標準語だと思って使ったら通じなかった山口弁ver.３

サブタイトル
標準語だと思って使ったら通じず恥を書いた山口弁
通じないと思ったが意外と通じた山口弁
ゆってることが理解できない山口弁
山口弁について多角的に分析する 知性的スレ！！
前前スレ
標準語だと思って使ったら通じなかった山口弁
前スレ
山口弁とっさの一言
http://chugoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=cyugoku&KEY=1031133690

削除したけん

山口弁で恥をかいたことありませんか？

ない！
笑われたことはあるが恥ではない。
山口弁を誇りに思っている。

パート３ができたんじゃね。ﾏﾝｾｰじゃね

「のぉが悪い」
ってたまに年寄りがゆっちょるほを聞くけど
どぉゆう意味なん？

削除したけん

>>6
「のぉ」＝「脳」。つまり「頭が悪い」の意味。
もう少しストレートに表現すると、おそらくは>>7に書かれて有ったであろう言葉になり、
削除される事になる(w

ところで「よいよ」も方言かな？
県外でも使っているところがあるのかな？
どのくらいの地域・範囲で使われているのだろう？（当方、県中部）

>>8
7に書いてあったのは、ＡＡのコピペでスレと関係なかったので、
削除してもらいました。

頭が悪いって意味なんですね。
頭痛がするって意味かな？なんて思ってました。

>6
「のぉが悪い」て聞いたことです。山口のどの辺りで使われてるんですか？

かなぐるって言います？

ぶち・ちょる・いけん・っちゃ・○○なほー・○○やけー（数えたらキリがない）
これら全てを標準語と18歳まで信じてた私は、社会人になり他府県に出た時、カナーリ笑われた。

>>6-10
「のぉ」＝「脳」、とは思うが用法は間違っていると思うよ。
「頭が重たい」というのが標準的な表現に一番近いかと思われます。
頭が働かない健康状態や、考えを上手くまとめる事が出来ない精神状態を指す言葉として使ってます。
当方も県中部。

>>6 >>8 >>13 へ

「のうが悪い」でググってみた。
高知県（土佐地方）で盛んに使われている様子。
この場合必ずしも「脳」や「頭」にこだわらず、単純に「具合が悪い」という意味らしい。
戸のたてつけや膝の調子にも使用されていた。
俺は頭のこと以外で使った事は無いが、「具合が悪い」という解釈が無難ではないかと思う。

シタビラメをレンチョウと言ったら関西では通じなかった。

>>15
カワハギ＝「メイボ」も通じません

同じ＝「おんなじ」　ってもしかして方言ですか？

聞いてくれ！
ぼうずりってわかる？
デッキブラシのことです

あと、手がたわんってわかる？
手が届かないって意味

↑当然わかる。
「てみ」もわかるし「みてた」もわかるぞ。
あなたは山口県人に何を尋ねているのかと小１時間（ｗ

>>17
辞書ひいたら「おんなじ＝おなじ（同じ）」となってるよ。
ワープロソフトも「おんなじ」を「同じ」と変換するし、方言とはいえないと思う。

ぼうずり　=　「便器をゴシゴシするブラシ」
の意味で使ってました。
あの便器ゴシゴシブラシは標準語でなんていうの？

>>21
便器たわし

>>21
便器が詰まった時に使うのは「糞ｽｯﾎﾟﾝ」

>>21
棒タワシ

パンズ＝下着のパンツこと

幼稚園前後の頃、地面の砂を手で掃き
木目の細かい砂を集める遊びをしませんでしたか？
岩国に住んでた当時、この遊びを私らは「えぇ粉取り」
と呼んでました

>>25
激ｗ
２０年ぶりくらいにその言い方思い出したよ。
ばあちゃんがゆってた

>>25
藁！
ばあちゃん思い出す〜

なんで　ばあちゃんは
パンズってゆうんだろう。これって山口県だけ？
全国的に年寄りはパンヅっていうのか？
他に「つ」が「ヅ」と訛る山口弁ってあったっけ？

>>28
ばあちゃんといえばＪＲ＝ぜいあーる
なぜかジェとか言えない！？

山口でも西部方面で多いのが
「〜するそ」・・・「〜そ」というのをつけるのが多い
ちなみに博多だと「〜と」になる

あと「びっしゃになった」
雨が降ってもうびっしゃじゃけん・・・
びっしゃも九州じゃ通じない

>>30
ということは、
「びっしょけ」＝びっしゃの最上級
も通じないということですね・・・。

私は光出身で短大の頃は宇部にいたんだけど、まわりの友達が話の終わりに「
〜するほっちゃ」とか「〜するそっちゃ」とか「ほ」や「そ」をつけてたのに
はびっくりしたね。｢何それ？」とか思ったもん。同じ山口でも東部と西部で
は違うなっておもったよ。

それとね、方言じゃないかもしれないけど、イントネーションの違い。一番思
ったのが果物の「なし」ってあるでしょ？山口の人は「な」のほうを強く読む
けど県外の人は「し」のほうを強く読むよね？思ったことあるよね？

