標準語だと思って話してたら通じなかった広島弁part.2

かなりの反響があったので２を作りました！
前レス
http://chugoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=cyugoku&KEY=1030331855

>>1
乙(;´Д`)ﾊｧﾊｧじゃけー

あ〜300げとするんも『しわい』わぁ〜

前ｽﾚ２９９ってナニ？
「たわせ」は「倒せ」じゃないでしょ

話のおちがわからんひとだねえ。実話だけどね。

>>5
やっとわかった。２人おったんね。
わし読解力ないわー

やちもにゃー

親父が「そっちがわ持ち上げろ」のことを「そっちがわさげろ」とかほざくので
わけがわからなかった。

「さげる」と同意語で「かく」ってあるよね
中学生ぐらいの時に初めて知ったんだけど、やはりテーブルなどを運ぶとき
「ちょっとそっち側かいてぇ（”い”にアクセント）」とかいわれてどこか痒いのかとおもった。

んで、「がんぼ」って何？？

『マンコ』のこと北部は『メンチョ』言うじゃろ。何のことかわからんかった。

うちの地域、ワヤクソな状態の事を「らっしゃあない」っていうんですが、
どういう語源なんでしょうねえ。。。

安芸郡某所で「『ツビ』の缶詰買ってきて（藁」って言われて
なんのことだろうと思ってたずねると『ま○こ』のことだった
よ。店員にきかなくてよかった。

「ふるちん」はどうや？

「しばく」って広島弁？

関東でよく使われてるね。
「しばく」っていう音からしても広島っぽくない気がする。

西でした。逝ってきます。

昔「いけん」をよく使ってました
関西にきて「いけん」というとみんな引くのでやめた
今は「あかん」が自然とでます

「たいぎい」は広島らしい、よくできた言葉だと思う。

たいぎい　よく使うけど　しんどい　とどっちが
疲労度大なのかな？

「たいぎい」は「しんどい」＋「面倒くさい」って意味だと思ってたけど、わし用法を間違ってた？
「いけない」→「いけぬ」→「いけん」は標準語の活用範囲内の気がするけどなぁ

「たいぎい」って「大儀」に「い」がついてるだけで、これも標準語の活用範囲じゃ
ないのか？
昔、「ナウい」とか「けばい」とか、なんでも「い」を付けたやろ。その類じゃないん？

たいぎー　は　「あいつたいぎい」とも言うけど
しんどー　は　「あいつしんどい」とは言わないよな
しんどいは「現在疲れ中」的な意味が強いかな？
たいぎーは、しんどいことに遭遇しそう、またはしてしまった場合に多く。
とにかく、たいぎい　のほうが意味の種類が多いね。
面倒な事、者、モノ全般。いや、難しいね。

私も｢たいぎい｣が鴨方（岡山県）の人に通じなかったのはショックだったな。

あと、福山では｢エライ｣というのを
｢賢い人（上の身分の人など）｣という意味で使うが、
三原の方では｢いい子・頭がちょっといい人｣程度の人の事でも
｢エライ｣と使うようで、ちょっと価値観の違い(?)に複雑な気持ちだった。

＞23
「あいつしんどい」ってゆーで？←「あいつだるい」の意味かな
関西やけど。

「しんどい」はあまり使わないなぁ
「しわい」をよく使う

関西やけど「あいつしんどい」とはいいません悪しからず

12>"ワヤクソ"も方言です。『らっしゃ〜にゃ』(福山弁)の標準語は
"散らかってる"だと思います。
『めげる』(壊れる)は東京では　"気が滅入る"という意味にとられます。
『たわん』(届かない)も通じません。
『かなぐる』(ひっかく)、『はぶてる』(ふてくされる)もちんぷんかんぷんの
ようです。

そういや昔NHKでやってたアニメでめげるくんってやつが出てきて
なんかめんどくさい事があったら「めげるなー」っていってたな。

いちじくのこと「とうがき」って言うけどこれも方言？

>>31
たぶんそうだと思います
「とうがき」久々に聞きました、
家には１５年位前まで、いちじく木が沢山あって、
子供の頃はよく食べていました
亡くなったおじいさん・おばあさんが「とうがき」と
普通に言っていた事を思いだしました
（私は何故か「いちじく」と言っていました）

「たいぎい〜」って友達に言ったら
つうじなかった、その後たいぎ〜を説明するのが、たいぎかった（‘‘；）

age

高校時代、友達が、クラブ中に「たいぎいねぇ」と言ったら
関東出身の顧問がめちゃくちゃ怒り出したらしいよ。
「たいぎい」＝「つーかやってらんねぇよﾊﾞｰｶ氏ね」ぐらい大げさな意味に捉えていたらしい。
言葉の意味を説明したら顧問は素直に謝ったらしい

＞33
同感

こたぶれる（疲れる）って言わない？

＞＞３７
「くたびれた」じゃない？

しんでぇ

>>38
いえいえ「こたぶれる」です。
こたぶれたぁ〜とかじーちゃんとかよく言ってます。

「ごはんが、こわい」の意味分かる人はいるかな？
うちのばあさんいつもいった！

＞４１
かちかちなんじゃろ？生米じゃったんか？

関東から転向してきた同級生が、「かったるい」を連発してたらイジメられてた。

東京に住んでた時、トイレットペーパーを「ちりし」と言ったら通じなかった。

>>43
えっ！？「ちりし」って方言だったんだ・・・

｢ちりし｣は｢ちり紙（ちりかみ）｣のことじゃろうが、標準語じゃ！

>>44
辞書に普通に載っている言葉は方言じゃないと思うけどね。

「がんぼ」がわからんかのぉ
「いたずらっ子」とかいう意味なんじゃが・・・。
広島県中央部出身じゃけど、海田地区のもんはつこうとったで。

>>42
まあ〜そんなかんじ「ごはんがかたい」つて言う意味なんだって！

広島弁というか、
飴（キャンディー）の事を「飴ﾁｬﾝ」ってゆうと
なんで「ちゃん付け？」と笑われた。
お年寄りが猫を「猫ﾁｬﾝ」って言うのも
なんか萌え〜

「トイレットペーパー」と「ちりし」って違うような気がするが・・・。

今みたいにトイレットペーパーが流通していない時代に、
トイレにあった「四角い紙(しりふき用のヤシ)」のことを「ちりし」って言ってた。

当方、広島人じゃないが、年がバレるな。

四角いやつは落とし紙だったよ

>>49
飴ﾁｬﾝ　は、全国的に年配の女性がよく使うらしい
例えば、ﾀﾞｳﾝﾀｳﾝの松本人志が、
自分のｵｶﾝが使ってうっとうしいってネタを以前に話していたよ

うちのお袋はいまでもトイレットペーパーもティッシュペーパーも「ちりし」と
ゆってるよ。
昔は小学校に出かける前には「ハンカチとちりし持ったか−？」が口癖やったよ。

