アニメの名言を広島弁に翻訳
1 ：シャア・アズナブル：
ぼうやじゃけんな
逃げちゃいけん、逃げちゃいけん、逃げちゃいけん・・・
3 ：名無しなんじゃ：2001/04/16(月) 22:02 ID:SuqnZJ3s
＞１
広島弁じゃったら「ぼうやじゃけ〜の〜」じゃろ〜がいや、あんた福山か岡山じゃろ？
広島市民が使う言葉を広島弁といいます。
広島弁じゃったら「ぼうやじゃけ〜の〜」じゃろ〜がいや、あんた福山か岡山じゃろ？
広島市民が使う言葉を広島弁といいます。
4 ：ケンシロウ：2001/04/16(月) 23:42 ID:tFRqbv9A
オドレはもう死んじょるけんの。
5 ：名無しなんじゃ：2001/04/16(月) 23:47 ID:OEUogqfE
「・・・わりゃあ、はぁ死んじょる。」
『あべしぃっっ！！』
『あべしぃっっ！！』
6 ：名無しなんじゃ：2001/04/16(月) 23:48 ID:OEUogqfE
ネタかぶっちょるが！！
7 ：名無しなんじゃ：2001/04/16(月) 23:59 ID:nWjnrL5.
みなさんここで測定しましょう。
広島県人必見！！あなたの広島県人度がわかる「ジャケンド」
本日認定開始。
詳しくは
http://www19.freeweb.ne.jp/area/sakaki77/homeindex.html
まで。
広島県人必見！！あなたの広島県人度がわかる「ジャケンド」
本日認定開始。
詳しくは
http://www19.freeweb.ne.jp/area/sakaki77/homeindex.html
まで。
8 ：名無しなんじゃ：2001/04/17(火) 07:15 ID:wz5NWeC.
ザクとは違うけんの!ザクとは!！
9 ：ラオウ：2001/04/17(火) 07:19 ID:wz5NWeC.
広島弁に翻訳するの結構ムズいな。
「我が生涯に一片の悔いなし!」
関西弁だと、「わいの生涯に一片の悔いあらへん」
広島弁は・・・？？？
「我が生涯に一片の悔いなし!」
関西弁だと、「わいの生涯に一片の悔いあらへん」
広島弁は・・・？？？
10 ：じゃ拳：2001/04/17(火) 21:10 ID:.h..gMn2
「ワシの生涯にゃあ一片も悔いはないけえね。」
11 ：はいじ：2001/05/26(土) 02:19 ID:vR7ZQQec
クララ，クララが立ったんじゃけん
12 ：1.：2001/05/26(土) 02:25 ID:6XdBHCU6
何をしょんならあ〜おっ？アーデルハイド！
13 ：名無しなんじゃ：2001/05/27(日) 01:40 ID:Ij55cung
素敵じゃけんの〜、さくらちゃん！
14 ：名無しなんじゃ：2001/05/27(日) 23:37 ID:L.uUmA1.
「ワシの生涯にゃあ一片も悔いはないでがんす。」
15 ：綾波：2001/05/28(月) 00:09 ID:SsATodsM
「あんたー、死にゃーせんわー。うちが守るけぇね」
16 ：名無しなんじゃ：2001/06/12(火) 04:48 ID:E3pEQImU
「ナノセイバー、行くでー！」
17 ：名無しなんじゃ：2001/06/12(火) 20:42 ID:Hrfxryic
ジョーわしじゃ！マンモス西じゃ！
やれやれ！しょうがないのぅ！のびた君よぃ。
やれやれ！しょうがないのぅ！のびた君よぃ。
18 ：歩毛門：2001/06/12(火) 21:53 ID:ASp2uuxs
ポケモン、ガメたけぇ〜のぅ！
19 ：名無しなんじゃ：2001/06/13(水) 02:09 ID:WbqQehI.
