■□■米子弁教えてください■□■

好きな先輩が鳥取の米子出身で方言でたくさん喋っているのですが、
私も同じ言葉で会話したいので米子市の方言色々教えて下さい。
最後には告白する言葉も教えてもらえたら嬉しいです。

だんだん

＞１
かわいいなぁー、頑張ってね！！
私は松江だから少しは近い方言あるかな？
「・・・だがぁー」「・・・だがんねー」（・・・だよねーの意）
とか使われてません？

おれが嫌いなのは「しこ」。「〜だそうだ」というような意味。「○○にはＸＸがあーしこだん（あるそうだね）」。
サブイボが出るわ。でも、これが自然に使えればかなりの上級者。

間違ってもその先輩に向かって「ダラズ！」と言ってはいけません。

好きだに〜(^o^)/

あげ　こげ　どげ　そげ

オマエヤチャ　ナニシチョーダ　アバカン　オベタ

「〜してくだっさった？」って事を
「〜してごしなった？」と使うけど、
これが他所の人には通じなくて、現場の土方同士の会話で
喧嘩ごしの言葉だと勘違いされたらしい。
他所の人が電話でこの言葉の意味を聞いてきたので説明したけど、
せっかくの謙譲語なのにね。

「〜してごしなった？」は謙讓語ではないよ。「〜してごした？」を少し丁寧にしただけ。

>>10
そうか。ｽﾏｿ
どちらにしてもみかけヤンキーのあんちゃんが、
現場で「〜してごしなった？」って折角丁寧語を使ったのに
伝わっていなかったようで可哀相だった。

鳥取にも「ごす」という言葉があるが、謙讓語になると「つかわす」となる。
「〜してごせ」＝「〜してくれ」
「〜してつかぁさい」＝「〜してください」
米子で「つかぁさい」という言葉を聞いたことがないから、きっと無いのだろう。
「ごす」と「ごしなる」で微妙に使い分けているのかもしれない。微妙すぎて
余所の人には伝わらないのかもしれない。

１さんは少しは参考になりましたか？

米子弁で告白したことは実はないなぁ･･･

age

「しばれる」
「〜してごせ」
「〜だがん」

なんの話をしちょっとこだや。
そげいったら、わしは松江や米子のもんが「売っている」ことを
「売れてる」言ったのにおべぇたど。

なしてさがりよる？

>>1さんはどこ行っただ？

あーけっ！一瞬きまぐれの恋だったってことだないかや？
きっとこげに使う言葉が違うもんとは、恋愛なんてできんと思っただがん

このスレは米子弁で雑談すぅスレになったけん

ｱｯﾚｪそげか〜キョーテェなぁ

記者がわりわ！
貴社がわりわ！
汽車がわりわ！
帰社がわりわ！

貴社の記者が汽車で帰社したﾀﾞｹｪ〜。

＞１
「好きだに〜」と告白してまったら、
かえってその先輩は、引いてまうかもしゃん。

>25
「嫌いだニー」と言われるのも退くよ〜

あげだがん、こげだがん、そげだがんで意味が通じる恐るべき米子弁。

>26
出雲でも使うよ

ダラは単数、ダラズは複数系、って本当ですか？

それは嘘だがん。

28>
warataよ〜座布団5枚

>28
俺の連れも　たたら　から出た言葉で
そうらしいと力説してた。＞２９，３０
によるとやっぱり嘘なん？

大阪でも「ダラ」という言葉はある。昔、「どてらい男（やつ）」（花登筐原作 ）というドラマで、
西郷輝彦演じる山下が、「ワンダラ、トゥーダラ」とドルを数える田村亮に、「ダラ言うのはやめて
んか、関西ではアホ言う意味なんや」と言っていた。

>32
それって、「アホンダラ」のだらで、
「ダラ」単独は関西では使わないと思うけど。

>>25
「好きだだがん」や「好きだで」なら
どげたーか？

ｽﾏｿ訂正
×どげたーか？
〇どげだーか？

ダラは、冨山が北限だそうです。山陰地方はダラズがポピュラーでは?

