★★★広島弁に誇りを持つ奴★★★４人目

最近はゆっくりゆっくりじゃけど
　まあぼちぼちでも書き込んでくれりゃあええわ
　　　
　　前スレhttp://chugoku.machi.to/bbs/read.pl?BBS=cyugoku&KEY=1068018199&LAST=50

おめでとう！！☆☆☆☆
なんとか4人目･･･じゃのうて、パート４じゃろ！？笑
ゆうたろう殿、ご苦労様！
ほうじゃね。ぼちぼち行こうで！
花見決まったら、また、書くけえね。間に合うたらええのぅ！

岡崎に引っ越してもやっぱ最初は不安だらけで友達もおらんけえ
こういうふれあいとかあったら心強いで

ゆうたろう殿新スレ乙です。

最近めっきり書き込む人減ったねぇ。
忙しいんかなぁ。
花見ええねぇ。
わしは、もうちょっとしたら春休みじゃけぇ
広島かえるでぇ〜。

福山殿は広島に帰るんか、久々に広島弁炸裂じゃのぉ。
わしは全く知り合いがおらん岡崎にいくけぇどうしょうか・・・
大阪に行く友達は1ヶ月で大阪弁をマスターしちゃるけぇとかようたけど
わしじゃったらいつまでも広島弁を貫き通すけど。

ゆうたろう殿も東海組で集まる時、来んさいや。
広島仲間は心強いけえね。（＾＾）
広島弁も遠慮せんと使えるけえね！

まだわしは広島におるんじゃけど、いつ集まるんね？

まだ予定じゃけど、10日か17日に岡崎に夕方集まる予定。
決まったら教えるね。
http://www.kakiko.com/inu/555/5555/1012.html
にも決まったら書くね。

通りすがりのものじゃけど、
「何しとん？」って言うよね
それを呉では「何しちょん？」って言うんよ
で、山口弁を調べたら「何しちょー？」って言うんと
繋がっとるね
ほんで、山口弁はほとんど広島弁と同じじゃった（当たり前じゃけど）
そんだけ

＞ゆうたろう殿
もう岡崎に住んどるんかね？
結局、花見は中止じゃったけえ、また集まる予定があったら書くね。

＞９
何気ない一言で出る言葉よね。
山口弁は広島弁の親戚みたいなもんじゃね。笑

学校の先生が広島弁って言うのはもともと山と海に囲まれた広島の地理的条件から生まれたものらしい。昔から結構陸運海運の行きかいが激しくてそれに伴っていろんな地域の人々も行きかいしていて、その人たち、主に九州や四国や山陰や関西の言語がごちゃ混ぜになってできたものらしい。んで、広島の人自体は山や海に囲まれた案外住み良い気候からあまり県外に出ようとはしなかった。よって広島弁は県外にもれることなく、広島という地域の中でのみ発達した。だからなんとなく四国や山陰や関西と言葉のアクセントが微妙に似ている。つまり、雑種の方言なんですね…なんか広島弁のプライド落ちるし……

>>11
ええんよ。広島弁は広島弁なんよ！そんなこと気にしないでどんどん
使って、県外に広めればいいんよ！

「むつこい」って使う？
味が濃いくて油っぽいような感じの時に使う言葉なんじゃけど。
まぁ「しつこいお味」のヴァージョンうｐしたような感じ。

友達に聞いたら「知らん」って
で、検索してみたらどうも愛媛の言葉らしい
両親が瀬戸内の島の人間じゃけ、海を渡って来た言葉なんかなーとか思ったり
どうなんじゃろ？

通りすがりじゃ。
今、神奈川に二人暮らしなんじゃけど、どっちも広島の人間なんよ。
もー、毎日外ではしゃべれん広島弁がウチではとびかっとる。
やっぱ、郷里の言葉はえぇねぇ、とココを見て思っとる。

そうそう「たわん」が通じんくて、苦労しちょる。
それから「中古」のイントネーションが
￣￣＿（広島弁）
＿＿＿（標準語？）
で、イントネーションが違うのを神奈川の人に「ネズミでチュウコっていそうだよ。」と笑われたんよ。

笑わんでもえぇと思わん？！

糖尿の発音と一緒じゃね

山口の人間じゃけど、お邪魔させてもらいました。どうぞよろしく。

疑問なんじゃけど広島でも『おはようございます』を『おはようしたー』って言う？


あと、くしゃみをした後の一言も土地によって違ういね。
山口の場合は、くしゃみ後に『えぇいくそのぉ』って言うんじゃが広島はどうなんじゃろうか？

このへんじゃ言わんの＞おはようしたー
わしのご近所は「おはようあります」と言うておったが
これが他でも使われよるか聞いてみたい

あきちゃん殿
わしはもう岡崎で生活しょうるんじゃけどパソコンが使えれんけぇ
全然書き込めれんのんよ。
今は地元に帰ってきとるんじゃけど、飲みに行きたくても全然情報がないけぇ
さっぱりなんよ。

ひさしぶりじゃねぇ。
めっきり人がこなくなっとるみたいで寂しいのぅや。

>>ゆうたろう殿
携帯で書き込むってのはどうよ？？？

>19
パケ代がバカにならんのんよ

「たう」「たわん」は岡山では通じるでー。
中古等の発音の件も同じ！あと先生とか。

「たう」「たわん」は鳥取のやつには通じんかったで。
そいつだけかもしれんが…
今大阪におるんじゃけど広島弁が通じんけんこまるわ。

『出ない』を「出らんけん」「出らんのよ」と言うのは何弁？
私は「出ん」「出んけぇー」「出んよ」と言うので、上の言葉は違和感が。

＞23
「出らん」は大分の人間に聞いたことあるよ。

＞ゆうたろう殿
はあ、岡崎じゃったんか〜。
GWは広島帰って来たよ。
パソ無いんじゃったら、これからはネットカフェとか家電屋でアクセスするんはどう？

ttp://mytown.asahi.com/hiroshima/news01.asp?c=4&kiji=314

「能美全員で応援しちょるけんね」　ｲｲねぇ
でもこの子も凄いよね、島を出るなんて
あと２日？だっけ？オリンピック予選。応援しようで

岩国市民の者じゃけど。通りすがりです、スミマセン。

山口県の方言より広島県の方言の方が親近感沸く。
なんか方言似とるけぇ安心するんよねぇ。

ちなみに岩国では「〜しちょーよ」とは言いません。
「〜しとるよ」って言います。

>>26
岩国は広島よりじゃけぇほぼ同じなんかね？
まあいずれにしろ、似とる方言って何か知らんが嬉しいんよねｗ

昔修学旅行で東京に行ったとき『おばさんこれなんぼう』とゆうたらつうじんかった。

わしは明日の夜に夜行バスに乗って岡崎に帰るんじゃけど
時々しかこのスレを見にこれんけぇかなしいんよ。

「なんぼ？」は通じんのんか！
関西弁でメジャーじゃけえ、大丈夫じゃとおもっちょった。

山口人じゃけど、お邪魔します。
広島でも物をしまう事を、なおしてって言う？

前に転勤で茨城行った時に、その商品を倉庫になおしてと言ったら、倉庫で修理するのですかと言われ通じなかった事があった。
普段からよく使う言葉が標準語と思って使ったら通じなかったことない？
体がえらいとか…

わしゃ東京にすん�jケド電車でも広島弁よ。
田舎モンじゃぁ思われてもええんよ。
どうせ東京にすんどるやつの7割は田舎もんじゃけェね

こっちじゃ”腹太った”がつうじんかったで。

＞31
わし、広島の人間じゃけど、しまう事を「なおす」って使うよ。
尾道の人間も使っとったねぇ。

ここの住人、広島以外の人がおおて、広島弁つうじんけー　こまるよのう。

はじめましてー
県人です。広島弁ええよねぇ。うちが声を大きくして言いたいのは、
「じゃけん」じゃなくて、「じゃけぇ」なんじゃっってこと。
広島市内じゃけど、「しまう」のを「なおす」と言うよ。
あと、「いらう」とか。この前初めて知ったんは、「たちまち」って広島弁ということ。
普段使っとったらわからんもんじゃね。