うちがラムゆーんじゃ！
20 ：てぃんぽ：2001/06/13(水) 03:12 ID:tPB6Z1zc
兄ヲタ多いな広島･･･。
21 ：名無しなんじゃ：2001/06/14(木) 17:17 ID:Oel.MjFc
age
22 ：名無しなんじゃ：2001/06/14(木) 20:18 ID:9TDOAnmg
涙が出るわぁ、女じゃけー
さくら、怪獣じゃないけぇね。
24 ：名無しなんじゃ：2001/06/15(金) 03:24 ID:TJlrucW2
逃げたらだめっちゃ！逃げたらだめっちゃ！逃げたらだめっちゃ！逃げたら逃げたらだめっちゃ！逃げたらだめっちゃ！逃げたらだめっちゃ！だめっちゃ！
25 ：名無しなんじゃ：2001/06/15(金) 03:32 ID:WvoXl6KE
＞２４
ここは広島弁限定ど、どこの言葉なそりゃ？
ここは広島弁限定ど、どこの言葉なそりゃ？
26 ：ランバ・ラル：2001/06/15(金) 03:37 ID:1Gwyx9OU
ラル 「ほ〜うあの時のぼうやじゃったんかいの〜、時代も変わったの〜」
ラル 「じゃが言うとくで〜、自分の力で勝ったんじゃな〜どモビルスーツの性能で勝てたんど！」
アムロ「負け惜しみいいんさんなや〜！」
ラル 「じゃが言うとくで〜、自分の力で勝ったんじゃな〜どモビルスーツの性能で勝てたんど！」
アムロ「負け惜しみいいんさんなや〜！」
27 ：名無しなんじゃ：2001/06/15(金) 04:15 ID:XmbIa5II
>24
語尾に”ちゃ” は、山口の方じゃろ？
それに ”ダーリン”つけたら まんま 「うる☆」に変わるけどね（笑）
語尾に”ちゃ” は、山口の方じゃろ？
それに ”ダーリン”つけたら まんま 「うる☆」に変わるけどね（笑）
28 ：孫 悟空：2001/06/15(金) 11:06 ID:e9Dsgir6
おぅ、わしゃあ悟空よ
絶対見ちょくれぇよ
絶対見ちょくれぇよ
29 ：名無しなんじゃ：2001/06/19(火) 12:35 ID:q7.x4QBM
おどれらしごうしたるけーのー
30 ：名無しなんじゃ：2001/06/19(火) 12:39 ID:q7.x4QBM
わしのおごうさんに手だすなや
31 ：名無しなんじゃ：2001/06/19(火) 12:39 ID:q7.x4QBM
わしのおごうさんに手だすなや
32 ：名無しなんじゃ：2001/06/19(火) 12:44 ID:FZlVaZbs
「わしらは偵察が任務なんで〜ひけ〜やジーン！」
「みとってみんさいや〜、とったるけ〜！」
「みとってみんさいや〜、とったるけ〜！」
33 ：元福山市民：2001/06/19(火) 16:49 ID:oJD.PTRo
もう全て「はだしのゲン」になっております。
34 ：銀河鉄道９９９：2001/06/20(水) 02:00 ID:NKsVytVU
メーテル「見てみんさい鉄朗あれが地球よ、よ〜目に焼き付けときんさいよ、これが最後になるかもしれんのんじゃけ〜」
鉄朗「あれがわしの育った地球か〜、きれいじゃの〜、でもメーテルわしはもう一回この目で地球みたるけ〜必ず帰ってくるんじゃけ〜」
鉄朗「あれがわしの育った地球か〜、きれいじゃの〜、でもメーテルわしはもう一回この目で地球みたるけ〜必ず帰ってくるんじゃけ〜」
35 ：名無しなんじゃ：2001/06/20(水) 04:25 ID:NKsVytVU
agetoku
36 ：名無しなんじゃ：2001/06/20(水) 05:36 ID:EaB7FWa2
age
37 ：名無しなんじゃ：2001/06/21(木) 07:45 ID:zAkPr7po
広島は「じゃけん」じゃない「じゃけぇ」じゃ!!
38 ：イニシャルＤ：2001/06/21(木) 09:17 ID:OhSygnKk
啓介「兄貴どうなっとんな？」
良介「あの８６は確実に進化しとるの〜」
良介「こうやって近くでみとると芸術的じゃの〜」
良介「あの８６は確実に進化しとるの〜」
良介「こうやって近くでみとると芸術的じゃの〜」
39 ：ＲＥＤ ＳＵＮＳ：2001/06/21(木) 10:52 ID:.OPk5PwU
イツキ君「拓海〜！ 良介じゃなくて涼介だよ〜！」
拓 海 「そうかあ、気が着かんかったのぉ」
拓 海 「そうかあ、気が着かんかったのぉ」
40 ：グレートマジンガー：2001/06/24(日) 04:23 ID:xuLMcSls
わしは〜 涙を流さんで〜 ダダッダー！
ロボットじゃけぇ マーシーンーじゃけぇ ダダッダー！
ロボットじゃけぇ マーシーンーじゃけぇ ダダッダー！