>>33

靴のイントネーションも逆だよね

広島の同級の子にカットバンが通じなかった。

東京行って「柿の種ちょーだい」って伝えたけど通じなかった

てんぷら＝ひら天（さつま揚げ）　　は通じない

>29
パンズはパンツの複数形です

>>35-36

『柿の種』北村製菓多数　ttp://www.kitamuraseika.jp/shouhin/ka/3001.htm
『カットバン』ユートク薬品　ttp://www.yutokuyakuhin.co.jp/Seihin2.htm

これらはどちらも商品名。
一地方でしか通用しない言葉ではありません。
それが通用しなかったのは相手の認識不足。
それをここに書き込んだあなた方も認識不足。
ある程度は調べて書きましょう。

たわん

「がんざき」って標準語だと思ってた。
だって、学校でもみんなそう言ってたモン。
あとさー、何でもかんでも「やぶれる」って言うよね。
「時計がやぶけた」とか「自転車がやぶけた。」とか。
岡山で使って馬鹿にされた。

↑
「がんざき」は初耳。
ウチのまわりでは「がんぜき」という。
地方によって違うのかな。
当方、県中部。

Ｇｏｏｇｌｅでのヒット数↓
「がんざき　熊手」５件
「がんぜき　熊手」１５件
内、重複３件

これだけで判断するのは危険だが、「がんぜき」の方がメジャーか？

「がんざき」ってどの辺で使ってる？

光、下松あたりだｙｏ！

徳山でもがんざきでした

防府はがんぜき

佐波川が割れ目か

「はぶてんねーや」って、言ってたなあ。

私は東部に住んでたけど「がんざき」
夫は西部に住んでたけど「がんぜき」
佐波川が割れ目っての結構イイ線かも･･

交通渋滞のとき（前方を意識しつつ）「つんじょる」
ストッキングが「ひけた」

勝間小学校・牟礼小学校（防府市、佐波川以東）は「がんぜき」
椿峠が境かと思うのだが、富海・戸田の者はおらんか？

山陽の東端、和木町ががんぜき。
西端の下関市もがんぜきだな。
東西ではなく、下松を中心とする周南地区が「がんざき文化圏」なんじゃないか？

ってことは
>>48は東部のようで周南のよなところの出か

｛山口｝山口ＯＦＦ統合スレ２｛ドキュン集団｝

http://life2.2ch.net/test/read.cgi/offreg/1036923743/l50

ｵﾌに参加しませんか？

>>51
48でつ。
私は新南陽です。「がんざき」ね。
うーん、ここまで絞られてくるとはっきりさせたくなるな〜。
富海、戸田出身及び在住の方いませんか〜。

語尾（疑問符）に「ほ」を付けたら同じ山口県人に笑われた・・・。
もしかして豊浦郡限定？

西部では語尾に「そ」「ほ」がつくのは普通ですが東部では違うようです。
そんじゃー、東部では語尾に何がつくのでしょうか。

ちゅうか今年もそろそろです、皆様よいお年を・・・

熊毛町は「がんぜき」だが・・・

山口　　あのコップなおっしょって　　
標準　　あのコップしまって
なおすは標準語では直すという意味になる

>54
東部では「〜っちゃね。」って言わんかね。
もしくは「〜っちゃいね。」か。
普段あんまり気にしてないから良くわからんけど。

よいお年を。

周南地区の合併後の新市名は「がんざき市」に決定

>>55
「の」では？
・じゃけの(だからな、つまり)
・じゃの(だね)

広島弁に近いか？

>>60
の（のう）は西部でも使います
ほ（そ）とは使い方が違う
ほ（そ）は主に相手に語りかける時に使うほ
「シーモールいったほ。やったらしまっちょったほ。やけえ買い物せんで帰ってきたほ。」
てな具合に

「すいばり」　ｶﾞｲｼｭﾂ？

すいばり立ったら痛いっちゃね。

新南陽だが「がんぜき」と呼んでいる・・・

あまり関係ないかもですが
５時や６時になる音楽の名前も小学校によって違う。
「教育ミュージック」
「愛のかね」

｢動く｣を｢いごく｣って発音するyo!

広島で『せんない』『えらい』（←偉いではない）が通じず、驚いた。
これほど普段の生活で使うことの多い言葉はないであろう。
言葉の意味を説明するのに困った。

戸田の住人です。
「がんぜき」です。
夜市あたりまで、「がんぜき」だと重いマツ・・・
戸田、湯野、夜市はみんな同じ中学校に行きますので・・・

月並みですが、このへんはいかがでしょう？
「やぶれる」（標準語＝壊れる）
「いらう」（標準語＝さわる、手を触れる）

「じゃんけんもってすっちゃんほい」
「あいこでアメリカヨーロッパ」
「パリーは七回大統領」
「りょうは漁師の魚釣り」
「インドの国は真っ黒け」
上から順に続くじゃんけんの掛け声です。
山口県以外の出身者は誰も知らなかった。

