山口弁の謎

　広島弁と九州弁が一緒になった感じですよね。山口の人いたら
山口弁で話してみて!

↑お前はどこなんじゃ？
山口は絶対的に広島に近いっちゃ
九州は福岡から西の方は全然にちょらんで
北九州と大分は少しにちょるの
九州なのに中国地方の言葉ににちょるんじゃ

九州とは違うほいね

九州弁はよう喋らんけえのう。

１は何も知らないアホ（ｗ

広島＝岩国―白市まで
岡山＝三原―

＞５
ここは２ちゃんではないのですよ
よってｓａｇｅ入れても下がりませんよ
未だに居たのねこういうバカ。。。

山口はばってん
田舎ばってん

わしは広島県呉市出身。
女房は山口県長門市出身。
語尾についてくる「ほ」と「そ」の違いがわからん。
どう使いわけしとるんか？

＞７は日本語さえも通じない未開人らしい。。。

おはようございました。

＞９
「ほ」と「そ」は違いはないと思うど。
人によって違ぉーたり、場所によって違ぉーたりするもんじゃろ。
「九州の言葉と山口の言葉は全然似ちょらん」ちゅー人もおってじゃけど、
この「ほ」と「そ」は九州の「と」と同じような使い方じゃろ。

＞１１
おーおー。おったおった、中学の時の先生がいいよった。
若いもんは言わんじゃろ？　わしらその先生の真似ょーして、
「おはようございました」ちゅうて笑いよったけぇの。

あぼ〜ん

まず、標準語を作ったのは山口県なんよ。
いまいち信じれんかったんやけど、
こないだ何かで、日本地図が方言別に色分けされちょーグラフがあって、
標準語圏は関東（東京、千葉、神奈川、埼玉）と、山口、広島だけやった。
たしかに、関西弁みたいに大幅にアクセントは違やーせんし、
福岡は全く別物やし、
岡山はほとんど関西弁みたいなもんやけーね。
ぶちわやいや。
ぶるとっぴん。

大分とアクセント同じっす。なんでそうかっていうと中世九州の交易は瀬戸内
経由で豊後と長門って感じだったから。日本海ルートとは違って江戸期も中継挟まず
直で交流あったんでそういうこと。北九州以西は肥前筑後系統が強くて独特。豊後以東
は山脈挟んで筑前弁影響がそれほど浸透しなかったのもあるけど。

　あと幕末に土佐やら肥後から浪人志士がいっぱい来たためそのへんが結構混じって
語源不明な（でも方言集には載ってたりする）のも多いですな。ごっぽうって言葉を
肥後出身だという長久先生一族（祖父時代）が広めて方言辞書に載せたってエピソード
聞いたことがある。街道をゆく（司馬遼太郎作）の一巻に山口弁として載ってます。
　肥後は保守的なのに新しいモノ好きばいって勝手に言葉（方言）を作ったりした
とか。山口の人ってそれを止めないんだよね・・・。下関で有名なフグをフクって
いうのってのも本当は言ってなくて後付で理由つけたのに妙に納得されたからそういう
ことにしようって勝手に昔から言ってたことにするとか。そういうの多い。

東部の人は「ほ」とか「そ」とか言わんじゃろ？
うちゃー下松の人間じゃけど、そねーなこたーゆわんかったよ。
〜しぃね。とか、〜じゃけんねぇ。とかいいよるけど。
「〜しちょきいー」はあんまり言わんのんかね？

山口の人は２組に分けるとき裏表をすること。
山口以外はグッパーだった・・・・恥かいたっちゃぁー！！

>14
うわー、ぶるとっぴんって久しぶりに聞いたなぁ
俺は使ってなかったんやけど友達がよく言いよったわ
これって山口全域で使うん？

＞14
うわーぶるとっぴんって久しぶりに聞いたー
俺は使ってなかったんやけど俺の友達が使いよったわ
これって山口全域で使うん？

やばっミスった

大学生のとき、下関に下宿していたのですが、
車が壊れたことを「車が破けた」と話して板のには驚いたよ。
後、ほうきで掃くことを、「ほうきではわく」というのも
わかりませんでした。
と、最初のうちは染まっていませんでしたが４年間
すごしていると、方言が移ってしまい、実家に戻った後も
なかなか治ってません。
個人的には、女の子が話しているのを聞くと　
とても可愛く思えたりします。

