で右折して美川方面へ向かって果てしなく走ると
島根県境の六日市店に到着｡
とか言いつつ、玖珂店へは玖珂ICから2号線へ出る方が、
六日市店へは中国道六日市IC出口を左折するのが
一番簡単ですなぁ。
予断ながら、玖珂ICから2号線へ出るときに逆方向へ
行ってしまっても、熊毛に山賊砦があるので、どう転んでも
大丈夫でしょう。

>>6
最近どころかずっと前からそんなもんじゃよ〜。
自分らは、おむすびや鳥だけ食べたい時はテイクアウトで買うよ｡
これだったらどんなに待っても5分以内に出てくるさ♪

#だらだら書き込んでごめんちゃい。

Chicken Shackのことだよね。
http://www.japaninyourpalm.com/Restaurants/sanzoku.htm

高校時代、下松から自転車乗っていったなあ〜
男三人、出発が昼12時で帰ってきたのが
夜11時・・・若かったなあ・・・

個人的なネタでスマソ

お、ご当地ネタ！
＞５の名無しさん
あのね、天ぷらのオバチャンがやったんだよ。
たまは山賊の息子と当時同じクラスでね〜。翌日、朝の会（懐かしい
響きッ・）で、担任のＳ先生が、「Ｔ、昨日の出来事を発表せえ！」
と御指名（むごい・・・）。で、Ｔ君、「昨日、僕んとこが火事に
なりました・・・原因は天ぷらの油が引火したからです・・・。僕は
妹の手を引っ張って、急いで坂を下りました。」で、「それだけか？」
と促されたＴ君。「みなさんも、くれぐれも火の元に注意しましょう。
それと、自転車に乗る時は、メットを被った方がいいと思います（謎）」
と、苦笑いを浮かべていた。このＴ君の妹のＲちゃん、とっても
カワイイよ。っちゅーか、おかみさん（おかあちゃん）が元・ミス
なんとかだったからかな。ちなみに、今は何をしてるか分からないケド
「藤重政孝（歌手？俳優？）君」は、イトコです・・・。ちゃんちゃん。

>6さん

確かに遅い、というか遅すぎですね。
おまけに前の客のお膳は置きっぱなしだし。
山賊焼きの大きさは差がありすぎるし。
「ありがとうござます」も言わないし。
うどんは値段の割りに少ないし。

サービス業としては最低ランクの店。
私は２度と利用しません。

おばちゃんばっかだからね。しかも遠い!夏は風情があるから良いけど。

山賊のおにぎりが食べたい。

山口／島根県境の山賊なら、比較的混んでないのでは？

あのサービスで結構人気あるから凄いよな（笑
まともになればもっと逝きそう（笑

No trip to Iwakuni could possibly be complete without a visit to "Sanzoku"
or as the American's here call it...."The Chicken Shack". I suppose they
say that because they can't remember, or say the word, "Sanzoku".
The restaurant is located about 30 minutes from Iwakuni up into the mountains.
It is an incredible dining experience, not to mention probably the most
beautiful outdoor dining experience you'll ever have. The specialty of the
house (at least for Americans) is "Chicken on a stick" or a marinated,
half chicken piece, on a bamboo stick, cooked over fire. Another favorite
is "Musubi" which is a rice ball wrapped in seaweed. Don't knock it until
you try it! Outdoor dining is best, as you are surrounded by hanging
lanterns, a clear running stream , and a beautiful Japanese garden.

↑
誰か訳して。

岩国への旅行は、「Sanzoku」への訪問なしで
どうしても完全になりえなかったか、あるいはアメリカ人として
ここでそれを呼びます....「若い仮小屋(Chicken Shack)。」
私は、思い出すことができないか、単語「Sanzoku」と
言うことができないので、彼らがそれを言うと仮定します。
レストランは、山脈へ岩国から約30分位置します。
それは、恐らくあなたが常に持つ最も美しいアウトドアの食事する経験は
言うに及ばす、法外な食事する経験です。
ハウス(少なくともアメリカ人のための)の専門は「ステッキの上の鶏」です、
あるいは1つの、マリネに漬けられた、火の上に料理された竹杖の上の若い部分の
半分 別のお気に入りは海草で包まれた米ボールである「Musubi」です。
あなたがそれを試みるまで、それを打たないでください!あなたが、
ランタン、明瞭な走る流れおよび美しい日本庭園を掛けることにより囲まれると
ともに、アウトドア食事は最良です。