「釣り」の次がなぜインドなのか謎ですね。

宇部出身だけど
じゃんけんもってすっちゃんほい
あいこでアメリカヨーロッパ
パリーは名高い大都会
インドの国はおおやしろ

って感じダターヨ

髪をきびるって知ってる？

しばることじゃろ？
似たので『ゆわえる』

そーいやぁ、博多から徳山まで鈍行で帰ったことがあるんじゃが
地元の高校生の会話を聞いていると「ばり」がいつのまにか
「ぶち」に変わっていた。

広島の人と話して気付いたんだが、山口では日常会話で
「たちまち」という言葉はあまり使いませんよね。
急にとか突然とかいう意味だけど日頃の会話ではあまり聞かない。
広島の方言かな？と思い辞書で調べると普通に載っていました。

ちなみに福岡の人に「詮無い」が通じなかったので辞書調べると
これも載ってたりします。

「〜ではないか」を山口弁に加えるべきではないか。

>>76
どういう意味？

やでないの〜

age

とぼけんこといね

「せんない」って意外と通人もん？？ｗ
ぁと、冷たいが「ひやい」とかｗ
疲れたを「えらい」とか！！

すかんたらしい〜

他人の娘の話をする時「○○さんちのムスメの子が･･･」
って言い方、しませんか？

東京で標準語使って喋ってても、こいつ山口人じゃないか？と思ってると
たいがい当たる。イントネーションが違うんだな。

よく漫画やドラマに出てくるじいさんは語尾に「〜ちょる」
を付けたり一人称がワシだったりしますよね。
私が思うに山口弁はじじい言葉として標準化しているんじゃないかと
思うんですよ。だから方言と思っていない言葉に気づくこと多いん
じゃないかな。

何故じじい言葉になっているかというと、私の推測ですが、
山口県は総理大臣が多いことも手伝って中央政界の結び付きが
強かったんじゃないかと。で、その偉いじいさん方が使っていた
山口弁がじじい言葉として一般化したんじゃないかと。
漫画でも語尾に「〜ちょる」をつけているじいさんはなんか
偉そうにしているし。

そりゃー　やれませんの

>>85
ところが、むしろ若い女の子の方が分かりやすかったりする。
山口弁独特のイントネーションが女の子の方が顕著にあらわれる傾向が強い感じ。

やちもない・・・っていいません？

山田さんとこの嫁ジョウはキモヤキで･･･
やれんのうー

やめーや、こねーな、クソスレ
笑わせるのー、どこが知的すれじゃ
どーみても痴的すれじゃの、どねーおもうー？

↑
「どーみても」のところは「どねーみても」にするべきだったと思う。

がたがたぬかす奴に一言
「ねんごーゆーなーやー」

ほいじゃけんの〜
んだ！

山口弁は暴力的に聞こえます。
リストラされたくなかったら、会社では絶対に使ってはいけません。

この前の〜東京で大学の奴に「俺、今日腹いてーけー行かまーかー？」って言ったら
「日本語しゃべれ！」って言われたんじゃけど、どーなん？これってキレてええん？
この際言わしてもらうけどのー、都会出てって山口弁使わんよーにしちょる奴は負け犬なんじゃーや！
山口で生まれ育った奴にとっては山口弁が標準語なんぞ！よー東京人が使いよるよーな言葉は
俺に言わしてもらうと東京弁っつー方言やろうが！タメ語喋る時に「〜〜だから・・」とか「〜〜だよね」
とか「〜〜だよ」とか、山口弁至上主義の俺からすれば吐き気がするでよ。
都会に出たり、出る予定でおる人らーも言葉くずさんよーにしよーやー。

あ〜〜すっきりした。オナニーしよるみてーでよ・・・・。

>>95
おれも東京の大学行きよるけど、ずっと山口弁しゃべりよるで。
ケータイで変換せんないんじゃけどわざわざ山口弁で打ちよる。
もっと変換しやすいケータイ出せーや。

>>96
ジャストシステムにたのんでみたら？

ATOK38くらいになれば、山口弁も変換しやすくなるかもね。

PCでもなんでも「やぶれる」っていうのはおかしいらすぃ。
宇部の中心部は「〜なそっちゃ」田舎は「〜なほっちゃ」コレ常識。
「かるう」「たわん」コレ常識。
確かに汚い言葉鴨しれない。
アホな女が上目遣いに山口弁使うとポイント高いらしいYO。
でも馬鹿マルダシだけどね。