>>21
それはある、暫く地元を離れて改めて聞くとぶち可愛いっちゃ。

車の燃料給油を「油をつぐ」と言う人も居りますいね。
漁業関係者や沿岸部でよう言いよったよ。

ガソリンを注ぐ（つぐ）ですね。
周防方面では普通に言うてます。

東京に住んどるんじゃけど、指を戸とか引き出しに挟んでしもーた時に、「指つめた」ってゆうたら、東京の人に「指がもげた」と思われた。

わし徳山出身なんじゃけど、掛け声をかける時「三、四の三つ（さんしのみっつ）」
って言いよったけー、広島でも普通につかったら、沈黙じゃったのいねぇ〜。
通じんかった（藁
「一、二の三」らしい。大恥かいてしもうた。
これって徳山だけ？他の山口県じゃ使わんのんかねぇー？

＞２６
ワシ、徳山じゃけど使わん。

>>25
「指つめ」は東京では８９３の言葉なのでご注意を。
関西より西ではふつうに使う言葉ですが、関西では
最近は、公式の場では使うのをやめているところが多いです。

山口弁のアクセントはだいたい頭に付くのが多いね。
標準語や他の地方の言葉と比べても圧倒的に頭アクセントが多いです。

初めまして，うち防府出身やけど「ぶるとっぴん」って
初めて聞いた。どんな意味なんでしょう？

聞ぃたことないのぉー。

広島弁みたいな汚い方言といっしょにされたのではかなわん（ｗ

牛乳がみてた。

のんたってなに？

みてたは広島じゃろう。山口でもいうかいね。

だから「のんた」ってどう使うねん！

のんた大島良い所♪

ちゃうじゃろぉ〜が！
ブチめいぢゃろか！

下関で始めて会話の途中で「それかー！」って聞いたときびびった
それから「破けた」の使い方も。。下関の方言って言葉の使い方
間違ってるぞ！

それか〜。悪かったのう。勘弁して〜や〜。

金子みすずのドラマ見たけど、方言指導の岡本信人って山口の人やったん？

>38
「それかー」を山口の方言って言う人結構いるけど、案外と違う
みたいだよ。東海、関東の方でも使うって聞いたよ。

のんたは萩弁やぁね。
じーさまとかが、語尾につけたりしよったでよ。
「〜ですいのんた」
とか。
語尾にくっつく「の」に勢いがついた感じやの。

>>28
携帯電話をケータイというように言っている人は日本のほとんどの人でしょう。
｢ケータイ｣の全国的話し方にはアクセントはないように聞こえますが山口の人の一部は
｢ケータイ」の「ケ」の字にアクセントをつけて話している人がいます。おまけに
それは女子高生。おれは中学のとき学校ＨＰつくって方言のままＨＰに文を打ち込むのは
いかんのでそのせいか標準語にちかくなっちゃいました。

>>26
ゆーたゆーた！（懐）
あと、物を捨てる＝サデ捨てる（デにアクセント）
４本＝「よんぼん」　などなど。
「のんた」はまず、使わんのー。

ちなみに元徳山人です。

大分の友人と「なんか方言似ちょるとこあるよね」と言ってたが、
そうやったんじゃあ！>>15

・・・なんつって、日常ではほとんど使う事のなくなった山口弁。
使わなくなってみると妙に寂しいっちゃ、の私は東京も１６年目。
久しぶりに山口の外郎食べたくなった。
（名古屋のはういろうじゃなーい！まるで工作用ののりだ。）

