カバチタレってどうなん・・・・

なんか広島人として複雑だな・・・
偽関西弁を使われる大阪人の気持ちがわかる気がする。

カバチタレって広島弁でどういう意味なんですか？

<2
ばかいってんじゃねえ

って意味っす

ずっと広島県民やってますけど、聞いたこともない言葉です。
＞かばちたれ

>4
私の感覚ではおっさんが好んでつかう言葉という感じかな。
大昔、朝の通学途中で広島学院の生徒が酔っ払いのおっさんにからまれて
言い返したら「わら、かばちたれな！！」と怒鳴られてました。
この印象が強くて…

おっさんが　ガキにかばちたれるな！！と
怒鳴ったりするとき使ったりします。
でも正直使う人少ないような気がする。

>3
「かばちをたれる」って文句を言うっていう意味じゃないの？
俺は今までずっとその意味で使ってきたが、間違っていたのか。

>>5
>「わら、かばちたれな！！」
「わりゃ、なにかばちたれよんなら！！」が正しいと思います。

>8
意味が違うだろーが

＞３
「かばちをたれる」は「言い訳をする」とか「講釈をいう」っていう意味です。

使ってる人見たこと無い・・

山口ですが「横着を言うな」みたいな感じて使っていました。
子供のときに「かばちゆうな」とかしかられてた記憶が…
＃「ねんごーゆうな」と併用されてたような気もするなぁ…

>9
>意味が違うだろーが
？？？どちらも禁止型だよ。標準語でいえば「するな。」だ。強いていえば
「わりゃ、なにかばちたれよんなら！！」が少し婉曲表現。そして広島弁は
こちらのほうが多い。

これみてないけど、広島とどういう関係があるの？

＞14
確か、舞台が広島。

はっきりいって、関西弁って感じがしたんだが。
陣内が保坂に怒っている場面しか見なかった感想だけど。

＞７
おれは「屁理屈いうな！！」という意味で
聞いてたよ。怒られる時。

１７に１票

１７に２票

会社でみなから意味をきかれています。(呉出身、在東京）

１７に３票

しかし、陣内のいきなり「われも広島もんかい」とかっていうのは、
正直恥ずかしかった。
あと、カープの帽子のおっさん。
あれが東京もんのイメージか。
なんか無理矢理広島が出てくるもんで不自然なドラマだと思った。第１回。

>>>４番の方へ！
間違い無い！それ、すごい納得！！あった、あった、そういうこと！！僕は、学院じゃないけどー。

次回予告でＪｒの山下くんが
『えんぴつじゃけん』っていってた。
確かに無理やり広島を出してるカンジ。
広島人としてちょっと複雑な気持ち。。。

原作愛読者としては、原作とキャスティング
がまったく違うのは納得できないな。
テレビ化するためには仕方のないことか。

ドラマにしていい作品と悪い作品があるってのはこのことだな。

ここ数年で、漫画がドラマ化されることって多くなったよね。
東京大学物語くらいがそのハシリかな？それより前にも何かあるっけ？

篠原涼子の婦警姿にグッときた。ええわー。
まあ、原作のままのキャスティングだと、
田村−仲居君
栄田−赤井英和
とか、そんな感じかな。
男だらけでよくないと思うよ。

>>25
同感。
二枚目や美人ばかり出てくると違和感がある。
出演者が全員不細工でもこまるが。

２８に１票

陣内のセリフまわし、強調しすぎ。
演出かえろ。慵

陣内＞ロッカーズ＞九州