PCでもテレビでも何でもやぶれる！！！
これ大好き

「だまくらかす」は全県で通じるかい？

ただいま帰省中。店で買い物した時、
「二千円のお返しになります。」（「にせんえん」の「に」にアクセント）
を聞いて、「あぁ、帰って来たんだなぁ。」と感じた。

「はー、わや！」
といったら九州人に笑われた。
自分でもどんな意味か説明しにくい。
「もー、めちゃくちゃ」
って意味かいなー？

熊毛町

竹箒＝がんぜき
5時や6時になる音楽＝教育サイレン

あのサイレンの名は教育委員会ごとにちがうのかな。

竹ぼうきとがんぜきは別物では・・・。

熊毛郡 大和町

「がんざき」ではわいてから「てみ」で集めます。

竹箒は竹箒。

緑の毛のデッキブラシあるじゃん？
トイレとかプール掃除のときの。
あれのこと『棒ずり』って言う？

↑ >>18 >>21
「前スレ読め」とは言わんが、当スレくらいは読もうぜ。

１０７へ、言う。
１０８へ、>>24まで紹介せんと誤解を生むよ。

ゴメソ

「はぶてる」が通じんかったのはショックやったね〜！
　＝「すねる」ってことなんかねぇ？

「かるう」と「からう」はどっちが標準語なん？
もちろん私は「かるう」って言いよるけど。。。

>>111
どっちも方言。標準語では「担ぐ（かつぐ）」「背負う」。
「担ぐ」は「縁起を担ぐ」等の定型句を除いてやや死語気味。

>>81
私は名古屋出身だが、名古屋でも「えらい」
を「疲れた」の意味で使う。
多分山口だけではないです。
よそ者の侵入、すみません。

>>113
前スレでも　山口弁と名古屋弁に似た語が多いと
いう話題あったよ。

>>114
ワヤも名古屋で使うらしいよ

「たっける」も名古屋で使ってたよ。

あずりまわしたでよぉ

大阪ならではのダジャレ？
怨念がおんねん 大阪ならではのシャレです。
永和はええわ 永和：東大阪市の地名です
天然もんがいてんねんもん あまり言わないです。
河南はかなん 河南：南河内のことです
中国の「華南」を使うときもあります。
泉南でせんなん 泉南：旧国和泉の南部です
泉南でしないといけない。
A4でええよん A4：用紙などのサイズの規格です
万年筆がありまんねん ちょっと強引かも。
レモンの入れもん これがダジャレだとは気付きにくいです。
断念て何だんねん ちょっとハメを外したときにどうぞ。
おかんが悪寒でお棺に どういう意味やねん。
運送屋ですか？　うんそうや ボケ方に工夫が必要ですね。
宴会やってええんかい 定番のネタです。
栄養つけてええよぉ これも定番です。
猫ロンドンで寝ころんどん ロンドン：イギリスの都市名
猫がロンドンで寝ころんでいるの。
中年やっちゅうねん なかなかいいですね。
羊羹よう噛んで食べや 和菓子のようかんです。
トイレ行っといれ 微妙ですね。
このスイカ酸いか？ 酸っぱいスイカなんてないですよね。
これサイダー？　さいだ 日常会話でこれほど笑えるのは大阪弁だけ！
中華っちゅうか… これ中華料理だよね？
遭難してまうわ！　そうなん？ すでに親父ギャグか？
ヤカラやからなあ 輩ってわかります？
　　　　め
このメール見える？ 高齢になると小さな字が見えなくなります。
表や思て 表だと思ったのです。
千回旋回せんかい 目ぇ廻ってまうわ！
ダンスだんす ダンスなのです。
旦那だんな 旦那ですね。
思い出重いで 思い出は重いよ。
神殿で死んでん 神殿で死んだのです。
あんたもスキャナ好っきゃな 私はプリンタが好きやけど。

工藤君が街を歩いていると、中学校時代の友達の斎藤君に久しぶりに逢いました・・・・・

工藤：「おいや〜どしちゃ〜？」
（訳）「よう、久しぶりだね。何しているの」

斎藤：「なも、暇だはんでパチンコさいぐどごだ」
（訳）「別に、暇だからパチンコにでも行こうかなってところだよ」

工藤：「わもかだっていい？」
（訳）「僕も一緒に行っていい？」

斎藤：「いいばって、せばいぐが？」
（訳）「別にいいよ、じゃ行こうか？」

工藤：「んだな」
（訳）「そうだね」

ビデオつけたらいきなり乳もんどるもんでビビったて！＝ビデオつけたらいきなり胸もんでたからびっくりしたよ！

　ゴ、ゴホン。少々お下品だったみてゃあだなも。まあ、許したってちょうでゃあ

東京に住んでた頃、頭の良い奴に「あんたぁ〜えずいのぉ」
って、言っても通じんかった
まぁ当然か？

そういや、高校のときのばあさん先生が「ぬすい」って言ってたな。
鈍いとかいう意味らしいけど・・・。

>>75
広島弁における「たちまち」は「とりあえず」という意味です。
例えば居酒屋に入って「たちまちビールね」とか。
ただ最近の若者は使う事はほとんどない。しかし知らないと意味が違ってくるので困る。

で全部見たんだけど山口弁って言ってもほとんど広島弁と共通。で広島弁も中国地方、さらに四国愛媛香川、大分と共通だね。
ほんまに山口県特有の言葉って何かね？

>>123
県東部はかなり広島弁とかぶってると思うよ。
西部、北部では、違う部分も多い。
例
標　そうよ、そうよ
広　ほうよ、ほうよ
山　そうっちゃ、そうっちゃ（そうなほっちゃ・そうなそっちゃ）