Ｆｕｃｋ　ｍｅ！！！！！

岩国への旅行は「Sanzoku」に訪れずに、終了されることができませんでした。
さらに、確かに、完全なものとして、それは呼ばれるか、あるいはここでアメリカです....
それは「若い一時的小屋」(若い仮小屋(Chicken Shack))です。――私がその時以来
思い出すことができないレストランあるいはそれは言葉を「Sanzoku」と呼ぶことが
できません、それが約30分に岩国から山脈へ位置すると彼らが言うと仮定しました。
食事経験、そしてそれは食事発言を装備している、あなたは誰のを最も美しくとりますか
――恐らく、それはそれを持っています――そして受理可能でないめんどりである異常な
経験およびハウス(少なくとも米国の目的)1マリネの専門、の上で――若い部分の半分で
ある海草で上に包まれた、燃えて料理されて、歪む、あるいは杖」――他の放出された
もの、そしてよい「Musubi、それは現われるまたある、また米国のボールである”あなたが
それを試みるまで、それを打たないでください!あなたが、ランタン、走る明瞭なフロー
および美しい日本庭園を掛けることにより囲まれている一方、アウトドア食事は最良です。

山賊焼きを食べることは異常な経験なのか。
そして、山賊むすびは、米国のボール、ということは大リーグボールなのか？

今の英語、スペ○サーさんのサイト？

こりゃ英和つかうとこんな訳になるんだよな。

世の中便利になったんですねえ。
なんとなく雰囲気伝わります。
どうもありがとうございました。
それにしてもマリネの鶏の料理ってなんだ??
あったっけ、そんなの。

『興奮日本』の直訳だね。
ワシも時々これで遊んでるけど、結構笑えるよね。
固有名詞まで訳してくれるもんね。

マリネの鶏の料理... タレに漬け込んで焼く...ということだよね。

うっひゃっひゃっひゃっひゃー！！！！ ＜＜マジ大爆笑！ヨダレたれたよ。
こんな英和訳ソフト（？）があるの！？ もう最高！！
２５さんのレスから推測すると・・・エキサイト・ジャパンかにゃ？
エキサイト・ジャパンのＨＰに行けば、無料でダウンロード出来るの？
ああ、もっと笑いたい！山賊シリーズ、待ってるよ〜！！

エキサイト行けば無料でウェブ翻訳してくれるよ。
韓日翻訳でnetomoなんかもあるけど、、、

＞２７の名無しさん
感謝ですぅ！あと、行ってみます。
成功率（ってゆうの、正解率ってゆうの？）は何％くらいなんだろうね。
くすくす。

今ちょい行ってみた。とりあえず「子連れ狼」のページで試したんじゃが、
「永井豪」で「Nagai Australia」が出て笑った。でも、
「キューティーハニー」で「Cutie Honey」がビンゴしたのには感動！
ごめんなさい、山賊と全く関係なかったか（謝）・・・ハマりそう・・・。
情報をくれた皆様、ホントにありがたう！

>27
netomoってしばらく行ったことないけど、ここの翻訳はほんとにメチャクチャ
で、笑えるよね。ワシ的にはおもしろくていいと思うけど。
>>28
固有名詞まで親切に？訳してくれるところが笑えるでしょ。
英語のウェブページを日本語に訳すやつも見た？

山賊ネタもよろ。

うどんとおむすびと山賊焼きを頼む人が
ほとんどだと思うのですが。
休日のピーク時はオーダーであがる前から
どんどん用意しとけばいいと思うけど。
でも、遅くなるのかな。

フロア長みたいなひとがいるなら
方針をお聞きしたい。

米ボール＝ライス（米）ボール＝おむすび、ですよ…

米国のボール

ぶち大きいライスボールが食べた〜い

わしが19歳の時　族があの前でパトカーめぎおったけえ。

はじめて行ったのが20年くらい前だけど、全然変わってないのね。
嫌なようなホッとしたような・・・・・・・。

パトカーめぎおったやつはとんでもないやつだ。

ほれと、酔っ払いのオッチャンが太鼓めいだんも見たよ。
おいさん、なんぼー叩いてもええが、めいじゃーいけまーがねぇ？

ほんと。めげるほど叩いたらいけん。
でも、酔っ払いは何するかわからんけえいやじゃ。
ワシも人のことは言えんけどね。

。

。

.