>>34
ごめんね…

>わしの処じゃ、｢おさめる｣ゆうてゆうとった。

吉田拓郎じゃけん。

ほっといてくれんさーい

最近、ゆうたろうさんも常連さんも来んようになったね〜。
ふと前スレ見たんじゃけど、「パート１」も「パート２」も
消えてしもうとるで。
あのスレは大勢の常連さんで盛り上がったんじゃがの〜。
ちいと寂しいもんがあるね･･･。

はぶてる！とか
告知です
http://www.h-summershowcase04.com/

最近気になる事があるのですが、
〜しんちゃい。て言ういい方は広島市内の物ですか？
呉と竹原に住んでいたけど、〜しときー。
とか〜しときんさいや。はよく使ってたのですが、
〜しんちゃい。は聞いたことがなく、
広島市内へ引っ越して良く聞くようになったので
チョット気になってしまいお願いします。

〜しんちゃい。は、広島市内となぜか岡山北西部でも使われるらしいです。
相手をかわいがる気持ちが含まれており、大人が子供に使うことが多いと思います。

〜しんさい。は？？

こんにちは〜
あの、名古屋弁と広島弁が似ている？と思ってるのは私だけかなぁー

だれ？

持ってる奴！

「しごうする」ってどういう意味なんでしょ？

最近、書き込めんよ〜。
って書けた♪
名古屋と広島って他所と比べたら近い部分があるんかね〜？？？
わしにゃあ、ようわからん。

｢しごうする｣＝｢てごうする｣に近いかの？制裁するの意味でわしの処は使いよる

＞＞４２
「しごをする」は広島弁で（魚を）さばくこと。それを人をやっつける意味に流用。
＞＞４７
ちゃい言葉をどしどし使うてつかーさいや。
法則は
大人→　子供　可　　自分の子にもよその子にもOK
子供→　大人　可　　だれにでもOK
女　→　女　　可　　なかよし同士　親しくない人にはくだけすぎで不向き
女　→　男　　可　　同格や目下に使ってGood　勤務中に上司に使うのはコマル
男　→　男　不可　　使うとおかしい
男　→　女　　可　　ただし目下の女性とごく親しい人だけにシャレで
使い方は強制の“しんさい”をやわらかくしたいときにね。
“食べてみんちゃい”とか“たまにはきんちゃい”とか“あんな所もう行きんちゃんな”とかね。
怒って使うとだめ。
時と相手をと用法が正しいととてもエレガントです。
ちゃい言葉をいやがる広島人はいないはず。

久し振りじゃい
今日も友達のパソコンで書き込みさせてもらようるで
不便じゃけどがんばるで。

お〜！ゆうたろうじゃあ！なつかしい。
元気しとる〜？

選挙行った？
わしは、ついついカープのこと考えとったら、
古葉さんに入れてしもうた〜や。笑

「ぴしゃげるど」
とはどういう意味ですか？

「ぴしゃげるど」？
耳慣れないちゅか、聴いた事にゃわ？
「ひしゃげるど」なら使います。ペチャンコになるよ、潰れるよ等の意味合いで．．．

「ぴしゃげちゃるけえ」使っていたよ。
ほっぺったをピシャっと叩く意味か、または蝿叩きのようにたたき潰すとこから
きたんかな。

>>53
関西弁で言う「いてこましたるど！」みたいな意味です。

そういや、前近所に引っ越してきたご婦人、来たばっかりの時、親が子供に
「それ、いらいんちゃんな！」って言っていたの聞いて全く意味が分からん
かったそうだ。

だれか「やねこい」を解説して下さい。

やっほー！
今日の朝、福山に帰ってきましたよ。
やっと夏休みじゃい。
あきちゃん殿は元気しょうる？
福山殿も最近あんまりこんくなったっぽいね？

>>57
なかなかやねこい質問だな。

おーい！誰もおらんのかいね？

自宅に帰って来たよ。＞ゆうたろう

カープ、調子落ちたね〜。大丈夫かいの〜！？

ＴＶの人が広島弁を使うのどう思う？
わしは、え〜思うんじゃが。
リポーターは使ってほしいの〜

「広島、被爆５９周年になるんじゃと。」
「どうなりゃ。」

今朝何度となく聞いた会話です。

>>62
TVの人が使うとわざとらしくきこえるんじゃけど・・
テレビ宣言にゅ〜の五高出身のアナとか。。

わしゃーのー広島出身じゃけーのー
といっていたのも懐かしい。
もう広島離れて長くたつから、広島弁も忘れてしまった。
しかし、広島弁は大好きです。
テレビの台頭で地方方言が薄れつつ幾中、方言満載の広島地方は貴重です。
広島方便いいですね。

久しぶりじゃわ。
ゆうたろうさんもあきちゃんも元気そうじゃね。

旧社会党出身のハゲ、南鮮の秘密裏の核開発実験には抗議電報せんのか？

ドラマの役柄での広島弁は違和感があってなんとなく嫌。
そんな発音じゃないわー、とか思ってしまう。

確かにドラマ等の広島弁は嫌だね。
変に誇張しすぎなのがすぐわかる。
まっ他の地方の人から見たら差はわからないんだけどさ。

…やっぱ差が解らんもんなんかなぁ…。
何故かTRICKの刑事の広島弁は許せたなぁ…(笑)

＞６６
あ！舞妓はんじゃあ♪
ほんま、久しぶりじゃね！
台風にめげずに元気でやっとるよ〜っ。（＾＾）

おっと、名前書き忘れたっ！
「７１」はあきちゃんじゃけえ！

笑ったのは、３年生くらいの小学生が
「オウ！帰ったらすぐワシんち来いや！」
とか言ってんのね。

広島のガキってかっこええなｗ

漫画サロンのはだしのゲンスレでは、
各地方人が頑張って広島弁を駆使しているのですが
なかなかうまくいかないようです、
誰か本との広島弁で書き込んであげてください。

>>73
そういう言葉遣い俺もしてたなあ。

＞＞73
自分のことワシって言う小学生っているんだねぇ。
もう大人しか言わんもんだと思いよった。

広島弁に誇りを持つ奴どこに行ったんなら？
誰も来んようになってつまらんど。

俺はもっちょるよ。

遠慮せんと広島弁でじゃんじゃん書こうや！

私の好きな先輩が広島県の三次市の十日市の出身なのですが
常に標準語で時々京都弁(大学・職場)になるのですが
24歳位だったらあまり方言は強くないですか？
出身地を聞かなければ関東の人かと思う程なのです。

＞80
関西の人からしたら広島弁のなまりは標準語の部類じゃろうね。
広島弁の方言も地元でなければ、遠慮して控えるんが普通じゃろう。
実家に電話しとる時とか、広島の友達としゃべる時、
もしくはぶちきれて怒った時なんかは、きっと広島弁が飛び出すんでは？

>>81
職場内では普通方言は出さないですよね…
でも同じ先輩でも九州出身の先輩は凄くなまってる。。
怒った所はまだ見た事ないけどきっと恐そう。
ずっと板が重くて三次市のｽﾚも地元のｽﾚも見れない(;_;)
携帯だからかなぁ。。
出張先の地域の板は軽かったのに…

＞８０さん
ほうよね！板最近重いよね〜。
九州の人はうちの職場にも多いけど、出す人は結構そのまま方言使うよ。
広島の出身も何人かおるけど、やっぱり出さんね。
でも、同じ広島同志じゃと、微妙になまりでわかるんよ。（＾＾）