>>34
「好いちょーで」とか「好いちょーけん」じゃいけんだぁか？
>>36
文語表記では「だらず」かもしゃんけど、口語表記なら「だーず」
のほうが正しいことないだーか？

>>36
ダラが基本だが、
ダー（Ｒが消える）
ダークソ
ダーズ　等　変化も楽しめる。

よくない？→いいへん？

>>39
「いいへん？」は若い米子もんが使っちょーけど、
10年以上前はそげな言い方はなかった。語尾の「へん」は
近畿地方からきただーか？
中年以上は「い（え）ーだない？」が普通だと思う。

ばえんな！＝さわぐな！

>>41
暴れるな＞あばれんな＞あばえんな＞ばえんな

出自がよー分からん米子言葉
1)ちょっこい、ちょんぼい（少しの意）＞韓国語の「チョックン（少し）」と近い？
2)デコを画く（デコ-絵とか図面とかの意）
3)ゲベ（ゲベチョ）になる（びりっこになる）
4)「どげすーだ」の変化形の「どがいすーだ？」＞[e]->[ai]の変形ですか？
だーぞ、賢げな人応えてごッさい。

米子弁でなく中国地方の方言で、
みやすい　（簡単な、容易なの意）
小学校の時、テストで書いてしまい×になった。はは。

よくない？→いいへん？
これってホントに使ってんの!?
>>43
体育祭の時、各色の象徴みたいなの作らされて、
それの事デコって呼んでる学校があったけど、
それとは関係ないだー？

>>44
テストが悪い点だったとき、母親に
「何でこげにみやすい問題が解けんだか。ダラだないかや？」
と言われたことを思い出した…

age
soge
doge

>>47
Kogeもありますよ。J-リーグの「オーレ、オレ、オレ、オレー」の節で
♪あーげー、どげ、そげ、こげー、あげだがー、そげだがー♪
と4,5年前はよく歌っておりました。

年配の教師が、「○○しぇんしぇー」と言うのは何弁？

やおい＝柔らかい

>>49
年寄り弁。全国にある。

私の彼(米子の近く出身)は｢好いとーけん｣って言ってた記憶が・・・。

告白には是非、｢好いとーけん｣をっっ。

「好いとーけん」には蟷螂拳で対抗せよ。

「好いとーけん」より、「好いちょお」の方が米子もんらしい？

何故か、カメラのセキに行かこい！を思い出した。

>>49
「シェンシェー」は汗入（あせり）郡（旧地域呼称-淀江・大山町・名和町あたりまで）
の地域で「せ」が「しぇ」となった。年配の先生はその地域の出自では？
>>50
やわらかい＞やわい＞やおい（準母音の「わ」が「お」に変化）
>>52、54
「すいちょぉ/すいちょーけん」は正統だけど、若い人は「ちょー」
という言葉の使用に若干ためらいがある。（年寄り言葉に聞こえる）
よって、耳障りのいい「とー」に変化しつつある。
個人的には「すいちょーよ」って言われるととろける（w

米子駅の駅弁（米子弁）って蟹寿司しかない？
禿げしくﾏｽﾞｰ。

≫56
サバ寿司の方が美味しいよ

>>57
それ大好き。吾左衛門寿司も駅弁に入ったんだよね。
弁当の形してないんで弁当の類に入らないと思ってた。（藁）
鯖以外は×
昔より高くなったなー。1500円だっけ？今。

米子の弁当！

>>58
こちらは、８００円の時代から知ってます。
聞く所によると、４００円の時代もあったとか。
鯖が一番美味しいと思うけど、結構あの昆布のよさを県外者はわかってないのが
残念。