トイレットペーパーよりもちりしの方がケツとの相性がええ。

>>52
全国的か？
「アメちゃん」を日常的に使うのは関西人くらいだと思うが…

ねえねえ〜今日飯食いに行って水飲んで友達に「この水ひえ〜」て言ったら
ひえ〜ってなんだよう〜って言われた
広島人〜分かるよね？
これってもしかして広島弁？
ちなみに友達は、愛知県人です。

＞５５
この水ひやいの〜　この水冷たいの〜　この水冷やかろうに？

「冷やい」が「冷えー」になるのは東京弁か？
しかし「冷やい」自体が広島弁臭いな…
どうなってんだ？

チリシといえば、売店で「チリシくれ」と言って買ってそのままトイレに行ったら、
チェルシーだったって事件があったらしいから気をつけよう。

それ､たいますか?･･･ ? あっ!そっか! あのそれ､おたいになりますか?････ ?

それ､たいますか?･･･ ? あっ!そっか! あのそれ､おたいになりますか?････ ?

よその県の人は「やおい」(柔らかい)がわからんよね。これも広島弁っぽい
けどね。
あと、黒ダイのことを「チヌ」って言うのも広島くらいじゃないの？

「どべ」も方言じゃ言われたがほんま？あと、
・「〜ろう」
　　Ex）「よかろう」「なかろう」
・「ばー」
　　Ex）「終わったばーよ」「そればーじゃな」
も通じません。「〜ろう」は時代劇みたい、と言われました。(^^;

そういえば数年前から「やってみたら？」という意味で「やったばーよ」と聞くようになりましたが、これは方言じゃないですよね？

やったばー＝やった方がいい
ってだれがはやらせたんだ？
10年前ぐらいから存在してるよな

「おんどりゃあ」
「ぶちまわす」
「つかぁーさい」

（*ﾟДﾟ）http://diary2.cgiboy.com/1/shinoharaasuma/

「どべ」は名古屋人にも通じたぞ

>>65
名古屋弁と備後弁（と一部の広島弁）は共通点が多い
それは過去に名古屋と備後との間に深い（？）繋がりがあるから
歴史に興味が有る様なら調べてみましょう

sage

>>64
何のサイトなん？
日記みたいなんしかないけえ
いっそもわからんのじゃけど。

島根の子です。

呉(広島もか）の友達がよく使う「〜せんけん」（＝〜しんさい、のやおい言い方）って、
押し付けがましくなくてすごい好きなんだけど。
こっちで使ったら言葉のまんまのイヤミっぽい言い方にとられてしまうんだよね、鬱・・

ますやみそ!!

まるこめみその方が標準

>69
「しんさい」のやおいと言うか「〜したら？」ってかんじだよね。
イヤミっぽい…いやみっぽいのかなぁ？文字だけだと
そうも思えるねえ。

前スレ見てないんで既出だろうけど、「蚊に食われる」
噛まれるだったかな。蚊は刺すんだそうで、食われる、
は通じないみたいです。

そういえば、昔の友人が「広島弁は全国でいちばん
どこの人にもわかりやすい言葉だ！」
と堂々と言い放って驚いた。
そりゃあ生まれて数十年、広島弁だけ聞いてしゃべってる
生粋の広島人じゃけんよ〜、と言ってみたが
彼女には通じんかった。本気じゃったんじゃろうか。

最初「さばく」の意味がわからんかった。部屋をさばく＝ちらかすっていう・・

飲み屋でバイトしててオーダー頼まれるとき客に、「○○と××と〜、たちまち以上で！」
と頼まれることが何度かあり、そのとき広島弁の「たちまち」の使い方を知った。

知っとる人は知っとる
広島弁コンバータ「バーチャル達川くん」
http://www.aurora.dti.ne.jp/~zumi/vtatsu/

うそ、たちまちってここだけなん？

気になったんじゃけど
「あいつたいぎい」みたいな、「うざい」と同じような意味になったのって
この７〜８年とかの間からじゃない？
最初の頃はよくまわりの大人に「その広島弁は間違っとる」って
注意されたよ。

てごーせー！（手伝いなさい）
言う？

>76
うざい→あいつの存在は疲れるよ、という意味なら
間違っちゃおらん思うけど、そういうこと言わない
年代からしたら間違うとる思われるかもね。
自分は中年世代なんで聞いたら意味はわかるけど
たぶん自分では使わん言葉じゃろうと思う。

>>77
言わんよ＜呉人
どの辺の人なん？
（しごうせー、は年寄りが言うとる）

>>77
岡山で言いますが…
岡山弁かもね

>>77
「てご」＝「手伝い」っちゅう意味で使ぅとったよ。
わし、山口にも広島にもおったけど、どっちでも。

島根でも言うよ＜てご

ぶかいって広島弁？服とか大きいときに使う…あとかもうは未だに使う。

広島人じゃけど「ぶかい」って聞いたことないよ（＾＾；
状態を表す言葉として「ぶっか」or「ぶかぶか」とは言うけど。

関東在住１３年です。
最近「広島で使ってたなあ」と思い起こした言葉：

１．「よいよ」例）今年のカープはよいよ駄目じゃ。
２．（自転車の）「コロ」
３．「つまらん」例）ちゃんと働かんとつまらんよ。

このページおもしろいですよ。
htp://home.hiroshima-u.ac.jp/hoogen/

通じるけど「よいよかー」の「かー」これは備後では使わないらしい
通じないかも「はー○○」の「はー」
「てべす」「ぶっさくる」「ずいたれ」「ほう虫」「いなげな」
「てれえぐれえ」「ほうとくない」「くそでっち」「いびせー」
「ぼいぼい」（県北西部しか使わんのもあるかも）
岡山、関西に長い間住んでいたので、はーだいぶ忘れたのー。
おととし広島に帰ってきて今広島弁リハビリ中です。

「はぶてとる」

「よしてー」→仲間に入れてくれ、混ぜての意
関東在住ですが、先日つい何気に使ったら分かって貰えなかった。

「〜〜したばぁ」（〜〜したばかり）
「そんなことばぁ」（そんなことばかり）

とかっていうのは、島のほうの人のことばですかねぇ？
私、県北の方なんですけど、高校に行って初めて聞きました。

このあいだ、広島のとある喫茶店でのおばちゃん達の会話で
「はー〜」「〜〜、はー」と、はーはー言うのには笑った。
備後よりしゃきしゃき話すんですね。イントネーションも
なーんかいいねー。あったかい感じがする。ただ話の内容が
マル聞こえ。歯切れが良いから聞いてて気持ちは良いと思った。
多分ひそひそ話とか音声無しでは話せない人種だろな、とも思った・・w