インターネットラジオで
司会が広島弁をしゃべくるようなとこ
どこかないでしょうか？

ｲﾝﾀｰﾈｯﾄﾗｼﾞｵは無いと思うけど、

「広島倶楽部」http://akinori2.hp.infoseek.co.jp/
の「ちょっと気になる広島の声が聞けるホームページ 」なら広島訛りに出会えるよ。

あきちゃん、ありがとう〜！！
スゴイ！ほんまエエとこ教えてもろーた。
あきちゃんのＨＰなんじゃね

>84
うんうん。（＾＾）

後、RCCや広島ﾃﾚﾋﾞの地方ﾆｭｰｽでも
ｲﾝﾀﾋﾞｭｰで広島の人がしゃべることがあって懐かしいんじゃ♪

クレドのエスカレーターでパンチラ覗きよるエロガキがおったけぇ釣られてワシも覗いてしもぅたんよ。連れと。。
そしたら睨まれてしもぅーた！！はがいい！！

塾の先生が広島出身で、授業も広島弁でなんか特徴的だった。
生徒同士で面白がって真似してたら(失礼)
先生の教えた事が一言も漏らさず頭の中にインプット！
おかげで理科の偏差値が20もアップ！！

広島の大地と方言に感謝します。

久々に書き込むんじゃけど・・・
時々覗いたりはしよったんじゃけど、忘れられとりゃせんか思うてなかなか書きこめんかったんよ。
今年はあったかい冬じゃ思いよったけど、やっと冬らしい気候になってきたね。
明日はクリスマスぢゃっっ`*:;,．★ 〜☆・:.,;*
とかってはしゃぐ歳でもないんじゃけどね。
ここんとこ忘年会続きなんじゃが・・・歳とったせいか、酔うと広島弁丸出しで悪態をついとるらしいんよ。
普段は一生懸命標準語で話しよるけぇギャップがひどいらしく、次に会った時に真っ先に突っ込まれる・・・
まず、言われるんが「半分何言ってたんかわからんかったよ〜」じゃわ。むなしい。多分、私としては一生懸命しゃべりよったんじゃ思うんじゃけど
相手に伝わっとらんのじゃ意味ないわな〜　ガックシッッッ

あ、あきちゃんさん！　↑に載っとったHP行かせてもらうね。
まだチラッと覗いた程度なんじゃけど・・・

れいとさん、どうもどうも。
酔うたら広島弁いうんは見習いたいね〜！気持ちは広島弁なんじゃけどね。(笑)
広島のHP、ほんまは最新で載せたいんが山ほどあるんじゃけどね〜。
なかなか更新できずにおるんよ。（＾＾；

久しぶりぃ！冬休みになってやっと福山に帰ってきたわ！
半年以上愛知におったら言葉遣いが変わってしもうたわ。
昔のわしに戻りたいわ

ゆうたろう、ひさしぶり！
半年で広島弁使えんようになったわけじゃないじゃろ？
福山に帰りゃあ、1日で元に戻るじゃろうて。(笑)

あきちゃん、あけましておめでとう！
なんか愛知におったらこっちの言葉とあっちの言葉がごっちゃになって
変になるんよね。でもこっちに一週間くらいおったら元にもどりょうるけどねぇ

こないだ９５歳になるうちのばあちゃんが「おおくじくらうけぇ」って言いよった
久しぶりに聞いた(*ﾟдﾟ*)

大阪では広島弁は標準語に聞こえるらしいです。
「なんで訛らへんの？」ってよく聞かれた。
普通に方言はなしちゃったけど。（呉弁だけど、、、。）

>>96 あ、それよく言われる
発音的に広島弁は関東なまりに近いらしく、
関東出身？とか言われる
俺の経験では大阪では、広島弁の受けが（女の子には）かなり良いみたい
よく広島弁喋ってって言われる。

でも大阪に住んで７年の今は、広島なまりの関西弁
って、どっちやねん！（笑

山口弁が一番関東訛りに近いよ。（年寄り特にばあさん、おばはんは除く）

>>96
そうだよね。広島弁はイントネーションが標準語だし。
関西イントネーションだと思ってるひと多いよね。
それに、「ほんま」「そうなん」は方言だけど
関西でもそういうから、方言だと気づかれないのかも。

私は京都在住で仕事がらあちこちに出張へ行きますが広島弁は特に好きです。
職場の広島出身の方はあまり方言出ないからもっと出して欲しいです。

広島弁のイントネーションは標準語とはちょっと違っていると思いますけどね。
達川がテレビで標準語の単語を使っていても、広島人のしゃべりに聞こえるのとか典型的。
アクセントはかなり標準語と共通だと思うので、 広島弁を関西人が聞いて
標準語っぽく聞こえるのはなんとなく分かる気がします。
実際、関東に来て最初からまわりに訛ってるといわれたことは一度もありません。
あからさまに「ぶち」とか「たいぎい」とか言えば別なんでしょうけど。

横レスだが俺は山口出身で山口弁を話す事を得意としている。関西に行って山口弁を喋ったら神戸と大阪の女に訛ってると笑われた。お前らの方が訛りまくってるわ！本場の関東の人間からも訛ってるなんて言われた事無かったのに・・あいつら関西のアクセントを標準アクセントと勘違いしてるんだな。

九州だと広島人が標準語しゃべってるつもりでも
単語のイントネーションですぐばれるそうです。
その話きくまでは広島弁は標準語に一番近い方言だとおもっていたので結構びっくりしました。

東京じゃ「ピアノ」と「道徳」の発音が違ってビックリした。

広島に転勤できたのですが、スーパーやデパートの
迷子の案内で「迷子」を「迷子さん」や「迷子様」というのに
かなり違和感をかんじるんだけど・・。

迷子も一応お客様だから、、、

あめちゃんもいうよね

広島弁とお好み焼きだきゃぁ譲れん！

ほいじゃが、広島弁書き込むんは結構たいぎゅうない？
一発で変換なんか、たいがい出来ゃぁせんし、
余計なところで読点つけんと、どこまでが単語なんかわかりゃぁせんし・・

ほいじゃが、大きな声で「お前、何言いよるんならｗ」って笑ってゆうても
ケンカ始まったんかぁ思われるんが、ちぃとおもろかったりする

ほいじゃまた来るけん、板消えんこう祈っとります

余談
女の子が使う「〜〜してぇやぁ」ゆうんが、ぶち好き
綾瀬はるかも、ちぃたぁ広島弁喋れとか時々思う

このスレは若い衆には理解できん方言がいっぱいじゃのう

福山弁のスレを見て、他のスレを覗いていたらここを見つけた。
ここも面白い。
方言はええもんじゃ。

昨日のワシの書き込み、今見たらＩＤがＲＣＣ！
ＲＣＣゆうたら川通り餅の宣伝思い浮かべるんはワシだけ？

広島弁に誇りを持つ皆さんへ

地元におるなら当たり前の広島弁じゃけど、離れたらなかなか会えんよね。
それだけに妙にいとおしくなるもんなんよ。

ここで質問です。
普通、結婚しますが、やっぱ広島弁の人と結婚したいですか？
もしくは結婚したかったですか？
それとも、そんなのこだわらないですか？

結婚にまで方言にこだわらんでも・・・
むしろ違うほうがおもろいかも。
うちの親は父が徳島で母が広島です。
お互いにまざりあって独特のしゃべりかたができて
それはそれでおもしろいと思う。（あくまでひとつの意見ですが

大阪の街中で広島弁のおしゃべり偶然聞いた時はなんていうか癒されたぞ。
大阪で暮らすなら同じような方言の相手がいるといいんじゃないかと思う

そうなんよ。
近くに広島弁の人間がおればいいけど、おらんともの足りんのよ。
同じ広島出身のに出くわすこともあるけど、
結局、よほど仲良うなってしょっちゅう一緒におらんと、
広島弁で語り合う仲間にはなれんよ。なかなか遊ぶ暇無いし。
じゃけえ、今、広島弁同士で結婚したかったと思う･･･。