ところで、広島でもがんぜきとかてみとかいうんですか？
山口は、西部と東部で九州文化圏と広島文化圏に別れてますからね・・・。

>>124
標の　そうよ、そうよって実際は　そう、そう　だよ。
『よ』は付かないな。
あえて付けるなら　そうだ、そうだ　じゃない？

そうよ　女言葉
そうだ　男言葉
じゃない？

>>126
確かに１回なら　そうよ　と言わないことはないけど
２回続ける場合は　よ　は無くなるよ。
ていうか全て、女言葉で比較してるのかな。

山口弁なら「それっちゃ、それっちゃ」じゃろ。

ハルミのそれっちゃそれそれ

>129
すっかり忘れていた。そんなタイトルのラジオ番組があったことを・・・。
（KRY?　エフ山？　どっちだったか）

>>130
KRYだろ

治美さんは最近あんまし山口弁しゃべってくれちゃないけー
ちょびっと淋しい。

子供がつばえてテレビをやぶった。

>>133
県北の人だすね

それはいかんばい。

家に上がったらシャッポン脱ぎ！

学校で直線引くときにフリーハンドで描こうとしたら
先生に「さしを使いなさい、さしを！！」って言われなかった？

「きっぽ」って方言？？

>137
「さし」って方言っていうより、職人用語みたいな・・

山口弁は標準語ですよ。
何言ってるか分からないランキング
金メダル　鹿児島県
銀メダル　青森県
銅メダル　茨城県

茨城県の不良は可愛そうです。笑えます、拍子抜けします。でも、女の子だと可愛いね。
ひやい（冷たい）は山口弁だろうか？
じゃんけんですが、じゃいけんと発音していたような気がします。
えらい（疲れた）は大阪でも使います。
住んでたんだけど、尾張弁/三河弁（愛知）と山口弁の共通項は少ないですよ。
あと、ハンデイを与える事を、お茶ずけって言っていたのは、超スポット的だったのだろうか？

長州弁＝標準語
あーそういえば、大村益次郎により、
地方方言で指揮伝達に滞りをさせないため、
XXXであります。という軍隊用語を作ったよね。
これのモデルは長州弁じゃけんね。

「紐をきびる」っちゅーのは山口弁？

きびるっていうのは髪に使わん？
紐は、ゆわえるって言うよ！

「ぶちきゃーなる」下関しか使わないよね？
すごく腹が立つ、の意味。
年代限定か？

今日は暑いけー、シャッポンかぶって行き

>>103
うん。でも普通に言うよね？
「はーわやじゃけー」とか。
あたしは東部に住んでるんですけど。
「やし」とかも言わん？せこいみたいな意味。

>>147

【やし】　使いますよ。
「やしじゃーやー！」「やしすんなっちゃ」て具合に（当方県中部）

ただし前スレでもふれたけど、【やし】は方言というより【てきや】の隠語。
漢字では【野師・野士・香具師】と書きます。
露天商に詐欺的商人が多かったことから、いつしかいかさまや不正行為を「やし」というようになったんでしょう。

【てきや】は、野師→野的→（逆語化）→てきや、となって生まれた言葉。
きっと外部の人間が【やし】の組織をさしてそう言ったのだと思います。

【香具師】と言う言葉は２ちゃんねるでも見かけますね。
この場合は、奴→ヤツ→ヤシ→香具師。

ちなみに【やし】の起源は古く、平安時代まで遡ります。
当時、薬草・香草・香木を商う者が多かったことから【香具師】の字があてられるようになったのだそうです。

>>148
勉強になった！
ありがとう

大きなのっぽの古時計のご当地バージョンがはやっとるらしいね。
山口弁バージョンだと、どんな感じやろうか？

いこうて背の高い古時計　じいさまの時計
百年いっつも動いちょった　自慢の時計いね
じいさまが生まれちゃった朝に　やって来た時計いね
今は　はあ　動かんそ　その時計

百年休まんと　チクタクチクタク
じいさまと一緒に　チクタクチクタク
今は　はあ　動かんそ　その時計

言葉じゃないんですけど・・・・
十数年関東に住んでて驚いたことののひとつに
「そばゆ」というのがある。
そばを注文するとそばと一緒に急須のようなものを置いていくんですが
これがいったい何なのかわからず、周りの客の様子を観察してみると、
そばを食べて残った「めんつゆ」に急須に入っている「湯」を注いで飲んでるんです。
その湯はそばをゆでたときの湯なんですと。
山口じゃこんなことせんよね。

こんなあ（こんなー）＝こいつ
複数形だと　こんならあ（こんならー）
だったかな？

当方20年前まで下松在住

じょーに（たくさん、いっぱい）
物が、じょーにある！！

>>151
はあ　ワロタ

>>152
山口でも言えば出す、関東なら立ち食いそば屋でもポットで提供するYO！

やって来た時計いね→おいでた時計いね、でどうよ

みてた

おにいさん、お歳はおいくつですか？のくだけた言い方で
(下関の亮氏のおいさんとかが使いよったとおもうけど)
｢にぃちゃんいくつかなぁ？｣＝｢にぃちゃんなんぼかな？｣
って語尾に｢かな｣＝｢かね｣を多用するのは
山口西部の年配者の方言ですかね？