「ほーとくない」って言うわんかいのぅ
例えば、”あんたぁ、こがーに部屋さばいて、ほーとくないねぇ”とか。

>88
備後、岡山県の人の言葉。

＞９１
８５でわしが紹介してる。

９２
＞９０の間違い。

>>93
すまん。見落としとった！
わりーのぅ。m(__)m
わしもほーとくないのぅ〜。

このスレ読みながらpcの前でひとりで大声だして爆笑しつづけちゃったよ。
今は関東じゃけど、広島弁でやっていこうかねぇ。

こんなー、あんなー、そんなー、どんなー。
こんにー、あんにー、そんにー、どんにー。
こらえつかさい、そがーにー、おおくじをくらんといてつかーさい。
こんなが、えっと、くそでっちするけーいの。

こんなーいなげな格好して、ほいとの子か。
やかましいやー、こんなー、てべしゃーげるど。
こんならーなにゅーけんかしょるんなら。
なかようせにゃー」、いけまーがー。
ほいでも、こんなが、ほいとの子じゃゆうけー。
こんなー、もとーらんことをゆうな。
広島弁は漢字で書けん。

今関東におるんじゃけどのぅ。
昔事務所で、”XXさん、すみませんが、あっこにある穴空けとって下さい。”
と言うたら”あっこ？”と言われてのぅ。
そのとき、”あっこ”は方言であることに初めて気づいたのぅ。

>>95
広島弁は乱暴に聞こえるけぇ、気をつけにゃいけんで。
わしゃぁ関東に行って、広島と５年ほどご無沙汰しとったんじゃが、
広島駅で駅員と女子高校生のやりとりを聞いて、「うわぁ！」とたまげたわい。
喧嘩腰に聞こえたけぇのぉ。
１週間もすりゃぁ馴れたけどの。
ほいじゃが、ゆっくり喋っとるぶんには、ほのぼのぬく〜い感じがするよのぉ。
爺さん婆さんの話し方みたいながの。（w

きたむさ〜」は県外の女の子に人気高いよ

>>100
それ、どういう意味？

>>99
ありがとうね〜気ぃつけるわー。
確かにゆっくり喋らんと聞きとれんみたいなよ（w
じゃけぇゆっくり喋りよるわー。

おらぶ
は普通に標準語だと思っていた子供時代の私。
オランダでおらんだ
が通じないなんてっ

佐伯町から五日市に引越し
「ずいたれ」が通じんかった。
五日市は広島じゃないのか？

学生の頃関西で引越しのバイトした事があるんだよ
ある日たんすを運ぶときに、相方が「おい、そっちさげー」って言った訳
当然のごとく漏れは自分のほうを持ち上げると
「あほんだら、ワレ日本語通じんのか?下へ下げるんじゃボケ！」と怒鳴られた

「さげー」つったら一般的には「下げる｣と言う事を学んだ19の夏（ｗ

県外のお客さんにうちのばあちゃんが言った「まーゆーにしてつかーさい」が
全く通じんかったのにﾋﾞｸｰﾘした。

>>105
広島では「上げる」って意味なんですか？！

＞１０７
１０５自身基本的な日本語がわかってないだけです

>107
「さげる」には「下げる」と「提げる」があって、広島では
物を持ち上げるとき、後者の「提げる」をよく使う。
辞書引いてみて。

>>105は、「そっちさげー」て言われたら
「机をさげる」と同じ感覚で、「こっち側にたんすをさげる」って思って持ち上げたんじゃないかねぇ。

さし
九州の方達は、ご丁寧に「定規」っていっとった。。

普通に標準語アクセントで「下げて」と言えば下に下げていた
しかし関西弁のアクセントで「さげー」っていわれたとき広島弁で言う
「提げて」のアクセントで「さげー」だったんで混乱したわけよ（ｗ

まぁ状況を的確に判断すれば下げるシチュエーションだったんだが
世間知らずだったからね。

「みてました〜」は広島弁？？
広島市内のラーメンやさんで、店のおばさんが「そこの醤油みてました〜」と
聞いてきたので、友達と２人で？を頭に乗せながらじっと醤油を見ていました。
その時に隣のテーブルのおっさんが笑いながら「まだあるよ〜」と・・・。

連続カキコすまん。
>>105
逆のケースね。
広島の会社で共同作業時の安全教育の時、持ち上げるは広島弁では「さげる」と言うので気を付けろ。
広島出身の人と共同で物を運ぶときに「さげろ」と言われて、下げるのか持ち上げるのか判断できなけ
れば、相手に確認をとれ。
と、小一時間聞かされました。

>１１３
広島弁でしょう。「なくなりましたか。」の意。
広島には古い日本語が残っている。
「いぬ」「大儀」古語辞典にのってる。

削除したけん

>114
「さげる」にはホントに混乱しました。
部屋の模様替えで家具を二人で移動した時、彼に「さげろ」と言われたので
力を抜くと、顔を真っ赤にして「しっかりさげろ！さげろ！」と怒鳴られ
ました。私は彼が怒る理由がわからず、険悪な雰囲気に。
私は「下げろ（おろせ）」だと思っていたのだが相手は「提げろ」って言って
たんですね。彼は私をなんて非協力なヤツ、と思いながら家具の重みを一人で
ささえていたのです。

あと、「まんまんちゃん」ってどういう意味ですか？なにか宗教的な意味ありますか？

>117
方言云々以前に、なんか旦那さん冷たくない？w
「まんまんちゃん」は初めて聞いたな。

>118
普段はやさしいのですが、怒ると「仁義無き戦い」モードになるので、
県外人の私には涙でるほど恐ろしい（と感じる）広島弁全開になります。」
すごく恐い（＆言葉ワカラン）です。

>119
そっかあ。私は広島女なので広島弁で怒られても怖いと感じることはな・・くはないけど
喧嘩してこっちも広島弁で返す時とか自分の方が言葉汚いって気付いたり・・・。
(＝他県の人が聞いたら女が使う言葉か！って思われると思う・・・。)