あと、子供が学校で広島弁以外の方言を覚えてきて、
それを話すのが耳障りで、
せめて標準で話すように矯正してしまうんじゃ。（＾＾；

昨日、大阪府岸和田市にある「浪切ホール」で、『父と暮らせば』を観て来たんよ。
映画自体は期待したほどじゃなかったんじゃが、娘（宮沢りえ）と父（原田芳雄）の
完璧なまでの広島弁に鳥肌が立ったわいね。

ようあこまで覚えたもんじゃと感心したんよ。
広島出身者でも上手いこと喋れんようなクラシカルな正調広島弁じゃけんねぇ。

特に驚いたんは、宮沢りえが発する「いんねのう」と言う言葉。
「いいえ、違います」と言う意味の広島弁じゃが、今時の若い人は聞いたこともなかろうて。

しかし、この映画で父親を呼ぶときに遣われとる「おとったん」と言う言葉は広島弁じゃなかろうと
思うんじゃが、皆さんはどう思われますかいのぉ？

ネットでググッたら、大分の方言のようなんじゃが･･･。

因みに「いんねのう」をググッたら、こんなもんが引っ掛かったわい。
http://www.urban.ne.jp/home/mmaeda/htm/hehiri.html

してい＝一日
ささらもさら＆だだんだー＝ぐちゃぐちゃ
はやる＝吹き飛ぶ
しわい＝けち
最近じゃあなかなか通じにくうなりましたの。
あと、広島弁で３文字の名前を呼ぶ折りにゃ真ん中の文字にアクセントがつきますの。

(´・ω・`)知らんがな

「すいばり」って他県で通じないよな。

>>119
「そばり」とか似た言い方をするところはあるんですけどね。

そもそも、広島みたいに「すいばり」と「とげ」を分けて考える地域はともかく、
関東みたいにどちらも「とげ」という概念しかないところじゃ、ニュアンス自体
分かってもらえない。

個人的には「すいばりがたつ」というのは、関東にいる今でも使う言葉ですけど。

「すいばり抜き地蔵」じゃイメージ変わっちゃうもんな

広島弁、羨ましいな。
うち、岩国弁じゃけぇ微妙。
「山口弁」とも「広島弁」とも言い切れんし。

>>122
柳井くらいまでの人とだと、話していてもあまり違和感を感じないかも。
たまにちょっとだけ言葉が違うと思うときはありますけどね。

削除したけえのお

>122
ところで、岩国は「岩国弁」と呼ばれとるんですか？
逆に言うと、「広島弁」と呼ばれとる地域はどこまでなんじゃろう？

ええのお

方言のイントネーションで喧嘩にならへん？
うちは愛媛の今治弁（関西訛が強い）旦那は広島弁（豊島）
うちの訛はちいと生意気に聞こえるらしい、特に語尾が。
広島弁も威圧的な時があるやん？
それで喧嘩になるときがあるんよ。

わしは南九州に仕事の為に引っ越したけど、こっちの方言より広島弁がエエぞ。
こっちは、何を言っちょるかわからん。通訳いるわい！

わし、岩国出身じゃけど、いろいろあって
今では、東北にすんどるんよ。
じゃけど、広島（岩国）弁が一番ええわ！！

オ

じゃけー

私の周りは「岩国弁」って云いますよ。
でも、「柳井弁」「大竹弁」とかは余り聞かないなぁ。

自分は広島生まれで広島市に住んでますが、
柳井に住んでる友人の話し方が、文字の上では同じなんだけど、
なんとなくイントネーションに違和感を覚えたことがあります。
それとは別の岩国に住んでる友人の話し方は、広島弁とほとんど同じでした。
あ　でも　「やばい」とかいうときに、「いかん」ってよく言ってました。
これって岩国弁なんですかね？？それとも彼の個人的な口癖かな・・・？？

「いかん」は四国でもそこそこ聞いたような気がしますので、
瀬戸内地方一般に使われている言葉ではないでしょうか。

>>133>>134
「いかん」は愛媛でも使いよるよ。

広島に来て、「たちまち○○しとけぇや」と言われてすぐに行動に移ったら、怒られた。。。
たちまち＝すぐに　っておもったから！！
あと、「みてた」もわからんかったよ。

>>116
段原生まれ段原育ちの父は「いいえのう」って言うよ。
父が言うには、自分らの使う言葉は割りと品の無い広島弁、らしい。
東京で言うところの「山の手ことば」「下町ことば」みたいな区別は広島弁にもあるんじゃげな。

個人的に好きなのは「○○しちゃった」という、敬語的な表現。
親戚とか学校の先輩とか「いらっしゃった」というにはよそよそし過ぎるし
「来た」というのも失礼なときに「来ちゃった」という言い方はぴったり。

「せんない」とかは岩国弁だよね。
広島の友達に言ったら通じなかった…

>>137
南区の人間で使ってたやつがいたから、広島弁でもあるんじゃないかな。

>>132
やっぱ、「岩国弁」いうんじゃ〜！
じゃが、広島弁との区別は微妙なね。

備後弁よりは遥かに近いかも。
備後といっても岡山に近付くほど岡山弁ぽくなるけど。
当たり前・・

>>135
広島育ちの上司がよく「たちまち〜」を使うけど
いまだに意味が分からん！

>>141
とりあえず　て意味だよ。
居酒屋で注文する時とかもにも使える。

>>142
�d

急かされてるのかと思っとったわ。

>>140
岡山弁って、単語はよく似とるけど、ｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝが明確にずれとっていらつくんよね〜。
山口は逆に単語がずれるけど、ｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝが似とるから親近感があるんよね〜。

やっぱり福山弁は最高じゃあ

なんねぇ！こんなスレがあったんね！
関東に住んどるけど、広島出身の子に教えちゃるわ〜。
このスレ続けんさいよ〜！

ほんま懐かしいわー、広島弁。広島離れて３年になるんじゃけど、他の方言に囲まれて
暮らすのちょっとしんどいもん。おもいっきり広島弁しゃべりたいわー。
今でもまわりの人からは、広島弁すごい出とるって言われるんじゃけど、私はなんか
広島弁ちょっと抜けてきた気がするんよねー。悲しい。

道産子ですがお邪魔します。

広島弁っていいですね(*^^*)
男の人が話す広島弁聞くと、クラクラしちゃいます。
関西弁も好きでしたが、広島弁のほうが男らしくていいですね。
北海道弁は、ちょっと冷たい感じがするんですよ。

10年近くも広島弁から遠ざかったけんねぇ〜今頑張って使おうとしようるんじゃけど、
どうもしゃべると喧嘩チックになるんよねぇ〜。
柔らか〜い、町の人の広島弁をサクッと喋れるようになりたいんよねぇ。

わしは今年岡山で暮らしおるけど、どーもすかんのぅ。
何か関西弁なんか広島弁なんかきしゃっとしてほしいわ（無理）。
まぁそんなことより、誰と話すんもぶり神経使うけぇバリいたしゅうてかなわんよ。
まず単語が通じるかどうか分からんけぇ、めちゃ考えてしゃべらにゃいけんし、
まだかけ離れた方言ならええけど、似とるけぇ微妙な差が余計にわしを混乱させおる。
どがーにしたらええんかのぅ？どなたかええ方法があったら教えてつかーさいm(_ _)m