やっぱこれぞ山口弁は「ぶち」じゃね。
あと、片づけることを「なおす」っていったり
「横着」を生意気って言う意味で使いよらんかった？
わしは山口市内じゃけど他ではどう？
じゃけど若い女の子の山口弁はいやじゃ。
興ざめするいね。

山口はしっこがかかると「しかぶった」って言うのね。
あと「ほい」とか「ほっちゃ」ってなにさ。
ゴキブリほいほいほい、とか言うのか？

>46
そうそう！横着！よー言われよった〜
うちも山口市内出身で
一応若い女の子なんやけど、
方言丸出しでしゃべっとったら、
「怖い」っていわれるいーね。東京におるけえ。
啖呵切るときにはええけど。

岩国弁は山口弁より広島弁がちかい。
本来の山口弁は『周防弁』もしくは『のんた言葉』
広島弁は『長州弁』

なんか人にもの渡すときとか
「hu」
って言わん？
なんか「ふ」とも「ほ」ともつかん半端な発音で。
鼻にかけて「hu」って。
ほい、とか、はい、とかいった感じで。

「せんない」
ってよく使っていた。

体が「しんどい」とか「辛い」とかの時、「えらい」って言わん？

>>52
それは岡山でも言いますよ。

>52
「えらい」っていうのね、使う地方って点在しちょるみたい。
おいらが知ってんのは、山口-岡山-名古屋-静岡

山口弁って「なおす」とか「えらい」とか「横着」みたいに
全然普通の日本語だけど使用法が他と違うぞ、
ってのが多くない。
あと、軍隊でよく使われたっていう「・・・であります」とかね。
それと似てるっていわれる広島弁は野蛮で汚く聞こえるけど
山口弁はやさしく聞こえるのはなんでじゃろう？
これ山口人の贔屓目？