いつのまにか
米子の駅弁＝米子弁？

「先生に言っちゃぁけんなー」は、今の小学生は使ってるのかな〜？

わーがわーにわーって言うけん、わーもわーにわーて言うだ。

昔いいがんて言ったらお前いい銃もってんのかと笑われた。

うちのおばーちゃんは、日立製作所のこと「ひだち」
ていうだけど、これって米子弁だらか？あと洗濯機をせんだっきとか

たーちゃんちのテレビは“ITACHI”製

きっちゃんげななりしてからにー

訳しなさい

>>67
なんと汚ない格好なのだろう。

ほんに、わはしょがからいけんなー

訳しなさい

わーの孫はほんに、ほんちょのたまごだわー

訳しなさい

あばかん、傷がはしぃわぁー

訳してごしない

>69 ほんと、あなたは、意地悪（いたずら？）がすぎますねー。
>>70 こおは、ちょっとわからんじぇ〜、わしゃ。訳されんわ。
　米子もん失格だあか・・・おっしぇてごせやい、だあか。

　質問・感嘆詞（？）の「あんだちゃ」は、語源みたいなもんは、あーですかな？

>>72
69＞正解ですた。
70＞私の孫は頬擦りしたいほどの玉のような子です。
「ほんちょのたまご」は米子方言の慣用句。赤ん坊に頬擦りするとき
　ほんちょ、ほんちょといいますで。
71＞すごく傷がひりひり（ぴりぴり）します｡
　「あばかん」は厳密に言うと中部-東部の言葉で、米子弁の「がいな」、
　「がいに」に相当。今は混用されることが多い。
　　「はしる」は岡山、広島、鳥取西部で使われる言葉で意味は前述の
　　通り。

>73

ミスった、こらえてごしない。＞74
73さん、だんだん（・・・は松江か、わしもえーたい使っちょうが）。

＞「ほんちょのたまご」は米子方言の慣用句
今日初めて聞いたわ（恥　わやちの言葉をもっとせわいて勉強せな
いけんな、ほんにけぇ。
　東京転勤が決まって、よおに沈んじょおだがん、わしぁ

>>75
73ですが、75さん東京に転勤になーなったしこで
いけませんなぁ。そげ言うわーも米子を離れてもう
30年程になぁますだ。神奈川住まいもそげに悪いもんだ
無いですで。ま、朝日町が遠ンなーのはいけませんだども
離れて感じぃふるさとの良さてーのも悪いもんだないですわ。
「ウサギ追いしあの山」は鳥取県の山河を唄ったもんですけん
（県出身の岡野禎一作曲）米子が恋しになったら口ずさむと
えーですわ。涙がちょちょぎれますけん。

ここに書かれている方言には出雲弁が混じってるような気がする。
その一つ、「ちょー」なんて使ってなかった。20数年前のことだけど。
やっぱり「とー」だった。
ex.「何しちょー？」×→「何しとー？」○（何してる？）

浜の方の人は「しちょー」とかよく使う。
わしは高校に入ったときに初めて聞いた。
それまでは「ちょー」なんて聞いたこと無かった。

>>77,78
チョーは浜弁ですがね。（この「ガネ」ッつの-のも浜弁）
「えだねか」とか「やっちょーらー」の「ね」「らー」
は浜弁の特徴ですら。えずも弁ははいっちょらんがね。