とにかく、これからもお幸せにね！

>>117
「まんまんちゃん」はうちのおばあちゃんが使う。
仏様って意味だと思う。たぶん、おそなえもののごはんから
きてるんじゃないかな？

ごめん、おそなえもののごはんはお仏壇に供えるもんじゃった。
でも仏様の事をまんまんちゃんって言う時あるんよ。

↑ちなみに呉ね。

>121

まんまんちゃんって関西でも使うよ。
神様のこと。
特定の神様でなく、神様一般を称す。

我が家では「まんまんさん」だな。

>120
ありがとうございます。
広島弁は、男性は勇ましい(お侍さんみたい)、女性はゆったりほんわかって
印象があります。話す口調が。
過去スレ読んで、今までの誤解や疑問がとけました。これからも参考にします。
実は、親戚の人に「花嫁姿きれいなかったね〜」と言われてびっくりだったん
だけと、ほめてくれていたんですね。

子供のころ、「南無阿弥陀仏」のかわりに
「まんまんちゃあん」って言っていた。

>121〜125
まんま→ごはんって意味でしょうか？
どんな時につかうんでしょう？
彼が、食事の前後に両手を合わせて「まんまんちゃん」って言ったので、
「いだだきます」とか「ごちそうさま」の意味なの？って聞いたら、
不機嫌になっちゃって、以後言わなくなったんですよ。
もしかしたら冗談のつもりで言って、私がウケなかったからスネたのか？
お供えごはんとか、仏様そのものの事だとしたら、ますますあのときの彼
が意味不明です。

なむあみだぶつ→まむまみだーぶ→まむまみじゃーぶ→まんまんじゃーん→まんまんちゃーん
→まんまんちゃん・・・て、こと？

>128

おいらは関西人だが、ご飯の前に「まんまんちゃん、あん」と拝んだりしてた。
感謝していただきます・・の意と思うけどなぁ。

東京の人に「広島弁ってどんなの？‘かばちたれるな’とか‘じゃけん’
っていうの？」って聞かれたんだけど、かばちたれるな？って広島弁？

＞１３１
かばちたれ　マジ聞いたことないんだけど
広島のどの辺の言葉なんだろう？

>121〜125、127,129,130
ありがとうございます。なんとなくわかりました。
たぶん彼は130さんの意味で言ったんでしょうね。
謎が解けてうれしいです。

かばちたれんさんなは若い人はあまり言わんねぇ。
呉の方では言うらしいよ。

>>まんま→ごはんって意味でしょうか？

東北弁です。普通に御飯の事を「まんま」と言います。「猫まんま」は猫の御飯で、
メシに鰹節を振りかけた御飯を指します。人が食べても美味しいけど、現代はあまり食べません。

>135
東北育ちではないのですが、「まんま＝ご飯」という推理が
頭にあったんで、ご飯の幼児語かとトンデモナイ誤解をしかかって
ますた。「飴ちゃん」のナカマかと（笑）マンマチャン・・・
ナンマイダブ、からきてたんですね。
人間だけど猫まんま好きです。

＞１３０
やすきよのネタにあったね。
広島と関西では使い方が違うが
感謝の意味があるんでしょうね。

「かばち」は、わしが子供のころ、佐伯町の子供はふつうに
使いよったよ。わしも、はあ使わん。
今佐伯町に住んどらんけえ、使いよるやら
使いよらんやらわからん。
佐伯町の人教えて。
ちなみに、わしのばあちゃんは「がんす」「つかあさい」
を使っていたが親父は使ってない。

「かばち」は、わしが子供のころ、佐伯町の子供はふつうに
使いよったよ。わしも、はあ使わん。
今佐伯町に住んどらんけえ、使いよるやら
使いよらんやらわからん。
佐伯町の人教えて。
ちなみに、わしのばあちゃんは「がんす」「つかあさい」
を使っていたが親父は使ってない。

>139

「わしも、はあ使わん」の「はあ」ってなに？

>>131じゃけど、よーいわれよったで学校の先生とかに｢なにかばちたれよんなら」ってな大抵この後ビンタ食らった。
>>140　はあ＝もう　かのう・・・。あきらめたって感じもあるかのー
「ちんまい」って言葉使わんか？

はあ、は使わないなー

知り合いで能美のほうとか島の方にすんどるやつはよーけ使いよったで

意味わからなかった言葉
　　も〜ん
　　ころけなせぇ
　　がっそうかちーでる
　　はぶてた？
　　すねんぼうず

>140
「はあ」は「もう」
こんならーは、広島のどこならー？
広島市周辺は普通に使いよるとおもうが。

わしの周りのやつはほとんど使わんど。ジーちゃんはよー使うけど。

ひとが入れ替わったんかいのお。
最初のへんじゃあ「はあ、はあ」いいよったのに。
ほいじゃが、わしもえっとのこと広島弁
使わんようになったのお。
「ちんまい」はわかるが、わしはあんまり使わん。
大阪で「こまい」ゆうたら「広島弁じゃ」ゆわれた。
「そがあなこと、・・・」ゆうたら、笑われた。

ご、ごめん、147の3行目読んどったら、目がちかちかして・・。
「ほいじゃが」は「そやけど」やんなぁ。
「えっとのこと」は「長いこと」やんなぁ。

通訳がいりますわ・・・

通訳がいらんかったわしは、まだ広島人じゃな。

>148
「えっとのこと」は「たくさん、おおい」です。
わしは、じじいになっとったんか・・・・
歯が走る、頭が走る、広島はいろんな物が走る。
腹が太る、広島は飯食うだけで太っ腹になれる。

http://members7.tsukaeru.net/miikihiro

わたしは、「〜〜している」を「〜〜しょうる」っていいます。

例：はあ、勉強しょうるん？
訳：もう、勉強してるの？

他には、もう出たかもしれませんけど、「たう」。

リングはいびせー。

>153

???

やっぱ目がちかちかする・・

「たいぎぃ」の反対語が「みやすい」ってことでせうか？

違います

「いたしい」の反対語が「みやすい」です。
「いびせー」は岡山弁の「きょうてー」にあたります。

>157

「いびせー」やったのか。
「はいびせー」かと思った。

んでどういう意味？

>157
岡山の人に「きょうてー」の意味を
聞くかと思って書いたんじゃが
知り合いがおらんのんじゃしゃーない
「怖い、恐ろしい」の意。
ここに書き込んだら
意味を聞いてくるように最近になったのぅ。

えらい質問ようけしよる人がおるけど、
広島の人じゃない人がおるんかね？
それとも市内の若者はもうわからんよーになってしもうたんかね？
私は24歳の女じゃけどここにおってもあんまり通訳いらんよ。
まぁ、いびせーははわらんかったけどねぇ。

なんか書き方が悪かったかねぇ。
広島の人しかここに書き込むなゆーて言いよるわけじゃないけーね。
誤解しんさんなね。

わしは22じゃけど、なんか字で見る広島弁は新鮮じゃのう。昔からあんまきつい広島弁は使わんかったよ。
>>160広島市内の人？市内はあんまりきつくないような気がするんじゃが。字で見るから新鮮に思うだけなんかな？