＞４６
激しく同意。かわいい子だなあと思っても、山口弁しゃべられると一気に興ざめ。萎える。

>55
贔屓目だけじゃないと思うよ。やっぱ文化的土壌が豊富だからだと思う。

岩国じゃあいまいち、いまに、いまさんしって若い奴がよういいよるが
ありゃあなんかの。

「僕」「君」も確か山口発祥だと思ったほ

>>55
> 山口弁って「なおす」とか「えらい」とか「横着」みたいに
> 全然普通の日本語だけど使用法が他と違うぞ、
> ってのが多くない。
他には？

>59
確かそうだね。方言じゃなく、維新軍？か何かでしょ。
詳しい人宜しく。

高杉晋作とかそーいう人達が言い出したらしいけど・・・

山口ベンと広島ベンは似てるよね。

>63
広島弁は知らん。

じるい。

ながいこと家に帰らんとことばもわすれるいね。このスレあたまから読んでげらげらわらわしてもろーたいね。

他になつかしいのは
つばえる。
のおくれ（名詞）のおくれる（動詞）
（手が）たう。は広島でもつかっちょっとかいね。
へんくー

あとうちのおかあちゃんは安物のＴシャツを洗濯したときにくびまわりが伸びてしまうことを「くびがだる。」といってましたがこれは我が家だけで通じる方言でしょうか。

防府高校の人にぜひ聞きたいのですが「ぼうこうこうもんまえにしきゅうしゅうごう」って今でも言ってる？

＞手が）たう。は広島でもつかっちょっとかいね。

まちがい

と→た

はぶてる

広島・・・やっとる

山口・・・やっちょる

違う？

あと山口中部では「しちょるそ？」って使うでしょ。

しちょるほ？はないのん？

せんない

まだ100にはたわんのん？

たうは広島でも使うじゃろー。
はぶてるも。ぶちもかいねー？
山口でも東の方は語尾に「そ」とか「ほ」は付けんね。
「ちゃ」は、よー付けるけど。

〜であります。この「あります」は山口弁発祥というのを聞いたことあり。
山口弁では「あ」にアクセント。

>74
その通りであります

きっぽ＝傷跡、縫い跡
は山口いわんの？

>76
言う

以前ナイトスクープでアホバカ分布ってのがありましたが、山口はバカ圏内でしょうか。でも、こんな表現もありますね。

このヌルサクが。

>78
いや「トロイ」でしょ。
因みに東では名古屋から静岡県がトロイだよ

じらを言う

トランプをくる

【はぁ〜】

「おはようありますのんた」「すいませだったねぇ」
実家の周りのお年寄りはまだ使ってる。
県外で「紙をももぐる」といって顰蹙を買ったことあり。

このラーメン「ぶちくそ」美味い

しろしゅうていけん！

テロの報道見よったらせんのうてせんのうていけんのんよ。
よーあがいな事やるねえ。

山口弁なんて広島弁のマネ。

>86
それいね
でもその話しをせせくりまわすとほんませんのうなるからやめちゃって

>88
ほうじゃね。
ちゅう事で、魚の名前とかについても聞きたいんじゃけど、
山口で「ぎざみ」「チヌ」は標準語でそれぞれ「ベラ」「黒鯛」じゃけど、他にもなんかあるかいねえ？植物とかでもそーいうのありそうじゃない？

せんのうて ＝ せんない ？

おいでませ

>29
俺は知らんやったけど友達は「ぶるとっぴん」を急いでやるとか全力やる
みたいな意味で使いよったらしい

＞90
それいね、多分

ぶちあげちゃる

おいでました

doumo

昨日、おおくじくられたいやぁ。

>97 かばちたれるなって言われた？

>>98　
「かばちたれる」って使わんよ。

じゃけどねんごいうなって言われた。

100のんた♪

しろしゅーていけん。かばちたれんな

山口独特かどうか不明(よそで聞いたことはない)ですが、謎といえば、アルファベットのDを「ダー」っていう教師いませんでした(時代は10年以上前)?あれは何なんでしょ?(ロシアかとも思ったが、AAでおなじみのДもデーと発音します)。

へしゃげる

上に　さんしのみっつ　があったけど
あれは、どうもぶちぶち地域限定みたい。
高校卒業以降は、必ず笑われてます。
こんな私は徳山在住３０年。
靴紐はちゃんときびってました。
っていったら、

つづき、
どーも、方言ちゅーより年寄り語じゃあ。と子供にいわれた。

「すじひき」て　何のことか知っちょるか？

定規。

「ひやい」「ぬくい」もつうじんねえ

それいね
東海じゃ「ひやっこい」「ぬくとい」ゆーとってどうにか通じた

ちばける。
県内でも通じんが、京都の人に通じてびっくり。

「きっぽ」は？

へーで？

小学校の頃は
よう、おおくじゅくられたの〜。

俺の彼女は人に見せられないところにきっぽがある

そのきっぽなんで出きたん？

昔の彼女に切られそうになったんじゃろ。（藁

友達に高知の人がおるんじゃけど、なんとなく山口弁って高知弁にも
似ちょるんよね。

１１３さん、お元気でしたか！

あげちゃって

「きなり」、「きなっちょる」を、幼少のみぎりかなり頻用しよったけど、
最近はまったく聞かんのんよ。
ちなみに意味は、“おしゃれぶっている”とか“えらぶっている”とか
標準語に直すとかなり微妙で、的を得た易訳ができない語彙じゃったと思う。

現在２７歳だが、合いの手求む。
小坊の頃はかなりの頻度で飛び交っちょったとおもう。

こっち、２５歳で山口生まれの山口育ちだけど、
「きなり」とか「きなっちょる」って１度も聞いた事無いよ。

＞121　子供の頃よう使いよった。
「ぶちきなっちょ（ゅ）ー」っていいよった。
現在32才、下関出身いねー。
ちなみに「おばいけ」は山口県だけ？

「きなっちょる」＝「かっこつけし」と同じ使い方をしてました。
３２歳　徳山育ちです。
だれか「だだんこだー」ってつかってなかった？
部屋の中とか机の上とかがぐぢゃぐぢゃなときとか
「だだんこだーじゃないかね」って怒られてました。
うちの家だけ？