チキンシャックに行きた〜い。

昨日、玖珂の山賊の前を通ったら、駐車場は満杯。
相変わらず繁盛している様子だった。

やまぞくか、しばらく行ってないなあ。

とりあえず、山賊age

クソ暑い日の山賊焼き萌え〜。

しゃんぞくやき。

岩国への旅行は、「Sanzoku」への訪問なしで
どうしても完全になりえんかったか、そーでのぉたらアメリカ人として
ここでそれを呼びます....「若い仮小屋(Chicken Shack)。」
わしゃぁ、思い出すことがでけんか、単語「Sanzoku」ゆぅて
ゆうことがでけんけぇ、あんなぁらがそれをゆうと仮定するんじゃけぇの。
レストランは、山脈へ岩国から約30分位置するんじゃけぇの。
そりゃぁ、恐らくあんたがいっつも持つ最も美しいアウトドアの食事する経験は
ゆうに及ばす、法外な食事する経験じゃ。
ハウス(少のぉてもアメリカ人のための)の専門は「ステッキの上の鶏」じゃ、
そーでのぉたら1つの、マリネに漬けられた、火の上に料理された竹杖の上の若い部分の
半分 別のお気に入りゃぁ海草で包まれた米ボールじゃ「Musubi」じゃ。
あんたがそれを試みるまで、それを打たんでつかぁさい!あんたが、
ランタン、明瞭な走る流れおよび美しい日本庭園を掛けることにより囲まれると
ともに、アウトドア食事は最良じゃ。

>>49
わけわからん。

山賊……あのちょーちんいっぱいの怪しい店ですか？
おむすびがでかい，ということは聞いたことあるけど，
美味しいんだ，あそこ．帰省する事があれば逝ってみるか…

山賊むすびを食うのにはコツがいるよ

age

10年20年前の山賊焼きは美味かった！
今の山賊焼きは鳥がちがうけえ　たいしたことない
スーパーで売っとるような鳥じゃ
むすびも昔はそりゃあデカイもんじゃった
今の1.5倍はあったで
昔の鳥を仕入れることはできんのんか？
関係者の意見求む！

age

昔、レジでお金を取られて、｢これが山賊か｣と感動したよ。

でっかいおむすびの事、東京でも「山賊むすび」言うて売っとるんよ！知っとった？
全国的に、でかいおむすびを「山賊むすび」って言うんか、この山賊から来とるんか、
誰か知っちょる？

>>56
はぁ？

>>57
関係ないと思うヨ

日本全国ばかデカいおにぎりは｢山賊むすび｣って呼んでる

山賊の番茶はうまい。
製造元から箱毎取り寄せている。

山賊でテイクアウトできるのってナニ？
山賊むすびとChicken Shackだけ？

知らん

私、去年末結婚して岡山から広島にやって来ました。
で、その冬すぐに旦那に連れて行って貰ったのだけど、あそこの料理は〜、
自宅でも出来るようなものばっかりだよね？
山賊行って以来よくうちで山賊焼きやオムスビ作ってます。
味も全く一緒だと旦那も喜んでいる（旦那は昔からよく行っているらしいので確かだと思う）。

鳥の足をガスコンロの魚焼くトコで焼いて、タレは醤油、酒（少々多目）、砂糖、
（時々ミリンも）で、３、４度重ね漬けして・・・、山賊焼きはこんな風にすぐに出来るので
皆さんも試してみては。それだと待たされずに直ぐ（私が行った時は待たされなかったなぁ）、
安く食べられる♪

しかし、あそこの良い所はあの風情なのかな？
私は冬に一度しか行った事がないのだけど（コタツの時）、一番良い季節は何時なんでしょうか？
今年の秋再びドライブがてら訪れてみようかな、なんて思うのですが。

か、簡単にできるのか・・・騙されていたな・・・

>>64
中学生かお前？
見りゃ判るだろ。
山賊料理だぞ山賊！
宮廷料理じゃないんだから簡単に決まってるだろﾎﾞｯｹ！！

スレはこちらに統一しましょう。

皇牛はホントにいるのかよ？
あれは●牛病大丈夫なのかよー。
鳥は養鶏なんだよなー。次から次へと出てるけど、何処で養鶏してんのよー？

そーいえば、竹原だか三原だか、海沿いの道をドライブしてたら、
『海賊』って店を見かけたんだけど､そこの情報知ってる人、
よかったら教えてください｡