わたしゃ、県内在住歴10年だが、まだまだ分からん。

友人からこんなＨＰ教えてもらったんじゃが、これって県外の人に通じるんかのー？

http://www.lifecruise.com/comic/mon/comic.asp?kk=2000/07/15&tt=広島猿ガッパ

うまくリンクできんかった、スマソ。ここから「広島猿ガッパ」に入ってみて下さい。
http://www.lifecruise.com/

>>162
呉よ〜。実は私自身もたいして広島弁使わんのんじゃけど
親とか友達とかが結構すごい広島弁なんよね。まぁ呉弁とも言うんかも
しれんけどそんなちまちましたくくりじゃなくてもええよね。
広島で使う言葉なら広島弁じゃろ。
ところで猿ガッパってなに。

ちまちましたくくりかぁ。
自分仁方生まれで途中から広に住んどるんじゃけど、
大昔に高校生になって呉の町の子と友達になったら、
そこのおばあちゃんに
「あんたぁ（友人のこと）、最近広のもんと友達になってから
言葉がきたのうなってから、はずかしいねぇ」
って言われたらしいわ。
山ひとつ越えたくらいでそがあに変わりゃあせんじゃろう
思うたけど、昔の人は隣町にも行かんくらいじゃったん
じゃろうけえ、違うて聞こえるんかねえ。

ほうじゃね〜呉と広は大差ない思うけどねぇ。
昔の人には違って聞こえるんじゃろうね。
同じ県内なのにいろんな方言とかアクセントとかあっておもろいね。
福山に叔母ちゃんがおるんじゃけど、やっぱり呉とは違うしね。

福山は結構違うね〜。
やっぱり岡山のすぐ隣なせいか、なんか岡山弁と広島弁
ミックスしたように聞こえるね。広島弁の荒っぽいところが
消えてソフトな感じするよ。

あー、昨日寝る前にこれは完全広島弁で、他所の人には
絶対通じんじゃろう言う言葉思いついたのに忘れてしもうた…。

ここに出ている広島弁は大抵、年輩の方々が使っておられるかと。
私は「たいぎぃ」「じゃけぇ」「おる」などしか使いませんね。
…と標準語で言ってみたりｗ

>>169の忘れた言葉がｶﾅｰﾘ気になる

おといしいを使う人いますか？

ああ、また外国語が・・。

「おせらしい」は？うちの田舎じゃ普通に使うけど。

「まくれる」ゆーなぁみなさん使うんかいのう？

>>175
ぶち使います。

「ヘぐ」ってふっつーに使うよね？
「みかんの皮をヘぐ」とか･････

「ありゃりゃ、風でスカートがめくれてしまうわ」もしくは
「まくれてしまうわ」としてなら使うよ〜>>175

あと、「へり」が東京で通じんかったよ。
はしっこって意味で使ってるんだけど。

>>176
「へぐ」は微妙・・・
使った事ないけど意味はわかるよ。

昨日、満点ママで、広島弁やってたなぁ。
見た人いる？

>>177
同じく「へぐ」の意味はわかるが使わない。
こうやって方言は減っていくのかと、ちょっとさびしい思い。

ところで「へり」は、方言じゃないよ。
辞書にも載っている。
ちなみに「縁」に変換されるよ。（「ふち」と同意語）

「きんま」は使わんじゃ労。
「ちゃり」の意味わからんじゃ労（自転車じゃないよ）
おとしいは知らん。県西北じゃ使わんと思う。

命令形だと「へぐ」は「へゃげ」とか「へゃあでくれ」になるね。
こういうカナで表しにくい言葉って好き。

「すいばり」ってどーYO

「すいばり」は共通語じゃないんか！
なんて言うんだ。
子供のころ、えんこを、靴下で滑って
痛い目におうた。

わしゃあ「すいばり」を使うが、「そばり」ゆうて言う人も
おるよのう

すいばりは東京では「とげ」って言いよるよ！
なんか変な感じじゃ。
やっぱりすいばりの方がええ

京都で「すいばり」といったらヘエ？？？と言われた
やはりこちらも「とげ」
マジむかついた　
「すいばり」言うてどこが悪いんじゃ〜
子供に魚のことを「たいたい」と教えていたら
「魚は鯛しか食べへんの？」と言われまたまたむかついた
うちはサンマばっかしじゃ！

かみなり「どんどろ」
はこぶ「たべる」
かねもち「ぶげんしゃ」
とうもろこし「とうきび」
いちぢく「とうがき」
すねる「くさる」
とても「ぶち」

>>186

>京都で「すいばり」といったらヘエ？？？と言われた
>やはりこちらも「とげ」
>マジむかついた　

なぜ、むかつくの？
京都で京都の人に広島弁を押し付けたいの？

岡山弁が最強でしょう

せんせ〜い。みだしがいまーす。

方言とはビミョーに違うけど、同じ言葉でも
広島風だとアクセントが先頭や真ん中にあること多いよね。
関東だと平板なんだけど。
こっちが標準語喋ってるつもりでも、くすっと笑われたり
意味不明で聞き返されたり。。

そういや「ようけ」って、つい出るけど広島弁よね？

「ようけ」は広島弁だと思うよ。

取っ手とかがとれる（はずれる）ことを、「もげる」っていいます。

「ようけ」より「えっと」をわしは使う。
「くさる」は共通語じゃないんか？
「はぶてる」だと思う。
とげは、刺さらんでもとげじゃが
すいばりは、刺さって初めてすいばりになると思う。

「すいばり」の分布
http://www2u.biglobe.ne.jp/~sasak/suibari/bunpu_txt.htm

>>188
多分、「ヘエ？？？」のあたりで、ばかにしたようなかんじの聞き返し方を
されたのでは？

すいばり分布図って初めてみたわ、こがなんもあるんじゃね〜
>>193
＞すいばりは、ささって初めてすいばりになる
に同意。

広島弁と言えばいま思い浮かぶのはトリックの石原。

すいばり？
うちの親が「ついばり」とゆう、あれですか？
うちの親の発音がおかしいのかな
>>193
同意。

「しごうする」これは広島弁じゃろ
ぶちのめすっていう意味もあるけど、ごしごし（乱暴に？）洗うっていう意味でもつかう。
例）ごんぼ（ごぼう）をしごうして食う

>>176
「へぐ」はうちらのへんでは「むぐ」もしくは「はぐる」じゃのぉ

>>175
「まくる」は裏表がひっくりかえるという意味で使うことがある。
同じような意味で「かやった」というのも県北で聞いたことがあるけど使ったことはない。

ところで「じゃけぇ」と「じゃけん」の分布はどうなっているんかね？
「じゃけん」呉とか海田とかあのあたりで使ってそうなイメージがあるんだけど
わしは安佐南区じゃけど「じゃけぇ」を使う