小学校を卒業するまで、山口県でした。
西部に住んでいましたが、東部の親戚へ行くと、
方言やアクセントが違って、子供心に面白かった。
当時３０代の叔母が「のんた」をしゃべっていた。
今ではいい思い出です。

関西の中学で、黒板に書かれた問題を
隣のやつに「あの問題、みやすいね」と言ったら、
隣のやつは、一生懸命黒板に目を凝らし首をひねっていた。
今ではいい思いです。

また、関西とアクセントが違います。
「橋と箸」「雲、蜘蛛」よく指摘されました。
「ちょる、ちゃ、ね、そ、ほ」などの語尾のためか、
生まれは中国と言ったら、マジで信じた。
中国地方の山口と言ったら、うけなかった。
今ではいい思い出です。

標準語とアクセントが違って指摘された言葉は「坂」「豚」「くじ」
「くじ」はおみくじとかくじ引きの「くじ」ね。
標準語の「くじ」のアクセントは時間の「九時」と同じ。
紛らわしいので山口弁型発音にした方が良いと思うのだが。

「きなっちょる」レスの者です。
ちなみに俺は平生モン。
山口は使わんのんか〜、下関は使うと・・・。
空白地帯じゃね。おもろいな。
「だだんこだー」ってなんの意味？

だだんこだー意味了解。

自分は生まれも育ちも防府。大学は県外だったけど。
「きなっちょる」も「だだんこだー」もわからんかった。
防府特有の方言を思い出そうとしよるんじゃけど、
な〜んにも思い浮かばん。

山口出身の私と、近畿地方出身の彼。
喧嘩になって、私がまくし立てても
さっぱりこたえとらん。
「早口で方言で怒鳴られても
　なに言うちょるか、さっぱりわからんっちゃ。」
…あんた、山口弁に感化されとるやん…

敬語が妙だと気付きました。
「先生がおっしゃった」＝「先生が言っちゃった」
標準語にも「〜ちゃった」（もちろん敬語ではない）があるだけに…

みやすい（簡単）は東京では通じんかったらしい、、、。

方言じゃないけど，
「先生」のイントネーション。
山口は「先」のセにイントネーション置く？

>>110
「えらい」も京都で通じると聞いたけど。

下関に約13年間住んでました。
でも、ここに書いてあることのほとんどがわからん。
語尾には「ほ、そ、ちゃ」とか付けとったよ。
現在九州に住んどるやけど、
大分と北九州は言葉似とるなぁって思う。
関東いってもイントネーションが同じだから楽だった。

就職、関東なんじゃけど、帰りとぉーて、帰りとぉーていけんでよ。
それにしても、「ひやい」「ぬくい」も通じんちゃーのぉー。

それはそうと、「たまげる」は関東では使ったことがないけどいや、
通じるんじゃろうか？夜も、寝られんでよ！

>134
同じく

山口生活７年目にして、はじめて「おはようございました」をリアルタイムで
聞いた…

＞１３４
「たまげる」は知らん（現在形の）が非常に驚いたという意味で
「たまげた」は通じると思う

前レスだが「僕」「君」は吉田松陰が使ったんだと思う。
もちろん漢詩から来てると思うが
それを松下村塾出身の人が好んで使ったんじゃないか？
ちなみに「隊」（維新の諸隊で使われた）や「医院」も山口で考えられた言葉らしい
以上司馬遼太郎からの知識でした。

話は変わるが山口弁だと大袈裟なことには「大（おお）」をすぐツケナイ？
「大○○じゃあね」「大くじくうたいね」「大何々じゃ」
とか

大島では、太った人のことを、
「ぼったくしょ」って言うって聞いたんじゃけど、
誰か知っちょる？

知らんよ。太っちょるって言うよ。

テメエ、太り過ぎなんじゃ、ゴルァ！！って言う