>>153
山口市出身の30代後半の香具師がそれ使いよったよ。

山口市と県西部は方言ちがうと思いますた。

>>153
「こんなー」に悪意がこもると「こんなげどー」（こんな外道？）に
なりませんでしたか？

皿を水につけること「皿をかす」って言います？友達がいいよったけど聞いたことなかったよ！

ばーさんが言っているのを聞いたことがあります。水に溶けないもの、大豆とかに使っていたような気がします。

そうなんじゃぁ。
カキコでも方言使ってもえぇんよねぇ？
ちゅーか使うゆーちょろーが！

おーちゃあー　なんかー　　
＝おまえは　なんだ

下関の吉見のじいさんが文句を言うときの最初の一言。

たいぎー

山口弁と一言に言っても下関と萩と山陽（徳山防府宇部方面）と岩国では違いますね。
岩国近辺ではほとんど広島弁だし、下関と萩の人で方言について話したらかなり違っていた。
まぁ、あと当人の環境によりますな、おばあちゃんと生活してたとか。
ディープな山陰の人は「ざじずぜぞ」が「だぢづでど」になる。だから「雑巾」が「どうきん」になり、「ぜんざい」が「でんだい」になる。

私は山口弁にかかわらず、方言について知るのが好きで、名古屋の「えらい」が山口のそれと同じ意味だったのを知ったときは感動しましたが、それ以上の疑問もわきました。
なぜ離れた所なのに同じなのか？

広島に嫁に来たんやけど「そうなほっちゃぁ！」っと言うと周りが止まる。
広島に来て３年になるんやけど、今だ宇部弁ぬけんそ･･･。
宇部は「たいぎー」使わんわいね？「えらいだぁい」じゃいね？
広島の人は語尾に「じゃけぇ」とか付くとすぐ、広島弁って言うけど宇部でも
使うわいねぇ〜？宇部が懐かしいだい･･･。

子供の頃、ももの外側にひざでケリを入れることを「もんたれ」と
言ってたけど、北九州では「ももかつ」と呼んでいたそうですが、
東京周辺では”そんなのに名称はない”って言われた。
「もんたれ」はどこまで通用するんだろ？

ぼーだら、ずーだら

モンタレー・ジャズフェスティバル

岩国出身だが、当時なぜか「ぬすくる」が通用しなかった。
あとは「こげる」（日焼け）とか「ふがはる」（筋肉痛？）
ちなみに親は大島人です。

腿を「ももた」って言うの、ちょっとかわいい。

>>167
『いんねん』とか『ぎこー』って言いよった。
東部です。

>>167
俺達の時は「チャランボ」。
何でこういう名前になったのかは不明。
萩で明倫のやつでかなり限られた年代しか使ってないと思うけど。

広島へ行っていつも感じることですが、
広島弁を聞くと微妙に関西弁が混じった感じがする時がある。
その違いが分かるのは山口の人だけと思いますが

>174　
分かる気がする！「ほんまにぃ！」とかやろ？広島弁と山口（宇部）とは
今、中国新聞のＣＭで女子学生が話しよるんがあるんやけど、あれは広島弁
なん？かなり山口西部地方の色が濃いきがする！

>>173
「チャランボ」はムエタイ（タイ式キックボクシング）用語で
ひざげりのことです

>>165
そうそう、「お膳の準備して」
が「おでんはなえて」になる。
名古屋弁との関係は前スレで何か見た気がする。
でも忘れた。ごめん。覚えている人教えて。

>>176
へ〜、そういう意味だったのか、なんか感動する。
２０年くらい前なんですけど、そういう言葉が小学生の用語に入ってたのが不思議。
キックボクシングブームで、お父さんから聞いたのだろうか。

方言じゃないけど、山口ではYシャツをカッターシャツと呼ぶのが一般的なのでせうか？
夫がいきなり「カッターシャツが…」と言い出したので驚いた。

>145
キャーナル＝チョン語だよ
うかつに使うとちょと恥ずかしい
ちなみに、ぶりきゃーなる　がチョン部落が校区にある向陽中学校のスタンダードみたいです。

>>179 まずググれ
ttp://www.yomiuri.co.jp/himekuri/020820.htm

>>181
西日本では「カッター」と呼ぶのか…知らなかった。
ひとつ勉強になりますた。ありが�d。

>>167
その技（？）に関する全国アンケートみたいなのをやってる偉人がいた！

ttp://www.ne.jp/asahi/comix/mokichi/result/

チャランボもあったのでうれしかった。

「鉛筆がちびる」って言いますか？

山口弁じゃないんだけど関東で「片付ける」ことを「なおす」と言ったら相手はちょっと考えていました。
西日本特有の言い方だと思うんですけど。
山口県以外でお住まいの方、どうでしょう？

>>185
関西では一般的な使い方。

山口では『のける』と言う

>>187
「のける」は萩では「取っておく」という意味。

姑が「あの人はピンシャンとしててどーのこーの」と言っていたけど
ピンシャンという言いまわしは山口独特のものかな？
意味は何となく伝わってきたけど。

>>189

「ピンシャン」は釣り人の間でよく使われている言葉です。
ヒレの状態がよく、姿がきれいな魚を「ピンシャン」と呼び珍重します。

「ピン」は
「ぴんからきりまで」の「ぴん」説
「ピンとしている」の「ピン」説がありますが。
私は「別嬪（べっぴん）」の隠語である「ぴん」ではないかと思います。

「シャン」は古いはやり言葉で「女性の美しさ・美人」を指していた「シャン」説が有力。
むか〜しの学生たちは、後姿のきれいな女性を「バックシャン」と呼び、ナンパのターゲットにしていました。
（ちなみに「シャン」はドイツ語起源です）