やれのぉ、長文書くのもたいぎいわいｗ

>>192
「もげる」は標準語っぽい
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%A4%E2%A4%B0&sw=2


手元に「わたしたちの町　やす」という冊子（安佐南区安地区の郷土誌。
しかし某小学校の判が、学校の備品か？ｗ）
が何故かあるのでそこから安地方の方言を一部抜粋

太陽「おひーさん」
雷「なるかみ」
昨夜「ゆんべ」
入道雲「おにぐも」
つばめ「つばくろ」（つばくらめから転じた言葉で古語？）
青大将「ねずみとり」
蟻「ありこ」（「ありんこ」ということも）
まむし「はみ」（大蛇のことをうわばみと言うことがあるので古語のなごりか？）
こおろぎ「きりぎりす」
きりぎりす「ちょんぎーす」
かたつむり「ぜんまい」
彼岸花「まんくさ」
きのこ「なば」
かぼちゃ「ぼーふら」
いちじく「とがき」or「とーがき」
指に刺さったとげ「すいばり」
舌「べろ」（これは標準語のような・・・）
つむじ「ぎり」
中指「たかたかゆび」
朝寝坊「あさねこき」
金持ち「ぶげんしゃ」
けちんぼ「にぎり」
葬式「うれえ」
便所「せんち」（他県では「せっちん」（雪隠）というのでそれの転意か）
かかし「おどし」
稲架「はで」
くまで「なで」

などなど・・・。半分くらいはなんとかわかるかも？

わしのほうの川じゃあ、「いで」の下にえっと「はんざき」がおったで！
数えたら５０匹ちこうおったわ←ホントノ話

＞１８８
馬鹿ねえ！押しつけるなんて一言もいってないじゃない
関西は広島に限らず他府県出身の人がさまざまな方言を喋りながらも
関西弁にひたしんでいるのよ
方言が伝わらなくてむかついても　それでどうしょうなんて思わないわよ
その突っ込み方凄く幼稚！

　∧∧∧
（〜・莓・）ノ

http://sports.2ch.net/test/read.cgi/xsports/1029840809/424-428

>>202
ひたしむってなんでつか？栃木弁？

>202

「ひたしむ」×
「したしむ」○

と思われ

「先生が〜しなさいって言ってたよ」っちゅーのを
「〜しろって言いよったよ」って言ったら、京都の人に
「言いやがった」という解釈をされたんかしらんけど、なんちゅー失礼な物言いじゃ！
っちゅーリアクションをされてしもーた。
悪気はないのに・・・。広島の人なら分かってくれるよね？？
視線が冷たかった(>_<)

わしゃ備後なんじゃけど｢じなくそ｣って使うんかのう？
会社のおっさんが使よーたんじゃけど。

>>199
シゴって下ごしらえの意味で使うことあるよね
>>201
いくらなんでも「はんざき」５０匹はネタっしょ？（ｗ
>>207
「じなくそ」ってｵｻｰﾝが良く使う気がする

>206
東日本ですが、「言いやがった」っていうニュアンスに聞こえます。
広島弁に慣れてない人には失礼な言い方に聞こえると思う。
「〜しちゃった」、「〜なかった」なんかも、逆の意味に聞こえたり、
丁寧な言い方なのに失礼に聞こえたりするのがありますね。言っている
意味はわかるから、用件は一応すんじゃうんだけど、それがかえって
誤解を生むことになったりする。

>>206
あらまぁ、よしよし。
違う語圏に入りゃぁいろいろあるわいね、
落ち込まんとがんばりーね。
あと、誤解されたってわかっとるんじゃったら
ちゃんと「これはこういう意味なんよ」ゆーて言っとかんとダメよ。

昔親に「げなげな話はうそじゃげな」いう諺みたいなのを聞いたことが
あるんじゃけど、誰か聞いたことある？

逆の立場での話なんですが・・・
”水を張る”という意味で”水をかす”っていったりしますよね？
（広島の西のほう？）
私、バイト先で上司に”なべに水をかしとけ”っていわれて、どういう意味か
わからず、何度も聞き返してキレられたことがあります。
（そんなに怒らんでも・・・っていうくらいに怒られた）

>>212
水になにかを浸けておくことを、”水にかす”じゃない？

「はんざき」50匹はほんとだよ！数えたもん
５〜６年前かな？山県郡千代田町だよ

>>211
「がんすがんすで、すゆがんす（意味不明）」ならあるよ！

見して、貸して、いらわして
→見さん、貸さん、いらわさん

>>215
なんだろ？がんすと「酢」がかけてあるのかな？

>>202
押し付けたかった訳じゃなかったんですね。
わたしの一つの疑問に答えてくれて、ありがとうございます。

つまり、方言が伝わらないことにむかついたんですね？
なぜ、伝わらないとむかつくのでしょうか？
土地が違えば通じなくてもしょうがないと思いますが。

幼稚でないだろう>>202には、答えるのなら、ちゃんと質問に答えて欲しいですね。
あっ、でも、回答を押し付けるつもりはないので、無理にとは言いませんが。

○○ばーという「ばー」というのは福山のほうだと思います。
　高校の先生が、ばーばー言わんのはワシばーじゃーといっていたのを思い出します。

「ばー」というのは聞いたことないけど、
福山というか備後地方のひとは呼びかけで「なーなー」いっとるイメージがある。
「〜よなー？」「なーなー、〜」など
RCCラジオに出演しとる備後ばーちゃんも「なーなー」いいよるし

あんまり関係ないけど、最初備後弁を聞いたとき発音やアクセントが標準語に近いと感じたけど
あれって江戸時代の備後地方の藩主が親藩だったことと関係あるんかねぇ？

>>215
これはワカラン。どういう意味なんじゃろ？

「すゆがんす」が「すいい」と同じなら「酸っぱい」という意味では？

○○ばー。っていうのは
福山でも鞆の方の方言じゃないかな？
福山市内では使わんかった。
語尾に「なー」がつくくらい。

正座＝おじんじょ（じんじょう？）
連れて行って＝てーってって
油物食べて胃がもたれた時＝むかつく

広島東部ですが広島市内の人には通じなかった・・・
「さびお」＝ばんそうこう　を呉の人に言われた時は謎でした・・・

＞２２２　岡山では、○○ば〜をよく使いますよ。用例として、
「あいつは、わりいことば〜しょうる！」とか、「野郎ば〜じゃ！女がおらんわ」とか。
　あと、方言の本で、「備後バーバー安芸ガンス」というのが書いてありましたね。