終戦から６０年経つというのに
フィリピンで日本兵がみつかったんと。
もし、広島出身の人がおったら広島弁しゃべってかね〜？
もう忘れとってかね〜？（？？）

広島弁では「たいぎぃ〜」
岩国弁では「えら〜い」
だからちょっと違うみたい

尾道や三原のほうだと、「来い」が「けぇ」になってキレたときとかには「ちょーおまえ！こっちけぇや！！」みたいになって、文じゃあ伝わらんじゃろうけど
生で聞いたら地元のおれでも震え上がるし。港町は気性があらいしな。

あとは広島市内のやつと、三原付近の違いをひとつ。広島市内が「〜しようる」三原辺が「〜しょーる」。ほんの少しの言い方の違いが、なんか耳に入ると、
ぴくっと反応してしまう。おれ

お久しぶりでございます、大変ご迷惑おかけしとります。
あきちゃん殿げんきしょうる？
わし7月の頭に岡崎の安芸路に行ったんよ！普通に肉玉そば頼んだら
広島方面って気づいてくれたんよ！美味しかったしね☆

ゆうたろう殿、久しぶりじゃね〜！元気よー！
安芸路行ってくれたんじゃね、ありがとう。

今回もお盆は広島で過ごしたよ。
おみやげの広島の雑誌やら新聞やら持っていって置いといたけえ。
また、寄ってみてえね！（＾＾）

悲しいことに本日岡崎に帰ります。
あきちゃん殿！おっけ！また寄ってみるよ、広島『風』じゃなくて
広島お好み焼きじゃけぇね、よかったよ！
たまにしかまた掲示板のぞくことができんけどよろしくな☆

内輪で話しないでください

なんかココってまちＢＢＳっぽくないね。
動かないのが良く分かる。
特定の人しか書き込んで無いじゃん。

‘心配せんでええわい，わしゃぁお前のことを愛しとる
今度またどっかで会うたら遊ぼうのぉ！’

わしは、大阪に住んどった時は、関西弁だったよ。
広島に戻ってきて、また、広島弁を話すようになったが、
未だに、大阪近辺に行った時には、関西弁になってしもーて、
隣りの嫁さんはびっくりしよるよ。
ところで、「へり」＝はしっこという意味　という言葉は、もう使よーらんかね。

>>160
いや、普通に使いよるよ。
例えば、飲み屋のオネータマに
『そんなへりぃおらんともうちょこっとねきぃおいでぇや、ﾃﾞﾍﾍﾍ』
・・・わしは下戸だからゆうてみたい応用編じゃが…

この「ねき」って「近く」の意味ゆうのは分かるかいの？

>>161
まだ、死語ではなかったんじゃ。
「ねき」ねぇ。
そういえば、昔は使っとたが、今は使わんようになったのう。
また、使っちゃらんと、ほんとに死語になるけぇ、使おう。

こさぐって広島弁かな？

>>163
それはロシアの踊りぢゃろ？

それはコサック

test

会話抜粋
Ａ　ね，あたし綺麗になった？
Ｂ　全然，前たぁマシかの？
Ａ　普通って事？普通か
Ｂ　うん，前たぁちとましになっとる，彼氏できたん？
Ａ　うん，わかる？
Ｂ　金持ちなん？
Ａ　そーぉぅなんよ，マジわかる？
Ｂ　マンション買ぅてくれたん？
Ａ　わからん，でもマジあるかも？
Ｂ　そのうち生活費も？
Ａ　あるかも？
Ｂ　付き合おうや？
Ａ　あたしと？
Ｂ　うん
Ａ　あたしじゃなしにその人と仲良うなりたいんじゃろ？
Ｂ　うん
Ａ　なんよぉん，金持ちなんじゃろ？
Ｂ　いや，借金だらけの貧乏人
Ａ　うっそぉぃんさい，なんよんねぇ，貧乏人がそがぁなん着とるわけないわいねぇ
Ｂ　格好だけじゃ
・
・

こうの史代の原爆のマンガで広島弁つこーとるけど（当然か）
当時のイメージははだしのゲンで培うてきとるけえ何かやおい感じよね
ほんまはどうなんかわからんが両方ともええ作品じゃけ読んどらん子は読みんさいね

こうの史代？読んでみよう。
そういえば既出かも知れんが、父と暮らせばの広島弁は完璧らしいが、
映画自体は面白いんかのう？

県北ではカメムシのこと「はっとうじ」
って言います。
県北の人が南部で話をすると「なによーるかわからーん」
って言われます。どひょうし寂しいです。

なるほどな，では‘ひぃかんぼう’と‘とうがん’解る？

>169
>父と暮らせばの広島弁は完璧らしいが、

「おとったん」でもわかるけど、あれはどこの言葉かわからん。
完璧いうなら「ヒナゴン」じゃろう。

出た、あきちゃん

セェイ，セェイ，セェイ！　フゥー　！

ごぶさたデス　(^^)ヽ♪
こうの史代さんって恥ずかしながら初めて聞きました。
はだしのゲンはうちのボーズにも読ませてるんだが・・・
（福岡の本屋にゃないんで帰広した時にコツコツ買いあさっとります。）
福岡育ちのボーズにゃ、広島弁がカッコイイらしいっす〜〜
久々に広島に帰ったりすると、幼馴染の広島弁ぶりに圧倒されるらしい。
博多弁ってノンキな感じじゃけぇね。
普段は家庭内で広島弁で怒鳴られとるもんで
学校で先生が博多弁で怒鳴ってもマヌケに聞こえて笑いを堪えるんが大変なそうじゃわ。
っっっちゅうか、怒られるようなことをせんで欲しいんじゃが・・・
他県で育っても広島人らしい筋の通った男に育て上げるのが私の理想ですぢゃっっ

>>171
そろそろ答えをギボン

>>176
ひぃかんぼうとはつくしの意味で
とうがんとはうりの一種，広島弁なのかどうか？
面白くなくてｽﾏﾝ

ひいかんぼうは初めて聞いたな
とうがんは冬瓜の事じゃないの？
あれまずいよな
スポンジみたいで

ひさしぶりじゃの！
みんな元気しとる？
「カスタムメイド10.30」見た？
横川とか市内が舞台なんよ。
市民球場で民生もごきげんじゃし
カエラの広島弁も爆発しとるわ。（＾＾）

「ぷーやのどぅー」ってどういう意味か誰かおしえてくれんですか？昔仁義なき戦いという映画で千葉真一がいよーたセリフであったと思うんですが、いまいちほんまの意味がわからんでずーっとすごしてきてもやもやしとるんで誰か教えてください。

やれんのう。

おいおいどおかいのお？わしゃあ知り合いからパソコンもろうてひんなってインターネット見れるようにして色々探しょうたらこがなスレ見つけたけん、うれしゅうなって180の質問だしてみたんじゃけど、あれから一週間ほどもたつのに誰もみよおらんのかのう。
まあ確かにえっと流行っとるげでもないけえ、回答は遅いかもしれんとは思ようたけど、もうちいたあ何かしら反応があろうよ…とあもうに考えとったけん、待ちきれんくなってこれをうちこんどります。
わしゃあ広島育ちじゃけど、まだまだよう知らん方言があるけえ、教えてもらいたいんがようけあるんよ。ほじゃけん、もうちいと反応してつかえや。宜しくお願いします。（最後だけ標準語ですが、そこは多めにみてください）

ほんまよの。ひていふつかならじゃが、ち−と開きすぎで。
「ぷーやのどぅー」どーゆう意味かゆうても前後の流れがわからんにゃわからんのう。
「ぷーや」というヤツがおって、そいつのものなんだぞ、ゆうて言うとるんじゃないんか？

推測だが，‘ぷーやのどぅー’→‘へたくそじゃのう’？
新開発方言　なんくるないどぅ

横入りごめん！
こがーなスレあったんじゃな〜広島弁ゆーても
わからんもんも多いんじゃねー。
うちの地域で、「せちぃ」が伝わらん人もおるんじゃけど
こりゃ何弁になるんじゃろ〜？