境港の漁師の言葉は理解不能。
境弁は難解。

安来も松江も「しちょー」だよ。

出雲は｢しちょー｣｢しとー｣どっちも言うよ

>>82
あっちゃー「しちょー」「しとー」の範囲が広くなってきたがん。
浜田、石見はどげですか？そーと、倉吉、鳥取でも言うですかいな？

「き」と「く」の中間の発音があるけど、何弁なのだろうか。
ちなみに、これできます。

「あんたのことが好きだけん、付き合ってごしないや」
で、いかがでしょ？イントネーションが難しいかな。

最初のアクセントは「あんた」の「た」

高校1年生の時、「なにゆーとるてー」とフツーに言ったら、
すっごいなまってるねーと言われた。そう？

「なに言っとーだー」と言ってたけど。

↓これ満点取れたらすごいわ。わし米子人だに全然わからん
http://www.yonago-city.jp/jibun/kotowaza.htm

＞８９
オイオイ

わし半分しか当たらんかったわ〜
間違えたんが
「ひいたのさん」
「すってかす」
「たいぎしぇたもんだ」
「わいさ」
「きんかあたま」
やった。

なんなん？　きんかあたまって？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

>>89
40問やって一門不正解でした。ほっておく>すってかす
神奈川在住の米子もんでございました。

http://www2r.biglobe.ne.jp/~fujikawa/cgi/hantei/menu.html

>>45
友達は「これ、かわいーへん？」とか「ありえんへん？」とか言ってるよ。

>93
あたしの友達もそれ言うよ。
あなたの友達はどこの人？

>>94
岸本に近い米子の人。

>>80
美保関町の出身ですが、
境に行っても言葉の違和感がなかったのに、
松江に行ったら言葉の違和感がありました。
オレの方言はどうも境弁のほうに近いのかなー。
今まで　境＝米子だとばかり認識してましたが、
言葉が違うんですね。（大汗）
米子に行くことが余りなかったので（簡単な用事は
境、いろいろ面倒なのは松江という行動パターンが
普通なので）知りませんでした。

>>96
境弁に訳してください。

間違えますた、美保関弁に…

>>98
すまん、基本的には出雲弁（雲伯方言）なんで、
出せといわれても、実例が何かないと無理だわ。

アゲダガン（a-geder-gun）
ガイナナー（guynaner）

米子弁、カタカナにしたらカッコイイ？

>>89
>最初に戻る
>正解率：100％
>★パーフェクトです。すばらしい！
>※続けるを押すと次に進めます

あーけっ、こげなもんみせーけん、
ちょっこいやってみたら、パーフェクトだったがん。苦ｗ

俺は九州出身だけど２０問まで１００％だったんだがん

>>101
なに、自慢しとーだっ？
現地人なら、わかってあたりまえだーがっ！
と、埼玉県所沢からカキコでした。

今日はえらかったわー。

米子＝かわいいへん？
境＝かわいいせん？

俺んとこじゃ、聞いたことない＞かわいいへん？
何処の辺で使ってる？

安来の人が使ってない？>かわいいへん？

あげんことしちゃいけんがん

あんなことしたらいけんへん？

せんせえにいっちゃあけんなー

懐かしくて山陰に戻りたくなったんだがん！
大阪在住してて周りは関西弁だらけだし・・・今頃いい季節だし帰ってみたいな

だらくそ

menncho

削除したけん

浜弁は出雲弁に近いだって。
あげって、ラズダか何かに書いちょったで。

関係無いだけど、
『アゲダガン』っちゅーとやけに強げじゃねぇ？
特撮ヒーローみたいだが(笑)

ラズダってダラズの文字を入れ替えた言葉？
絶対違うな。

次元走行バイク　ドゲナー

それ、ちょんぼいごしないやー
ちょんぼいでええけん

訳：それを少し頂けませんか　　少しでよろしいですから

小生、出雲のニンゲですが
かれこれ２０年も前のこと、淀江の友人に、顔にできる吹き出物のことを、
米子の方では『め●ちょ』という。と聞いたことがあります。
出雲で『め●ちょ』といえばアレ以外のナニモノでもないのですが、
真実なのでしょうか？教えて君でスマソ

ぐぐって勝手に引用。

皮膚の化膿を起こす細菌による毛包の急性炎症です。
　病名としては　「せつ」　といいますが、顔面に生じたものは
面疔（めんちょう）と呼ばれ、抗生物質のない時代には生命を
脅かす恐い病気と考えられていました。
　現代では特に心配なものではないですが、多発する場合は
糖尿病などの代謝異常や免疫の低下する病気を合併している
ことがあり、注意が必要です。原因菌に効果のある抗生物質
や抗菌剤を使えば軽快しますが、ぶよぶよするときは切開す
ると早く良くなります。

“おでき”のことです。