>>223
うちのおかん広島市だけど、
さびおっていうよ。
東京でも通じると思ってたら通じませんでした。

ｶﾞｲｼｭﾂｽﾏｿ。広島に来てﾋﾞｸｰﾘ。
「たちまち」＝「とりあえず」って使ってるよね。
クレームで店に行ったら、「たちまち外で待っといて下さい。」
「エッ？」って思っちゃったよ。
あと無理矢理標準語使っている姿が醜いね。特に学生。
アクセント違うのにさ。
東京嫌いが多いくせに、言葉は真似しようとしてる。
あと迷惑なのが「東京の方ですか？」と聞かれる事。
アクセント違うと、皆東京と思ってんのかな？

>>226

な〜んかストレス溜まってんのね
広島で苛められたの？（ｗ

>>226
溜まるねぇ。筆記ーになりそうだよ。

あっ>>226じゃなくて>>227だった。溜まってるねぇ。

典型的な広島アクセントと、東京アクセントの違い。

広島「ながそ↑で」　東京「ながそで↑」
広島「く↑つ」　　　東京「くつ↑」
広島「こける↑」　　東京「こけ↑る」
広島「はち↑がつ」　東京「はちがつ↑」

といったところでしょうか。。。

関係ないですけど、どん兵衛は東日本と西日本では味が違うというのもありますね。

あと新幹線もあるね。
「しん↑かん↑せん↑」ってな具合で切るよね途中で。

けどさ、煽るわけじゃないんだけど、
「標準語」ってNHKのアナウンサーと皇族しかしゃべってないんじゃない？
標準語＝東京っていうのはおかしい。
（あのフジテレビの三宅アナウンサーも、
達川としゃべると広島鉛がでて笑える。）

>223、225
ｶﾞｲｼｭﾂですが、「錆男」は「板戸エイド」同様、商品名。
ティッシュペーパーの事を「繰り熱楠」ゆうよーなもん。

>>232
意味不明。何が言いたいの？
因みに「ティッシュ」なんて言葉はなく「ティシュー」ですが。
スペル見てみ。

>>232
ｶﾞｲｼｭﾂですが、「さびお」は「バンドエイド」同様、商品名。
ティッシュペーパーの事を「繰り熱楠」ゆうよーなもん。

繰り熱楠が読めない・・・。

>>232
「さびお」は商品名だったんじゃ！
じゃあ全国区なんかもねー？

>>232
わざわざ商品名を伏字にしなくとも…
それも広島弁か？（激藁

＞＞２３４
そのままくりねっくすでいいかと・・・
というか、「Ｋｌｅｅｎｅｘ」って言う商品名。

(>226)
そうそう！「たちまち」！！
話す人の前後の文でなんとなく解った(気がする)けど、共通語の「とりあえず」と本当にイコールなのか自信なくて使えません･･。
「それ、たちまちやっといて」って･･･、「大急ぎであっという間にやれ！」ってことかと最初は思った。微妙。
ところで、広島市と岡山市ってどっちが都会？(って意味のない質問ですまそ)

飴をねぶる
物がなぁなっとる
海田におったけど、ここらへんは使うかな

>>239
物がなーなるは使うよ。
のーなる、とも言うが。
ねぶる、は「汚い舐めかた」で使う。
例）箸をねぶる、落ちた飴をねぶった、とか。
我が家だけかも・・・

ねぶりくじなかった？

>>238
「たちまち」は
標準語のすぐに、瞬時にって意味なら「たちま↑ち」
広島弁のとりあえずって意味なら「たち↑まち」
って感じかのぉ


そうそう、西日本を中心に呼びかけや勧誘で使われている「〜せん？」は
東日本（ちゅうか東京？）では否定に聞こえるらしいんじゃと。
「ねえ、野球せん？」→「ねえ、野球せん！」→(゜Д゜)ハァ??

「さびお」って広島だけじゃないんよ。
北海道の子も言うんよ。
他の地方の子（どこだったかわすれたわぁ）も言いよった。
すいばりみたいに誰か分布図とか作ってないんかねぇ

ありゃ、さびおは商品名じゃったか〜

>>230　　　↑
東京の子は　コケた　って言うよ〜
年齢でもちがうのかな？

「きっぽ」って方言じゃーいうのはわかったんよ。
じゃけ広島弁かぁ思ようたら呉の子にも通じんかった・・・。

>>245
広島東部では「きっぽ」普通に使うよ。
標準語じゃ何て言うん！？「かさぶた後」しか思いつかんが・・
「かさぶた」ってのも方言？

>>246
標準語。

広島を離れて１１年。ここでリハビリして忘れんようにせにゃあ。
文房具では
けし・けしカス・さし・押しピンがつうじんのー。

年末になると、なんか「やげろーしーの」。

散らかってることを「さばけとる」といいませんか？
四国で普通にそういったら3回くらい聞きかえされて
ハッ！方言なのかと愕然.........
知らんかったよ......

>>249
あ〜こんなに物、さばいてからに〜いけんねぇ。

「〜〜してからに」も方言ですか？

「あんた、ようまぁしぃじゃのー。」
「え、何ですか？」
「ようまぁゆうとるんじゃ。」
「え、わかりませーん。」
「ようまぁゆーたらようまぁじゃ、わからんかのー？」
「ひょっとして、"おせっかい"っていう意味ですかー？」
「ほうじゃ。」

コードが、"たわん゛って言ったら通じなかった。
標準語じゃなかったのか…
（´･ω･`) ｼｮﾎﾞｰﾝ

>252
同じく！！！
「たう」って言ったら「何それ？」って言われた。
所ーック

>>251
「ようまぁしー」私も使ったら意味通じんかった・・・
広島市内では使わないのでは？
「おせっかい」ほど冷たい意味じゃないけん便利なんだが。

>>246
私も広島東部です。
東部しか通じんのかねー。
>>253
「たわん」って言ったらなんかニュアンスで伝わったらしい。
はじめきょとんってされたけど。

>>245
わたしは呉の近くの音戸に住んでますが、「きっぽ」使いますよ。
けっこう呉の人と会話してても、通じないこと多いです。
「とんぼ」とか…（女の子の髪型で、二つ結びのことなんですが。）
知ってる人、使ってる人いますか？