せちぃ・・・面倒　大分弁だね

>>186
そーなん？大分なんか〜。
大分は面倒って意味なんじゃ〜知らんかった。
うちらは、（腹がいっぱいでもーいらん）ゆー時に
使うんよ！せちぃって。

昔、会社の東京事務所立ち上げした時に、仲良うなった現地採用のスタッフ達と
打上げしたんじゃが、ちいと酔うて絡み始めた奴が居ったんよ。
「わりゃ何言いよるんなぁー。ええ子してから飲めえやぁ！」
冗談っぽく言うたつもりじゃったのに、一同ワシが切れたんか思うて、周りの
スタッフが慌てて
「○○さん、許してやって下さい。酔いが醒めたらお詫びさせますから」
ってえらいおおごとになってしもうた。
冗談だったし、怒っとらん事を皆に伝えたはずじゃったのに、ワシはホンマは
ヤンキー上がりで怖い人じゃと、しばらくスタッフ内では噂になって、しばらく
社内がピリピリしてしもうた。
当時ガチンコで竹原君が広島弁全開でいびりよったけえ、余計怖いイメージが
有ったみたいじゃね。
今は、似せ広島弁をしゃべる、いなげなスタッフばっかりになった。
真似せんでええっちゅうに・・・。
離れても広島弁はええよの。粗雑な言葉かもしれんが、やっぱりええよ。

わりゃ･･･懐かしい，んじゃあ再現

“ぅわりゃぁ，何カバチたりょんない，あほんだるら〜こっちこいや

ぉおい，われのことじゃ，つらかせぇや　こっちこんかい，おい，はよこいや〜

おおっ，われのあたまぁ，だれなんじゃ〜？　のぅ，ゆうてみぃやぁ　どこの組や？

はよぅ答えんかいわれぃ，わりゃぁ，わしぅなめとんかこるらっ，ぁあ？，わしか？

わしゃあ青組のもんじゃ，わりゃ，先生にゆうたらどうなるかわかっとんじゃろうの？！

何びびっとんない，このやるろー，のぉ，われ独りじゃ相手んならんのぅ，

わりゃあんちゃんおるんか？明日連れて来いや，のぅ，今日はこれぐらいしとっちゃろう，

行けぇや.　ぉおっ，先生にゃぁゆうなよ”

ってなｶﾝｼﾞでわやゆうて遊んどったのぉ。

こいべ泊まるんか？とか、いびせえ　とか言うか？
坂町在住のばあちゃんとこでは普通に使うんじゃが、ワシの住んどるとこじゃ年寄りでも使わんのんじゃ。
坂弁？→って有るんかの？
結構近くても微妙に言葉が違ごおっとって面白いのぉ！

昔三原に住んどって今は東広島在住じゃが、
やっぱり言葉が違うように感じる。
三原は語尾が「〜なぁ」じゃったが、この辺はみんな「〜のう」じゃ。
「している」も三原は「しょーる」、東広島は「しよーる」
あと、はずかしいって意味の「ふうがええ」とか「ふうがわりぃ」ってのが
この辺の人には通じんかったんじゃが、あれは備後でしか使わんのか？

>>191
こっちは山陽広島市在住じゃが、ふうがええ　よう使うで。

三原に住んどんじゃが、ふうがええ　使うね〜
若いのには通じん事もあるがの〜
語尾「〜なぁ」より「ね」が多いよーな気がするで。
松永や福山はよー「〜なぁ」ゆーのー。
広島弁も奥が深いの〜おもろい。

「〜なぁ」は岡山弁じゃないんかの。
岡山在住の女友達が結構頻繁に使いよるよ。そいつはずっと岡山市内の学校、
仕事も岡山市内じゃけん、バリバリ岡山弁じゃと思う。
やっぱ同じ県内でも隣接場所によって変わるんじゃろうね。
県北の方はどうなんかのお。

まぁまぁ、やおー行きましょうや、やおぅに。

「〜なぁ」は備後では使うで。
あと語尾に「ばー」を付けるのも備後と岡山は共通。

180〜182のレスをしたものです。回答してくれた皆さんに感謝！ばりくそうれしいです。
>>190
竹原や安芸津とかでは「いびせえ」をよくききました。ただ、年寄りより若者のほうがよく言ってた気がします。あと、あくまで私見ですが年寄りでもばーさんが「いびせえ」を使っているのは何度もきいたのですが、じーさんは言ようらんかったような気がします。で、ある時、もしかして「いびせえ」っておなごが使う言葉なんじゃろか？と思ったんですがどうですかのう。（質問がえしですんません。）
>>191
やはり竹原・安芸津周辺の話ですが「ふうがわるい」使います。「ふうがわるい」が変化して「ふーちんがわるい（ええ）」とかいってました。

>>197
わしゃは、「ばり」を使うた世代じゃないんじゃが、「いびせえ」は、
広島市内でも、昔（昭和４０〜５０年頃）は、使うとったよ。
若い者は使わんじゃろうのう。「いびせえ」は、呉の者には通じんかった
記憶がある。
ほいで「いびせえ」おなご言葉じゃない思うんじゃがのう。
「いびせえ」は、「威武せし」から来とるんじゃ言う説もあるんよ。
安芸東部〜備後西部は、地域に寄り違いもあろう思うんじゃが、
「いびせえ」が「いびしい」になる所もえっとあるんじゃないん？
「ふうがわるい」の変化は、「ふうたれがわりい（ええ）」を
使うとったよ。

>>196
かつては「備後ばーばー、安芸がんす」と言われとった。
いまや「がんす」は年寄りも使わなくなった。

備後の「ばー」は若者も普通に使ってますね。

>>199
ってこた怪物くんのオオカミ男は安芸人でOK？

>>201
そうだったんだ！

「にやす」も広島の方言ですかね？よその県では聞いたことがないし、もっといえば広島市内に住んで初めてきいたんじゃけどどうなんじゃろう？

>>193
三原は語尾が「〜なあ」とか「〜ね」とか「〜のう」とか
種類が多いと思わん？親戚でも同じ三原にすんどるのに
「〜なあ」使う人と使わん人がおる。

尾道が一番！！！！

尾道が一番！！！！

>>204
ほーじゃねぇ〜、うちの周りは「ね〜」が多い。
でも、１，２歳上だと「のう」が多いんよ〜
同んなじ町におりながら通じん言葉もあるけん、面白いよね。
「〜なあ」はたまに使よーるよ。

>>207
わしの家族は昔から「〜なぁ」派よ。でも祖父だけは「〜のう」じゃった。
この辺は語尾に「〜が」とか「〜ばぁ」とかよーつけるよな。
若いもんでも普通に使よーる。

東京あたりで広島弁を使うのは、わりと平気だった。というか、しゃべれたけど、大阪ではなぜか変な広島弁になってしまう。大阪弁というか関西弁のあくの強さにまけてしまう。そんなことないですか？

おーい。このスレ見よるんはわしだけか？さびしいのう。

尾道の親戚から聞いたんじゃが、
「ちっとばぁ」ゆーてどういう意味かのう。
「ちっとばーで恥ずかしいんじゃが」とかいう使い方しよったで。
もしかして備後弁なんかのう

>>211
ちょっと、ゆー意味じゃと思うんじゃが、
ちごーとったらすまん。

久しぶりでござる！！
元気しょうるんか?みんな！
この前新聞で方言の記事があったけぇ見てしもうたが！

>>212
それでええよ。
〜ば　は「〜ばかり」の略じゃろうね。備後はよう使うみたいじゃね。

ゆうたろう〜、ひさしぶり！
元気なよ〜。
たまにはここに見に来とるよ。

>>212
「ばー」は岡山独特じゃと思うとったんじゃが、尾道でも使うとはびっくり。
市内の広島弁では聞いたこと無かったよ。

>>215
「ばー」は三原でも尾道でも福山でも、備後地域ならほとんどどこでも使うよ。

「おおじょうした」とか言うのは安芸でも使う？

使わんけど意味は分かる

今日のめしは　　ごっつぅ--を--じゃぁ--。　蟹じゃけん味噌までねぶりあげちゃるわい
これバリバリの祖父さん世代の広島弁だと思うけど　大阪でもほとんど同じなんでびっくりした。ごっつぅ--を--とねぶるて標準語なん？