釣り人たちは、きれいな魚を「美しい女性」にたとえて「ピンシャン」と呼んだのではないでしょうか。
健康でピチピチとした魚のイメージと、勢いのある語感があいまって、
「元気な人」を表現する言葉としても使われ始めたのではないでしょうか？

※後半は定説ではありません、私論ですのでご注意を

>>190
「（背筋が）ピンとして（態度が）シャンとしている」という意味かと思っていました。
姑は宇部の人なんですが、この言葉をよく使います。

そりゃーやれませんのぅ

「とどく」ことを「たう」といいますが（EX.手がたう）
これってどこら辺の地域が言いますか？
西日本全般？

>>193
前に数人でラジオの公開番組に逝った時、ＤＪの人（山口出身）が問題を出したのね。
「手がたわん」だったんだけど、関西出身の子はﾎﾟｶｰﾝとしてた。
広島と山口出身の２人は「あ〜分かる分かる」とうなずいていた。
なので少なくとも関西では言わないと思われ。

「やんくも」　度々、しつこく
「にくじ」　文句、悪口

はｶﾞｲｼｭﾂですか？

そういや、「ぶるとっぴん」使いよる人はおらんか？
私ゃ、いまだに使うでね。

「うんこばすってん」が通用しなかった・・

しかし山口弁を活字にするとはげしく読みづらいっちゃ。

「手がたわん」は九州北部でも言うそいね。

>>199
情報ありがとうございます。
他に『たわん』という地方は無いかいな。

>>102
山口で普通に会話する時は
＞（「にせんえん」の「に」にアクセント）
が普通だけど、ケーブルビジョンの市議選開票速報で
「にせんごひゃっぴょう」（「に」にアクセント）
は萎えた。

「ほいとの子」を直訳できる人いませんか？

「本当の子」っていうこと？
大阪人にはわかりまへん・・・

東京に住んでるが仕事で時々、「あ、それじゃ電源コードがたわない・・（あ！）　　届かない！ですね」
と使ってしまうなぁ。
なおすとか靴の発音とかなかなかなおんないね。でも地方出身だとは思われないくらい
普段の発音は大丈夫なんだけど

それからと言う意味で「あと」ってあるよね。
「あと薬も用意しなきゃ」「あとこれも持っていこう」とかそう言う使い方すると
関東出身の連れ合いが関東じゃ、あと「は」と「は」が入るとよく言われる。
「あとは、薬も用意しなきゃ」「あとはこれも持っていこう」とか。
これも山口の言い方かなぁ？

>>204
へ〜、「あと」については初めて知った。
普通に「あと、かばんがいるね。」などと使ってましたよ。

>>202
「ほいと」⇒乞食の意
語源はしらん

「ほいと」って聞いたことある！　なつかしい〜

>>202

「ほいとの子」＝「乞食の子」
転じて「意地汚い子・だらしのない子・行儀（躾の）悪い子」として親が子の振る舞いをしかるときに使われます。
「お前はほいとの子か！！」ってな感じでしかられた覚えがある。
「ならお前はほいとだな」とは思っていても言えませんでした。

語源は俺もわからんが、辞書を引いたら「陪堂」という漢字があてられていた。「ほいとう」ともあった。

>>208 調べてみた↓

陪堂（ほいとう）は元々は禅宗の言葉でした。
もとは"お坊さんの食事のお世話をすること"だったのですが、
それが"食べ物などをもらって回ること"を意味するようになったようです。

ちなみに「メイボ」は「メボイト」の訛で、「メボイト」を分解すると「目の陪堂（ほいとう）」となります。

陪堂（ほいとう）には"もらう"というニュアンスが強くあるようです。

メイボってマブタにできるイボのことじゃないん？
ものもらい

がんざき　⇔　くまで？

>>211
俺達の所では「がんぜき」だったね。
俺がうそを覚えてるのかも知れんが。

目疣

>>210
そうですよ。
ただ、「マブタにできるイボ」を「ものもらい」と呼ぶ理由は「メイボ」という言葉の成り立ちを
単に「目の疣」と考えるだけでは説明できないでしょう。
今では単純にそう考えられているとしても、そもそもは「目が病気をもらう」ことから来ており、
ゆえに突発的に、瞼にできる疣のことを「メボイト」→「メイボ」と言うようになったのだと思います。
「メボイト」の使用は広島北部・島根・鳥取・岡山に見られ、それをとりまくように、
「メイボ」が山口や広島南部等で使われてるようです。

【目疣】という言葉は変換しても出ませんし辞書にも載っていません（載っているのもあるかもししれんが）
正しい言葉ではありませんし、現在はそのようなニュアンスでとらえられているとしても語源とは言えないでしょう。
「陪堂」が「ほいと」の語源であることを説明する上で、陪堂が「もらう」というニュアンスを持っていることを
説明するためにメイボを例として持ち出したわけです。

>>211-212
「がんぜき」については今スレの41以降でかなり論じられている。
どうやら山口県では「がんぜき」が主流で、下松を中心とする周南地方に「がんざき」文化圏がある様子。