41 ：名無しなんじゃ：2001/06/24(日) 04:49 ID:v7n1USQo
＞４０
ワロタ
ワロタ
42 ：アムロ：2001/06/24(日) 06:37 ID:UufhuzWA
シバきゃあがったの！親父にもシバかれたこと無いんでぇ･･･
43 ：星 一徹：2001/06/24(日) 06:47 ID:35JG6R36
見てみい、夜空に大きゅう輝いとるじゃろう、あれがカープの星でがんす。
（注：かなり古い広島弁らしい）
（注：かなり古い広島弁らしい）
44 ：名無しなんじゃ：2001/06/24(日) 06:51 ID:mbqsL0y6
＞39
イツキ君 「拓海〜！ 良介じゃなくて涼介だよ〜！」
→「拓海〜！ 良介じゃのうて涼介で〜！」
拓 海 「そうかあ、気が着かんかったのぉ」
→「ほうかぁ、気ぃ付かんかったのぉ」
イツキ君 「拓海〜！ 良介じゃなくて涼介だよ〜！」
→「拓海〜！ 良介じゃのうて涼介で〜！」
拓 海 「そうかあ、気が着かんかったのぉ」
→「ほうかぁ、気ぃ付かんかったのぉ」
45 ：名無しなんじゃ：2001/06/25(月) 02:02 ID:qQLYBtFk
age
46 ：セラムン：2001/06/25(月) 02:35 ID:nA2.AXwg
月にかわぁて、しばいちゃるわ！
47 ：聖矢：2001/06/25(月) 03:31 ID:mfMVJ6lk
あんたぁは身体ん中に小宇宙を感じたこたぁあるんかいね？
48 ：名無しなんじゃ：2001/06/25(月) 04:19 ID:HhQPolik
このスレつまらないんだけど。広島弁に変換したところで笑えねーよ。
痛いよ・・・。
＞44 あまり変わってねーよ
痛いよ・・・。
＞44 あまり変わってねーよ
49 ：名無しなんじゃ：2001/06/25(月) 04:25 ID:qQLYBtFk
＞４８
そうかな〜俺はワロタ
そうかな〜俺はワロタ
♪ わしは〜 涙を流さんで〜 ダダッダー！
ロボットじゃけぇ マーシーンーじゃけぇ ダダッダー！
じゃ〜けどわかるで〜 萌える友情〜おんどりゃ〜と〜い〜っしょに悪を打つ！！ ♪
ロボットじゃけぇ マーシーンーじゃけぇ ダダッダー！
じゃ〜けどわかるで〜 萌える友情〜おんどりゃ〜と〜い〜っしょに悪を打つ！！ ♪
51 ：☆瀬川☆☆：2001/07/02(月) 18:45 ID:4HsiP8xQ
頑張りゃ〜必ず出来るけんね。
諦めんでやってみんさいや。
諦めんでやってみんさいや。
52 ：金田一少年：2001/07/02(月) 20:52 ID:lQwIpkwE
じっちゃんのナニかけて〜 ドピュッ、ドピュッ
（謎は全て解けた言うとるじゃろお）
（謎は全て解けた言うとるじゃろお）
53 ：金大中少年：2001/07/03(火) 00:10 ID:5kox7uHE
>>52
「じっちゃんが死にかけて！」の初出が誰か知ってる？
「じっちゃんが死にかけて！」の初出が誰か知ってる？
54 ：名無しなんじゃ：2001/09/09(日) 20:00 ID:a9zsToXY
パトラッシュ、ワシゃ眠いんじゃあ
55 ：家なきこ：2001/09/12(水) 11:35 ID:NMb/MIo6
同情すんなら、カネ出しんさいやぁ！！
56 ：名無しなんじゃ：2001/09/13(木) 14:03 ID:XInlZYkw
あげ
57 ：名無しなんじゃ：2001/09/14(金) 11:59 ID:Eod1y5O2
ａｇｅじゃあ。
58 ： ガンダム：2001/09/14(金) 12:25 ID:WccE9VqE
ランバ・ラル「言っとくがの〜おどれの腕で勝ったんじゃないど〜、モビルスーツの性能じゃゆうことをよう覚えときんさいよ〜！」
アムロ「な〜に負け惜しみ言よんなら！」
アムロ「な〜に負け惜しみ言よんなら！」
>>55
アニメじゃないｗ
アニメじゃないｗ
60 ：ドラ：2001/09/18(火) 14:47 ID:NWOdiNZU
のび太のくせに、なまいきなんじゃあ〜しばいたるけぇ〜！
61 ：名無しなんじゃ：2001/09/18(火) 16:04 ID:2Mu.AIGQ
「認めとうないもんよのう、若さ故の過ちじゃことを。」
62 ：未来少年コナン：2001/09/18(火) 16:16 ID:c1lvGpxA
「ラナをももぐるな〜！！」
63 ：女子バレー部：2001/09/29(土) 12:50 ID:9KMn7ZTg
そぉゆうたって、涙が出るんよ。
女の子じゃもん！
女の子じゃもん！
64 ：東京在住：2001/10/06(土) 13:12 ID:8vhl3ZQw
ぎゃはははははは！！！