>>219
ねぶるは標準語みたい、国語辞典ででてきた。

ねぶる【舐る】
〔他ラ四〕舌の先で物をなめ味わう。なめる。しゃぶる。

ごっつおう→ごちそう。ねぶる→なめる。
標準語じゃないじゃろうけど、田舎では、よう使うと思います。特に年寄りが。
ねぶる、に関しては、昔どおくまん作の大阪の片田舎の大学を舞台にした「嗚呼、花の応援団」という漫画のなかで、主人公の青田赤道がキャバレー（ピンサロ？）にて「チ○ポを、ようねぶる娘」を指名したりしています。
わしも、これを読んだとき「ねぶる」は大阪でも通じるんじゃ…と思ったんですが、その青田の出身地は、山口県らしいです。
以上、酔いにまかせて書きました。参考にならんような話ですんません。こらえてつかあさい。

酔うとるんならこらえちゃろう。

ねぶるって　どこのちと

223＞兵庫県西宮市です　広島出身の僕も封印していた　ねぶる。　は関西方面でも年配の方は普通に使います。　　いまどきねぶるなんていわんよ--兄ちゃんて言われます

まめなめの個となのですね。

今日の夕方ＲＣＣのニュースで消火訓練の模様を放送しとったが、
火事を発見した奴が「火事だ〜！火事だ〜！」と叫んどったのには
物凄い違和感を感じた。
現実におきたら、やっぱり「火事じゃ〜！火事じゃ〜！」でしょ。

広島弁っても　色々地域であるんじゃあ　ないかな〜　どうおもうん

「そんなに」って言うの、広島弁で「そがーに」て言うじゃろ
あれも備後と安芸とじゃ発音が違わん？

広島弁（安芸）では「そがいに」じゃろう

わりゃぁ、どがいしょんなら？

誰に、いよん？

わりゃあ、誰に言よんなら？

本郷や竹原でも「わりゃー」使うん？誰か教えてつかぁさい。

竹原では使うと思います。本郷は知らんのう。

なんね〜、広島で「わりゃあ」が通じんとこがあるん？？

福山や尾道三原じゃ通じん事は無いけど使わんじゃろ。
本郷は使うか知らんけど。

「わりゃあ」いうたら、やっぱガラが悪いけえね。仲の良いもんどうしならええけど、そうでなかったらけんか売っとると思われても仕方なかろう。まあ、「おどりゃあ」のほうがもっと使われとらんような気がします。

告知！！「お好ミクスチャー」ｍＦ２４７で無料配信

https://www.mf247.jp/view/index.php?module=msc&msc_id=0034105001
とりあえず広島風お好み焼きの誇りにかけて作ってみたけえ聴いてや！！
「炎の鉄板」もよろしく！！感想も聞かして

ふと思ったんだけど
「何故できないんだろう」（Ａ）を広島弁に直訳すると「なんでできんのんかねー」（Ｂ）になるんだけど
Ａの場合はただ疑問を呈してるだけなんだけど、Ｂだとそれに不満が混じってるような気がする。

反対に「しんさいよ」を標準語（？）に直訳すると「しなさいよ」
これも標準語だと命令形だけど広島弁だと親しみとか善意とかがこめられている。
意訳になると「したほうがいいよ」になるのかな。

てなわけで、上京したときにはかなり苦労しました。

連投ｽﾏｿ。
あとね、広島弁で便利な言葉「たいぎい」「ようせんわぁ」
特に「ようせんわぁ」は標準語（？）に直訳すると「できないよ」
できないよというのは物理的にできない意味を持つようなので
「私の能力じゃできん」みたいな言葉があると便利。
「ようせんわぁ」を言いたくて仕方ないっすｗ

以上、チラシの裏でした。すんません。

お子様に向けて話すときとか、年下のもんにはなすときは「〜ちゃい」
っていわん？「〜しときんちゃい」とか

>>240
「きちー」でよいのでは？

>>239
「なんでできんのんじゃろう」

>>242
きちー　ですか？聞いたことないけど・・・
キツイっていう意味ですかね？

「いけんのよ」「いけんのんよ」どっちがただしいのかしら？

自分の感覚では、どっちも正しい。
「いけんのよ」・・・・男言葉
「いけんのんよ」・・女言葉　って感じ。

えーつと・・・・
「つ」がでけーよ！

>>243〇正解

＞２４７
ついつい電話などで「えーつと」・・って言うてしまうわぁ。

ちょっと待ってや。
「えーっと」も広島弁？？

>>250
「えーっと」じゃのうてのう247が言うように「え・え・つ・と」で。わかったや？

えっと　（たくさん）　も広島弁か？

そりゃあそうじゃろ。
ニュースで「えっと人が訪れました。」とか言うか？言わんじゃろ。

>>253
ﾜﾗﾀ。いいねーそれｗ

あと、ようけ とか ようき とかも言うよね。

ここを見ている若いみなさんは「ほお」の活用を使いますか？
　ほーで（ほーや　ほーよ）
　ほいじゃがのう
　ほいでも
　ほいでのう
　ほーじゃけのう
　ほしたらのう
　ほーじゃろーが
などのコトバを現役で使っていますか？
使用例として
「の。ほーじゃろ。ほいじゃがあんにがする言うんじゃろーがほいでもで、あんににゃできんで。さすなや。
ほいじゃにさすけーよ。ほいでさしといて責任とらんじゃろこんには？のお？とるまーがおまえ」

あんたは、広島のどこかいねぇ？
市内じゃあないような気がするんじゃが・・・

生まれも育ちも市内ですけー。
歳がちがうんかの？

ほぅでがんすか

広島市内で生まれんさったん？いつごろかいね〜？

「つむじ」のことを「ぎり」って言うのは広島弁ですか？
友人と話している時に「つむじ」という言葉が思い出せず、友人が祖母と母親に
聞いてみたら２人ともそう言っていたので（＾_＾；）

ぎりって言うのは聞いたことないなあ。

最近の若い人は「ぎり」とか「ちゃり」とか知らんかの〜

広島県も広いからなあ。どの辺？

「ぎり」「ちゃり」を若いやつに聞いたら全然使っていなかった。知らないらしい。
方言の伝承が途絶えていることを痛感。
花見で「酔いたんぼーになるなよ」と言ったら通じなかった。
「ほいとー」や「ほいとーぼー」も死語か。
Net検索してもヒットしないが、どなたか「ほーわいん」をご存じないか。

260です。
友人の実家は江田島です。でも江田島育ちの友人も初耳だったようです。

>>263
広島市内ですよ。

そういえば、うちの娘（16才）が「知ったげな」という言葉を
知っていたのにはちょっとびっくりした。

こんなぁちーとちっくしじゃわい（この人少しおかしいよ）
やれ、あともうしていじゃ！（さあ、あともう一日だ！）
あんなぁいちがいなわい（あいつはがんこだ）とか３０才以下には理解できまい。

わしゃあ３０才以上じゃけぇ理解できますで。
広島弁を使うのは、いたしいよのー
広島の暴力団はいびせーでぇ、ちょっとの事でおらびやげるけんねぇ。
最近の若いもんは、いなげな格好で街を歩きよるよのー
ふうがわるうないんかいのー？