「メイボ」山口県北部の人が言っていました。
「メボ」広島南部・北部とも通じました。
「メボイト」は初耳ですな。ちょと感激。

>>214
なるほどねー！
単に目のイボでメイボじゃなくて
もらう→ほいと　が語源なんじゃね。

>>204
東京下町出身ですが「それから」＝「あと」は使いますよ。
「あとは」より自分は「あと」の方がすんなり来ますね。

山口県北部・・・限りなく島根県の近く
嫁さんの実家にて

俺『コップは？』
嫁『台所にあるじゃろ〜』
俺『ないで〜』
嫁『メゴの中にあるじゃろ〜』
俺『メゴ？メゴってなんや〜』
嫁『じゃけーメゴの中よね！！』
俺『・・・（フリーズ）』

嫁と結婚して早７年・・・
わしの知らん嫁が実家にはおりました！

「あんと」＝あんなの、
「こんと」＝こんなの、
「寝ぐじら」＝寝ぐずり

東京に住んで１６年、やっと出なくなった言葉です。

>>219
徳山出身の旦那がメゴは聞いたことがないと申しております。
で、メゴって何ですか？籠かな？

>>218
ですよねー！ですよねー！
最初、「あと、……」と言うのが山口の独特の言い方だと聞いて驚いてましたが、
普通ですよねー。
あー、田舎モンだからここ見てると時々びっくりさせられます。

「はぶてる」「みやすい(簡単）」は通じますか？

なんでもアンケート

（第６回）「２００３年プロ野球日本シリーズ対戦カード 貴方の予想は？」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　です。
http://multianq3.uic.to/mesganq.cgi?room=yasuhito

みんなの予想を覗いてみよう！！！

５月３１日まで受け付けます♪


http://multianq3.uic.to/mesganq.cgi?room=yasuhito

>>222
あと、あとは、は全国で使われているんじゃないでしょうか？
電話してても「あとね、…」は言いますが「それからね、…」はあんまり言わないなぁ。
「それとね、…」は言いますけどね。
あと山口の方は「先生」が独特のイントネーションですね。

>>225
「せ’んせい」ですか、それとも
「せん’せい」ですか？
無意識に使ってる上にあっちこっち行ってるので良くわからなくなってきた。

「やま’ぐち」は山口県のことだが、
「や’まぐち」は山口市のことと認識しているんだが山口市の人はどう思います？

>>226
せん’せいのような気がします。
↑
ｱｸｾﾝﾄ

>>196 宇部っ子さ★さんへ
「ぶるとっぴん」昔は良くチャリ乗るとき使っちょった
今は宇部におらんけー、なつかしいっちゃね!

「せ’んせい」かな。
私は宇部人。
山口市は確かに「や’まぐち」って使い分けてたな〜。

>>196ぶるとっぴん！！ばり懐かしい！うちもチャリ乗りよう時、
ぶるとっぴん使いよったよ！！
いや〜ここは懐かしい言葉がたくさんあって、楽しいだい！！
うちは宇部人で今広島人呉市のこと「く’れ」って言ったら、広島人に
言い直された「くれ」だよって。山口の人は広島弁と似てるけどやっぱり
山口だって分かるらしいですよ★
いまだに宇部弁ぬけません。

お菓子の「のんた」っておばちゃんとかがたまぁ〜に使う，
「いいえのんた〜！」（いんやのう！）の「のんた」からきてるの？
誰か知ってる人いる？？？

子供の頃に見たCMの

おいで’ませ　や’まぐちへ

が忘れられません。

>>231
それ以外に考えられませんね。

「のんた」＝「〜ですね、あなた」の意味だと、どこかで教えてもらった気がする・・・。

神奈川から来た友達と会話してたら
自分「この問題いっそも分からんね。」
友達「｛いっそも｝　って何？」
っていわれた
これも方言？

>>234 同意
>>235 「いっそ」はともかく、「いっそも」は使ったことも聞いたこともないなぁ。使ってる人いる？当方山陽中部。

>236
いっそも　使いますよ　旧新南陽市

あと「いいえ」と言う時　「うんにゃ」と言うのは方言？

宇部やけど、多い（おおい）をおおいぃーっていいよらんかった？
あと、ばーちゃんがよく靴をズックっていいよった。
「はよーズックちゃんとなおしっちゃ」なんて。

237>
「うんにゃ」も言うけど「いんや〜のぉ」とか、「いんや」とかも使いよぉたよ。
品っち>森っちもたまに「〜のんた」使うわぁ！でもさ、アクセント2通りあるよね！
「いいえ’ぇ、のんたぁ」と「いいえ、の’んたぁ」

>233,234
やっぱりそうなんかぁ。だよね。
余談だけど，「のんた」ってあんまり美味しくないよね。
>森っち
うちのママは「いいえ，の’んたぁ」しか言わない〜。

結婚を期にさいたま市にすんで４ヶ月・・
小野田市が懐かしい・・・
ぶち、わや、じゃけ〜が通じない・・
鬱だ・・・

>>238
【ズック】はズックだと思います。
オランダ起源の言葉で厚地で丈夫な綿や麻の平織り布、及びそれで作られたゴム底の布靴を指します。
辞典にものっているしネットで見ても全国区で年齢層を問わず使用されていますよ。