>>245
うちは呉じゃけど「きっぽ」言うよ、おばあちゃんもおかあさんも。
若い子は言わんけど…

『さばる』大学の時これを言った為に大学時代のあだ名になった・・・鬱
ちなみに『つかむ』って感じの意味。
「虫がさばっとるよー」と使う。
みんな使うよね？

>>258
使わん。ていうか初耳。

「えーつと」を今も使う私ってお年寄り？

>>258
知ってますよーさばる。でも実生活ではあんまり使わないかも。

>>259
それって方言なんでしょうか・・・

>>260
「えーっと」じゃなく「えーつと」だよ・・・
「つ」にアクセントおいて。

>>261
その言葉の意味は？

「さばる」と「さばく」は親がよく使います。
自分は、意識しないと使えないです。

>>262
意味はそのままだよぉ〜
小さい「つ」を発音してしまうだけ！
誰も分かってくれないよぉヽ(‘Д´)ﾉ ｳﾜｧｧｧﾝ

>>258
福山では『引っ張る』意味で使ってるような。

「えーツと〜」って、使うよ。
リズムがいいんだよね。
何かを探し出すときなんかによく使う。
「え〜ツと〜…ちょっと待っといてや」ゆうかんじ。

あおじ＝あおあざ
押しピン＝画鋲
はっとうじ　お姫さん（県北、島根）＝カメムシ
ささらもさら　いーごんがんぎー（県北、島根）＝変な　むちゃくちゃ　かわっている等
かやる＝倒れる
ぎり＝つむじ
いっそない（いっそのーなった）＝全然ない
ちーと＝チョット
こそばい＝くすぐったい


ちょっとマイナーなとこを

>>266
押しピンとこそばい（こしょばい）って標準語かと思ってた！

>>261
方言だったんですかソレ。
「ちょっと変わった言い方するのねー、なんで？」
くらいにしか思ってなかったもので。すみません。

やねこいって使っとる人おる？
関西で使ったら、は！？って言われた。
あとチヌが通じんかった。

チヌ京都では通じた
ぎざみは通じなかった

方言っていうか、イントネーションもあるよ。
私がサービス業のアナウンスの講習してて初めて知ったんだけど・・・

例えば「ありがとうございます」っていうのは、
広島風に言うと、「が」にアクセントつけるんだけど、
標準語的アナウンスでは、アクセントなく平坦に言うものらしいのです。
「お客さま」って単語は、「さ」にアクセント置くのが広島なまりなんだってさ。
語尾下がりが標準語風なんだって！

福山のとうがき＝いちじく
には驚いた。広島でも言いますか？

車で追突されたときに
おかまほられた
といいますが、これはどこまで通じるのでしょか？？
結構通じない人がいるみたいですが...

>>269
「やねこい」うちのおとうさんが使う。
「こりゃァ、やねこいのぉ〜」
でも私もおかあさんも使わんけん、
意味はニュアンスでなんとなくしかわからんのんよ。
ややこしいとか、難しいって意味でいいんかしら。

>>267
「押しピン」は関西以西で広範囲に使われている言葉。
関東で使われないからと言って、方言というのもどうかと思うけど、
「共通語」でないのは確か。
「こしょばい」は「こそばゆい」が変化したものだと思う。
「こそばゆい」は方言ではない。

>>269
「ちぬ」って、魚の？
だったら、これも関西以西での呼称。
関東では「クロダイ」

>>273
「おかまを掘る」というのは方言ではないけど・・・

通じなかった奴

めげる・・・壊れる　　　　　　　　　　しわい・・・やるきがしない
はがええ・・・むかつく　　　　　　　　やおい・・・柔らかい
たいぎい・・・ダルイ　　　　　　　　　
キショい・・・きもい、汚い
はよー・・・早く
たわん・・・届かない

「とうがき」はじいちゃんとか、年輩の人がよく使ようるよ。
あと「あおぢ」は関西で通じんかった。何それっていわれた。
＞＞２４５　「きっぽ」は傷あとのことを言うんじゃないんかね〜。

＞＞２７３　「おかまを掘る、掘られる」は全国共通だと思う。

>>277
うん、そーね。
九州の子に聞いたら「それは傷跡」って訂正された。

上の方に出ていた「いびせー」＝「恐ろしい・怖い」は
ちょっと違うような気がする。
英語の miserble とか sorry のニュアンスが入っているような．．．

「恐ろしい・怖い」は「おといしい」とは言いませんか？

なば＝松茸

「ねきに来いヤ」・・・解る？？

>>281「そばにおいで」ですね。
福山の某タイヤ専門店の看板。
「ローダウン、や　っ　た　ば　−」

こそばいい・・は？？知っとる？

くすぐったい

外出ばっかりじゃ

「りごう」は標準語？

離合でしょ

今日朝TBSの女子アナが両手を後ろに回し
『たわん』言いよったように聞こえた。

「あずる」って言ったら通じなかった
これって一般的でないの？

さっきバイト先で、
「そんなにキワキワまでするんですか！？」て聞いたら笑われた。
多分際々って書くとおもうんだけど、これって方言なんですかね？
「方言じゃないですよねぇこれ」って聞いたら「方言だよ」って言われた。
ほんまにそうなんかしらん。
ちなみに「ギリギリ端っこ」みたいな感じの意味。

>>290
うちらの方じゃぁ、「かつかつ」と言います。

>>291
カツカツっていっぱいいっぱいって意味のやつなら、標準語だよん。
キワキワってのは端っこのきわどいところって意味のはず。方言なのだろうか？

備後の者ですが、「とらげる」はみなさん普通に使いますか？
「かたづける」という意味ですけど。
かあちゃんに昔よく「散らかしたらちゃんととらげときなさい！」
って言われました。
広島市内では全く通じなかった。
備後弁なのでしょうか？

押しピンって関東じゃ通じないんだ・・・。

age

福山⇒岡山⇒神奈川⇒広島って転々としとったから自分自身いろんな言葉が混ざって
どれがどれやらって感じ。

ただ、岡山・神奈川で「たう・たわん・やおい」はつうじんかった。
あと、神奈川で「たちまち」を”とりあえず”の意味でつかっとったら
｢使い方間違ってるよ〜」などとほざかれた。
あと、広島の女の人って｢〜しんちゃい」とかって、「ちゃい」使うよね？
アレ福山では使わんからすごい新鮮じゃった。
そうそう、広島の人に｢福山の人は”がーがー”うるさい｣って言われた。
「〜せんといけんがー」のがー。
広島って使わんのんじゃねー。

>>289
「あずる」、好きな広島弁です。
関係ないけど、スペイン語で「Azul」は「青」。

奥が深いな、案外。分からない単語が一杯。

あずるってなんですか？

>>299
「うれしくて、はしゃぐ」
って意味かねえ。

ゴメン、これウソかもしれん。
誰かフォローおねがい。