思うと、広島弁って悪い（ネガティブな？）言葉多いな。
広島弁でいい言葉ないんかね〜。

269が思っている“悪い言葉”と“いい言葉”の定義とはなんぞや？
ネガティブな言葉が多い、とはどのへんがそう？

俺、４年間東京で住んでたけど、東京の奴でもけんかする時は言葉汚くなるし、
キレたときの言葉って広島弁以上に結構迫力あるぞ。
例「てっめ〜！このやろ〜！ぶっころしてやろうか！」みたいな感じ。

カバチたれるってこの辺の言葉だよね。どういう意味？

文句を言う。
屁理屈を言う。
逆らった発言をする。
ってとこですかな。

>>271
全然恐くないｗ
「わりゃ〜！市にやがれ！！」の方が恐い。

>>264
「ほーわいん」というのは聞いたことないが
多分同じ意味を、わしのまわりじゃあ「ほわんや」という

書き忘れたが、とてもディープな慣用句で
とても時間がかかって、いらいらさせられる様を揶揄して
「愛宕の踏み切り」というのがある

時々仕事で東京に行く事があるが、
なんかテンション下がって無口になる・・・・

>>277
なんでテンションさがるん？

何十年このかた広島に住んどるが、新幹線には乗っても在来線に乗る機会はなかった。
この前用事があって岩国行きに乗った。見慣れぬ駅名が目に入ったので連れに聞いた。
「あらいぐち」ゆうて前からあったかいのう？
新井口じゃった。とーから知っとる名でがんした。

なんか方言って活字で書くと変よねｗ

みんな、携帯メールは方言使わんと書いとる？

>>280
でも、メールの場合は、普段、方言で話しとる友達には
標準語で書いた方が変な気がするよ。

>>281
いや、方言使わんと書きょうるよ。変換も出てこんしね〜。
おっしゃるとおり変ですよ。
でも急にですます調になったらちょっとキツく感じるしね〜。

なんじゃ？

2ちゃんなんかで流行っとる「〜じゃね？」って広島県民としては紛らわしくない？
〜じゃない？→〜じゃねぇか？→〜じゃね？　で使われとるんだが
広島弁じゃと「〜だよね？」になる。

「先生がきちゃったよ。」という言い方は好きじゃねえ。
標準語の「〜しちゃったぁ。」とは全く意味が違うでしょ。
先生とか目上の人への尊敬の気持ちがちゃーんと込められてて、
かつかわいらしい感じ。標準語には無いと思う。
大事にしたい広島弁じゃと思うわあ。

>>285さん
広島弁といえばすぐ「わりゃー」や「おどりゃー」だと思う人(かえって地元人)が多いのですが、
かつて「がんす」という言葉は広島人の日常で愛用され、福岡の「ばってん」と同じく広島を代表する
ことばだったようです。しかし今や「がんす」を使う老人もいなくなり死語となってしまいました。
また、かつて広島の娘さんが例外なしに使ったことばに「ありきしょっﾖ」というのがあったそうです。
“うち、どうしましょ”という意味の恥じらいのことばで、娘さんが桃割れ髪で久留米絣の前垂れを顔にあて、
話し合うようすは城下町広島から明治時代の名残をとどめた風情だったようです。
ワシもこの「ありきしょっﾖ」は聞いたこともなかったのですが、昭和２４年から十数年にわたって中国新聞に
連載された「がんす横丁」という薄田太郎という地元の文筆家がお書きになったエッセイから知りました。
たぶんもっといろいろな地元ことばがあったのでしょうが、５０いくつもの橋、７０いくつもの町のかたち、
いわれのあった６０余りの小路と、そこに住んでいた人々とともに原爆で消えてしまったようです。
ワシはわざわざできるだけ「つかーさい」と「がんす」を使うようにしているのですが、わざわざ使わざるを
得ないことがそもそも死滅を意味しているのであって、せめてまだ日常的な「きちゃった」や「しんちゃい」は
広島ことばとして若い人が活用して後世に残してゆけたらと思います。長々とすみませんでした。

やっぱ究極の萌え広島弁は「ほいでも〜」じゃろ

>>286さん　285です。
とても興味深いお話、ありがとうございます。「がんす横丁」は覚えがあります。私は
結婚して広島を出て、今は関東在住です。最近特に、ときどき広島から上京した母と
地下鉄に乗ったときなど、普通に広島にいる時と変わらず広島弁で会話をするのが
楽しくなりました。正直、若い頃は少し恥ずかしい気持ちがあったのも事実ですが、
今では逆に（みんなしゃべれんでしょう。ふふん。）みたいに得意げになったりして。
大阪で1年間会社勤めをし、退職する際に「こっちに来てもずーっと広島弁やったなあ。」とか
「・・さんの話す広島弁が好きでいつも聞き耳をたてとったわぁ。」などと数人の同僚から
言われた時にはうれしく思いました。

学生の頃、他県出身の彼と何度目かのデートで緊張もほぐれ、
平和公園そばのボート乗り場に向かって歩きながら、
「風があんまり強かったら乗るまーや。寒いけえ。」
と言うと、「・・・それは、乗るまいって事？」
と言われ、びっくりした。「そ、そんなに決めつけとる訳じゃないよ〜」と
一所懸命説明した懐かしい思い出が。今では夫の話す広島弁は女性版ですけど。

こんにらは広島弁を大事にしとってじゃのぅ。。。

いっぺん廃れたら、はあ二度とは取り戻せん、地域の宝ですけえのう。

昔、大学の言語学の先生が言いよっちゃったが、古い広島弁を
研究したかったらハワイに行けえと。
移民しちゃった人がおいいけえ純粋培養で変化を受けんのんじゃろうね
言われてみりゃ、ハワイじゃないが、うちの会社におったブラジル日系人は
ガスコンロを「くど」じゃあいいよった

“トッパ”という言葉を思い出した。
“大ものたれ”や“ホラ吹き”という意味で「あんないつぁ大トッパ言うけえのう」と使っていた。
“トッパ”の語意がよくわからんが、50〜60才台の広島人なら知っていると思う。
女性は使わない、男の言葉でしたな。

>>293
トッパは知らないなあ。どの辺の地域ですか？

旧市内普遍的に。294さんはおいくつですか？

>>285
それ東京で大学教授相手に使ったが、通ぜず「してしまった」の意に取られた。
別の時は敬語のつもりで「来ちゃってんですか？」と言ったら、ぽかーんという表情をされてようやく方言なんだと気づいた。

他に「大儀い」や「たう」が標準語に無い語彙だという事もわりと最近知った。

たぶん、広島弁は日本語の古い形を保存しているのだと思う。
「〜じゃ」という言い方は年寄りがするイメージがあるが、これは昔のお年寄りが、自分の子供の頃使われていた口調をそのまま使っていたのだろう。
それで年寄り言葉だと見なされているが、中世以前は広く女性や子供も使っていて、それが偶々地方に残ったのが広島弁なんだろう、

「〜しよる」と「〜しとる」には使い分けがあると思う。
前者は現在進行相だけだが後者は進行相に加えて完了相もあるようだ。
例えば、

「雨は止みょーる」と「雨は止んどる」では、前者は「今ちょうど止みつつある」
後者は「もう既に止んでいる」という意味的な違いがある。

「〜よる」の語源は「〜をる」だろう。
旧仮名遣いで書くと「雨が止みをる」となると思う。

>>296
関東の「しちゃった」というのは広島弁では「してしもーた」になる。
でも前者は明るさ、後者は悲壮感が漂うのは気のせいだろうか。
てな感じで、ただ直訳しても使い方が違ってくるのがあるのは難しい。

悲壮感まで漂うのはキミの気のせいではないかな。
これでも見て方言に共感してください。
http://plaza.rakuten.co.jp/inspitsuka/diary/200605220000/

もう終わりじゃのぅ